| Schauspieler und Theaterregisseur, langjähriger Intendant des Nationaltheaters in Warszawa sowie des Neuen Theaters in Warszawa. In den Jahren 1945-1946 mit dem Cyprian-Kamil-Norwid-Theater in Jelenia Góra (Hirschberg) verbunden.
|
Lebenslauf:
Er wurde am 16. Juni 1924 in Lemberg geboren. Sein Vater, Władysław Hanuszkiewicz, war italienischer Abstammung. Während des polnisch-sowjetischen Kriegs 1920-21 diente er in der Armee von General Haller, er war u.a. Adjutant des damaligen Kapitäns Georges de Gaulle in der französischen Mission in Warszawa. Die Mutter, Stanisława Szydłowska, hat für Władysław die Verlobung mit ihrem damaligen Verlobten, dem späteren General Stanisław Kuniczak, aufgelöst. Sie heirateten im Jahre 1923.
Die Kindheit und Jugend verbrachte der junge Adam in seiner Heimatstadt. Seine Erziehung übernahm hauptsächlich die Großmutter väterlicherseits, Jadwiga, da seine Eltern einen Laden zu führen mussten. Vor dem Krieg besuchte er das Staatliche Stephan-Báthory-Jungengymnasium Nr. III, das sich gegenüber dem Sitz des Polnischen Radio Lemberg befand.
Später schrieb er Folgendes darüber:
Ich war ein Eigenbrötler. (…) Ich schloss mich im Zimmer ein und wähnte mich missverstanden und verletzt. (Das ist mir bis heute geblieben.) Ich habe selbstverständlich keinen Sport getrieben. Hingegen war ich Messdiener bei den Jesuiten, deren Kirche direkt an unsere Adam-Mickiewicz-Grundschule in Lemberg grenzte
[1].
Der Krieg begegnete ihm in Lemberg; er verließ die Stadt nach dem Einmarsch sowjetischer Soldaten und traf im Juli 1944 in die Umgebung von Rzeszów ein. Er trat ins Theaterensemble der Polnischen Armee ein. Im Jahre 1944 heiratete er zum ersten Mal und zwar Marta Stachiewiczówna.
Im Jahre 1945 arbeitete er am Wanda-Siemaszkowa-Theater in Rzeszów, wo er als Adept u.a. in der "Rache" von Aleksander Fredro mitspielte. Im selben Jahr fuhr er mit einem Teil des Ensembles nach Jelenia Góra.
Wir haben ein Theater eröffnet, haben uns Kleider aus dünnem, ungemein buntem Baumwollstoff genäht, der hier von der Berliner Oper zum Schutz vor Bombenangriffen gelagert wurde. Und wir waren nackt. Danach kam es noch schlimmer, weil wir noch warme, behagliche deutsche Wohnungen betraten, die noch nach frischer Unterwäsche und warmer Konfitüre dufteten. (…) Danach haben wir drei Monate nach dem Krieg mit derselben "Rache"-Aufführung aus Rzeszów das polnische Theater eröffnet. Unsere ersten Schritte als Schauspieler brachte uns mit großer Fürsorge und pädagogischem Talent Stefania Domańska bei, später nahm uns das Theater Jerzy Walden - ein tapferer NKWD-Agent, wie er selber prahlte, weg
[2].
Im Niederschlesischen Theater in Jelenia Góra (Hirschberg) trat er ein Jahr lang - bereits als Schauspieler - auf. Er debütierte mit der Wacław-Rolle in "Rache" von Aleksander Fredro (Regie: Stefania Domańska). Die Premiere erfolgte am 23.08.1945. Im Jahre 1946 trennte er sich von seiner ersten Ehefrau.
Ich kam etwas früher als geplant nach Hause von einer Aufführungstour in Wałbrzych und Świdnica zurück und entdeckte plötzlich mitten in der Nacht einen Mantel und einen Hut, die sicherlich nicht mir gehörten. Ohne das Schlafzimmer zu betreten, übernachtete ich ruhig auf dem Sofa im anderen Zimmer, aber als ich morgens nach einem tiefen Schlaf wiedererwachte, fand ich mich in der Wohnung alleine, ohne Frau und ohne Kind wieder, so waren wir beide ohne Schuld. Der Krieg war schuld
[3].
Der Bruch mit der Ehefrau beschleunigte die Entscheidung von Jelenia Góra nach Kraków an das Theater von Juliusz Osterwa, den Hanuszkiewicz bewunderte und davon träumte, mit ihm zusammenarbeiten zu können, zu wechseln. Er bekam das Engagement obwohl er keine Theaterschule absolviert hat. Im Jahre 1946 hat ihm eine Kommission, bestehend aus Leon Schiller, Emund Wierciński, Jacek Woszczerowicz und Aleksander Zelwerowicz, ein Schauspielerdiplom mit Auszeichnung verliehen. In den Jahren 1946-1949 trat er mit dem Ensemble von Juliusz Osterwa im Dramatischen Theater in Kraków auf. Er führte dort u.a. den Kajetan in dem Stück "Fanatismus" von Juliusz Słowacki (1946) auf. Eine wichtige Rolle war auch die durch ihn kreierte Gestalt des Amphitryons im Drama von Jean Giraudoux in der Regie von Bohdan Korzeniewski (1948). In den Jahren 1949-1950 trat er im Rozmaitości-Theater in Warszawa und in den Jahren 1950-1955 im Polnischen Theater in Poznań auf. In Poznań debütierte er mit dem Spektakel "Stürmischer Lebensabend" von Leonid Rachmanow (Premiere: 14.11.1951) als Regisseur. Er spielte hier u.a. den Hamlet in einer berühmten Inszenierung von Wilam Horzyca (1950). Seit 1955 arbeitete er vorwiegend in Warszawa: im Polnischen Theater (1955-56), im Powszechny-Theater - zunächst als Regisseur (1956-68) und seit 1963 auch als Intendant. Er war Mitbegründer des Fernsehtheaters und in den Jahren 1957-1963 sein Hauptregisseur. 1968 übernahm er die Stelle des Intendanten des Nationaltheaters. Er verlor sie nach der Einführung des Kriegszustands im Jahre 1981 - wegen der Unterstützung des Boykotts des Radio und Fernsehens, der als Protest der Schauspielerkreise gegen das Vorgehen der Regierung ausgerufen wurde. Er führte damals Regie an den Warschauer Bühnen des Ateneum- und Studiotheaters wie auch an Theatern in Lodz und im Ausland. In den Jahren 1989-2007 hatte er das Amt des Intendanten des Neuen Theaters in Warszawa inne. Er verstarb am 04. Dezember 2011 im Warschauer Krankenhaus an der Stępińska Straße. Seine Beisetzung erfolgte am 08. Dezember 2011 auf dem Powązki-Militärfriedhof in Warszawa. Die Urne mit seinen sterblichen Überresten wurde mit Erde vom Lemberger Łyczanowski-Friedhof bedeckt. Während seines Begräbnisses wurden Spenden für das Haus der Künstlerveteranen der Polnischen Bühnen in Skolimów gesammelt. Die Spendensammlung brachte 5070,45 PLN ein, die für die Renovierung eines der Sanitärräume aufgewendet wurden. Die Trauermesse wurde vom befreundeten Pfarrer Bronisław Paweł Rosik, gelesen.
Adam hatte zwei Geschwister: Janusz und Maria. Er war viermal verheiratet: Marta Stachiewiczówna (Tochter Teresa), Zofia Rysiówna (Tochter Katarzyna und Sohn Piotr), Zofia Kucówna und Magdalena Cwenówna. Seine drei letzten Ehefrauen waren Schauspielerinnen.
Werke:
Sein Äußeres prädestinierte ihn für Rollen von Liebhabern und romantischen Figuren. Groß gewachsen, ansehnlich, von geschmeidiger Figur und mit verführerischer Stimme - so gab er sein Debüt als Wacław in "Rache", wie auch den Kajetan in "Fanatismus" oder die Titelhelden Amphitryon und Hamlet. Als Hanuszkiewicz in eigenen Aufführungen häufig den Erzähler spielte, kam als Art sich selber und die Welt auszudrücken, Selbstironie hinzu.
Seine Karriere als Regisseur entwickelte sich parallel im Fernsehen und am Theater. Er trug ungemein zur Entwicklung des polnischen Fernsehtheaters bei, das damals noch live präsentiert wurde. Vieles aus seiner Fernsehpraxis übertrug er auf die Bühne – wie z.B. die Art der filmischen Szenendarstellung, die Verwendung von Großaufnahmen, der Verdunklung sowie die Art, Details hervorzuheben (die Axt in "Schuld und Sühne"; 1964). Das Wesen seiner Inszenierung war die Schaffung eines Spektakels, seiner Wirklichkeit, die sich an die Emotionen der Zuschauer unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel richtete, wo häufig nur ein Element das Ganze bedingte (die Funktion der Leiter in „Kordian”; 1970). Seiner eigenen Vision des Spiels ordnete er alle seine Bestandteile als Autor unter: beliebter Schauspieler, Bühnenbild (lebendiges Gras im "Ein Monat auf dem Lande"; 1974), eigenständig zusammengesetzte Texte ("Norwid"; 1970). Besonders seine Spektakel wurden in der Regel von der traditionellen Kritik verrissen, wogegen sie vom - insbesondere jungen - Publikum mit Begeisterung aufgenommen wurden.
Unter der Leitung von Hanuszkiewicz erfreute sich das Nationaltheater großer Beliebtheit, die es zuvor, insbesondere beim jungen Publikum, nicht hatte. Um sie anzusprechen, verwendete Hanuszkiewicz Elemente moderner Massenkultur: Kleinkunstbühne, Kabarett, Comic und Popmusik. Die Inszenierung der "Balladyna" wurde zum typischen Beispiel für Hanuszkiewicz‘s Einsatz theatralischer Mittel. Goplana auf dem Honda sollte an die Comic-Figur Barbarella anknüpfen. Die Einfälle von Hanuszkiewicz wurden leidenschaftlich diskutiert
[4].
Seinem Stil blieb Hanuszkiewicz bis zu seinen letzten Schaffenstagen treu. Die Welt um ihn herum hat sich verändert, er nicht. Nach seiner Entlassung aus dem Nationaltheater im Jahre 1982 führte er handwerklich hervorragende Stücke auf, die jedoch nicht mehr solche Emotionen hervorriefen, wie einst. Das Theater war nicht mehr wichtig, der Zuschauer wollte nur unterhalten werden und die romantischen Anwandlungen (der Epoche und des Geistes) sowie die existenziellen Probleme des Kriegszustands und der ersten zwei Dekaden der Restauration der Demokratie und des Kapitalismus verloren an Bedeutung
An seinem Lebensende sagte Hanuszkiewicz zum Tomasz Jastrun Folgendes:
(…)Ich bin krank und befinde mich in einer sehr ernsten Lage. Ich würde mich nicht wundern, wenn ich gleich stürbe. Das verwischt mir das Wahrnehmungsbild. Aber ich erinnere mich daran, was ich fühlte, bevor diese leidige Zeit kam. Ich wäre ein Schwein, wenn ich nicht behaupten würde, dass ich ein glückliches Leben hatte...
[5].
Jelenia Góra
Jelenia Góra war für ihn ein wichtiger Ort. Hier hatte er sein Debüt als Schauspieler im Jahre 1945, hier hat er sich zum ersten Mal scheiden lassen, hier lebte schließlich seine Schwester, die er oft und gerne besuchte.
Nach Jahren erinnerte er sich:
Jelenia Góra war damals sauber und rein, in den Gärten Gemüse, es wurden Blumen angepflanzt. Die Deutschen wandelten recht verunsichert auf den Straßen umher, wir übrigens auch - jung, verunsichert, irgendwie sonderbar. Eigentlich komisch. Ich wohnte in der Okrzeja, aber als wir dahin kamen, gab es dort noch die Deutschen. Wir haben zugesehen, wie sie gepackt haben – schrecklich
[6].
Hanuszkiewicz gab zu, dass er dank den schwierigen Anfängen seiner Karriere, später allen Widrigkeiten im Zuge der Umsetzung seiner weiteren Aufführungen einfacher trotzen konnte. Im künstlerischen Sinne kehrte er zwei Mal nach Jelenia Góra zurück: Einmal Mitte der 70-er Jahre, als er im Norwid-Theater den "Bieńkowski" von Juliusz Słowacki (1975) sowie das Autorenspektakel "Mickiewicz" (1977) nach eigenem Drehbuch aufführte. Hanuszkiewicz war damals am Höhepunkt seiner Karriere und die beiden Aufführungen wurden vom Hirschberger Publikum mit Begeisterung aufgenommen - die erste von ihnen bekam sogar eine Auszeichnung "Verdientste um Jelenia Góra", die er 1975 entgegennahm. Seine zweite künstlerische Rückkehr nach Jelenia Góra erfolgte in den Jahren 1997-2001. In dieser Zeit entstanden: „Komedia pasterska” (1997), „Dulska” (1999) und „Kordian” (2001). Kritiker lobten die Aufführungen, jedoch fiel ihre gesellschaftliche Aufnahme viel schwächer aus. Das junge durch Fernsehseifenopern geprägte Publikum hatte sich mit den Aufführungen nicht identifiziert. Hanuszkiewicz wurde vom Stadtrat geehrt und man zeichnete ihn 1997 mit dem Titel des "Ehrenbürgers der Stadt Jelenia Góra" aus. Im Jahre 2001 wurde viel über die mögliche Übernahme der Leitung des C.-K.-Norwid-Theaters gesprochen, aber Hanuszkiewicz blieb am Neuen Theater in Warszawa. Jelenia Góra besuchte er privat und aus familiären Gründen bis zu seinem Lebensende. Er liebte es, sich hier vom Hauptstadttrubel zu erholen.
Anmerkungen:
[1]A. Hanuszkiewicz. Psy, hondy i drabina. Warszawa, 1991. S. 39.
[2]oebenda S. 44.
[3]ebenda S. 44.
[4]W. Majcherek. Więksi niż scena (2). "Dialog" 1995, nr 12, S. 88.
[5]T. Jastrun. Pożegnania. „Zwierciadło” 2012, nr 2, S. 127.
[6]U. Liksztet. Program spektaklu „Komedia pasterska”. Jelenia Góra, 1997, S. 14.
Literaturverzeichnis:
- Bodnar Izabella. Teatr jest jak choroba. „Przekrój” 1994, nr 47, S. 14-17.
- Czapińska Wiesława. Telewizja roku 1957. „Ekran” 1957, nr 37-38, S. 18.
- Dark Joanna. Trzeba się dobrze urodzić. „Twój styl” 2000, nr 2, S. 42-43.
- Guze Joanna. Jeden scenarzysta i wielu reżyserów. „Film” 1962, nr 36, S. 5.
- Hanuszkiewicz Adam. Kobieto! boski diable. Warszawa: Prószyński Media, 2012. ISBN 978-83-7839-137-1.
- Hanuszkiewicz Adam. Psy, hondy i drabina. Warszawa: BGW,1991. ISBN 83-7066-278-1.
- Hanuszkiewicz Adam. Zbyt duża różnica płci. Warszawa: Wydawnictwo Do, 2003. ISBN 83-85586-15-6.
- Jackiewicz Aleksander. Zapiski krytyczne. Hanuszkiewicz. „Film” 1967, nr 32, S. 14.
- Jackiewicz Aleksander. Zapiski krytyczne. Norwid w teatrze Hanuszkiewicza. „Film” 1970, nr 46, S. 11.
- Jastrun Tomasz. Pożegnania. „Zwierciadło” 2012, nr 2, S. 122 - 127.
- Krzyżaniak-Gumowska Aleksandra. Pożarty przez teatr. „Wprost” 2011, nr 50, S. 78-80.
- Liksztet Urszula. Program spektaklu „Komedia pasterska”. Jelenia Góra, 1997, S. 14.
- Majcherek Wojciech. Więksi niż scena (2). "Dialog" 1995, nr 12, S. 86 - 101.
- Majcherek Wojciech. Ten teatr czasami. „Teatr” 2012, nr 3, S. 23-26.
- Mówi Adam Hanuszkiewicz dyrektor Teatru Narodowego reżyser „Antygony”. „Film” 1973, nr 5, S. 9.
- Oleksiewicz Maria. Co to znaczy „telewizyjne”? Mówi Adam Hanuszkiewicz. „Film” 1962, nr 28-29, S. 10-11.
- Pawłowski Roman. Będzie nudno w teatrze. „Gazeta wyborcza. Duży format” 2011, nr 48, S. 16-17.
- Pawłowski Roman. Teatr jest nudny beze mnie. „Gazeta wyborcza. Duży format” 2002, nr 17, S. 4-10.
- Pietrasik Zdzisław. Osiemdziesiątka Hanuszkiewicza. „Polityka” 2004, nr 26, S. 51.
- Pietrasik Zdzisław. Zaczęło się od Adama. „Polityka” 2011, nr 50, S. 102.
- Pytlakowska Krystyna. Mężczyzna nieustannie żonaty. „Viva!” 2001, nr 4, S. 70-76.
- Sobański Oskar. Aktor: człowiek diabłem podszyty. „Film” 1974, nr 51, S. 3-5.
- Szarłat Aleksandra, Jastrun Tomasz. Małżeński taniec. „Twój styl” 2001, nr 9, S. 40-43.
- Tumiłowicz Bronisław. Sposób na Mickiewicza. „Przegląd tygodniowy” 1998, nr 43, S. 15.
- Wakar Jacek. Ostatni wielki uwodziciel. „Dziennik. Polska. Europa. Świat” 2009, nr 15, S. 18.
Werke:
Theater:
- 1945: Die Rache (Aleksander Fredro) R. Stefania Domańska. Besetzung (Wacław). Stadttheater Jelenia Góra.
- 1945: Das Heimchen am Herde (Charles Dickens) R. Jerzy Walden. Besetzung (Fremder). Niederschlesisches Wojewodschaftstheater Jelenia Góra.
- 1945: Sułkowski (Stefan Żeromski) R. Marian Godlewski. Besetzung (Daniel De-fino). Niederschlesisches Wojewodschaftstheater Jelenia Góra.
- 1946: Die Kleinbürger (Maxim Gorki) R. Emil Chaberski. Besetzung (Piotr). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1946: Fantazy (Juliusz Słowacki). Besetzung (Kajetan). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1946: Wielki człowiek do małych interesów (Aleksander Fredro). Besetzung (Alfred). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1947: Dom otwarty (Michał Bałucki) R. Ensamble. Besetzung (Bagatelka, Malinowski). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1947: Der eingebildete Kranke (Moliere) R. Wacław Nowakowski. Besetzung (Kleant). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1947: Dewaluacja Klary (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska) R. Wodzisław Ziembiński Besetzung (Karabin). Altes Theater Kraków.
- 1947: Die Kleinbürger (Maxim Gorki) R. Józef Karbowski. Besetzung (Piotr). Altes Theater Kraków.
- 1947: Powrót syna marnotrawnego (Roman Brandstaetter) r. Janusz Warnecki. Besetzung (Constantin van Huygens). Altes Theater Kraków.
- 1948: Adwokat i róże (Jerzy Szaniawski) R. Maryna Broniewska. Besetzung (Łukasz). Altes Theater Kraków.
- 1948: Cement (Juliusz Wirski) R. Roman Zawistowski. Besetzung (Romain Jaquisse). Altes Theater Kraków.
- 1948: Amphitryon 38 (Jean Giraudoux) R. Bohdan Korzeniewski. Besetzung (Amphitryon). Altes Theater Kraków.
- 1949: A działo się to w zapusty (Krystyna Grzybowska) R. M. Broniewska. Besetzung (Antoni). Altes Theater Kraków.
- 1949: Mickiewicz (Adam Mickiewicz) R. Bronisław Dąbrowski. Besetzung (Filareta). Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1949: Wieczór Puszkinowski R. Józef Karbowski. Besetzung. Juliusz-Słowacki-Stadttheater Kraków.
- 1949: Mazepa (Juliusz Słowacki) R. Dobiesław Damięcki. Besetzung (Zbigniew). Rozmaitości Theater Warszawa.
- 1950: Wielki człowiek do małych interesów (Aleksander Fredro) R. Stefan Orzechowski. Besetzung (Leon). Neues Theater Poznań.
- 1950: Hamlet (William Shakespeare) R. Wilam Horzyca. Besetzung (Hamlet). Neues Theater Poznań.
- 1951: Die Rache (Aleksander Fredro) R. Stefania Domańska. Besetzung (Wacław). Neues Theater Poznań.
- 1951: Zwycięstwo (Janusz Warmiński) R. Tadeusz Muskat. Besetzung (Leon Krawczyk). Neues Theater Poznań.
- 1951: Der Menschenfeind (Moliere) R. Władysław Woźnik. Regieassistent, Besetzung (Akast). Neues Theater Poznań.
- 1951: Stürmischer Lebensabend (Leonid Rachmanow). Regie, Besetzung (Michał Makarowicz Boczarow). Neues Theater Poznań.
- 1952: Król i aktor (Roman Brandstaetter). Regie, Besetzung (Wojciech Bogusławski). Neues Theater Poznań.
- 1952: Bancroftowie (Jerzy Broszkiewicz, Gustaw Gottesman) R. W. Ziembiński. Besetzung (Gen. John Bancroft). Neues Theater Poznań.
- 1953: Das Modemagazin (Iwan Kryłow). Regie, Besetzung (Lestow). Komedia Muzyczna Poznań.
- 1953: Grzech (Stefan Żeromski). Regie. Neues Theater Poznań.
- 1953: Chłopiec z naszego miasta (Konstanty Simonow) R. Jan Perz. Besetzung (Arkadiusz). Neues Theater Poznań.
- 1954: Domek z kart (Emil Zegadłowicz) R. Jerzy Kreczmar. Besetzung (Bruno Sztok). Altes Theater Kraków.
- 1954: Juliusz i Ethel (Leon Kruczkowski). Regie, Besetzung (Richter). Neues Theater Poznań.
- 1954: Mädchenschwüre (Aleksander Fredro). Regie, Besetzung (Albin). Neues Theater Poznań.
- 1955: Dom na Twardej (Kazimierz Korcelli). Regie, Besetzung (Adam). Neues Theater Poznań.
- 1955: Lorenzaccio (Alfred de Musset) R. Edmund Wierciński. Besetzung (Tebaldeo Freccia). Polnisches Theater Warszawa.
- 1955: Totenfeier (Adam Mickiewicz) R. Aleksander Bardini. Besetzung (Sobolewski). Polnisches Theater Warszawa.
- 1956: Klucz od przepaści (Krzysztof Gruszczyński) Regie, Besetzung (Mönch). Polnisches Theater Warszawa.
- 1956: Filomena Marturano (Eduardo de Filippo). Regie, Besetzung (Nocella). Powszechny Theater Warszawa.
- 1956: Matka (Karol Čapek) R. Maria Wiercińska. Besetzung (Andrzej). Polnisches Theater Warszawa.
- 1957: Spitzenhäubchen und Arsenik (Joseph Kesselring). Regie, Besetzung (Mortimer). Powszechny Theater Warszawa.
- 1957: Krieg und Frieden (Leo Tolstoj) R. Irena Babel. Besetzung (Anatol Prinz Kuragin). Powszechny Theater Warszawa.
- 1958: Der Regenmacher (Richard Nash). Regie, Besetzung (Bill Starbuck). Powszechny Theater Warszawa.
- 1959: Hamlet (William Shakespeare) R. I. Babel. Besetzung (Hamlet). Powszechny Theater Warszaw.
- 1960: Der Sturm (William Shakespeare) R. Krystyna Skuszanka. Besetzung (Prospero). Powszechny Theater Warszawa.
- 1961: Auferstehung (Leo Tolstoj). Regie, Besetzung (Prinz Dymitr Niechludow). Powszechny Theater Warszawa.
- 1961: Arche Noah (Zusammengesetzes Progromm). Regie. Syrena Theater Warszawa.
- 1962: Berenice (Jean Racine). Regie, Besetzung (Titus). Powszechny Theater Warszawa.
- 1962: Wieczór poezji Władysława Broniewskiego r. Ryszarda Hanin. Besetzung. Kongresshalle PKiN Warszawa.
- 1962: Platonow (Antoni Czechow). Textbearbeitung, Regie. Dramatisches Theater Warszawa.
- 1963: Ein Familientag (Thomas Stearns Eliot) R. Bohdan Poręba. Besetzung (Harry). Dramatisches Theater Warszawa.
- 1963: Ksiądz Marek (Juliusz Słowacki). Regie, Besetzung (Pułaski). Dramatisches Theater Warszawa.
- 1963: Dla miłego grosza (Apollo Korzeniowski). Regie, Besetzung (Herr Henryk). Powszechny Theater Warszawa.
- 1963: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie, Besetzung (Poet). Powszechny Theater Warszawa.
- 1963: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Berthold Brecht). Regie. Großes Theater Warszawa.
- 1964: Schuld und Sühne (Fiodor Dostojewski). Bearbeitung, Regie, Besetzung (Raskolnikow). Powszechny Theater Warszawa.
- 1964: Stefan (Andrzej Jarecki, Mieczysław F. Rakowski). Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1964: Vorfrühling (Stefan Żeromski). Inszenierung, Regie, Besetzung (Cezary Baryka, Erzähler). Powszechny Theater Warszawa.
- 1965: Kolumbowie (Roman Bratny). Regie, Inszenierung, Bearbeitung. Powszechny Theater Warszawa.
- 1965: Kolumbowie rocznik 20 (Roman Bratny). Regie, Besetzung (General Drobny). Nationaltheater Warszawa.
- 1965: Don Juan (Moliere). Inszenierung, Regie, Besetzung (Don Juan). Powszechny Theater Warszawa.
- 1965: Kolumbowie rocznik 20 (Roman Bratny) R. Barbara Jaklicz. Bearbeitung und Inszenierung. Stefan-Jaracz-Theater Łódź.
- 1966: Coriolanus (William Shakespeare). Inszenierung, Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1966: Figaros Hochzeit (Pierre de Beaumarchais). Regie und Inszenierung. Powszechny Theater Warszawa.
- 1966: Die Befreiung (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie, Besetzung (Konrad). Powszechny Theater Warszawa.
- 1966: Herr Wokulski (Bolesław Prus). Textbearbeitung, Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1967: Ich czworo (Gabriela Zapolska). Inszenierung, Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1967: Fantazy (Juliusz Słowacki). Regie, Besetzung (Graf Fantazy Dafnicki). Powszechny Theater Warszawa.
- 1968: Herr Wokulski (Bolesław Prus). Bearbeitung, Inszenierung, Regie. Polnisches Theater Bielsko-Biała.
- 1968: Herr Wokulski (Bolesław Prus) R. Ewa Kołogórska. Textbearbeitung. Polnisches Theater Warszawa.
- 1968: Dantons Tod (Georg Büchner). Regie, Besetzung (Robespierre). Powszechny Theater Warszawa.
- 1968: Damen und Husaren (Aleksander Fredro). Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1968: Frau Latter (Bolesław Prus). Regie. Powszechny Theater Warszawa.
- 1969: Nieboska komedia (Zygmunt Krasiński). Inszenierung, Regie, Besetzung (Graf Henryk). Nationaltheater Warszawa.
- 1969: Die heilige Johanna (George Bernard Shaw). Regie, Besetzung (Cauchon). Nationaltheater Warszawa.
- 1969: Damen und Husaren (Aleksander Fredro). Regie. Theater in Turku, Finnland.
- 1969: Rzecz listopadowa (Ernest Bryll). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1970: Kordian (Juliusz Słowacki). Regie, Besetzung (***). Powszechny Theater Warszawa.
- 1970: Kolumbowie rocznik 20 (Roman Bratny) R. Barbara Jaklicz. Bearbeitung und Inszenierung. Stefan-Jaracz-Theater Łódź.
- 1970: Hamlet (William Shakespeare). Regie, Besetzung (Geist des Vaters von Hamlet). Nationaltheater Warszawa.
- 1970: Fräulein Julie (August Strindberg). Regie. Theater in Tampere, Finnland.
- 1970: Kordian (Juliusz Słowacki). Regie. Juliusz-Osterwa-Theater Lublin.
- 1970: Norwid (Cyprian Kamil Norwid). Regie, Drehbuch, Besetzung. Nationaltheater Warszawa.
- 1970: Julia i Romeo (Bernadetta Matuszczak). Regie und Inszenierung. Großes Theater Warszawa.
- 1971: Beniowski (Juliusz Słowacki). Regie, Textbearbeitung, Besetzung (***). Nationaltheater Warszawa.
- 1971: Frau Latter (Bolesław Prus). Regie. Juliusz-Osterwa-Theater Lublin.
- 1971: Mann und Frau (Aleksander Fredro). Regie. Theater in Tampere, Finnland.
- 1971: Drei Schwestern (Antoni Czechow). Regie, Besetzung (Solony). Nationaltheater Warszawa.
- 1972: Was Ihr wollt (William Shakespeare) Regie. Stadttheater in Helsinki, Finnland.
- 1972: Der Prozess (Franz Kafka). Regie, Textbearbeitung, Besetzung (Pfarrer). Nationaltheater Warszawa.
- 1972: Kochankowie piekła (Jarosław Marek Rymkiewicz). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1972: Macbeth (William Shakespeare). Regie, Besetzung (Duncan). Nationaltheater Warszawa.
- 1973: Antigone (Sophokles). Regie, Besetzung (Kreon). Nationaltheater Warszawa.
- 1973: Der Revisor (Nikolai Gogol). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1973: Trzy po trzy (Aleksander Fredro). Regie, Textauswahl, Besetzung (Astolf). Nationaltheater Warszawa.
- 1973: Wacława dzieje (Stefan Garczyński). Regie, Textbearbeitung, Besetzung (Spektakelmoderator). Nationaltheater Warszawa.
- 1973: Herr Wokulski (Bolesław Prus) R. Józef Para. Bearbeitung und Inszenierung. Breslauer Modernes Edmund-Wierciński-Theater Wrocław.
- 1974: Balladyna (Juliusz Słowacki). Inszenierung, Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1974: Die Komödie der Irrungen (William Shakespeare). Regie. Badisches Staatstheater in Karsruhe, BRD.
- 1974: Ein Monat auf dem Lande (Iwan Turgieniew). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1974: Wacława dzieje (Stefan Garczyński). Regie, Bühnenbild, Textbearbeitung. Neues Theater Poznań.
- 1974: Bodensee (Stanisław Dygat). Regie, Drehbuch, Besetzung (Internierter). Nationaltheater Warszawa.
- 1974: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Regie, Besetzung (Poet). Nationaltheater Warszawa.
- 1975: Don Juan (Moliere). Regie. Badisches Staatstheater in Karsruhe, BRD.
- 1975: Beniowski (Juliusz Słowacki). Regie, Textbearbeitung, Besetzung (Erzähler). Cyprian-Kamil-Norwid-Theater Jelenia Góra.
- 1975: Maria/Czysta miłość (Ireneusz Iredyński). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1976: Mickiewicz - Młodość (Adam Mickiewicz). Regie, Textbearbeitung. Nationaltheater Warszawa.
- 1976: Platonow (Antoni Czechow). Regie, Textbearbeitung. Nationaltheater Warszawa.
- 1977: Mickiewicz (Adam Mickiewicz). Regie, Textbearbeitung. Cyprian-Kamil-Norwid-Theater Jelenia Góra.
- 1977: Der Frieden (Aristophanes). Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1977: Mann und Frau (Aleksander Fredro). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1977: Fedra (Jean Racine). Regie, Besetzung (Teramenes). Nationaltheater Warszawa.
- 1977: Sen srebrny Salomei (Juliusz Słowacki). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1978: Wyszedł z domu (Tadeusz Różewicz). Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1978: Ein Monat auf dem Lande (Iwan Turgieniew). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1978: Totenfeier Teil III. und Absatz (Adam Mickiewicz). Regie, Bühnenbild, Textbearbeitung. Nationaltheater Warszawa.
- 1979: Białe małżeństwo (Tadeusz Różewicz). Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1979: Białe małżeństwo (Tadeusz Różewicz). Regie. Theater in Bergen, Norwegen.
- 1979: Treny (Jan Kochanowski). Regie, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1979: Johanna auf dem Scheiterhaufen (Arthur Honegger) R. Ryszard Peryt. Inszenierungskonzept. Stanisław-Moniuszko-Oper Poznań.
- 1979: Dostojewski gemäß Brüder Karamasoff (Fiodor Dostojewski). Regie, Dramatisierung, Bühnenbild, Besetzung (Inquisitor). Nationaltheater Warszawa.
- 1980: Decamerone (Giovanni Boccaccio). Inszenierung, Regie, Bühnenbild, Textauswahl. Nationaltheater Warszawa.
- 1980: Fröhliche Geister (Noel Coward). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1980: Was Ihr wollt (William Shakespeare) Regie. Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1980: Platonow (Antoni Czechow). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD
- 1980: Die Schule der Frauen (Moliere). Regie. Hersfelder Festspiele Hersfeld, BRD.
- 1981: Samuel Zborowski (Juliusz Słowacki). Regie, Textbearbeitung, Besetzung (Poet). Nationaltheater Warszawa.
- 1981: Raskolnikoff (Fiodor Dostojewski). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1981: Fröhliche Geister (Noel Coward). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1981: O poprawie Rzeczpospolitej. Regie, Besetzung. Nationaltheater Warszawa.
- 1981: Nach Damaskus (August Strindberg). Regie, Bühnenbild. Nationaltheater Warszawa.
- 1982: Herr Thaddäus (Adam Mickiewicz). Regie, Textbearbeitung. Nationaltheater Warszawa.
- 1982: Don Juan (Moliere). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1982: Der Tausch (Paul Claudel) R. Marcin Sławiński. Künstlerische Betreuung. Nationaltheater Warszawa.
- 1982: Leśmian. Interpretationen (Bolesław Leśmian). Regie, Drehbuch. Nationaltheater Warszawa.
- 1982: Komedia pasterska (Jan Andrzej Morsztyn). Regie und Inszenierung. Nationaltheater Warszawa.
- 1982: Śpiewnik domowy (Stanisław Moniuszko). Regie. Nationaltheater Warszawa.
- 1983: Der Stern (Helmut Kajzar). Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1983: Markiza von Villers (Krzysztof Zanussi). Regie. Städtische Bühnen Münster, BRD.
- 1983: Das Haus von Bernarda Alba (Federico Garcia Lorca). Regie. Saarlandisches Staatstheater, BRD.
- 1983: Figaros Hochzeit (Pierre de Beaumarchais). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1983: Karłowicz. Interpretationen (Mieczysław Karłowicz). Regie und Inszenierung. Großes Theater Łódź.
- 1983: Syn marnotrawny (Stanisław Trembecki). Textbearbeitung, Regie. Stefan-Jaracz-Theater Ateneum Warszawa.
- 1984: Ein Monat auf dem Lande (Iwan Turgieniew). Regie. Theater Baden-Baden, BRD.
- 1984: Brüder Karamasoff (Fiodor Dostojewski). Regie. Tamperen Teatteri Tampere, Finnland.
- 1984: Syn marnotrawny (Stanisław Trembecki). Textbearbeitung, Regie. Julian-Tuwim-Studiotheater `83 Łódź.
- 1985: Cyd (Jan Andrzej Morsztyn). Regie. Stefan-Jaracz-Theater Ateneum Warszawa.
- 1985: Śpiewnik domowy (Stanisław Moniuszko). Regie, Drehbuch. Powszechny Theater Warszawa.
- 1985: Don Juan (Moliere). Regie. Saarländisches Staatstheater, BRD.
- 1985: Cosi fan tutte (Wolfgang Amadeusz Mozart). Regie. Großes Theater Warszawa.
- 1985: Woyzeck (Georg Büchner). Regie. Tamperen Teatteri Tampere, Finnland.
- 1985: Maria und Woyzeck (Georg Büchner). Regie, Textbearbeitung. Julian-Tuwim-Studiotheater`83 Łódź.
- 1985: Maria und Woyzeck (Georg Büchner). Regie, Textbearbeitung. Stefan-Jaracz-Theater Ateneum Warszawa.
- 1986: Das Haus von Bernarda Alba (Federico Garcia Lorca). Regie. Powszechny Theater in Łódź.
- 1986: Heinrich Heine Revue. Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1986: Ein Monat auf dem Lande (Iwan Turgieniew). Regie. Pyynikki Outdoor Theater Tampere, Finnland.
- 1986: Le Cid (Pierre Corneille). Regie. Nationaltheater in Helsinki, Finnland.
- 1986: Cosi fan tutte (Wolfgang Amadeusz Mozart). Regie. Großes Theater Łódź.
- 1986: Dantons Tod (Georg Büchner). Regie. Theater in Heilbronn, BRD.
- 1986: Mach´s noch einmal Sam (Woody Allen). Regie. Stanisław-Ignacy-Witkiewicz-Studiotheater Warszawa.
- 1987: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie. Julian-Tuwim-Studiotheater´83 Łódź.
- 1987: Sechs Personen suchen einen Autor (Luigi Pirandello). Regie. Deutsches Theater Göttingen, BRD.
- 1987: Cyd (Jan Andrzej Morsztyn). Regie. Powszechny Theater in Łódź.
- 1987: Cosi fan tutte (Wolfgang Amadeusz Mozart). Regie. Theater in Malaga, Spanien.
- 1987: Mann und Frau (Aleksander Fredro). Regie. Theater in Baden-Baden, BRD.
- 1987: Drei Schwestern (Antoni Czechow). Regie. Theater in Heilbronn, BRD.
- 1988: Mach´s noch einmal Sam (Woody Allen). Regie. Theater in Helsinki, Finnland.
- 1988: Drei Schwestern (Antoni Czechow). Regie. Powszechny Theater in Łódź.
- 1988: Figaros Hochzeit (Wolfgang Amadeus Mozart). Regie und Inszenierung. Großes Theater Łódź.
- 1988: Nebenwirkungen (Woody Allen). Übertragung, Regie, Drehbuch. Stanisław-Ignacy-Witkiewicz-Studiotheater.
- 1989: So wie Sie sich es... (Luigi Pirandello). Regie. Powszechny Theater in Łódź.
- 1989: Am großen und sauberen Wasser - Silvesterabend Regie, Drehbuch, Besetzung (Gastgeber des Abends). Neues Theater Warszawa.
- 1990: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1990: Die Befreiung. Wyspiański - Norwid (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1990: Spitzenhäubchen und Arsenik (Joseph Kesselring). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1990: Nach Pirandello (Luigi Pirandello). Regie, Textauswahl, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1991: König Ubu, also die Polen. Improvisationen (Alfred Jarry). Textbearbeitung, Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 1991: Zapolska, Zapolska. Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1991: Cyd (Jan Andrzej Morsztyn). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1991: Komedia pasterska (Jan Andrzej Morsztyn). Regie und Inszenierung. Neues Theater Warszawa.
- 1991: Herr Thaddäus (Adam Mickiewicz). Regie, Inszenierung, Besetzung (Prolog). Stadttheater Gdynia.
- 1992: Czupurek (Benedykt Hertz). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1992: Cząber z Gombra (Witold Gombrowicz). Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 1992: Fröhliche Geister (Noel Coward). Regie, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1993: Fräulein Izabela (Bolesław Prus). Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 1993: Lilla Weneda (Juliusz Słowacki). Inszenierung, Regie. Stadttheater Gdynia.
- 1993: Stronami deszcze stronami ... (Jarosław Iwaszkiewicz). Regie, Drehbuch, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1993: Iwaszkiewicz (Jarosław Iwaszkiewicz). Regie, Drehbuch, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1993: Kwili w stajni Bóg (Pastorale). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1994: Mach´s noch einmal Sam (Woody Allen). Regie. Jan-Kochanowski-Theater Radom.
- 1994: Mach´s noch einmal Sam... (Woody Allen). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1994: Dozwolone od lat 16-tu (Adam Hanuszkiewicz). Regie, Inszenierung, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 1995: Piąty pokój czyli Tęsknoty... (Jeremi Przybora). Regie, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 1995: Balladyna (Juliusz Słowacki). Regie. Adam-Mickiewicz-Theater Częstochowa.
- 1995: Lilla Weneda (Juliusz Słowacki). Inszenierung, Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1995: Moralność pani Dulskiej (Gabriela Zapolska). Regie. Stefan-Jaracz-Theater Olsztyn.
- 1995: Dulska - Musical. (Gabriela Zapolska). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1996: Ein Monat auf dem Lande (Iwan Turgieniew). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1996: Dulska (Gabriela Zapolska). Regie, Drehbuch. Jerzy-Szaniawski-Dramatisches-Theater Płock.
- 1996: Straszny dwór (Stanisław Moniuszko). Inszenierung, Regie. Oper Wrocław.
- 1996: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie. Stefan-Jaracz-Theater Olsztyn.
- 1996: Balladyna (Juliusz Słowacki). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1997: Traviata (Giuseppe Verdi). Inszenierung, Regie. Oper Wrocław.
- 1997: Damen und Husaren (Aleksander Fredro). Regie. Jerzy-Szaniawski-Dramatisches-Theater Płock.
- 1997: Dulska – Musical (Gabriela Zapolska). Regie. Gustaw-Morcinek-Neues-Theater Zabrze.
- 1997: Komedia pasterska (Jan Andrzej Morsztyn). Regie. Cyprian-Kamil-Norwid-Theater Jelenia Góra.
- 1997: Romeo und Julia (William Shakespeare). Regie, Transkription. Neues Theater Warszawa.
- 1998: Erotischer Karnevalabend - zusammengesetzes Programm. Regie. Stattliche Baltische Oper Gdańsk.
- 1998: Don Giovanni (Wolfgang Amadeus Mozart). Inszenierung, Regie. Großes Theater Łódź.
- 1998: Przed premierą czyli z życia (Xymena Zaniewska, Mariusz Chwedczuk). Regie. Danuta-Baduszkowa-Musiktheater Gdynia.
- 1998: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie, Besetzung (Stańczyk). Neues Theater Warszawa.
- 1998: Romanzen und Balladen (Adam Mickiewicz). Inszenierung, Regie, Besetzung (Jacek Soplica). Neues Theater Warszawa
- 1998: Der Todestanz (August Strindberg). Regie, Besetzung (Edgar). Nationaltheater Warszawa.
- 1998: Herr Thaddäus (Adam Mickiewicz). Bearbeitung, Regie. Adam-Mickiewicz-Theater Częstochowa.
- 1999: Dulska! (Gabriela Zapolska). Regie. Cyprian-Kamil-Norwid-Theater Jelenia Góra.
- 1999: Die lustige Witwe (Franz Lehar). Inszenierung. Oper und Operette Szczecin.
- 1999: Pogoda ducha (Jarosław Iwaszkiewicz). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1999: Czupurek (Benedykt Hertz). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 1999: Chopin - sein Leben, seine Liebschaften, seine Musik (Frederic Chopin). Inszenierung, Drehbuch, Regie. Neues Theater Warszawa
- 1999: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Inszenierung, Regie. Adam-Mickiewicz-Theater Częstochowa.
- 2000: Kobieta bez skazy (Gabriela Zapolska). Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 2000: Faust ( Johann Wolfgang Goethe). Regie. Stadttheaer Chemnitz, Deutschland.
- 2000: Kordian (Juliusz Słowacki). Inszenierung, Regie. Stefan-Jaracz-Theater Olsztyn.
- 2000: Telepatrzydło moje (Bolesław Prus). Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 2001: Im Namen des Vaters Strindbergs (August Strindberg). Regie, Besetzung (Rittmeister). Neues Theater Warszawa.
- 2001: Romanzen und Balladen (Wyspiański*Gombrowicz*...). Regie, Drehbuch. Adam-Mickiewicz-Theater Częstochowa.
- 2001: Die Hochzeit (Stanisław Wyspiański). Regie, Besetzung (Stańczyk). Impresario-Aufführung.
- 2001: Kordian (Juliusz Słowacki). Regie. Cyprian-Kamil-Norwid-Theater Jelenia Góra.
- 2001: Mach´s noch einmal Sam (Woody Allen). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 2002: Kordian, czyli spisek koronacyjny (Juliusz Słowacki). Regie, Besetzung (Vorsitzender der Verschwörung der Fähnriche). Neues Theater Warszawa.
- 2002: Eros i drażnięta (Jan Andrzej Morsztyn). Regie, Drehbuch. Impresario-Aufführung.
- 2002: Theaterunterricht nach Mickiewicz (Adam Mickiewicz). Regie, Drehbuch. Neues Theater Warszawa.
- 2003: My do Europy Europa do nas (Witold Gombrowicz). Inszenierung, Drehbuch, Regie, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 2003: Mann und Frau (Aleksander Fredro). Regie. Neues Theater Warszawa.
- 2003: Faust (Antoni Prinz Radziwiłł). Regie, Inszenierung, Drehbuch. Großes Stanisław-Moniuszko-Theater Poznań 2004: Miłość i krew (Juliusz Słowacki). Regie, Drehbuch, Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 2004: Tunel (Jacek Kaczmarski) R. Renata Dymna-Kijowska. Besetzung. Neues Theater Warszawa.
- 2005: Seks party po polsku (Witold Wolny). Regie, Textbearbeitung. Neues Theater Warszawa.
- 2005: Gdzie jest pies pogrzebany? (Mark Haddon). Regie. Neues Theater Warszawa.
Film und Fernsehen:
- 1949: Za wami pójdą inni /Hinter euch gehen andere/ R. Antoni Bohdziewicz. Spielfilm. Besetzung (Władek).
- 1953: Żołnierz zwycięstwa /Siegersoldat/ R. Wanda Jakubowska. Spielfilm. Besetzung (spanischer Soldat; wird im Vorspann nicht genannt).
- 1955: Złoty lis /Goldener Fuchs/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1955: Babcia i wnuczek czyli noc cudów. /Oma und Enkel oder die Nacht der Wunder/ Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Wielki inkwizytor /Der Großinquisitor/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Pocałunek księżniczki Fan-Su /Der Kuss der Prinzessin Fan-Su/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Liryki Adama Mickiewicza /Lyrik von Adam Mickiewicz/ R. Bronisław Pawlik. Fernsehspektakel. Besetzung.
- 1956: Lato /Der Sommer/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Największa śpiewaczka świata /Die größte Sängerin der Welt/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Dr. Faul R. Jerzy Gruza. Fernsehspektakel. Besetzung.
- 1956: Muchy /Die Fliegen/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1956: Zielona gęś /Die grüne Gans/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1957: Heloiza i Abelard /Heloiza und Abelard/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1957: Ondyna. Fernsehspektakel. Regie.
- 1957: Dama z białym wachlarzem /Die Dame mit dem weißen Fächer/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1957: Dwaj mężczyźni na drodze /Zwei Männer auf dem Weg/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung.
- 1957: Eine optimistische Tragödie. Fernsehspektakel. Regie.
- 1958: Apollo z Bellac /Apollo aus Bellac/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Apollo).
- 1958: Die Kameliendame. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung (Armand).
- 1958: Rajmunda. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung.
- 1958: Słowo Norwidowe /Norwids Worte/. Fernsehspektakel. Regie, Textbearbeitung, Besetzung.
- 1958: Orpheus Fernsehspektakel. Regie, Besetzung.
- 1959: Zawisza Czarny. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung (Zawisza Czarny).
- 1959: Bodensee R. Stanisław Wohl. Fernsehspektakel. Besetzung.
- 1959: Czy żyjemy i od czego umieramy /Ob wir leben und wovon sterben wir/. Fernsehspektakel. Textbearbeitung, Regie.
- 1959: Nie ma nieznanych wysp /Es gibt keine unbekannte Inseln/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1959: Totenfeier. Fernsehspektakel. Regie, Textbearbeitung, Besetzung (Konrad).
- 1960: Wiersze i songi Brechta /Gedichte und Songs von Brecht/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1960: Godzina dwunasta /Zwölf Uhr/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1960: Ballady /Balladen/. Fernsehspektakel. Textbearbeitung, Regie, Besetzung.
- 1960: Biała /Die Weiße/. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie, Besetzung (Jan).
- 1960: Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg /Der Mensch, der Hadleyburg demoralisierte/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung.
- 1960: Amy Foster. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie, Besetzung.
- 1961: Niemcy /Die Deutschen/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung.
- 1961: Polowanie /Die Jagd/. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie.
- 1961: Czas przeszły R. Leonard Buczkowski. Spielfilm. Besetzung ("Fram", Kommandeur der Einheit).
- 1961: Beniowski – sceny dramatyczne /Bieniowski - dramatische Szenen/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1961: Wiersze i songi Brechta /Gedichte und Songs von Brecht/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1961: Anna Karenina. Fernsehspektakel. Regie.
- 1961: Wiersze Antoniego Słonimskiego /Gedichte von Antoni Słonimski/. Fernsehspektakel. Regie, Textauswahl, Besetzung.
- 1961: Apollo z Bellac /Apollo aus Bellac/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Apollo).
- 1961: Niby gaj /Irgendwie ein Hain/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1961: Trio R. Jerzy Gruza. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Besetzung (Rorbert).
- 1961: Zemsta /Die Rache/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1961: Zuzanna i chłopcy /Zuzanna und die Jungs/ R. Stanisław Możdżeński. Spielfilm. Besetzung (Marek Brenert).
- 1962: Vita nuova R. Wanda Laskowska. Fernsehspektakel. Besetzung.
- 1962: Idy Marcowe /Iden des März/ R. Jerzy Gruza. Fernsehspektakel Besetzung (Brutus).
- 1962: Wujaszek Wania /Onkelchen Wania/ R. Andrzej Szafiański. Fernsehspektakel Besetzung.
- 1962: Środek nieba /Die Himmelsmitte/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1962: Amfitrion 38 /Amphitryon 38/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung.
- 1962: Spóźnieni przechodnie now. 3: „Paryż” Spielfilm Besetzung (Paweł), Regie. Now. 5: „Nauczycielka” R. Jan Rybkowski. Spielfilm. Besetzung (er tritt als er selbst auf, in der Rolle eines Schauspielers, der einem gedrehten Film auftritt, er wird im Abspann nicht genannt).
- 1962: Hedda Gabler. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung.
- 1963: Świadkowie albo nasza mała stabilizacja /Die Zeugen oder unsere kleine Stabilisierung/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Person im Prolog).
- 1963: Wesele /Die Hochzeit/. Fernsehspektakel. Regie und Inszenierung.
- 1963: Proces w Liege /Prozess in Liege/ R. J. Gruza. Fernsehspektakel Besetzung.
- 1963: Estrada wiosenna /Frühlingsbühne/. Fernsehspektakel. Regie, Bühnenbild.
- 1963: Tapczyk i Żolka. Fernsehspektakel. Regie.
- 1963: Poezja ludowa /Volksdichtung/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1963: Pierwszy dzień wolności /Der erste Tag der Freiheit/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Jan).
- 1963: Otwieranie snów /Das Öffnen der Träume/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1963: Listy Heloizy /Heloises Briefe/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1964: Ślub /Die Hochzeit/. Fernsehspektakel, Drehbuch, Regie.
- 1964: Elza. Fernsehspektakel. Regie.
- 1964: Przyczynek do podróży Cooka /Beitrag zur Cook-Reise/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1964: Sonety i monologi /Sonette und Monologe/. Fernsehspektakel. Regie, Textauswahl, Besetzung (Hamletmonologe).
- 1965: Śmierć gubernatora /Der Tod des Gouverneurs/. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie, Besetzung (Gefangener).
- 1965: Nie ma Albertyny /Die Flüchtige/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1965: Professor Spanner. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie.
- 1965: Kwiaty polskie /Polnische Sternstücke/. Fernsehspektakel. Regie, Textauswahl, Besetzung.
- 1965: Matka Joanna od aniołów /Mutter Johanna von den Engeln/. Fernsehspektakel, Regie, Bearbeitung.
- 1965: Wozniesienski i inni /Wozniesienski und andere/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1966: Idzie żołnierz borem lasem /Es geht ein Soldat über die Nadelwälder/. Fernsehspektakel. Textbearbeitung, Regie.
- 1966: Święta miłości kochanej ojczyzny /Fest der Liebe zur lieben Heimat/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie.
- 1966: Herr Thaddäus. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1966: Listy do Delfiny /Briefe an Delphine/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Jerzy Lubomirski).
- 1966: Kolumbowie. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie.
- 1966: Norwid. Fernsehspektakel. Textbearbeitung, Regie.
- 1966: Beniowski. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung (Erzähler).
- 1966: Życie /Das Leben/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1966: Hamlet x 5 R. Ludwik Perski. Dokumentarfilm. Aufgetreten.
- 1967: Pochwalone niech będą ptaki. /Es seien Vögel gepriesen./ Fernsehspektakel. Regie.
- 1967: Zbrodnia i kara /Schuld und Sühne/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung, Besetzung.
- 1967: Ich czworo /Sie vier/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1967/85: Ręce do góry /Hände hoch/ R. Jerzy Skolimowski. Spielfilm. Besetzung (Romeo).
- 1968: O Wyspiańskim /Über Wyspiański/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie, Besetzung.
- 1968: Telepatrzydło pana Prusa /Die Glotze des Herrn Prus/. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie.
- 1968: Elektra. Fernsehspektakel. Regie.
- 1968: Obrachunki Boyowskie /Boy´sche Abrechnung/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie.
- 1968: Korespondencja Chopina (1829-1833) /Chopins Korrespondenz/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1968: Stanisław Ignacy Witkiewicz. Witkacy R. Grzegorz Dubowski. Dokumentarfilm. Lektor.
- 1969: Rozmyślania przy goleniu /Überlegungen beim Rasieren/. Fernsehspektakel. Bearbeitung, Regie, Besetzung.
- 1969: Szkice do portretu /Porträtskizzen/. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch, Besetzung.
- 1969: Szkice do portretu /Porträtskizzen/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1969: Portret Henryka Sienkiewicza /Porträt von Henryk Sienkiewicz/ R. G. Dubowski. Dokumentarfilm Lektor.
- 1969: Pasje Jana Matejki /Leidenschaften von Jan Matejko/ R. Jarosław Brzozowski, Kazimierz Mucha. Dokumentarfilm. Lektor.
- 1970: Szkice do portretu /Porträtskizzen/. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch.
- 1970: Szkice do portretu /Porträtskizzen/. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch, Besetzung.
- 1970: Historia uczucia /Geschichte einer Liebe/. Fernsehspektakel. Regie, Besetzung.
- 1970: Szkice do portretu reżysera /Porträtskizze eines Regisseurs/ R. Jerzy Ziarnik. Dokumentarfilm. Bohater /Der Held/.
- 1970/-71: Thaddäus. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch, Besetzung (Erzähler).
- 1971: Panna Julia /Fräulein Julie/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1971: Rozsiewanie wiatrem /Aussäen mit dem Wind/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie.
- 1971: Rzeźbione requiem /Geschnitztes Requiem/ R. K. Mucha. Dokumentarfilm. Recytacja /Rezitation/ (Gedichte von Kazimierz Przerwa-Tetmajer).
- 1971: Hanuszkiewicz R. J. Ziarnik. Dokumentarfilm. Bohater /Der Held/.
- 1972: Opowieści mojej żony /Die Erzählung meiner Frau/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie, Besetzung (Ehemann).
- 1972: Akademia - VI Zjazd /Akademie - VI Zusammenkunft/. Dokumentarfilm. Regie.
- 1973: Norwid. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie, Besetzung.
- 1974: Krajobrazy Żeromskiego /Landschaften von Żeromski/ R. Stanisław Grabowski. Dokumentarfilm. Lektor.
- 1975: Szenen aus dem Leben 7 Novellen: „Literat” R. Barbara Sass-Zdort. Besetzung (Theaterdirektor).
- 1975: Emancypantki /Emanzipierte Frauen/. Fernsehspektakel. Regie, Bearbeitung.
- 1977: Trzy po trzy. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch, Besetzung.
- 1980: Maria. Fernsehspektakel. Regie.
- 1987: Wesele /Die Hochzeit/. Fernsehspektakel. Regie.
- 1988: Duet /Duo/ R. Jadwiga Żukowska. Dokumentarfilm. Aufgetreten.
- 1988: Dekalog Teil „Dekalog, cztery” /Dekalog, vier/ R. Krzysztof Kieślowski. Spielfilm. Besetzung (Professor in der Theaterschule, Dozent von Anka).
- 1990: Teatr tańca według Hanuszkiewicza /Tanztheater nach Hanuszkiewicz/ R. J. Żukowska. Dokumentarfilm. Protagonist.
- 1993: Fuga /Fuge/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie, Besetzung (Ehemann).
- 1993: Nim przyjdzie wiosna /Bevor der Frühling kommt/. Fernsehspektakel. Regie, Drehbuch, Besetzung.
- 1994: Panienka z poczty /Fräulein vom Postamt/. Fernsehspektakel. Drehbuch, Regie.
- 1996: Strzeż się pamięci! /Hüte Dich vor der Erinnerung!/ R. Magdalena Łazarkiewicz. Fernsehspektakel. Besetzung (Leo).
- 1998: Przed premierą /Vor der Premiere/. Fernsehspektakel. Regie.
- 2001: Vorfrühling R. Filip Bajon. Spielfilm. Besetzung (Graf Storzan, Eigentümer von Odolany).
- 2001: Listy miłosne /Liebesbriefe/ R. Sławomir Kryński. Spielfilm. Besetzung (Herr Stanisław, der Kranke im Krankenhaus).
- 2001/-2002: Marzenia do spełnienia /Träume zum Erfüllen/ R. M. Łazarkiewicz, Adek Drabiński, Janusz Dymek, Piotr Mularuk, Maciej Pieprzyca. Spielfilm. Besetzung (Adam Winter, Großvater von Magda).
- 2002: Przedwiośnie /Vorfrühling/ Teil 4: „Staw i kapliczka” /Der Bach und die Kapelle/, Teil 5: „Bal w Odolanach” /Der Bal in Odolany/ R. F. Bajon. Spielfilm. Besetzung (Graf Storzan, Eigentümer von Odolany).
- 2002: Król Olch /Der Erlkönig/ R. Alicja Pahl. Etiuda szkolna /Die Schuletüde/. Besetzung.
- 2004: Dzień podróżny /Der Reisetag/ R. Kazimierz Kutz. Fernsehspektakel. Besetzung (Stary).
- 2005: Big Han. Adam Hanuszkiewicz R. Jacek Szymczak. Dokumentarfilm. Protagonist.
Auszeichnungen:
- 1955: Medaille des 10-jährigen Bestehens der Volksrepublik Polen.
- 1957: Goldenes Verdienstkreuz.
- 1962: Auszeichnung II. Grades für die Inszenierung und Regie von "Platonow" im Dramatischen Theater in Warszawa am Festival für Russische und Sowjetische Künste in Katowice.
- 1962: Orden der Arbeitsstandarte II. Klasse.
- 1963: Preis des Komitees des Polnischen Radio und Fernsehens für die kreative Suche und Errungenschaften im Bereich der Regiearbeit im Fernsehtheater.
- 1964: Preis des Vorsitzenden des Komitees des Polnischen Radio und Fernsehens für das Radiowerk und die sehr künstlerische Lektorenarbeit, insbesondere für das Vorlesen des Zyklus "Popioły" von S. Żeromski.
- 1964: I. Preis für die Inszenierung von "Schuld und Sühne" sowie I. Preis für die Rolle des Raskolnikow in gleichnamiger Aufführung des Powszechny-Theater beim Festival für Russische und Sowjetische Künste in Katowice.
- 1964: Staatspreis I. Grades im Kollektiv für das kreative künstlerisches Schaffen im Fernsehtheater.
- 1964: Preis für die Realisation von der "Hochzeit" am Powszechny-Theater in Warszawa für die Rolle des Poeten in gleichnamiger Aufführung bei den IV. Theaterbegegnungen von Kalisz.
- 1965: Preis des Boy-Theaterkritikklubs.
- 1965: Preis der Hauptstadt Warszawa.
- 1967: Goldener Bildschirm.
- 1967: Abzeichen des 1000-jährigen Jubiläums.
- 1968: Preis des Vorsitzenden des Komitees des Polnischen Radio und Fernsehens für herausragende und innovative Errungenschaften beim Fernsehtheater
- 1968: Staatspreis I. Grades für Errungenschaften bei der Schauspiel- und Regiearbeit.
- 1968: Goldener Bildschirm.
- 1969: Goldener Bildschirm für die Inszenierung von „Telepatrzydło pana Prusa” /Die Glotze von Herrn Prus/ und „Obrachunki Boyowskie” /Boy´sche Abrechnung/ im Fernsehtheater.
- 1972: Goldener Bildschirm für die Inszenierung von „Pan Tadeusz” /Herr Thaddäus/ von Adam Mickiewicz im Fernsehtheater.
- 1973: Preis für die Regie der "Antigone" am Nationaltheater in Warszawa bei den XIII. Theaterbegegnungen von Kalisz.
- 1973: Medaille des Komitees für Nationale Bildung.
- 1974: Preis des Vorsitzenden des Komitees des Polnischen Radio und Fernsehens für die Fernsehreihe "Opowieść mojej żony" /Die Erzählung meiner Frau/; gemeinsam mit Zofia Kucówna und Mirosław Żuławski.
- 1974: Ehrendiplom des Ministers für Äußere Angelegenheiten.
- 1974: Goldener Bildschirm für die Inszenierung und Regie von „Norwid” im Fernsehtheater.
- 1974: Preis der Wochenzeitung "Przyjaźń" für die Realisation von "Ein Monat auf dem Lande" am Kleinen Theater in Warszawa.
- 1974: Medaille der Gesellschaft der Polnisch-Sowjetischen Freundschaft.
- 1974: Orden der Arbeitsstandarte I. Klasse.
- 1975: "Koryphäe"-Preis für die Textbearbeitung und Regie von "Beniowski" am Nationaltheater bei den I. Oppelner Theaterkonfrontationen.
- 1975: Medaille des 30-jährigen Bestehens der Volksrepublik Polen.
- 1975: Abzeichen "Verdient um Jelenia Góra".
- 1977: Abzeichen "Für Verdienste um Warschau".
- 1978: Goldener Bildschirm in der Kategorie: Fernsehpersönlichkeit.
- 1978: Preis für die Regie von "Sen srebrny Salomei" bei den IV. Oppelner Theaterkonfrontationen.
- 1978: Abzeichen "Verdienter Kulturschaffender".
- 1979: Diplom des Ministers für Äußere Angelegenheiten für Verdienste bei der Förderung polnischer Kultur im Ausland.
- 1979: Diplom des Kulturministeriums der UdSSR.
- 1983: Moniuszko-Medaille für die Aufführung von "Śpiewnik domowy".
- 1987: "Hetmanstab" für den Spektakel "Cyd" am Powszechny-Theater in Łódź beim XII. Theatersommer in Zamość.
- 1987: Preis des "Głos Robotniczy" für "Cyd" am Powszechny-Theater in Łódź für die beste Aufführung der Saison.
- 1989: "Silbernes Boot" für den Spektakel "Figaros Hochzeit" am Großen Theater in Łódź.
- 1989: Abzeichen "Verdient um die Nationalkultur".
- 1995: Preis "Q" vergeben durch "Qchnia Artystyczna" für "absolut fantastische Einführung des lebendigen Postmodernismus in der Volksrepublik Polen, als es noch keinem nicht mal im Traum eingefallen ist".
- 1996: Kommandeurkreuz des Ordens der Wiedergeburt Polens.
- 1997 Superwiktor'96.
- 1997: Preis für den künstlerischen Beitrag zur europäischen Kultur am I. Michail-Tuanischwili-Theaterfestival in Tibilisi.
- 1997: Titel des Ehrenbürgers der Stadt Jelenia Góra.
- 1997: "Silberne Maske" vergeben durch Gesellschaft der Theaterfreunde in Płock für "Dulska" am Szaniawski-Theater in Płock.
- 1998: Beim III. Starfestival in Międzyzdroje machte er einen Abdruck seiner Hand auf der Starpromenade.
- 2001: Doktortitel honoris causa der Oppelner Universität.
- 2001: Großes Verdienstkreuz der BRD.
- 2002: Statuette "Star des Polnischen Fernsehens" ausgehändigt aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums des Polnischen Fernsehens für "Erschaffen des Fernsehtheaters als einer gesonderten Kunstform".
- 2002: Kommandeurkreuz des Ordens der Wiedergeburt Polens.
- 2004: Meisterlorbeeren des Fernsehtheaters.
- 2005: Goldmedaille "Verdient um Kultur Gloria Artis".
- 2005: Ehrenbürgerschaft der Wojewodschaft Opolskie.
- 2006: Kommandeurkreuz des Verdienstordens der Republik Litauen.
- 2007: Spezialpreis für das außerordentlich große Schaffenswerk im Fernsehen mit besonderer Berücksichtigung künstlerischer Errungenschaften im Bereich des Fernsehtheaters beim 7. Theaterfestival des Polnischen Radio und Fernsehens "Zwei Theater" in Sopot.
- 2008: Ehrenpreis des Ministers für Kultur und Nationalerbe für das Gesamtwerk des künstlerischen Schaffens.
Abbildungen:
- Fot. 1-2. Adam Hanuszkiewicz in „Sułkowski”. Jelenia Góra, 1946. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 3. Adam Hanuszkiewicz, 1997 Jelenia Góra. Fot. Robert Kutkowski. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 4. Adam Hanuszkiewicz bei der Vorbereitung der Aufführung Komedia pasterska, 1997 Jelenia Góra. Fot. Robert Kutkowski. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 5. Adam Hanuszkiewicz bei einer Probe, 1997. Fot. Henryk Stobiecki. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 6. Adam Hanuszkiewicz bei einer Probe, 1997. Fot. Henryk Stobiecki. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 7. Adam Hanuszkiewicz, 1997. Fot. Henryk Stobiecki. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Fot. 8. Adam Hanuszkiewicz im Spektakel „Kordian”, 2001. Fot. Henryk Stobiecki. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
- Il. 1-20. Programm des Spektakels „Komedia pasterska”. Archiv des Cyprian-Kamil-Norwid-Theaters in Jelenia Góra.
Autor - Waldemar Wilk
|
|