/wo_2000-25.djvu

			Jf "ilbf Dwie godziny z życia Millera - s.4
scy radni miejscy i  
powiatowi debatować będą ni.in.
o restrukturyzacji służby
zdrowia.
Sesja RM w Oławie  
rozpocznie się 26 czerwca o
godz. 14.00, natomiast sesja
Rady Powiatu dzień później
- o godz. 13.00. Sytuację
służby zdrowia przedstawią
dyrektorzy ZOZ z Oławy i
Jclcza-Laskowic.
(ck)
powiatowa
£R Paserska
spółka
Policja zatrzymała
trzech pracowników ZS
„Jelcz", którym  
postawiono zarzut kradzieży i
paserstwa.  
Współpracowali z krakowianinem,
który rozprowadzał  
skradzione części do  
autobusów.
Bojowi, dostojni, nie robią jaj
Roczniak z Domaniowa I I Liliput z Godzikowic
Julek z Niemiła
Hrabia z Grędziny
Filipek z Oławy
fl MB
Belmondo z Oławy
Białas z Godzikowic
• v \.
Rambo z Oławy
Kubuś z Oławy
Bartek z Wójcie
Mieszkają na podwórkach, ale grzebieni nie noszą w tylnych tylko jeden zostanie okrzyknięty tym najpiękniejszym - uhono-
kieszeniach. Dwanaście dorodnych samców kurowatych
zakwalifikowało się do półfinału wyborów najpiękniejszego
białego koguta, mogącego być żywym wzorcem oławskiego
herbu. Objazdowe jury wybierze pięć z nich, które wezmą
udział w paradzie podczas Dnia Koguta 24 czerwca, lecz
rowanym przez burmistrza Oławy specjalnym certyfikatem i...
workiem pszenicy.
Wybory Mister-Koguta to najważniejsza część obchodów
oławskiego święta. Dokładny program imprezy - w magazynie
i na ostatniej stronie.
REKLAMA-
Najświeższe
Spof Mnrnvr Centrum u»łu9 Motoryzacyjnych
JELCZ SA. 55"220 Jelcz-Laskowice.318 M 78
BEZPIECZNE LATO
bezpłatne sprawdzanie
Zaprasza przed urlopem na
• świateł
- siły hamowania
- luzów w układach kierowniczych
- zbieżności kół
Zapraszamy w godzinach od 7.00 do 14.00
Celem jest wychwycenie usterek i usunięcie ich na życzenie klienta
Już wkrótce w Oławie 5?Z�?r
mm PIZZA NA TELEFON
Pożyczki
pod zastaw.
2% TT60DNI0W0
Tal. 0 601 058 330
TANI
SKLEP
pi. Gimnazjalny 1
- super ceny
- najwyższa
jakość
azeta
powiatowa
REKLAMA 125/20(1(1
fc 1
I^ipSSB
X*ZJlf
ASSISTANCE TOURIST
WOJAŻER
fe «
MKUNW
UBEZPIECZAMY MILIONY POLAKÓW
'RADIO-TAXI O�?AWA ^
96-33
BEZP�?ATNY DOJAZD
NISKIE CENY
^Przewozy osobowe
*Pomoc drogowa
^Drobne zakupy z
^dostawą do domu
^Usługi kurierskie
^Obsługa imprez
okolicznościowych
^'Przewozy dzieci do
szkół, przedszkoli...
P.H.U. KOHEKTA
Oława, ul. Opolska 9,
biurowiec obok CPN
telefax (0-71) 313-53
okna
.
BLACHODACHOWKA
Cementowa dachówka
BRAAS. EURONIT
LETNIA PROMOCJA NA OKNA NIETYPOWE
Ceramiczna dachówka
WIEKOR. PFLEIDERER
KUPUJ TYLKO NAJLEPSZE
EEKTiTiTT
Pokłosie Święta Ludowego
A z nieba lał się iar...
Tegoroczne Święto Ludowe, przypadające, jak
zwykle, w dzień Zesłania Ducha Świętego, każda z
gmin powiatu oławskiego obchodziła oddzielnie
Od wczesnego ranka 11 czerwca z
nieba lał się żar. Wróżyło to dobrze i
źle. Dobrze - bo prawdopodobnie nie
będzie padać (co się sprawdziło i do
wieczora na niebie nie pojawiły się
chmury); źle - bo wielki upał wygoni
sporo ludzi nad wodę, albo zatrzyma
ich w domu (co też się częściowo
sprawdziło):
Gmina Oława zorganizowała
„swoje" święto w Siedlcach.  
Rozpoczęło się mszą świętą w kościele  
parafialnym. Następnie orszak  
poprzedzany przez orkiestrę dętą Ochotniczej
Straży Pożarnej z Domaniowa  
przemaszerował na boisko siedleckiej  
szkoły. Tam, pod gołym gorącym niebem
na estradzie wystąpiły m. in. zespoły
ludowe „Porębiok" z Oławy i „Marci-
ny" z Marcinowa. Ale przedtem  
okolicznościowe przemówienie wygłosił
Lazeta
| powiatowa
Jan Kownacki, wójt gminy Oława.
Przemawiał również Antoni  
Koniusze wsk i, prezes miejsko- gminnego  
zarządu PSL. Zaprezentował się też  
Henryk Czekierda - kandydat na senatora •
w wyborach uzupełniających,  
popierany przez PSL. Kandydat mówił o  
trudnej sytuacji polskiego rolnika i  
konieczności szybkich zmian na lepsze. Tak
jak jest, zdaniem Henryka Czekierdy,
dłużej być nie może.
Goście, wśród których byli m. in.
Maria Polakowska - wicestarosta  
powiatu oławskiego, Michał Weglowski
a: ./'*ami i
Goście imprezy w Siedlcach przyglądali się występom siedząc
w cieniu
Te niepozornie wyglądające jałówki z „Agropolu" Polwica dają
10 tys. litrów mleka rocznie
- przewodniczący Rady Powiatu, pod-
insp. Józef Kuś - komendant  
Komendy Powiatowej Policji, przyglądali się
występom, schowani w cieniu  
wysokich drzew okalających boisko. Imprezę
zdominowała kampania do wyborów
uzupełniających do Senatu, oraz  
Polskie Stronnictwo Ludowe - partia,  
która od lat jest organizatorem tego święta
w gminie Oława.
*
W gminie Domaniów obchody
Święta Ludowego odbywały się w
pol wickim parku, w cieniu wiekowych
drzew. Na scenie zaprezentowali się m.
in. „M-Box" ze Strzelina oraz parody-
sta Bolesław Gromnicki.
Duże zainteresowanie wzbudzała
wystawa przygotowana przez „Agro-
pol" Polwica. W zagrodzie „pod chmur-
Kiszonkę nowej generacji
można wąchać bez obaw -
mówi Henryk Choja,  
kierownik polwickiej obory
ką" stały dwie krowy czystej rasy  
holenderskiej, hodowane od niedawna w
polwickim kombinacie. Każda z nich
daje niemal 10 tysięcy litrów mleka
rocznie. Karmione są przez cały rok
wyłącznie kiszonką, z niewielkim  
dodatkiem pasz treściwych dla najbardziej
mlecznych sztuk.
Kiszonka produkowana z żyta,
kukurydzy oraz wyki przy pomocy
specjalnej maszyny, według  
technologii kupionej w Niemczech, nie  
przypomina zapachem ani wyglądem  
kiszonek przygotowywanych tradycyjnym
sposobem. Pachnie - tak pachnie(!), jak
dobrze ukiszone ogórki. „Upychana"
jest do specjalnego rękawa foliowego.
Wykorzystuje sieją w 100 procentach.
Dawki dzienne są ściśle limitowane,
zależnie od produktywności krów.
Specjaliści z Polwicy twierdzą, że od
kiedy zaczęli karmić holenderki nową
kiszonką, krowy przestały chorować.
Oprócz krów „prezentowała" się
także potężna maciora, która ze  
stoickim spokojem przyjmowała zachwyty
nad urodą otaczających ją prosiątek.
Ludowy festyn w Polwicy  
zakończył się zabawą taneczną. (a)
KRONIKA
POLICYJNA
O Oława
Ukradł telefon
W nocy z 12 na 13 czerwca  
złodziej włamał się do domu  
jednorodzinnego przy ul. Pułaskiego, skqd
skradł 500 zł, płytę kompaktową,
telefon komórkowy oraz dwie  
karty kredytowe. Suma strat wynosi
1100 zł.
Ukradł radio
W nocy z 13 na 14 czerwca  
włamano się do stojącego na ul. 3 Maja
samochodu fiat seicento, z którego
przepadł radioodtwarzacz blau-
punkt o wartości 100 zł.
Ukradł koła
W nocy z 16 na 17 czerwca, z
samochodu fiat 126p na ul.  
Bolesława Chrobrego skradziono dwa
kompletne koła o wartośd 300 zł.
Ukradł akumulator
W nocy z 16 na 17 czerwca,  
również na ul Chrobrego, włamano się
do fiata 126p po akumulator, dwa
głośniki, dodatkowe światło stop
oraz klucze. Straty -100 zł. W tym
samym miejscu i aasie włamano się
do kolejnego malucha, z którego
zniknął radioodtwarzacz o  
wartości 210 zł.
;) Wierzbno
Ukradł motor
W nocy z 16 na 17 czerwca  
nastąpiło włamanie do komórki, z  
której sprawca skradł motocykl CZ 175
oraz dwa kaski motocyklowe.  
Motocykl odnaleziono w stanie  
uszkodzonym.
Arkadiusz Górski
KPP Oława
Pierwsza oławska debata telewizyjna pokazała, że
potrafią ze sobą rozmawiać, ale nie zawsze mają coś
wiedzenia
Rozmawiaj, ale...
W debacie, zorganizowanej przez
Bogusława Kiczatego, szefa  
oławskiej „Solidarności" w latach 1989-
93, od miesiąca członka PPChD,
udział wzięło ośmiu polityków z
ugrupowań działających na terenie
powiatu oławskiego. Dyskusję  
prowadził red. Krzysztof Filarowski z
Oławskiej Telewizji Kablowej.
Jako główny temat do rozmowy
politycy wzięli sami siebie, czyli  
lokalnego polityka jako takiego.  
Próbowano odpowiedzieć na pytania:
kim powinien być, jak się  
zachowywać, kogo reprezentować, jak
powinno się wybierać radnych?
W dyskusji udział wzięli Józef
Kasteiik z SKL, Zygmunt  
Turzański - RS AWS, Jan Kurzejewski -
ROP, Antoni Koniuszewski - PSL,
Mikołaj Maśluk i Bogdan Maciej
Olejnik - PPChD, Mirosław Nazar
- UW oraz Wilhelm Mróz - SLD.
- Organizując tę debatę,  
chciałem się dowiedzieć, czy nasi politycy
potrafią ze sobą rozmawiać, czy  
tylko obrzucać się obelgami zza węgla
- mówi Bogusław Kiczaty. Po  
debacie, która trwała przeszło 90  
minut, główny organizator przyznał, że
część zamierzeń osiągnął: - Za mało
było jednak wypowiedzi o tym, czy
doły mają prawo wymagać od „  
swoich na górze" tego, co wcześniej
obiecywali. Na to nie uzyskałem  
odpowiedzi.
W debacie wypowiadali się
przede wszystkim młodzi politycy -
Maśluk, Nazar, Mróz, Olejnik -
których wspierali dzielnie Antoni
Koniuszewski i Józef Kasteiik.
Zygmunt Turzański martwił się
głównie losem ludzi biednych,
Zwłaszcza emerytów i rencistów. Jan
Kurzejewski zabrał głos tylko jeden
raz - przy podsumowaniu dyskusji.
W wypowiedziach wszystkich  
rozmówców brakowało konkretnych
przykładów. Zamiast sytuacji z olaw-
skiego podwórka, usłyszeliśmy
nasi lokalni politycy
interesującego do po-
same ogólniki. Mówcy wyraźnie  
starali się, by nie padły żadne nazwiska
spoza grona dyskutantów. Obawa
przed obrażeniem kogokolwiek  
spowodowała, że debata toczyła się  
niemrawo.
- Powinniśmy dyskutować,  
uważam, że zrobiliśmy krok do przodu i
takie debaty powinny odbywać się
częściej - mówił Maciej Bogdan
Olejnik z PPChD.
- Spotkanie spełniło swoją rolę,
chyba pierwszy raz lokalni politycy
tylu opcji usiedli ze sobą przy  
jednym stole - komentował Józef  
Kasteiik z SKL, który na koniec  
zaproponował, by następna debata odbyła
się w Polwicy i dotyczyła rolnictwa.
- Debata była potrzebna, ale  
wyszła zbyt pfzynudnawa -  
podsumował dyskusję Wilhelm Mróz z SLD.
- Wątpię, by oglądalność programu
była wysoka.
Oławska Telewizja Kablowa
zaplanowała emisję debaty na  
niedzielę 25 czerwca, o godz.13.00
(powtórka w poniedziałek 26
czerwca, o godz.16.00).
Tekst i fot.: Jerzy Kamiński
Debata w toku. Od lewej: Bogusław  
Kiczaty, Krzysztof Filarowski, Antoni  
Koniuszewski i Wilhelm Mróz
Krakowianin  
zatrzymany za posiadanie części
do samochodów,  
skradzionych w Zakładach
Samochodowych "Jelcz"
Paserska spółka
Poruszał się polonezem truc-
kicm. Rankiem 16 czerwca auto
znajdowało się na jednej z  
prywatnych posesji przy ul. Wrocławskiej
w Jelczu-Laskowicach. Tam jel-
czańska policja zatrzymała jego
właściciela, 30-lctnicgo  
mieszkańca Krakowa. W aucie znaleziono
części do autobusów, pochodzące
z zakładów jelczańskich. Wartość
oceniono wstępnie na 6 tys zł.
Z wstępnych ustaleń wynika
również, że krakus nie działał w  
pojedynkę. Ktoś bowiem musiał  
wynosić części z hal produkcyjnych.
Zatrzymano 3 pracowników  
"Jelcza", którym postawiono zarzuty
kradzieży i paserstwa. Cała  
czwórka została przesłuchana i  
zwolniona po złożeniu wyjaśnień. Czeka
ich sprawa w sądzie.
Polonez został zatrzymany
przez policję i zabezpieczony.
(mg)
^^^^^^_ Wiadomości Oławskie O
Lazeta
IpowbCowa
wmuhi;
Nie było zapowiadanego wypełnienia po brzegi oławskiego amfiteatru na
mityngu przedwyborczym profesora Mariana Nogi, kandydata na senatora z
ramienia SLD, mimo że wraz z nim 18 czerwca przybył do Oławy  
przewodniczący SLD Leszek Miller
Miller ciqgnie Nogę
Szef SLD i towarzysząca mu
świta, m.in. posłowie Marek  
Dyduch i Jan Szymański, pierwsze
kroki skierowali na pobliskie  
korty, gdzie wcześniej rozegrano  
turniej tenisa ziemnego. Puchary dla
niających do Senatu. Ten także w
krótkim przemówieniu  
powiedział przede wszystkim jak widzi
siebie w przyszłej roli senatora.
Powtórzył także kilka tez,  
prezentowanych na odbywającym się
t" "
•'■ „ T
■
!
lip-:
W} : Jg
£W ' I^L
-•■ł^S\ 4
6^;
Leszek Miller i Marian Noga witani kwiatami przed wejściem do
oławskiego amfiteatru
zwycięzców ufundowali Leszek
Miller i Jan Szymański  
(szczegóły na str. 19). Potem działacze SLD
wkroczyli do amfiteatru, nic  
wypełnionego co prawda po brzegi,
ale ze sporą jak na oławskie  
warunki i nietypową porę (wczesne
niedzielne popołudnie) liczbą  
widzów, którzy przywitali gości  
gorącymi brawami. Leszek Miller w
krótkich słowach przywitał się z
mieszkańcami Oławy, a następnie
zaprosił do mikrofonu profesora
Mariana Nogę, kandydata SLD
w najbliższych wyborach uzupeł-
kilka dni wcześniej spotkaniu
przedwyborczym w Jelczu-Lasko-
wicach (o tym piszemy obok).
Paweł Konikiewicz -  
stypendystą Stowarzyszenia Pomocy
Młodym Artystom im. Fryderyka
Chopina, zagrał na fortepianie
kilka etiud tego kompozytora
oraz jeden z utworów  
wywodzącego się z Oławy kompozytora
Pawła Mykietyna. Potem na  
scenę wkroczył zespół  
folklorystyczny "Porębiok".
Tymczasem Leszek Miller i
towarzyszący mu posłowie w  
ustawionym obok amfiteatru  
ogródku piwnym dyskutowali m.in. z
radnymi SLD oraz z  
miejscowymi biznesmenami.
Do szefa SLD podeszło także
kilka starszych osób, pytając
przede wszystkim o szanse na  
poprawę losu emerytów i rencistów.
Leszek Miller nie miał tu  
najlepszych wieści i bez ogródek  
mówił, że do końca obecnej  
kadencji Sejmu niewiele się zmieni.  
Pytany o wyprzedaż majątku  
narodowego, szef największej polskiej
partii lewicowej zapowiedział
szybkie powtórzenie wniosku w
Sejmie o odwołanie ministra  
skarbu Emila Wąsacza.
Po blisko dwugodzinnym  
pobycie w Oławie Leszek Miller i
Marian Noga oraz towarzyszący
im prominentni działacze SLD  
ruszyli w dalszą drogę, na kolejne
mityngi, zaplanowane jeszcze na
ten sam dzień m.in. w Bierutowic
i w Oleśnicy.
Tekst i fot.:
Krzysztof A. Trybułski
Serdeczne podziękowania przyjaciołom, sąsiadom
i znajomym za udział w pogrzebie
śp. Antoniego Dorczaka
składają dzieci
Odeszli
Antoni Dorczak
- ur. 1929
Jan Zaskćrski
- ur. 1918
�?ucja Kmieć
- ur. 1921
Rozalia Przyślak
- ur. 1910
Edward Rzeczkowski
- ur. 1937
Kazimierz Słowikowski
- ur. 1926
Serdeczne podziękowania lekarzom, pielęgniarkom oddziału
wewnętrznego za troskliwą opiekę nad naszym ojcem
śp. Antonim Dorczakiem
składają dzieci
Pani Marii Masternak
wyrazy głębokiego współczucia
z powodu śmierci
męża
składają pracownicy i uczniowie Szkoły Muzycznej w Oławie
Pod napięciem
21-letni Orawianin próbował popełnić  
samobójstwo w niedzielę 18 czerwca
Przed południem zauważono, że
młody człowiek wisi na słupie  
wysokiego napięcia na osiedlu  
Sobieskiego. Widać było, że zamierza popełnić
samobójstwo, ponieważ nie pozwalał
nikomu się zbliżyć krzycząc, że  
skoczy. Po krótkim czasie energetycy  
odcięli dopływ prądu. Przyjechały  
stosowne służby. Chłopak byl już  
wyraźnie zmęczony, zszedł do połowy  
słupa. Około 11.00 udało się go ściągnąć.
Zaraz po tym dostał ataku epilepsji. Był
pod wpływem alkoholu. Lekarka  
pogotowia zaaplikowała mu leki i  
skierowała do szpitala psychiatrycznego. Nie
chciał powiedzieć, co go pchnęło do
takiego kroku.
Okazało się, że oławianin jest  
studentem drugiego roku Akademii  
Rolniczej i już nie pierwszy raz próbował
targnąć się na swoje życie. Wcześniej
próbował pociąć sobie żyły. (ank)
Komunikat Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej
„Odra" w Oławie
Powtórzyć zebrania
W wyniku analizy  
przeprowadzonej przez Komisję Rewizyjną i Radę
Nadzorczą stwierdzono poważne
uchybienia formalno-prawne w  
procedurze zwołania, przebiegu i wyborów
delegatów na Zebranie Przedstawicieli
Członków. Najpoważniejsze  
uchybienia to m.in. udział w zebraniach,  
głosowaniach i wyborach osób nie  
będących członkami spółdzielni lub danej
grupy członkowskiej oraz zaniżenie  
ilości mandatów przysługujących  
poszczególnym grupom. Na podstawie
stwierdzonych faktów oraz wniosku
Rady Nadzorczej, Zarząd SM „Odra"
podjął decyzję o powtórnym zwołaniu
zebrań grup członkowskich.  
Szczegółowe terminy zebrań podane zostaną
po zatwierdzeniu przez Radę  
Nadzorczą podziału na grupy członkowskie i
ustaleniu ilości mandatów w wyborach
delegatów na Zebranie Przedstawicieli
Członków.
Krzysztof Filarowski
prezes Zarządu
Niewiele ponad 20 osób przyszło na  
spotkanie z kandydatem na senatora Marianem Nogą i
posłem Markiem Mazurkiewiczem z SLD, które
odbyło się w klubie "Mikron" 5 czerwca w Jel-
czu-Laskowicach
Gospodarka i ideały
mi prawami ekonomicznymi, ale także
potrzebami społecznymi. Osiągnięcie
dobrobytu jest możliwe dzięki  
sterowaniu gospodarką przez odpowiednią
politykę zatrudnienia, politykę  
podatkową, subwencje. Mówił też o zbyt
liberalnych poglądach na gospodarkę,
prezentowanych w mediach, i o  
komisjach problemowych SLD, które  
pracują nad "pomysłem na Polskę".
Poseł Marek Mazurkiewicz  
zarekomendował Mariana Nogę,  
wskazując, iż uprawiając makroekonomię,  
szuka rozwiązań, które zagwarantują wzrost
gospodarczy i poprawę warunków  
życia. Odpowiedział też na pytania  
wyborców, dotyczące głównie obecnej  
sytuacji politycznej, bezrobocia, inflacji
oraz szans SLD na wygranie wyborów
wskutek spadku zaufania do obecnie
rządzącej koalicji.
Poseł i potencjalny senator  
przyjechali na zaproszenie jelczańskie-
go SLD, któremu przewodniczy
Stanisław Grzesik.
Na początku głos zabrał profesor
Marian Noga, który jest rektorem
Akademii Ekonomicznej we  
Wrocławiu. Deklaruje sięjako bezpartyjny. W
wyborach startuje z listy SLD,  
ponieważ, jak mówi, ideały tej partii  
(wolność, równość, tolerancja) są mu  
najbliższe. Zapytany o rolę Senatu,  
odpowiedział, że jest on wentylem  
bezpieczeństwa dla podejmowanych uchwał,
ponieważ gospodarka musi mieć  
dobre prawo, a wiele z nich powstaje w
Sejmie za szybko. Na posiedzeniach
Senatu można je jeszcze naprawić.
Marian Noga przedstawił też  
wyborcom pomysły swoje i SLD na  
poprawę sytuacji gospodarczej kraju.  
Według niego, poprawa jest możliwa  
poprzez kierowanie się nie tylko czysty-
(mg)
„GAZETA POWIATOWA - WIADOMOŚCI O�?AWSKIE" telefax 0-71/313 35 57
Oława, Rynek I - Ratusz; lel./fax 0-71/313-35-57, Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, telVfax 0-7I/318-39-88
Redagują: Jerzy Kamiński (red. naczelny), Zbigniew Bachul (red. techniczny), Anna Borkowska,
Kdward Bykowski (sekt. redakcji), Dawid Dobrucki, Monika Gałuszka, Magdalena Kuczyńska, Grażyna Not/, Jacek Polasz,
Adam Sieczka, Krzysztof Andrzej Trybułski.
Dyżury redakcyjne w Oławie w każdy piątek od 17.00 do 18.00
Stali współpracownicy: Zbigniew Jakubowicz, Antoni Markiewicz, Marcin Maziarz, Arkadiusz Mula, Przemysław Pawłowicz,
Zbigniew Podurgiel, Krzysztof Tabaka, Paweł Żelem, Jerzy Smyk (strona UMiG w Jelczu-Laskowicach),
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.
Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności i nie zwraca materiałów nie zamówionych.
Dział reklam lcl./fax 0-71/313-35-57: Bogusław Szymański, Małgorzata Kyjcwska - ogłoszenia, przetargi,
Artur Adamczak - reklama tel. 0-501-809-256
Wzory reklam chronione prawem autorskim.
Podziękowania i życzenia do 10 słów drukujemy bezpłatnie, powyżej 10 słów płatne jak ogłoszenia drobne;
instytucje społeczne - do 30 słów bezpłatnie (po wcześniejszym uzgodnieniu treści).
Biuro ogłoszeń w Oławie, Rynek 1- Ratusz, tcl/fax 0-71/3l3-35-57,czynnc: poniedziałek 9-14 oraz 16-18, wtorek 9-13,
środa 9-14 oraz 16-18, czwartek 9-14, piątek 10-14, sobota 9-13
Biuro ogłoszeń w Oławie - Biuro Podróży „ELBA", ul. Chrobrego 15-17 tel.! 303-73-39, codziennie 9-17 w soboty 9-14
Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Monika Gałuszka, ul. Partyzantów 2, tcl./fax 0-7I/3I8-39-88
czynne; poniedziałek 9.00-17.30, wtorek 9.00-14.30, środa - nieczynne, czwartek 8.00-13.30 i 15.00-17.30, piątek 11.00-14.30
Wydawca: sc RYZA, 55-200 Oława, ul. ks. Jana Janowskiego II, tel. 0-71/313-35-57
Druk: NORPOL-PRESS Wroclaw
Wiadomości Ołnwskie
mmi
- Nie mamy nic do ukrycia - Polskie Koleje Państwowe
są bankrutem i bez pomocy władz samorządowych niewiele
da się zrobić dla poprawienia sytuacji- powiedział Ryszard
Szołtysek, dyrektor Zakładu Nieruchomości PKP Wrocław,
na spotkaniu z członkami Komisji Gospodarki Komunalnej
i Mieszkaniowej oławskiej Rady Miejskiej
Kolej na samorzqd...
;azeta
1 powiatowa
Na zaproszenie przewodniczącego
komisji Witolda Niemirowskiego,
7 czerwca do sali konferencyjnej  
Urzędu Miejskiego przybyło z Wrocławia
jeszcze kilku innych przedstawicieli
PKP: Małgorzata Wileczko - naczelnik
działu marketingu, odpowiedzialna m.in.
za rozkład jazdy pociągów, Mirosław
Siemieniec - rzecznik prasowy Zakładu
Infrastruktury Kolejowej, któremu  
podlega oławski dworzec, oraz Stanisław
Karczewski - komendant Służby  
Ochrony Kolei. Gościem komisji byl także  
nadkomisarz Wojciech Skibiński -  
naczelnik wydziału prewencji w oławskiej  
Komendzie Powiatowej Policji.
W trakcie posiedzenia  
dyskutowano o wielu problemach związanych z
ruchem kolejowym na terenie Oławy.
Członków komisji interesowała  
zwłaszcza sprawa mocno nadwątlonej  
ostatnimi czasy estetyki oławskiego dworca.
Odpowiedzialny za to dyrektor  
Ryszard Szołtysek powiedział, że obecnie
PKP wykonuje tylko niezbędne  
remonty, służące przede wszystkim m.in.  
obniżeniu kosztów eksploatacji dworca - np.
wymienia centralne ogrzewanie na  
tańsze i bardziej ekologiczne. - Na  
odnowienie elewacji budynków dworcowych
po prostu nas nie stać! - powiedział  
stanowczo dyrektor Szołtysek i zaapelował
do reprezentantów miejskiego  
samorządu o wyasygnowanie 20 tysięcy złotych
na zakup materiałów, niezbędnych do  
odnowienia dworca. - My ze swej strony
możemy jedynie zadeklarować  
robociznę - mówił szef Zakładu  
Nieruchomości PKP, i dodał: - Jeśli władze  
samorządowe Oławy wzorem innych gmin,
takich np. jak Święta Katarzyna, czy
Jelcz-Laskowice, zecłicą nam przekazać
te środki, to muszą to zrobić jak  
najszybciej. W tej chwili mamy ludzi, którzy
mogliby to zadanie szybko wykonać, ale
wkrótce, w ramach trwającej  
restrukturyzacji kolei, rozpoczniemy masowe  
redukcje zatrudnienia. Wtedy trzeba  
będzie nająć obcą siłę roboczą, a to  
znacznie zwiększy koszty i wykonanie zadania
może okazać się nierealne.
Uczestniczący w spotkaniu  
Tadeusz Kułakowski obiecał przedstawić
ten wniosek na najbliższym  
posiedzeniu Zarządu Miejskiego, zaznaczył
przy tym, że będzie to wymagało  
dokonania zmian w budżecie, a^więc  
zgody Rady Miejskiej.
Członkowie komisji zasygnalizowali
także kilka innych problemów,  
związanych z ruchem kolejowym. Mówiono o
coraz mniejszej liczbie pociągów  
pospiesznych, zatrzymujących się w  
Oławie, zwłaszcza o kłopotach z dojazdem
do Warszawy i nawet Wrocławia.  
Małgorzata Wileczko poinformowała, że
jednorazowe zatrzymanie pociągu  
pospiesznego kosztuje 40 zł: - Możemy  
zrobić kilkutygodniową próbę w celu  
sprawdzenia, ilu będzie potencjalnych pasaże-
REKLAMA
Ryszard Szołtysek, Małgorzata Wileczko, Mirosław  
Siemieniec, Stanisław Karczewski i Wojciech Skibiński
rów, chcących wsiadać do określonego
pociągu w Oławie, ale za to także  
musiałyby zapłacić władze samorządowe.
Z kolei Mirosław Siemieniec dodał, że
problem bierze się także ze zbyt  
bliskiego usytuowania Oławy pomiędzy  
Wrocławiem a Brzegiem: - Rozpoczęliśmy
już modernizację linii kolejowej Opo-
le-Wrocław, po której wkrótce  
pociągi poruszać się będą z prędkością 160
km/godz. i zatrzymywanie ich w  
Oławie stanowić będzie dodatkowy  
problem. Wiemy także o inicjatywie  
budowy przystanku na osiedlu  
Sobieskiego, ale w obecnej sytuacji ten pomysł
wydaje się całkiem nierealny.
Poruszono także kilka innych  
kwestii - m.in. przebywanie bezdomnych na
terenie dworca. Związane z tym  
problemy, głównie natury prawnej i  
społecznej, wyjaśniali Stanisław Karczewski i
Wojciech Skibiński. Zasygnalizowano
także częste awarie barierek na  
przejeździe kolejowym przy ul. Wiejskiej oraz
jego ogólnie fatalny stan techniczny,
zwłaszcza brak bezpiecznego przejścia
dla pieszych. Przedstawiciele kolei  
tłumaczyli, że kilkakrotne awarie  
sygnalizacji spowodowane były  
uszkodzeniami czujników, najczęściej przez  
przejeżdżające wielotonowe ciężarówki, a w
kwestii przejścia dla pieszych odsyłali
do odpowiedzialnych za to drogowców.
*
Z wypowiedzi przedstawicieli PKP
jasno wynika, że aby zrealizować wiele
słusznych postulatów mieszkańców  
Oławy, nie obejdzie się bez pomocy władz
samorządowych. Czy jednak te władze
rzeczywiście są zainteresowane  
problemami kolei? Wszak zdecydowana  
większość naszych miejskich radnych na co
dzień porusza się samochodami...
Być może przekonamy się o tym już
wkrótce, a tak czy inaczej do  
zasygnalizowanych tu spraw zapewne będziemy
jeszcze wielokrotnie wracać na łamach
"GP-WO".
Krzysztof A. Trybulski
- Wójt wydaje na mnie wyrok, niczym drugi Piłatl
- mówił 19 czerwca na sesji oławskiej Rady Gminy, radny
i sołtys z Gaju Oławskiego, Bronisław Dunaj
Kontrowersyjny Dunaj
Na tej sesji wójt Jan Kownacki
wprowadził do porządku obrad  
projekt uchwały o odwołaniu  
Bronisława Dunaja z funkcji członka  
gminnego zarządu, uzasadniając to m.in. tym,
że „radny Dunaj zawsze był jedynie
gościem na posiedzeniach zarządu.
Część usłyszał, część mu ludzie  
dopowiedzieli i wychodziły z tego dziwne
sytuacje. Inna sprawa, to zachowanie
pana Dunaja w stosunku do mnie  
podczas zebrania wiejskiego."
- Robiłem bardzo dużo - to, co
zrobiłem, chociażby ze skupem  
zboża, powinno się wpisać do księgi Gu-
innessa - ripostował wójtowi  
Bronisław Dunaj. - Ja mogę mieć brudne
ręce, ale od pracy. To jest spisek  
przeciwko mojej osobie! W tym  
zarządzie wszystkim rządzi się zza biurka,
nikt się nie rusza, żeby pojechać i
zobaczyć, jak wydatkowane są  
publiczne pieniądze.
Do Rady Gminy wpłynęło pismo,
podpisane przez 76 mieszkańców Gaju
Oławskiego, z prośbą o niezatwierdza-
nie decyzji o odwołaniu Bronisława
Dunaja z funkcji sołtysa Czytamy w
nim m.in. „Na zebraniu skrzywdzono
naszego sołtysa, a on sobie nie  
zasłużył na taki skandal. Uważamy, że temu
człowiekowi należą się serdeczne  
przeprosiny ze strony wichrzycieli.  
Przecież to nikt inny, jak nasz sołtys  
przepędzał młodocianych pijaków z  
przystanku PKS, którzy własnymi  
śmierdzącymi odchodami zanieczyszczali
jego wnętrze oraz otoczenie. Robił to
nieraz w sposób krzykliwy, ale w jaki
inny sposób można
przepędzić  
młodzieńca ze  
spuszczonymi portkami,
któremu brakuje
kultury i honoru.
Chwalą mu za to,
że to robił. Z taką
kulturą na pewno
do Europy nie  
wejdziemy. Uważamy
również, Że pani
Adela Stańko  
zorganizowała tę  
nagonkę na sołtysa z
czystej zawiści za
osobiste sprawy
pomiędzy nią a  
sołtysem. "
Po glosowaniu
okazało się, że Bronisław Dunaj  
utrzymał swoje stanowisko w zarządzie,
gdyż na 21 obecnych radnych 9  
głosowało „za" odwołaniem i tylu samo było
„przeciw", a to znaczy, że wniosek
wójta nie uzyskał niezbędnej do tego
większości głosów. Zatwierdzono  
jednak odwołanie Dunaja z funkcji  
sołtysa. Nowe wybory zarządzono na 7  
lipca godz. 19.00.
W dalszej części sesji Rady  
Gminy wójt Jan Kownacki przeczytał  
informację z pracy Zarządu Gminy oraz
sprawozdanie z realizacji uchwał.  
Zdzisław Brezdeń wyraził swoje  
rozczarowanie w związku z Turniejem  
Wiedzy o Ziemi Oławskiej, który  
zorganizowała prowadzona przez niego  
Komisja Oświaty, Kultury, Zdrowia i
Spraw Socjalnych. - Chociaż na ten
Główni bohaterowie  
personalnego sporu - wójt Jan
Kownacki (z lewej) i radny
Bronisław Dunaj, podczas
zebrania w Gaju Oławskim
konkurs były przeznaczone pieniądze
z budżetu, to ich od naszej gminy nie
otrzymaliśmy - mówił  
przewodniczący Brezdeń. - Mógł się on odbyć w
znacznej części dzięki pomocy  
sponsorów indywidualnych.
Zażarta kłótnia między radnymi
wywiązała się po tym, kiedy Jan
Kownacki przeczytał projekt  
uchwały o przeznaczeniu 47 tys. zł na remont
świetlicy w Gaci. Wtedy Dariusz  
Żuraw złożył wniosek o podzielenie tych
pieniędzy i przyznanie po 10 tys. zł na
remonty świetlic w Janikowie, Owcza-
rach i w Lizawicach. - Ja tu pewnych
rzeczy nie rozumiem - mówił wójt Jan
Kownacki. - O sprawie przyznania
pieniędzy na remont świetlicy w Gaci
dyskutowano na komisjach, nikt wtedy
nie miał do tego  
zastrzeżeń. Świetlica w Lizawicach
jest wyremontowana, a
■» przekazanie po 10 tys. zl
£ pozostałym i lak nic nie da.
< Po burzliwej dyskusji
1|§§ zwiększono jednak wydat-
1 ki budżetowe, głównie z
I przeznaczeniem na remon-
I ty świetlic w Gaci (47 tys.
zł), w Janikowie (25 tys.
zł) oraz w Owczarach i  
Lizawicach - po 10 tys. zl.
Ważną decyzją było
przyjęcie przez Radę
uchwały w sprawie  
zaciągnięcia pożyczki z  
funduszu inwestycyjnego w  
wysokości 5,7 min zł, z  
przeznaczeniem na budowę  
infrastruktury wodociągowej i  
kanalizacyjnej niemal w całej gminie.  
Zadecydowano także o opracowaniu  
kompleksowego programu promocji gminy
Oława oraz o opracowaniu koncepcji
rozwoju gospodarczego gminy na lata
2000-2015. Wyrażono zgodę na daro-
DO WYGRANIA WYCIECZKA
DO PARYŻA
CHROBREGO 15-17
303 73 39
BILETY
AUTOKAROWE
TANIEJ O 10 Z�?
BOBATA OFERTA
WCZASÓW W POLSCE
Samolotem z Wrocławia
7 dni 1088 zł; 14 dni-1298 zł
Autokarem 14 dni - 610 zł
SANATORIUM NA LITWIE
> DRUSKIENNIKI <
14 dni • 1095 ■ wyjazd i Wrocławia
AUTOKAREM:
2S.06.00 HISZPANIA- IS dni 699 ił
2S.0t.00 W�?OCHY -10 dni - 799 ił
IM
RODOS 1195 zl
GRECJA (12 M 995 zł
TURCJA 1195 zł
MAJORKA 1495 zł
TUNEZJA 1499zl
BU�?GARIA 1128 zł
dziecko 2-12 lal GRATIS!
cena od osoby za przelot, noclofli, wyżywienie, transfery,
opieka rezydenta, opłaty lotniskowe, ubezpieczenie
24.06
26.06
25.06
26.06
26.06
30.06
obozy:
* DZIWNÓW - 590 Zł -14 dni
* JEZIORAK - 650 zł - 14 dni
k/ Czaplinka
* wędrowne:
- Pieniny , Bieszczady - 490 zł
- Tatry - 595 zł
* SREBRNA GÓRA • 400 zł
konie, komputer
HISZPANIA 3.07-15.07. - 1049 zł
W�?OCHY 26.06-07.07 - 999 zł
REKLAMA
SAMOCHÓD
NA RATY?
:tf V i \ f V r-'l
H r e a u t
-L-J U \J LJ
Nikt nie oferuje
niższej raty!
10 000 zł od 156,10 zł
kwota kredytu
miesięczna rata
Biuro: Oława, Rynek 24, tel. 313 57 59
czynne w godz. 7.00 -18.00
wiznę gruntową, z przeznaczeniem na
poszerzenie cmentarza, na rzecz  
Parafii Rzymsko-Katoliekiej w Niwniku.
Radni powołali również nową
komisje - „do spraw Promocji  
Gminy i Współpracy z Samorządami". W
jej skład weszli: Mirosław Feliszek,
Paweł Bubala, Zygmunt Godawa,
Henryk Drapiński, Marian  
Gawliński. Planuje się także przyjęcie
dwóch członków spoza spoza Rady,
co ma nastąpić na następnej sesji.
(ank)
PS
Po publikacji reportażu "Dunaj
za burtą" ("GP-WO" nr 23/2000),
niektórzy bohaterowie prosili o  
sprostowanie podanych lam faktów. Wale-
ria Magierska - była szefowa Koła  
Gospodyń Wiejskich twierdzi, że nie  
mówiła, iż Dunaj "wygrał wybory za
kwachy na radnego " tylko "na  
sołtysa ". Z kolei Adela Stańko twierdzi, że
jej syn nie wpuścił córki sołtysa do  
piwnicy w celu kontroli licznika na wodę
(jak napisaliśmy), tytko że Agnieszka
Dunaj sama lam weszła. Pani Adela
twierdzi także, że każdej chwili może
logicznie uzasadnić odnotowany na
liczniku niski stopień zużycia wody z
sieci na jej posesji.
„„.,_.„«„.„_ Wiadomości Oławskie •
REKLAMA
'azeta
powiatowi _
WOT'M'1
W SKLEPACH "SPO�?EM"
KOMPUTERY
KASY FISKALNE
NISZCZARKI ^xCO^A
tel./fax
303 78 88
- NISKIE CENY
DUZY ASORTYMENT TOWARÓW
MI�?Ą I FACHOWĄ OBS�?UG�?
WIELE PROMOCJI I DEGUSTACJI
IM LEPSZE OCEN
TYM NIŻSZE CEN
i tańsze
komputery
i
B
'J KOMPUTER S.C.
55-200 O�?AWA
UL. ŻEROMSKIEGO 2
Szczegóły w sklei
Przy sprzedaży ratalnej dodajemy telefon komórkowy Gratis!!!
BYCUgBMOCJA!!! p^
P�?YTKA ŚCIENNA 20X25 P�?YTKA POD�?OGOWA 20X20
ONICE BEIGE GRES GRIGO
14.99 m2 24.00 m*
Przy zakupie płytek hiszpańskich
10% rabatu na płytki, kleje i fugi!
■'i\f[\
BEZPOŚREDNI
IMPORTER
23%
suszarki
chłodziarki
zamrażarki
si /VCK
IVk'fnn komórkowy ¥.U\ GSM
od sklepu Alabama - gratlill!
SPRZ�?T RTV I AGD
Jelcz-Laskowice, ul. Witosa 18 a, tel. 318-17-10
Jelcz-Laskowice, ul. Chabrowa 14, tel. 318-17-18
fHH
Gazeta _
powiatów*
W miejsko-gminnych zawodach jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej,
rozgrywanych 18 czerwca na stadionie OCKF przy ul. Sportowej w Oławie,
startowało 28 drużyn. Najlepszy wynik osiągnęli reprezentanci OSP
Owcza ry
Tu się nie pali,
moja panno, tu się ćwiczy!
Po otwarciu zawodów,  
którego dokonali Michał Węgłowski
- przewodniczący Rady  
Powiatu Oławskiego oraz kapitan  
Jerzy �?abowski - komendant po-
Siedlce, które uzyskały 124 pkt,
i wyprzedziły drużynę  
składającą się z uczennic Zespołu Szkół
Zawodowych nr 2 w Oławie.  
Natomiast jedyna drużyna kobieca
Zwycięskie zespoły OSP Siecieborowice. Na pierwszym  
planie drużyna dziewcząt straszych: Anna i Agnieszka  
Ambroziak, Paulina Norsesowicz, Gabriela Torończak, Wioletta
Zgoda, Justyna Front, Dorota Placzyńska i Anna Sobiak.
Z tyłu drużyna chłopców starszych: Marek Choptiany,  
Bogumił �?agodziński, Rafał Baraniecki, Mariusz Brzeżański,
Karol Miklel, Piotr Gołębiowski, Przemysław Front,  
Sebastian Kurysz. W środku opiekun Władysław Baraniecki
wiatowy PSP w Oławie,  
zasłużonym dla ochotniczej straży  
pożarnej działaczom wręczono  
odznaczenia, przyznane przez  
Prezydium Zarządu Głównego
ZOSP RP. Chwilę później  
rozpoczęła się rywalizacja w sztafecie
pożarniczej 7 x 50 m z  
przeszkodami oraz w ćwiczeniu  
bojowym.
W grupie młodszych  
zawodniczek wygrały dziewczęta z Sie-
cieborowic wynikiem 264 pkt.,
pokonując koleżanki z  
Sobociska. Wśród dziewcząt starszych
najlepsze były zawodniczki OSP
(zawodniczki powyżej 18 lat) z
OSP Siedlce uzyskała 170 pkt.
Strażacy-ochotnicy z
Owczar wygrali rywalizację
wśród chłopców młodszych  
wynikiem 198,20 pkt. Kolejne  
miejsca zajęły drużyny z Bystrzycy,
Niemiła i Sobociska. Natomiast
wśród chłopców starszych  
najlepszą drużynę OSP w gminie mają
Siecieborowice. Osiągnęła ona
bardzo dobry wynik: 114,5 pkt i
tylko minimalnie wyprzedziła
Owczary - 115,8 pkt. Trzecie
miejsce zajęła drużyna OSP
Osiek - 127,5 pkt.
Rewelacją zawodów okazała
się drużyna męska OSP  
Owczary, która uzyskała najlepszy  
wynik - 107,8 pkt. O drugie miejsce
w klasyfikacji generalnej bardzo
zaciekle walczyły drużyny OSP
ZNTK Oława i OSP Siedlce.
Ostatecznie wygrali olawianic
wynikiem 111,6 pkt, lepsi od  
rywali tylko o 0,2 pkt. Inny zespół
reprezentujący miasto -  
Zakładowa OSP z Huty "Oława" SA, w
klasyfikacji generalnej zajął
dziewiąte miejsce, - 164,6 pkt.
Zawody, przygotowane przez
Rewelacją zawodów była drużyna męska OSP Owczary:  
Marian i Jarosław Czarneccy, Edward Marty noga, �?ukasz  
Adamczyk, Bogumił Szatan, Sebastian Naszkowski, Jacek  
�?agodziński i Zbigniew Głodzik
władz samorządowych powiatu
oławskiego, m.in.: Stanisław
Korsan i Mirosław Kulesza z
gminy Oława oraz Czesław  
Miłosz - wiceprzewodniczący oław-
Drużyna OSP ZNTK, którą do zawodów przygotowywała  
Wiesława Gruszczyńska, występowała w składzie: Jan Sidor,  
Stanisław Trzebuniak, Stanisław Świder, Janusz Woźniak,  
Zbigniew Huculak, Robert Boczula, Maciej Miazga, Krzysztof
Chrzanowski, Andrzej Hryniewicz I Krzysztof Ryziński
oławskie zarządy - miejski i
gminny ZOSP RP, przy  
współpracy z Komendą Powiatową PSP w
Oławie, rozgrywano w dobrych
warunkach atmosferycznych.
Oglądało je około 300 widzów,
wśród których liczną  
reprezentację stanowili przedstawiciele
:'-;X ■-";/ — \:WE®
-T&rwflTz s*r
•?
skiej Rady Miejskiej. Komisji
sędziowskiej, składającej się z
zawodowych strażaków,  
przewodniczył kapitan Piotr Zna-
mirowski.
Spikerkę prowadził  
emerytowany strażak, były  
komendant PSP w Oławie - Eugeniusz
Engel. Nagłośnienie  
przygotował gminny inspektor d/s  
kultury - Józef Pyrzyk.
Tekst i fot.:
Krzysztof A. Trybulski
Poznajemy
swojego
dzielnicowego
Komendantem Posterunku Policji w
Domaniowie jest starszy aspirant Jan
�?użny. Podlegają mu dwaj dzielnicowi:
sierżant sztabowy Marian Ka walko oraz
starszy posterunkowy Krzysztof Szuli-
kowski.
- Liczba przestępstw w gminie  
Domaniów wzrosła od czasu, gdy  
rozpoczęła się budowa autostrady A-4 - mówi
Jan �?użny. - Są to głównie kradzieże
mienia z firm pracujących przy budowie
autostrady.
Komisariat w Domaniowie obejmuje
25 wsi i przysiółków podzielonych na
dwa rejony służbowe.
Z Janem Luźnym można  
kontaktować się telefonicznie - 313-11 -77 lub
osobiście w komisariacie policji w  
Domaniowie a także poprzez telefon  
Komendy Policji w Oławie 313-20-41. (a)
Nie zabrakło pysznej strażackiej grochówki, która jak widać
na fotografii, szczególnie smakowała dziewczętom z Siedlec
Rolę szefa kuchni tradycyjnie pełnił Zbigniew Rutkowski
- emerytowany strażak z Kończyc
Zarzqd
wysiedlonych
14 czerwca wybrano nowe
władze oławskiego okręgu  
Związku Wysiedlonych. Prezesem  
ponownie został Tadeusz Jakubi-
szyn, jego zastępcą Józef Gabry-
luk. Pozostali członkowie  
zarządu to: Maria Kulaga - skarbnik,
Tadeusz Zawisza, Beata Glej-
zow - sekretarz, Jan Galiński,  
Jerzy Franczak. (ck)
Wiadomości Oławskie •
LISTY^OPINIE^OŚWIADCZENIA^ PYTANIA^ POLEMIKI
Odzyskać i  -,1: -(yV
ME �? yV.l> 2fc E R W
"ABOR"
STUDIUM POLICEALNE
OG�?ASZA NABÓR
NA ROK SZKOLNY 2000/2001
na kierunki jednoroczne
INFORMATYKA
ADMINISTRACJA BIUROWA
RACHUNKOWOŚĆ I FINANSE
REKLAMA I PUBLIC RELATIONS
na kierunek dwuletni
ZARZĄDZANIE I MARKETING
Uwaga! Wśród kandydatów rozlosujemy
6 bezpłatnych kursów języków obcych!
AUTO
Montaż, serwis, raty!
Pomiary, transport - Gratis!
Profile aluplast 2000 do 6000.
Okucia antywłamaniowe WINK-HAUS
z mikrorozszczelnieniem.
Jelcz-Laskowice, ul. Słoneczna 6/2
tel. 318-42-93, 0-608-429-012
i . _ _
NA GAZ
Oława, ul. Żołnierzy AKfwarsztaty szkolne), tel. 303 42 12
MONTAŻ NOWYCH
INSTALACJI GAZOWYCH
* naprawa starych instalacji gazowych
SERWIS GWARANCYJNY
I POGWARANCYJNY
FIRMA WERONIKA
Zakład czynny w godzinach 8 -18, sobota 8 -14
MONTOWANE INSTALACJE POSIADAJĄ HOMOLOGACJ�?
E CEN*
STUDIO
FIRANIZAS�?ON
* TKANINY *
Oława, ul. Paderewskiego 1,
tel. 0-606-682-845
proponuje doradztwo
w projektowaniu
modnego wyglądu okna
-szycie
zasłon
lambrekinów
firan z gipiurą
-wszywanie taśm
sprzedaż firan i tkanin
INSTALEX
HURT-DETAL
INFORMACJE I ZAPISY:
UL. GRUNWALDZKA 98, 50-357 WROCLAW
V (071) 328 00 44
Nowość!!!
KÓMMERLING FUTUR
5-komorowy
mlkrouszczelnienle
szvbn k=l .1
aluplast
OKNA PCV
DRZWI, WITRYNY
ROLETY, PARAPETY
PRODUKCJA MONTAŻ
SPRZEDAŻ NA RATY
(8% w skali roku)
Rałowice k. Jelczami. Odrzańska 34
tel./fax 071/318-91-37
tel. 071/318-91-84
ARTYKU�?Y
INSTALACYJNE
Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 1
(Klub "Mikron)
OFERUJE:
- PIECE
- UMYWALKI
-RURY
- KSZTA�?TKI
- GRZEJNIKI
- TERMY
- BOJLERY
- KOMPAKTY
- MUSZLE
- BRODZIKI
- WANNY
- KABINY
Zapraszamy
od poniedziałku do piątku
wgodz. 8.00-18.00,
w soboty od 8.00 do 14.00
sp.zo.o.
Polska sp. z o
lSp.zo.o. _
IttechnlkPolsk
IttechnlkPolsk
asp.zo.o.
(itt Asphalttech
iskasp.zo.o.
< Polska sp. ze
tóSp.lO.O;.
.sphalttechmk'
Polska sp. z o.
\sphalttechn\K
Polska sp. z o.
lalttecbnlKPofc
n\K Polska sp.
nut Asphalttect
polska sp. z o.
Schmitt Aspw
technik Polska
chmitt Aspnal [
Asphalttechnik
Schmltt Asp
UaUtechnlkP
Szukasz
powierzchni
handlowo-biurowych
ZG�?OŚ SI�? DO NAS!
Firma Schmitt
Asphalttechnik Polska sp. z o. o.
WYNAJMIE OD ZARAZ
* Atrakcyjna lokalizacja (biurowiec naszej
firmy, pomieszczenia na parterze
i na I piętrze)
* Węzeł sanitarny i gospodarczy
* Powierzchnie od 12 m kw. do 120 m kw.
* Cena wynajmu do uzgodnienia
Wszelkie dodatkowe informacje
w siedzibie firmy w Oławie
ul. Opolska 9
gazeta
I powiatowa
miro
informacje
Stronę opracował Bogdan Maciej Olejnik
rzecznik Zarządu Miejskiego w Oławie
Miasto Oława nagrodzone „Dolnośląskim Kluczem Sukcesu
w kategorii najbardziej gospodarnej gminy miejskiej w 1998 roku
Uchwała Rady Miejskiej
w Oławie z dnia 29 maja 2000r V/28/2000
w sprawie zakazu spożywania napojów  
alkoholowych w wyznaczonych miejscach  
publicznych na terenie Miasta Oława.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 oraz art. 41
ust. 1 w związku z art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8
marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst  
jednolity Dz.U. 1996r. nr 13 poz. 74 ze zmianami) i w
związku z art. 14 ust. 6 ustawy z dnia 26  
października 1982r. o wychowaniu w trzeźwości i  
przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz.U. nr 35 poz. 230 ze
zmianami) oraz w związku z art. 24 § 1 kodeksu
wykroczeń (Dz.U. nr 12 poz. 114 z 1971 r. ze  
zmianami).
Rada Miejska w Oławie
uchwala, co następuje
§ 1
Wprowadza się zakaz spożywania napojów
alkoholowych (napoje o zawartości alkoholu  
etylowego w stężeniu przekraczającym 1,5%) w  
następujących miejscach publicznych:
1. W Rynku i terenie przyległym  
ograniczonym ulicami:
a/ 3 Maja
b/ Generała Andersa
c/ 11 Listopada
d/ 1 Maja
e/ Św. Rocha
2. Na terenie osiedla Bolesława Chrobrego -
ograniczonego ulicami:
a/ Stefana Żeromskiego
b/ Rybacka
c/ Ks. Janowskiego
d/ 3 Maja
3. Na terenie osiedla Sobieskiego  
ograniczonego ulicami:
a/ Wiejską
b/ Paderewskiego
c/ Broniewskiego
d/ Iwaszkiewicza
e/ Zaciszna
4. Na terenie plantów i skwerów - dotyczy  
terenu całego miasta.
5. Na terenie placów zabaw i gier - dotyczy
terenu całego miasta.
6. Na terenie Parku Miejskiego i terenach  
rekreacyjnych Miasteczka Ruchu Drogowego.
7. Na wałach po obydwu stronach Rzeki  
Oława na odcinku od mostu kolejowego do mostu
przy ul. Lipowej.
8. Na terenie przyległym bezpośrednio do
szkół w odległości 50 m od ogrodzenia, działki
lub obiektu (przy braku ogrodzenia).
9. Na terenie przyległym bezpośrednio do  
sklepów prowadzących sprzedaż napojów alkoholowych
w odległości 50 m od obiektu - dotyczy terenu całego
miasta.
Zakazy, o których mowa w pkt 1 - 7 wprowadza się
ze względu na usytuowanie wielu instytucji (urzędy,
szkoły, kościoły, punkty usługowe) oraz pełnione  
funkcje ciągów handlowych, placów zabaw i miejsc  
odpoczynku dla mieszkańców.
Punkty 8 i 9 dotyczą terenów miasta nie ujętych
w pkt 1, 2 i 3.
§2
1. Dopuszcza się możliwość spożywania  
napojów alkoholowych na wymienionych w § 1 terenach
w przypadku organizowania na nich lub w ich  
sąsiedztwie imprez plenerowych lub festynów, pod  
warunkiem uzyskania zezwolenia na sprzedaż napojów  
alkoholowych podczas trwania tych imprez.
2. Dopuszcza się możliwość spożywania piwa na
terenach wymienionych w § 1 jedynie w tzw.  
ogródkach letnich.
§3
Zakaz, o którym mowa w § 1 nie obejmuje lokali
gastronomicznych, kawiarni, pijalni piwa oraz innych
punktów sprzedaży napojów alkoholowych zgodnie
z wydanym zezwoleniem.
§4
Zakaz spożywania alkoholu obowiązuje również
w tunelach, bramach i klatkach schodowych  
budynków komunalnych i spółdzielczych - dotyczy terenu
całego miasta.
§5
Osoby naruszające zakazy określone niniejszą
uchwałą podlegają karze administracyjnej
w trybie przepisów o postępowaniu w sprawach o
wykroczenie.
§6
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi  
Miejskiemu w Oławie.
§7
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i
podlega podaniu do publicznej wiadomości poprzez
wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego
w Oławie od dnia 30 maja 2000r.
§8
Traci moc Uchwała Nr VII/53/92 Rady Miejskiej
w Oławie z dnia 21.07.92r. w sprawie wprowadzenia
zakazu spożywania napojów alkoholowych w  
miejscach publicznych na terenie Miasta Oława.
Andrzej Grzeszczak
Przewodniczący
Rady Miejskiej
Odpowiadając na pytania
Wobec nasilających się pytań
w sprawach budowy na terenie
miasta obiektów handlowych w
imieniu burmistrza Waldemara
Wiązowskiego informuję, że:
1. Zarząd Miejski nie  
przewiduje i nic zamierza podejmować
żadnych działań, które miałyby
prowadzić do zmiany  
przeznaczenia terenu byłego "Tartaku" przy
ul. 3 Maja, z przemysłowego na
handlowy. Wprost przeciwnie,  
Zarządowi Miejskiemu zależy na
utrzymaniu i rozszerzeniu ilości
terenów (łącznie ze zmianą planu)
przeznaczonych pod inwestycje
produkcyjne - dające nowe  
miejsca pracy.
2. Budowa marketu Intermar-
chc realizowana jest zgodnie z  
decyzjami miasta, starostwa i innych
instytucji. Opublikowanie w 24
(370) numerze Gazety Powiatowej
z 15 czerwca br. reklamy firmy In-
termarche można uważać za  
element poparcia dla budowy  
marketów.
Wierzymy, że powyższy fakt
znajdzie zrozumienie u kupców
oławskich.
3. Sprawa zagospodarowania
terenu przed stadionem (ul. 3
Maja) jest przedmiotem  
transakcji pomiędzy obecnym  
właścicielem terenu, a Firmą "Globi",  
która zgodnie z przepisami prawa
zamierza w tym miejscu budować
swój pawilon handlowy.
4. Potwierdzamy, że trwająca
budowa obiektu przy ul. 1 Maja 1
b i c (dawny "HORTEX" obecnie
meble "Bodzio") prowadzona jest
z naruszeniem przepisów, gdyż
inwestor nie posiada prawa do
części gruntu, jak również  
naruszył interes stron trzecich  
(właścicieli przylegających budynków)
polegający na nieprzestrzeganiu
przepisów prawa budowlanego.
Sprawa ta jest przedmiotem  
badania przez różne kompetentne  
instytucje.
Marek Kłeczek
sekretarz miasta Oława
Proponowany porzqdek
SESJI RADY MIEJSKIEJ W O�?AWIE
w dniu 26 czerwca 2000 r.
I. Zatwierdzenie porządku  
sesji.
II. Przyjęcie protokołu z  
poprzedniej sesji Rady Miejskiej w
Oławie.
III. Informacja o działalności
Zarządu Miejskiego w okresie
między sesjami oraz realizacji
uchwał Rady Miejskiej.
IV. Funkcjonowanie oławskiej
służby zdrowia w mieście (stan
obecny, perspektywy .
V. Rozpatrzenie projektów
uchwał w sprawie:
1/ zmiany budżetu gminy na
rok 2000
2/ Miejscowego planu  
zagospodarowania przestrzennego ob-
Dyżury radnych
Radni miejscy Sojuszu Lewicy  
Demokratycznej zapraszają mieszkańców Oławy do
Biura Parlamentarno-Samorządowcgo w Oławie, Rynek
24 (I piętro), w którym pełnią dyżury w godzinach od
17.00 do 18.00 w każdą środę. 7 czerwca dyżur pełnić
będą radne Krystyna Karbowiak i Lidia Markowska.
Wiadomości Oławskie _^_^_^^^^_^^^^_^^___
Dyżury radnych
m
Klubu Porozumienia na rzecz Rozwo- "
ju Miasta Oława i Ziemi Oławskiej -AWS i Unii Wolności.
W środę 28 czerwca w godzinach od 17.00 do 18.30 w Biurze
Rady Miejskiej (które mieści się na pierwszym piętrze oławskiego
Urzędu Miejskiego) dyżurować będą radni z klubu PnrRMO-AWS i
UW - Ludwik Ignatowicz (AWS) i Andrzej Grzeszczak (UW)
szaru położonego w rejonie ul.
Oleśnickiej w Oławie,
3/.zwolnienia z obowiązku
zbycia w drodze przetargu  
nieruchomości przeznaczonych pod
urządzenia infrastruktury  
technicznej,
4/ likwidacji drogi gminnej
stanowiącej działkę nr 2/11, AM-
48 o pow. 0,1253 ha, położonej w
Oławie pomiędzy ul. Zaciszną i
ul. Iwaszkiewicza,
5/ przyjęcia planu pracy Rady
Miejskiej w Oławie na II półrocze
2000 r.
6/ przyjęcia planów pracy  
stałych komisji Rady Miejskiej w
Oławie na II półrocze 2000 r.
II zmiany uchwały nr VI1I/50/
97 Rady Miejskiej w Oławie z
dnia 13 czerwca 1997 r. w sprawie
powołania Miejskiej Komisji
Rozwiązywania Problemów  
Alkoholowych.
VI. Rozpatrzenie stanowiska
Komisji Rewizyjnej w sprawie
sprzedaży gruntu położonego w
Oławie przy ul. 3 Maja 2 c oraz
sposobu jego gospodarowania.
VII. Informacje i komunikaty
przewodniczącego Rady  
Miejskiej.
VIII. Wolne wnioski.
IX. Interpelacje i zapytania.
EEffOT
Gazeta
powiatowa
URZĄD MIASTA i GMINYJelcz-
informuje
- strona finansowana z budżetu
miasta i gminy Jelcz-Laskowice
Laskowice
W INTERNECIE: www.jelcz-laskowice.umig.gov.pl poczta elektroniczna: info@jelcz-laskowice.umig.gov.pl
1 Nowe rozkłady jazdy - komunikacji lokalnej i PKP
Podczas wakacji, od 26 czerwca do 31 sierpnia br., komunikacja inicjsko-podmiejska
będzie funkcjonować inaczej niż dotychczas. Obok podajemy rozkłady jazdy  
poszczególnych linii, obowiązujące w tym okresie.
Podajemy też rozkład jazdy pociągów, obowiązujący od 24 czerwca br. Warto  
zaznaczyć, że mimo znacznych likwidacji kolejowych połączeń lokalnych w całym kraju,
utrzymano w J-L dotychczasowy stan połączeń kolejowych (PKP planowały zawieszenie
pięciu kursów). Jest to efekt negocjacji prowadzonych przez burmistrza Jelcza-Laskowic
z dyrekcją PKP. Liczby kursów nie zmieniono, ale w zamian za dofinansowanie z budżetu
miasta i gminy - 35 tys. złotych do kursów deficytowych oraz 10 tys. zl na  
wyremontowanie i modernizację stacji.
(jks)
'
UNIA nr 1
Nowy Dwór
Nowy Dwór
Piekary
Piekary
Jelcz. Laikowi ca
Jelcz - Laskowic*
Jelcz* Laskowice
Jelcz - Laskowic*
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Leakowice
Jelcz- Laskowice
Jelcz- Laskowice
Jelcz • Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz- laskowice
Piekary
Piekary
Nowy Dwór
Nowy Dwór
kursy od PONIEDZIA�?KU dc
Las
PKS
Skrzyżowanie
PKS
PKS-Witosa
Oławska-PKS
Oławska SP. Nr 3
Wrocławska - PKS
Brama - Jetczańska
Techników ZOK
Techników ZSZ
Brama MHoszycka
Tińskjeoo SP. Nr 2
Oławska-PKS
Witosa - PKS
PKS
Skrzyżowanie
PKS
Las
e,2«
-
8,35
9.38
9.42
6,50
6.62
8.97
6.58
PIĄTKU
6.59
7.00
7.05
7,07
7.19
7.23
7.28
7,30
7.33
7.3«
-
•
-
.
.
14.07
14.09
14.13
14.19
14,20
14.29
14.30
14,35
14,39
14.39
14,37
14,41
14.43
14,51
14.59
15,04
15.09
15.09
.
-
.
-
Linia nr 2
Dębina
Chwa Iowie*
Chwalowiea
Cwalowice
Ctiwatowco
Jelcz - Vaskowico
Jelcz • Laskowice
Jelcz • Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowic*
Jelcz - Laskowice
Jelcz- Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Chwałowca
Cwałowlce
Chwsk-wlce
Chwarowica
OeMna
kursy od PONIEDZIA�?KU dc
PKS
Przysiółek
Schronisko
tuszki
Swietica
PKS-Witosa
Oławska-PKS
Tarlskłego SP. Nr 2
Brama Miloszyctca
Techników - ZSZ
Techników-2GK
Brama Jelczanaka
Oławska SP Mr 3
Oławska-PKS
Witosa - PKS
Świetlica
taziszM
Schronisko
Przysiółek
PKS
-
.
.
.
-
.
-
■
9,40
.
-
5,44
3,48
5,51
5,54
5,57
5,59
6.00
PIĄTKU
8,05
8.07
5,13
-
8,15
8,18
8,23
8.25
8.29
8,31
6.32
8,33
-
-
-
.
-
-
-
-
-
-
-
•
.
u
•
12,12
12,14
12.19
12.21
12,28
12.30
12.33
12,38
12.39
12.41
12.43
12,43
12,45
12,51
-
12,53
12,58
13,00
13,03
13,07
13.09
15.30
15,35
15.37
15,39
15,44
15.49
15.53
15,58
15,59
18.02
18.04
18,08
18,08
18,10
16,18
-
18,18
16,21
18,25
16.28
.
16,34
.
-
.
.
.
.
.
.
-
-
Linia nr 3
Gredzina
Gnttlzłna
Brzezinki
Jelcz-Laskowice
Oziuplna
Dziupina
Milo szyc*
Dziupina
Dziupina
Jelcz- Laskowice
Jelcz -Laskowice
Jelcz -Laskowica
Jelcz • Laskowice
Jelcz • Laskowice
Jelcz • Laskowice
Miloszyce
Dziupina
Dziupina
Brzezinki
Gradz-na
Kursy ocf PONIEDZIA�?KU do PIĄTKU
Piekarnia
Remiza
PKS
PKS-Witosa
Pl.Swłartcowy
PKS
Szkoła
Pl.łwietJcowy
PKS
PKS - Witosa
Brama Mlosxyca-a
Techników ZSZ
TansMeoo SP Nr 2
Oławska PKS
Witosa - PKS
Szkoła
PKS
PL ŚwieWcowy
PKS
Remiza
.
6,30
6.33
6.36
8.39
-
-
-
-
6.51
6,55
7.00
7,07
7.27
7.40
7.44
7.S0
.
.
7,55
7,57
-
.
.
.
•
-
-
Linia nr 4
Al.WohoscI
Otewska - PKS
Oławska Jelcz SP. Nr 3
Wrocławska - PKS
Brama Jefczońskn
Techników - ZGK
Techników-ZSZ
Brama Mltoszvcka
TansWeqo SP. Nr 2
Oławska-PKS
Witosa - PKS
Piastowska
Al.Woerosci
.
-
.
-
.
5,12
5,14
-
15.18
.
5.21
9,23
5,23
_S1M_
5.30
9,32
5.34
5,36
5,38
-
5.42
-
5.45
5,47
5.47
MB
5.53
5,55
5.57
5,58
6,01
.
6.05
-
•
6,08
6,10
6,15
6,16
6,21
6,23
6,25
6,27
6,29
-
6.33
6.36
6,39
6.42
6,45
-
-
.
-
-
7,06
7,08
.
7,12
7,15
7.18
7.21
7.22
7,10
7,11
7.15
7.17
7.19
7,21
7,23
.
7,27
-
-
7.29
7,30
9.00
8,01
8.06
8,08
9.10
8,12/9,44
9.46
.
8.50
9.53
8,56
8.59
10,01
Unia nr 4
kursy od PONIEDZIA�?KU do PI A TKU
Unit nr4 kursuje w kildt soi
Jelcz - Laskowice
Jaka - Laskowice
Jelcz -Laskjowiee
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jelcz - Laskowice
Jfte-Lfskowica
sole
Witosa-PKS
Oławska-PKS
C4awskaSPNr3
Brama Jetezarfcka
Techników-ZGK
Techników-ZSZ
Techników-ZGK
Brama Jełczańska
Oławska SP Nr 3
Oławska-PKS
Witosa - PKS
-
.
-
.
-
9.30
9.32
9.34
9.39
9.44
9.46
10.20
10.24
10.28
10.32
1034
10.36/10,
10.44
10,46
10.51
10,56
11,00
11.44
11.48
11.52
11.59
11.99
12,00
_
-
-
-
-
AI.Wc*TOSd
Oławska-PKS
Oławska Jelcz SP. Nr 3
Wrocławska - PKS
Brama Jełczańska
Techników-ZGK
Techrikow-ZSZ
Brama Miloszycka
Tańskiego SP. Nr 2
Oławska-PKS
Witosa - PKS
Piastowska
Al Wolności
11,02
11.03
11,05/11.18
11.20
11.22
11.24
11.26
.
11.30
11.33
11.34
13.15
13.16
13,20
13.22
13.24
13.26
13.28
-
13,32
-
.
13,35
13,38
14,59
15,01
15,03
15.07
15,09
15.11
15,13
-
15,17
-
.
15,20
15,21
15,21
15,22
15,26
15,28
15,30
15,32
15,34
15,37
15,41
15,44
15.47
•
-
15.31
15,32
13,36
13,38
15,42
15.44
15.46
-
15.50
15.53
13.56
15,59
16,00
16,37
16.38
16,42
16.44
16.46
16.48717,05
17.08
17,11
17,15
-
.
17,18
- ajft-.
17,20
17,21
17,25
17,27
17,29
17,31
-
•
-
-
-
.
-
.
•
-
-
-
19,12
19.14
-
19.19
19,21
19,24
19,27
19,29
19,32
19,33
19,37
19.39
19,41
19,43
19,45
-
-
-
-
-
-
UNIA nr 3
Al Wolności
Oławska - PKS
Tańskiego SP. Nr 2
Brama Mitoszycka
Techników ZSZ
Tańskiego SP. Nr 2
Piastowska
Al WotTośd
6,07
6,09
6.12
6.17
6,21
6.24
6,26
6,26
6.28
6.31
6,36
.
6.40
6,42
6,44
15,15
15,16
15,18
15.23
15,27
15.30
15,31
ROZK�?AD JAZDY PKP
UNIA nr 7 kuny od PONIEDZIA�?KU r/o PIĄTKU
.
-
.
.
.
9,05
9.07
9,09
9.19
9.25
9.29
9,30
9.33
.
.
.
-
9,35
9,37
9,30
-
.55
,00
Ki
.1
.3
-
-
0.18
9.23
6.29
6,29
6.31
.
-
-
8.33
6.35
9.37
19,02
19,07
19.00
19.19
19.23
19,29
19.30
-
19,32
-
16,34
Wóidce PKS
Wójcie* PKS (Kościół)
Biskupice
Celna
Mnkowlce PKS
Mnkowlce skrzyz
Młode* PKS 1
Miocie* PKS II
Miloclc* Makł
Kopalna
Piekary
J-L Witosa
J-L Oławska PKS
J-L Wrocławska
J-L Tańskiego SzP nr 2
Br. MHoszyćka
J-L ZSZ
J-L MPGK
J-i Br Jełczańska
J-L ZGK
J-L ZSZ
Br. Miloszycka
9.01
5 59
5,57
5.47
5,41
5,D«
5.39
5.34
5.30
10,13
15.66
15.59
15.57
15,55
.
15.50
15,47
15,45
15,40
-
15,30
.
15,33
15,31
15.30
-
.
.
-
.
-
19,00
15,55
15,53
15.43
15.38
15.35
15,33
15,30
.
.
.
.
15.27
1525
15.23
15,20
Nr pociągu
Wroclaw Gl.
Jelcz Laskowice
Opole Gl.
o
912
4.34
5.08
6.28
6632
5.53
6.28
6634
6.48
7.26
2
6636
8.58
9.31
6638
11.44
12.17
D
120
14.36
15.08
o
918
15.54
16.29
17.45
6640
18.40
19.13
6642
20.29
21.02
■ kursuje w D do 21 .VI i od 4.IX
kursuje w I: oraz LXI
Nr pociągu
Opole Gl.
Jelcz Laskowice
Wroclaw Gl.
G
921
3.34
5.05
5.44
6631 6633
5.44
6.23
6.43
7.17
1
6635
7.44
8.19
2
1115
9.43
10.18
6639
12.34
13.07
D
421
15.31
16.05
G
925
15.45
17.17
17.51
425
19.33
20.06
1 - kursuje w D do 21 .VI i od 41X
2 - kursuje w E ora/. I.X1
Oznaczenia:
D - kursuje ud ponicduHlku do piątku oprócz świąt
U - kursuje ud poniedziałku do soboty oprócz świąt
G - pociąg moie być odwołany ze względów ekonomicznych Dccyzjn 7,»riĄtiu 1'K.P nn odcinku Jelcz Laskowice - Opole Gl.
Wiadomości Oławskie •
lazeta
I powiatowa
WOTMU
PRACA
DAM PRAC�?
■ Współpraca z Oriflame,
0601-08-42-73|2l
■ Przyjmę uczennicę na  
praktykę do sklepu w Marcinkowicach.
Tel. 302-84-77 ...
■ Pilnie zatrudnię  
wykwalifikowane szwaczki.
Tel. (071) 318-15-65 „,
■ Przyjmę do pracy tokarza-fre-
zera, kierowcę C,E, emeryta,  
rencistę, tel. 311-62-81
lub 311-62-15 ,„
41 Zatrudnię dobrego cukiernika
na bardzo dobrych warunkach.
Tel. 318-39-46 (2|
■ Zatrudnię opiekunkę do  
dziecka w Jelczu-Laskowicach.
Tel. 0605-26-44-71 (4|
■ Oferta dla 16-, 17-latków,
tel. 313-10-13 .
■ PROFI-PROGRAMM K&J  
zatrudni krajacza na szwalnię,  
operatora wtryskarek, narzędziowca,
tel. do godz. 16.00
nr 071/311-60-53 (2)
■ Zatrudnię kosmetyczkę, mile
widziana absolwentka, do  
sklepu drogeryjnego w Oławie,
tel. 313-50-09 po 19.00 m
■ Praca dla młodego po wojsku,
w zawodzie tokarz-ślusarz, tel.
313-33-90 wieczorem m
■ Emeryta lub rencistę na 1/2 w
zakładzie ślusarskim, tel. 0603-
640-473 ,„
INSTAL-BUD
Z SIEDZIBĄ W JELCZU-
LASKOWICACH
ZATRUDNI:
- MURARZA-P�?YTKARZA-
TYNKARZA
- HYDRAULIKA
ZE ZNAJOMOŚCIĄ
WSZYSTKICH
TECHNOLOGII
- DEKARZA - ZNAJOMOŚĆ
WSZYSTKICH POKRYĆ
KONTAKT:
TEL. 318-33-91
PO GODZ. 20.00
0602-58-69-40 ,„
REKLAMA
Autoliv
Autoliv Poland Sp. z o.o.
Autoliv Poland sp. z.o.o
jeden z zakładów międzynarodowego
koncernu projektującego i  
produkującego samochodowe systemy  
bezpieczeństwa dla wszystkich głównych
producentów aut na świecie. Najnowszą
jednostką koncernu jest
nowo wybudowana fabryka w Oławie
zajmująca się produkcją poduszek
powietrznych. W związku z realizacją
nowych zadań i dynamicznym rozwojem
poszukujemy osoby na stanowisko:
- operator maszyn szwalniczych
- wykształcenie min. zawodowe
- odpowiedzialność, dokładność i silna
motywacja do pracy
- pracownik magazynu
preferowane wykształcenie techniczne
dobra znajomość komputera i j.  
angielskiego w stopniu średnim mile widziane
doświadczenie na podobnym stanowisku
i uprawnienia do obsl.wózków widłowych.
- mechanik
- wykształcenie minimum średnie
- znajomość elektroniki i oprogramowania
CNCIubPLClubEprom
- znajomość j. ang. w stopniu średnim
- znajomość komputera excel, word
- minimum 3 letnie doświadczenie
w pracy na podobnym stanowisku
- atutem będą uprawnienia elektryczne
dolKV
Osoby zainteresowane prosimy
o przesyłanie lub dostarczenie
ofert na adres:
Autoliv Poland sp. z.o.o
dział APT
ul. Polna 49
55-200 Oława
SZUKAM PRACY
■ Poprowadzę księgi podatkowe,
rachunkowe, sprawy  
ekonomiczne i kadrowe, tel. 318-41-95 po
godz. 17.00 <„
■ Opieka nad dzieckiem,
tel. 303-02-46, 313-09-10 „,
■ Posiadam mercedesa  
(osobowy) - oczekuję propozycji,
tel. 302-83-47 po 17.00 |2|
MOTORYZACYJNE
■ Sprzedam skodę forman -  
rocznik 92/93, pierwszy właściciel.
Cena: 10 tysięcy zł,
Tel. 303-38-83 po 20.00 „,
■ Sprzedam fiata - 126 p, rok
produkcji IX 1996, pierwszy  
właściciel. Stan techniczny bardzo
dobry. Cena do uzgodnienia.
Tel. 313-46-36 ,„
■ Skup fiatów 126p.,
tel. 313-94-08.,.
SZYBKO I ZDECYDOWANIE
SPRZEDAM SKOD�?
FAVORIT, 1991,
CENA 8000 ZL
TEL. 0604-668-384
lub 313-35-57 „„,
■Sprzedam opla kadetta, 1,3  
combi, 84 rok, tel. 0606-199431 ,„
■ Polonez, rok 1994, metalic,
tel. 303-39-20 ,„
■ Sprzedam fiata 126p, 1990.
Tel. 302-86-38 _
■ Sprzedam skodę 105L, rok
prod. 1982, cena 500 zł.
Tel. 302-91-02 B)
■ Inastalacje gazowe w  
samochodach. Montaż, serwis, raty.  
Janików, tel. 303-08-93 ,,„,
■ Sprzedam hondę civic, 1,3, rok
90, cena do uzgodnienia,
tel. 313-48-17 (l|
■ Sprzedam fiata cinquecento,
1994r., 44 tys. km, poj. 704 cem,
czerwony, garażowany, alarm,
blokada skrzyni biegów, stan  
bardzo dobry, cena 11.800, Oława,
tel. 303-25-33
■ TANIO!!! AGD, RTV, różne z
gwarancją. Tel. 318-21-43 (8d)
■ NOWA pralka za 900 zł,  
gwarancja. Tel. 318-21-43
DACHÓWKA CEMENTOWA,
CENA 20 ZL/M KW„
TEL. 077/412-66-66 „,
■ Sprzedam ladę chłodniczą,
nową, na gwarancji, tel. 302-83-
70, 0605-388-369 ,,,
■ Sprzedam regały i lady  
sklepowe. Tel. 313-72-06 ,2,
■ Sprzedam suknię ślubną z  
trenem. Tel. 318-18-14 „,
■ Sprzedam 2 rowery górskie 26
cali, nowe, tanio. Tel. 313-96-92
wieczorem, 0 601 58 36 78 ,„
TARTAK, WYSZKOWICE 19
KOLO DOMANIOWA
OFERUJE DO SPRZEDAŻY
WI�?ŹB�? DACHOWĄ,
LATY - SZTACHETY-
PERGOLE
STUDZIENKI, MEBLE
OGRODOWE
NA ZAMÓWIENIE
0601-83-75-53,,,
■ Sprzedam niemiecki wózek 2-
funkcyjny, składany, na resorach,
śpiwory letni i zimowy, osłona p.
deszczowa. Mało używany, cena
do uzgodnienia, tel. 303-10-45 „,
■ Betoniarstwo, sprzedaż  
bloczków betonowych, Jaczkowice
19, tel. 0603-36-54-43 („
■ Sprzedam kserokopiarkę  
Minolta, telewizory i drukarki  
kolorowe, tel. 313-26-99 „,
■ Tarcica bukowa i sosnowa  
sucha, tel. 0605-741-606,
303-09-07 „,
■ Samochód elektryczny Jeep, dla
dzieci od 2 do 5 lat, cena 700 zł,
tel. 318-22-19,21
■ Sprzedam meble młodzieżowe,
3,5 regału w tym biurko, 200 zł,
tel. 303-01-73,,,
RÓŻNE RODZAJE PIASKU,
ZIEMIA POD TRAWNIKI
I PODSYPK�?, Z DOWOZEM,
TEL. 313-91-16,
313-28-40,,,
OKAZJA!
TYLKO DO KO�?CA
MIESIĄCA KUPISZ TANIEJ
AŻ O 50% W SKLEPIE
ODZIEŻOWYM
MILANO
PRZY UL. 11 LISTOPADA 7
LIKWIDACJA SKLEPU „,
■ Krzewy ozdobne liściaste,  
iglaste, zimozielone, pnącza, Oława,
ul. Bursztynowa 6,
tel. 313-35-55 ,5|
■ Sprzedam wersalkę (90 zł +
narzuta gratis). Tel 313-78-34 m
SPRZEDAM ZBIORNIKI
PLASTYKOWE
Z ALUMINIOWYM
STELAŻEM
NA EUROPALECIE,
Z ZAWORAMI
SPUSTOWYMI,
PRZEZNACZENIE:
OLEJ OPA�?OWY,
PALIWA ROLNICZE,
ŚRODKI OCHRONY
ROŚLIN I INNE P�?YNY
CHEMICZNE. POJ. 1100 L
- 280 ZL, POJ. 700 L - 260 ZL
TEL. KOM. 0603-16-54-17
AKTUALNE CA�?Y CZAS ,„
■ Playstation z dodatkami, 450 zł,
tel. 313-94-02 „,
LEKARSKIE
STOMATOLOGIA RODZINNA
Oława, ul. Rybacka 5A,
lek. stomatolog
DOROTA NAGLIK
przyjmuje:
poniedziałki 14.00-20.00,
wtorki 14.00-20.00,
środy 14.00-20.00,
czwartki 15.00-20.00,
piątki 15.00-20.00,
soboty 12.00-19.00.
Leczenie w znieczuleniu,
ekspresowe usługi
protetyczne,
naprawa protez zębowych,
korony i mosty porcelanowe,
protezy szkieletowe.
Leczenie wspomagane
laserem biostymulacyjnym.
Usuwanie kamienia nazębne-
go ultradźwiękami
Gabinet pełni całodobowy
dyżur stomatologiczny
na telefon (w soboty
i niedziele ceny bez zmian),
tel.0601-89-32-32 lub
303-40-55 lub 303-22-33,,.,,
■ TESTY ALERGICZNE I  
ODCZULANIE - NOWOCZESNE  
METODY. ODZWYCZAJANIE OD  
NIKOTYNY I ALKOHOLU,  
RYBACKA 5A, TEL. 0601893232 ,M
■ Internista MIROS�?AW  
ADAMKIEWICZ - wtorki i czwartki:
17.00 - 18.00 , Oława, ul.  
Wiejska 34/2, Wizyty domowe: tel.
303-30-36, 0-601-42-36-71
■ LEKARZ PEDIATRA DARIUSZ
KRUSZAKIN - wizyty domowe u
małych pacjentów. Tel. 313-57-07,
0605-395-206 ,M|
■ ANDRZEJ WICHER -  
specjalista chirurg przyjmuje we wtorki i
piątki: 17.00 - 18.00. Oława, ul.
Wrocławska 8. Porady  
chirurgiczne, drobne zabiegi, rektoskopia.
Tel. 0-602-376-939
■ GABINET CHIRURGICZNY
MARIANNA WAWRZY�?SKA -
specjalista chirurg - porady,  
wizyty, zabiegi, tel. 313-83-46,
0603-606-121 _,
ARTUR K�?ÓSEK
specjalista ginekolog
przyjmuje w czwartki
16.30-17.30
Spółdzielnia Inwalidów
„Oławianka"
ul. Brzeska 29
REJESTRACJA W GODZ.
12.00-14.00
0603306326
Adres służbowy. Klinika
Rozrodczości i Położnictwa
Wrocław, ul. Dyrekcyjna 5/7
tel. 367-10-41
lESPERAL - 0603-606-121
iSTULEJKI - 0603-606-121
DERMATOLOG
DR NAUK MEDYCZNYCH
RAFA�? BIA�?YNICKI
ASYSTENT KLINIKI
DERMATOLOGII
LECZENIE CHORÓB SKÓRY
(łuszczyca, trądzik,
grzybice, łysienie)
UWAGA DO 30 CZERWCA.
WTORKI, CZWARTKI:
16.00 - 18.30
OD 1 LIPCA ZMIENIONE
DNI PRZYJ�?Ć
PONIEDZIA�?KI, PIĄTKI
16.00 - 18.30
Oława, ul. Wrocławska 8
(Apteka Centrum)
Tel. 071/343-52-44, 071/
367-72-17, 0-601-99-01-67 ,2I
lek. med. M. Syncerz
lek. med. Sz. Woronko
Leczenie
aparatem BICOM
Likwidowanie uzależnienia:
- nikotynowego (1 zabieg)
Leczenie
alergii, bóle kręgosłupa oraz inne
dolegliwości bólowe
- choroby układu krążenia,
pokarmowego
Oława, ul. Żeromskiego 12
przyjęcia - środa - sobota
w godz. 9.00-15.00
rejestracja tel. 313-42-44
od 15.00 do 20.00 codziennie
■ GABINET  
STOMATOLOGICZNY, stomatologia zachowawcza,
protetyka, chirurgia, ortodoncja
dorośli i dzieci. Bezbolesne  
leczenie próchnicy (bez borowania)
preparatem "CARISOLV",
tel. 071/318-55-07,
0601-99-51-82 ,„
GABINET REHABILITACJI
FIZYKOTERAPII I MASAŻU
mgr Tomasz Wasilewski
- ćwiczenia usprawniające
- ćwiczenia w odciążeniu
- fizykoterapia
- laseroterapia
- masaż
ul. Grota-Roweckiego 29
Oława, tel. 071/303-38-45
Wizyty domowe „.
■ AKUPUNKTURA - neurologia,
nerwice, bóle, alergie, moczenie
nocne, nałogi, kosmetyka,  
kuracja żen-szeniem, laser. LEK.
MED. SPECJ. II st.  
ANESTEZJOLOG BEATA PRZYSZLAK, NO-
MED, Żeromskiego 12, tel. 0606-
249-068, 313-42-44, codziennie,
zapisy ,2I
RENTGEN
STOMATOLOGICZNO-
LARYNGOLOGICZNY
ODONTORAMA
Brzeg, ul. J. Pawła II nr 2
( w pobliżu dworca PKP i
PKS) Zdjęcia panoramiczne
i standardowe
Od poniedziałku do piątku
w godz. 10.00 - 13.00
15.00 - 18.00
tel. gabinet: 077/444-59-19
lub 077/416-50-19,,,
RODZICÓW Z DZIEĆMI które
pobierają ZASI�?EK PIEL�?GNACYJNY
oraz osoby posiadające grupę Inwalidzką
zapraszamy
PO ZDROWIE
NAD BA�?TYK
14-dniowy
TURNUS REHABILITACYJNY
pokoje z łaz, TVSATI telefonem
OD 30 Z�? OD OSOBY/TURNUS
Ośrodek Rehabililacyjno-Wypoczynkowy
"PANORAMA"
76-107 Jarosławiec, ul. Bałtycka 9
tel. 343 67 44,341 05 12
340 27 70
■ LEKARZ PEDIATRA  
STANIS�?AWA KARPI�?SKA-MA�?KO.
Wizyty domowe u małych  
pacjentów, tel.dom. 313-63-17,
0603-97-15-61 ,„
ENDOKRYNOLOG
MA�?GORZATA
KIE�?CZEWSKA
- CHOROBY TARCZYCY
- OTY�?OŚĆ
- OSTEOPOROZA
-MENOPAUZA
NADMIERNE OW�?OSIENIE
- ZABURZENIA
MIESIĄCZKOWANIA
O�?AWA,
UL. ŻEROMSKIEGO 12
REJESTRACJA,
TEL. 313-42-44 ,„
CITODENT s.c.
CENTRUM
STOMATOLOGICZNE
Oława, ul. Wrocławska 10,
tel. 313-32-66
CZYNNE 7 DNI
W TYGODNIU
pon.-pt.: 8.00 - 21.00
sobota: 10.00 - 18.00
niedziela: 10.00 - 1£.00
US�?UGI Z ZAKRESU:
STOMATOLOGII  
ZACHOWAWCZEJ I DZIECI�?CEJ,
PROTETYKI, CHIRURGII
STOMATOLOGICZNEJ.
REWELACYJNA METODA
LECZENIA PRÓCHNICY ZA
POMOCĄ "ŻELU  
SZWEDZKIEGO", WYPE�?NIENIA
ŚWIAT�?OUTWARDZALNE,
RÓŻNE RODZAJE PROTEZ,
MOSTY, KORONY
PORCELANOWE,  
WYBIELANIE Z�?BÓW,  
ULTRADŹWI�?KOWE ŚCIĄGANIE  
KAMIENIA, LECZENIE
WSPIERANE LASEREM
BIOSTYMULACYJNYM I
INNE NA NAJWYŻSZYM
POZIOMIE.
UMOWA Z DOLNOŚLĄSKĄ
REGIONALNĄ KASĄ
CHORYCH ORAZ UMOWA
Z BRANŻOWĄ KASĄ
CHORYCH DLA S�?UŻB
MUNDUROWYCH, W TYM
RÓWNIEŻ Z ZAKRESU
PROTETYKI
STOMATOLOGICZNEJ ,„
■ GABINET MASAŻU, MGR  
JERZY SZAFRA�?SKI,  
SPÓ�?DZIELNIA INWALIDÓW  
"O�?AWIANKA", ul. Brzeska 29, tel. dom
313-44-13, 0603-98-57-58.  
Czynny codziennie od 16.00 do
19.00. WIZYTY DOMOWE,,,
ZIO�?OLECZNICTWO
SPECJALISTA IRYDOLOG
DR IGOR GORJUNOW
Z T�?CZÓWKI OKA
OCENI STAN ZDROWIA
USTALI PRZYCZYNY
DOLEGLIWOŚCI
TERAPEUTA STOSUJE
SKUTECZNĄ
TERAPI�? ZIO�?OWĄ
( 29 czerwca, oraz 13 lipca)
W GODZ.
OD 14.00 DO 17.00
55-200 O�?AWA
BUDYNEK OŚRODKA
KULTURY
TEL. 0602-844-051
PRZYJ�?CIA OSTATNIE
DWA CZWARTKI,,,
■ Gabinet Kosmetyczny  
"Joanna", tel. 0602-843-620, depilacja
łydek - 23 zł, manicure -17 zł ,,.
NOWOOTWIERAJĄCY SI�?
NIEPUBLICZNY ZAK�?AD
OPIEKI ZDROWOTNEJ
"NOMED" S.C. W O�?AWIE,
UL. ŻEROMSKIEGO 12
OD 15 CZERWCA przyjmuje
deklaracje na świadczenia
opieki zdrowotnej  
podstawowej (lekarz rodzinny,  
pierwszego kontaktu) oraz porady
specjalistów dla osób
posiadających deklaracje
w NOMEDZIE.
Pacjenci ubezpieczeni
przyjmowani będą bezpłatnie
UMOWA Z KASĄ CHORYCH
Uprzejmie prosimy o
zgłaszanie się od godz. 9.00
do 18.00 z dowodem
osobistym i książeczką
ubezpieczeniową
cele, wypełnienia deklaracji
(deklarację będzie wypełniać
pracownik NOMEDU). Iloścć
miejsc ograniczona ,01
NIERUCHOMOŚCI
WROC�?AWSKA GIE�?DA
NIERUCHOMOŚCI
JELCZ-LASKOWICE,
UL. BRY�?Y 3
TEL. 318-11-97
0601-83-60-66
ZAPRASZAMY W  
GODZINACH OD 9.00 DO 17.00 ,„rf
SPRZEDAM
■ Sprzedam jednopokojowe w
Oławie, IV p., tel. 303-72-19,
0502-097-502 ,,„,
■ Sprzedam dom w  
Jelczu-Laskowicach, tel. 313-96-65 ,„„,
JEŻELI GROZI Cl EKSMISJA
PRZYJDŹ, POMOŻEMY
TEL. 303-40-16 ,,„„,
Wiadomości Oławskie
SDH KWADRACIAK Ip.
ul. Chrobrego 23 a,
7 V N N E
Pn-Pt 11-17
<=„f» 10-13
tel. 31-35-970, 31-38-506
kom. 0-601-583-669
pi. Szymanowskiego 23/1,
tel. 31-38-413
ŻALUZJE POZWIE
SZAFY WN�?KOWE
INDECO" Z DRZWIAMI
SUWANYMI
WOTumi
Lazeta
| powiatowa
REKLAMA
POŚREDNICZYMY
W KREDYTOWANIU
MIESZKA�?-
BANK PKO BP O�?AWA
Działki na Lipowej w Oławie po 500 m kw.
1 działka k/ straży 515 m kw.
1 działka w Godzikowicach 11 arów
Mieszkania 2 pokojowe z powierzchniami
poddaszowymi po 1650 zł za 1 m kw.
Pół domu w Gaju Oławskim do remontu
cena 30000 zł
Szeregówka na Lipowej
Dom w godzikowicach 240 m kw. pow. użytkowej
cena 190000 zł do negocjacji
Grozi ci eksmisja -
przyjdź pomożemy
64 do 70 rti kw. 4 lokale na ul. Strzelnej
8 b do wynajęcia.
Pracujemy
od 8.00 do 17.00
w sob. 10.00 do 14.00
Jolanta Piasecka
członek DOSPON
tel. 303-40-16
tel. 303-22-86
wgodz. 8-17
pogodz. 17.00
tel. 30 28 160
0-601-967-805
Zobacz iy Internecie!
www.piasecka.com.pl
■ Sprzedam dom 10-letni, 240
m kw., 6 pokoi + mini  
mieszkanko w przyziemiu, ogród 1000 m
kw., możliwość rozbudowy -
nowe osiedle w Godzikowicach.
190 tysięcy do negocjacji.
313-08-42 (1|
■ Sprzedam mieszkanie w  
budynku 4-rodzinnym, 70 m kw., 2
pokoje, kuchnia , w odległości 6
km od Oławy. Sad 11 arów, pole
0,58 arów + budynki  
gospodarcze. Tel. 3.13 19 16 (3I
■ Sprzedam mieszkanie 3-poko-
jowe, 60 m kw., działka + garaż,
Wierzbno 99/1,
tel. 0601-169-009 .,
■ Sprzedam garaż obok POM-u,
tel. 313-83-46 _,
■ Sprzedam działkę na  
Zwierzyńcu 6,26 ara, tel. 0601-742-208,
313-83-46 m
■ Sprzedam lub zamienię  
mieszkanie 25 m kw, IVp w Oławie,
tel. 313-96-65 ,6d|
■ Sprzedam dom do remontu,
150 m kw., 5 pokoi, 6 km od
Brzegu, 23 ary działka,
tel. 0606-199-431 (1|
■ Sprzedam mieszkanie 36 m kw.
Bardzo tanie w eksploatacji -
czynsz 20 zł, w Bystrzycy  
Oławskiej. Tel. 303 04 31 po 18.00 |6I
■ Sprzedam mieszkanie  
własnościowe, 48 m kw., IV piętro,  
Oława, Chrobrego, tel. 313-73-55 |2|
■ Sprzedam działkę budowlaną,
bliźniaczą, 4 ary, na Zwierzyńcu,
przy ul. Lisiej 3, cena 6000 zł,
tel. 302-71-99,,,
"biu^TpoDroży"
Konces|a nr 47/Z/ 2000
CzhHwk Dolnoilatklf| Izby ruryitycznel
DH KWADRACIAKI p. -
Oława, ul. B. Chrobrego 23 a
tel.303 7129,tel./fax313 52 51
czynno 9-17, sob. 10-12
LAST MINUTE
| termin miejsce 1 tydz.
).06 Kreta 1190 zł
29.06 Tunezja 1200zł' 1580zł'
04.07 Egipl 1280 zł 1680 zł
* przelot, noclegi, wyżywienie, transfery
30.06 Włochy -10 dni - 799 zł
01.07 Hiszpania-8 dni-590 zł
BLISKO 100 OFERT
KOLONII I OBOZÓW
W KRAJU I ZAGRANICA
Hiszpania
Włochy
Grecja
Francja
Nlesullce
1100 zł
890 zł
950 zł
950 zł
696 zł
Srebrna Góra 450 zł
Poblerowo
Kołobrzeg
750 zł
750 zł
ZAPRASZAMY
PO OFERTY WCZASÓW
NAD BA�?TYKIEM
W GÓRY I NAD JEZIORA m.ln.:
Boszkowo 2 tyg. 440 zł
domki murowane z łaz. i kuch.
Brenno tydz. 353 zł z wyżyw.
Pobyty sanatoryjne 2 tyg.
z zabiegami 840 zt
CENTRUM PRZEWOZÓW
AUTOKAROWYCH
NAJNIŻSZE CENY W O�?AWIE
■ Sprzedam rozpoczętą budowę
w Dobrzyniu k. Brzegu,  
zamieszkałe 1p, k., ł., światło, silą, w.w.,
szambo. Reszta domu do  
wykończenia z towarem budowlanym,
ładna okolica - las, cena do
uzgodnienia, taniej od wartości
oszacowanej, może być w
dwóch ratach, tel. 077/418-06-
78 wieczorem do 23.00 (ll
■ Sprzedam działkę budowlaną,
30 arów, ok. 4 km od Oławy,
tel. 0501-05-19-13 „,
■ Sprzedam mieszkanie w  
Oławie, 2 pokoje, II piętro, 48 m kw,
tel. do 18.00 - 303-32-81, po
18.00 - 313-34-20ol
■ Sprzedam mieszkanie 2-poko-
jowe, 48 m kw„ Oława, ul.  
Chrobrego (wysoki parter),
tel. 302-93-33 01
■ Sprzedam mieszkanie w  
Rynku, 60 m kw„ tel. 313-98-32 od
9.00 do 18.00,,,
■ Sprzedam mieszkanie 2-poko-
jowe, własnościowe, 35 m kw.,
w Oławie, tel. 313-52-36 (2|
■ Sprzedam tanio mieszkanie 4-
pokojowe, komfortowe +  
działka + garaż, cena 1100 m kw.,
Wierzbno, tel. 313-12-07 ,„
■ Sprzedam mieszkanie 2-poko-
jowe, komfortowe, 53 m kw.,
313-12-07 „,
■ Sprzedam kawalerkę,
tel. 313-33-85 <„
■ Kawalerka 27 m kw., garaż,
ogródek 5a, Marcinkowice,
302-86-94 ,„
■ Kawalerka 27 m kw. + garaż,
Marcinkowice, 302-85-63 „,
■ Sprzedam sklep o pow. 65 m
kw., na os. Sobieskiego na  
terenie spółdzielczym z ważnym  
pozwoleniem na dobudowę dwóch
kondygnacji, cena 37000,
tel. 313-88-53,,,
■ Pilnie sprzedam mieszkanie 72
m kw wraz z garażem i  
telefonem w Jelczu-Laskowicach.
Tel. 318-23-35, po 19.00 m
■ Mieszkanie 38 m kw, po  
remoncie, w Jelczu-Laskowicach.
Tel. 318-18-32, 0604-620-605 ,„
■ Mieszkanie 2-pokojowe, I pię
tro, Jelcz-Laskowice.
Tel 318-11-61 B
■ Dom z warsztatem, stan  
surowy, zadaszony + 70 m kw.  
innego pomieszczenia na działce
16 arowej w Jelczu-Laskowicach,
cena do uzgodnienia, tel. 303-
22-86, 0601-967-805 „,
■ Sprzedam mieszkanie  
2-pokojowe o pow. 42 m kw., w Jelczu-
Laskowicach, tel. 318-17-03 po
20.00 „,
■ Sprzedam działkę budowlaną
w Jelczu-Laskowicach -  
uzbrojoną, tel. 318-17-03 po 20.00 (]|
■ Tanio sprzedam mieszkanie z
powodu wyjazdu, os. Skarbi-
mierz, 48 m kw., 2 pokoje,  
kuchnia, balkon, telefon. Mieszkanie
jest wykończone. Od zaraz do
zamieszkania, cena 53 tys do
uzgodnienia, tel. 071/393-12-26
o każdej porze „,
■ Piekarnia ze sklepem z zbytem
o pow. 150 m kw., z mieszkaniem
lub bez, z powodu choroby  
sprzedam tel. 071/393-12-26 „,
■ Sprzedam rozpoczętą budowę
w Oławie, tel. 0-605-039-150 ...
i KOMANDOR STANDARD
SZAFY * GARDEROBY
WN�?KI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI
Gwarancja g
najniższej ceny'.
Sklep DOMcSTYl Oława, ul. 3 Maja 20-22, tel./fax 313-40-17
tel. kom. 0 501 513 403, 0 606 624 676
■Sprzedam garaż własnościowy, ul.
Rybacka. Tel. 0-605-54-98-18 at
■ Sprzedam metalowy,  
czerwony kiosk (14 m kw.), oszklony z
trzech stron, tel. 313-51-14,31
■ Z powodu wyjazdu sprzedam
mieszkanie 2-pokojowe, 56 m kw
z garażem (tanio), 313-47-36 „.
■ Sprzedam mieszkanie w  
Wierzbnie, osiedle 2/1, 20 m kw. +  
piwnica, 25 tys., do uzgodnienia ,6,
■ Sprzedam garaż, ul. Rybacka,
tel. 313-54-50 „,
■ Sprzedam lub zamienię na
Wrocław mieszkanie  
własnościowe, 2-pokojowe, rozkładowe z
księgą wieczystą, po remoncie 0
powierzchni 53 m kw.  
Lokalizacja - Jelcz-Laskowice, cena - 90
tys zł. Kontakt tel. 318-36-31 lub
351-07-57 po 20.00 „,
KUPI�?
■ Kupię dom poniemiecki do  
remontu, tel. 367-87-31 ,„,
KUPI�? GARAŻ NA  
CHROBREGO PRZY KWADRACIAKU
TEL. 313-08-70 ,„
PO WYNAJ�?CIA
SALA NA WESELA I INNE
UROCZYSTOŚCI (160 miejsc)
WYNAJM�? LUB  
ZORGANIZUJ�? IMPREZ�?
POW. 340 M KW.
Z PE�?NYM ZAPLECZEM
KUCHENNYM I SOCJALNYM
DUŻY PARKING
O�?AWA, UL. LIPOWA 1H
(ODNOWIONA DAWNA
STO�?ÓWKA POM-u)
KONTAKT TEL. 303-34-86
LUB PO 20.00 313-24-90 ,„
■ Wydzierżawię lokal z  
wyposażeniem, tel. 311-62-81
lub 311-62-15 „,
■ Zakłady papiernicze w Oławie
wynajmą pomieszczenia na  
działalność gospodarczą, tel. 313-98-68
lub 313-30-21 ,,,
DO WYNAJ�?CIA STOISKO
ODZIEŻOWE
ITP, TANIO
TEL. 0501-211-550
0501-778-742 ,„
■ Do wynajęcia 2-pokojowe w
Oławie, ul. Piłsudskiego,  
częściowo umeblowane, płatne - min.
pól roku z góry, tel. (077)
416-31-14, 411-25-74 „
■ Do wynajęcia mieszkanie  
2-pokojowe, umeblowane dla  
samotnej osoby. Tel. 318-10-51  
wieczorem <„
■ Pokoje - Kołobrzeg,
094/35-100-59 |?|
■ Wynajmę gabinet lekarski +
mieszkanie w  
Jelczu-Laskowicach, tel. 318-80-19,,,
■ Wynajmę magazyn 160 m kw.,
tel. 0601-78-31-85 m
■ Kawalerka do wynajęcia, I p.,
tel. 313-08-70, 313-20-30 ,„
■ Wynajmę mieszkanie  
komfortowe, 60 m kw, tel. 303-27-54,
kom. 0601-317-335,
0601-539-974 „,
ZARZĄD "SPO�?EM" PSS
W O�?AWIE WYDZIERŻAWI
POMIESZCZENIA O
POWIERZCHNI 73 M KW.,
W DOMU HANDLOWYM,
UL. BRZESKA 19
II PI�?TRO,,
■ Do wynajęcia mieszkanie 2  
pokoje, kuchnia, łazienka, nowe, I
piętro. 318-31-21,
0606-185-248,,,
SZUKAM
■ Szukam do wynajęcia  
mieszkania 3-pokojowego lub 1/2
domu, Oława lub okolice,
tel. 0605-607-237 po 17.00 ,„
■ Szukam pokoju lub  
umeblowanej kawalerki do wynajęcia w
Oławie, w terminie od 16.08.00
do 08.09.00, tel. 301-02-00 (w
godz. 8.00-17.00) ,2,
ZAMIENI�?
■ Zamienię mieszkanie  
2-pokojowe w bloku, II piętro na  
kawalerkę o podobnym standardzie,
do III piętra, tel. 313-43-61 <„
■ Zamienię na większe,  
mieszkanie komunalne, 35 m kw,
tel. 303-31-95,3,
■ Zamienię mieszkanie 3-pokojo-
we w Głogowie na podobne w
Oławie, tel. 313-78-83 po 16.00 „,
■ Zamienię kawalerkę  
własnościową po remoncie (co.) na
większe. Możliwość dopłaty.
Tel. 0-604-24-14-10 ,„
■ Zamienię mieszkanie 4-poko-
jowe, własnościowe (II piętro) na
2-pokojowe (do II piętra),
tel. 313-62-43 ,„
■ Zamienię mieszkanie  
własnościowe, 57 m kw., na mniejsze,
tel. 313-53-40 po 20.00 „,
US�?UGI
■ Inwentaryzacja, tel. 313-29-19 m
MEBLE NA WYMIAR
BIUROWE, SZAFY,
GARDEROBY !INNE
UL. PORTOWA 4
TEL. 313-20-64,.,
MEBLE KUCHENNE
NA WYMIAR
SPRZ�?T AGD
DO ZABUDOWY
PORTOWA 4
TEL. 313-20-64 ,„
■ Naprawa sprzętu AGD.  
Chłodziarki, zamrażarki, pralki,  
odkurzacze. Jelcz-Laskowice, ul.  
Techników 7. Tel. (071) 367-72-66,
0606-93-13-57,,,
NAPRAWA
LODÓWKI,ZAMRAŻARKI,
TEL. 302-83-70 PO 16.00
0605-388-369 ,.,
NAGROBKI
„NA KAŻDĄ KIESZE�?"
SENDAL
BRONIEWSKIEGO 17
tel. 313-87-24
0601-213-026 „„,
■ BHP - szkolenia, stały nadzór,
doradztwo, dokumentacja  
powypadkowa. Tel. 313-74-45,
0-603-127-445 „„
■ Naprawa lodówek i  
zamrażarek sklepowych oraz sprzętu
AGD. Oława, pi. Zamkowy 19,
tel. 0-605-339-440. Dojazd  
gratis, sprzedaż tanich lodówek ,„
■ Studnie wiercone, roboty  
ziemne, zewnętrzna sieć  
wodociągowa, kanalizacja. Tel. 303-23-57 ,,,
ELEKTRONIKA - RTV
■ Montaż anten satelitarnych i
Wizji TV, tel. 303-09-70,
0603-26-77-15 ,3,
CZYSZCZENIE
■ Czyszczenie dywanów, tapicer-
ki samochodowej.
Tel. 313-28-26 „dl
TRANSPORT
■ Transport 1-3,5 tony,
tel. 313-89-26, 0603-671-470 _
■ Usługi tarnsportowe. Kontener 3
tony. Oława, tel. 0601-266-308 <„,
■ Transport kraj-1,8tony,  
zagranica - 1 tona. Tel. 303-26-89 l5,
■ Transport, 1,5 t, kontener,
4x2x2, tel. 312-89-08,
0602-75-62-01 |6,
HYDRAULICZNE
■ JUNKERSY, KUCHENKI, GAZ.
NAPRAWA, MONTAŻ. TEL. 313-
44-39 A.W. LUBAWA <3„
■ Junkersy, kuchenki - Glejzor.
Tel. 313-44-55
■ Usługi hydrauliczne, wod-kan,
gaz, CO, montaż pieców  
gazowych, olejowych, stałopalnych,
tel. 303-26-89, kom. 0604-583-
086 Edward Nowosielski
■ HYDRAULICZNE:  
ENERGOOSZCZ�?DNE INSTALACJE CO.,
WODOCIĄGOWE,  
KANALIZACYJNE PRZERÓBKI �?AZIENEK,
MONTAŻ WODOMIERZY, JUN-
KERSÓW, PIECÓW,  
KUCHENEK, TEL. 313-95-30,
0601-75-47-09 ,„
■ Usługi hydrauliczne, przeróbki
łazienek, wodomierz, miedź, tel.
313-17-59 po 19.00 ,2,
■ Hydrauliczne, stal, miedź,  
plastik, instalowanie zbiorników  
propan, wymiana pieców co.
Tel. 313-79-96, 0-501-278-031,
0-501-278-041 „_.
IW
BUDOWLANE
■ Wykładanie placów,  
podjazdów, parkingów, chodników z
kostki betonowej, tel. 303-23-13,
0502-053-881 „d)
■ Usługi ciesielsko-dekarskie.
Tel. 302-84-37 ,4,
■ Usługi remontowo-budowlane.
Faktury VAT, tel. 313-72-20 „2|
■ Dekarz. Tel. 0605-239-056 lub
318-01-48, po 18.00...
ZAK�?AD REMONTOWO-
BUDOWLANY
WYKONUJE:
- GLAZUR�?
- TERAKOT�?
- REGIPSY
- GIPSOG�?ADZIE
- ADAPTACJE STRYCHÓW.
TEL. 318-39-92
0602-51-77-70 „,
US�?UGI W ZAKRESIE
DOZORU
INSTALATORSTWA
I POMIARÓW
ELEKTRYCZNYCH.
REMONTY
I NAPRAWY MASZYN
I URZĄDZE�?
ELEKTRYCZNYCH,
TEL. 303-26-55,
0605-642-948 ,„
UK�?ADANIE KOSTKI
BRUKOWEJ
ATRAKCYJNE WZORY
tel. 313-91-85
Praktyka, doświadczenie,
tradycja
P.U.I-R "INREM"
US�?UGI
OGÓLNOBUDOWLANE
FUNDAMENTY, MURY,
POSADZKI, GLAZURA,
TYNKI TRADYCYJNE
I STRUKTURALNE,
DOCIEPLENIA BUDYNKÓW.
"PLASBUD". 318-81-90 ,„
■ Mal-Gips - malowanie, gładzie
gipsowe, regipsy, panele. Tanio
i solidnie. Tel. dom. 318-22-45,
0604-23-78-10 ,4)
■ Wykonujemy: malowanie,  
gładzie, regipsy, glazurę i panele.
Udzielamy gwarancji.
Tel. 318-19-57, 0602-47-76-75 „.
■ Schody z drewna, wyrób,
montaż, tel. 303-09-07,
0605-741-606,.,
POKRYCIA DACHOWE
OBRÓBKI BLACHARSKIE
KOMDACH
0501-066-381 «,
POSADZKI, FUNDAMENTY
STROPY
TEL. 318-97-23
0601-87-31-38 _
■ Remonty, wykańczanie,  
glazura itp. tel. 313-54-62 „i
■ Instalacje odgromowe i  
elektryczne. Nowe i remonty. Prace
pomiarowe. Ceny  
konkurencyjne, tel. 0605-36-95-50 0|
■ Usługi  
remontowo-budowlane, kompleksowe wykańczanie
wnętrz, płyty, tynki, gładzie  
gipsowe, docieplanie budynków,
tynki strukturalne, cegła  
klinkierowa, tel. 303-02-28 .,
BIURO PROJEKTOWE
POLECA GOTOWE
PROJEKTY DOMKÓW
JEDNORODZINNYCH
I INNYCH ADAPTACJE,
OPINIE, INWENTARYZACJE
WYPOŻYCZANIE  
KATALOGÓW I KASET
TEL. 346-02-11 WEWN. 3
WROCLAW,
UL. PIASKOWA 7-9
(OBOK HALI TARGOWEJ,
WEJŚCIE OD PODWÓRZA)
ZAPRASZAMY OD  
PONIEDZIA�?KU DO PIĄTKU
OD 8.00 DO 17.00,,,
■ Gipsogladzie, malowanie,
struktura, tel. 303-07-20 |3,
■ Gładzie, regipsy, docieplanie,
malowanie, tel. 303-37-92,
0604-400-205 m
■ Usługi elektryczne,
tel. 318-93-07 „,
PROJEKTY BUDOWLANE
0-603-685-925
PROJEKTY INSTALACJI
SANITARNYCH
, I PRZY�?ĄCZY
0606-809-399 ,„
■ Kompleksowe wykańczanie
mieszkań, glazura, panele,  
gładzie gipsowe, rygipsy, tel.
313-97-63, 0501-70-40-25,,,
■ Tapetowanie, malowanie,
313-70 60 [3,
■ Usługi ogólnobudowlane,  
stany surowe + dachy, 318-91-64
wieczorem,,,
US�?UGI BUDOWLANE,
MURY, TYNKI, REGIPSY,
P�?YTKI, MALOWANIE
BUDOWY DOMÓW
OD PODSTAW,
STAN SUROWY Z  
MATERIA�?EM OD 600 Z�?/M KW
TEL. 313-55-68 PO 17.00,,,
■ Adaptacje poddaszy, remonty
mieszkań, panele, glazura,
tel. 313-17-59 po 19.00o)
dokończenie
na atr 16
■Wiadomości Oławskie
lazeta
I powiatowa
mm
US�?UGI
yjJpj£2YSXQŚCJ
■ Videofilmowanie "U  
PAW�?A", tel. 0601-55-35-76 i 313-
41-55 po 20.00 lub sklep  
zielarski k. basenu (16|
■ Videofotografowanie -  
profesjonalnie, tel. 313-28-26 (]d|
■ Videofilmowanie. Brzeg
(077)416-50-16 |t7|
■Videofilmowanie, 313-88-29<3,
■ Videofilmowanie, fotografia
ślubna, samochody. Tel. 077/
416-20-18, 0-601-71-70-15 (13)
■ Videofilmowanie, zdjęcia, tel.
313-96-77 lub 0601-99-01-95 ,„
■ Videofilmowanie, tel.
303-70-68 lub 0603-380-202 ,„,
■ Bukiecik - wystrój kościoła
na ceremonię ślubną,
tel. 0604-418-981 |41
■ Kompleksowe usługi  
muzyczne, bardzo atrakcyjne
ceny, tel. 313-83-90 (M
RÓŻNE
■ Wróżka "Dana" Czerniecka.
tel. 313-82-08, 0-601-88-39-08
Oława ,,n,
KREDYTY GOTÓWKOWE
BEZ POR�?CZYCIELI.
TEL. 0602-106-120 ,„
■ Haft komputerowy,
tel. 0501-971-565,,.,
"FAMILIA"
WIDEOFILMOWANIE
OBRÓBKA
KOMPUTEROWA
TEL. 313-98-29,
0-601-77-14-66 „„,
KREDYTY GOTÓWKOWE
BEZ POR�?CZYCIELI.
AUTO-KREDYT, LEASING
DOGODNE RATY
MINIMUM
FORMALNOŚCI.
TEL. 0608-126-455
318-22-82 po 19.00,,,
■ Video-cyfra. Prezentacja u
klienta lub kasety demo do
wglądu. Tel. 318-3241,
0606-855-427 p,
■ Duet "ROYAL",
tel. 318-89-82a)
■ Zespół Muzyczny TO NIE
MY, tel. 0501-790-927,
0602-299-273 ._.,
(34)
■ Duet Muzyczny ZGRANA
PARA, 313-03-05,
0-601-539-984 (10|
■ Zespół Muzyczny TITANIC.
Tel. 303-79-98 t41
■ Zespół muzyczny RUBIN,'
tel.302-81-15, 302-90-13 ,2,
■ Duet muzyczny LARK,
tel.313-45-83, 303-01-2613|
■ Grupa muzyczna "Efekt".
Tel. 318-89-62 „
REKLAMA
■ Agencja reklamowa T.M.P.
oferuje 10 % rabatu na swoje
usługi w miesiącu czerwcu.
Tel. 303-20-70,
0 604-98-44-86 do 87 „,
KOMPUTERY
■ "Kawiarenka internetowa"
- zapraszamy codziennie 13.00
-22.00, ul. Chrobrego 102,
tel. 303-79-37 (1|
■ Pogotowie Komputerowe,
tel. 303-79-37
■ Estetyczne i tanie kompu-
teropisanie, 0601-953-193,
313-84-65,3,
■ Komputeropisanie  
FACHOWO i SZYBKO, tel. 313-36-53,
kom. 0604-077-380 „
ZESPÓL ARIS
TEL. 303-89-46,
0603-303-270,
0605-94-55-44 ,„
■ Zespół muzyczny, 077/
411-43-47, 313-73-62 ,„,
■ Zespół muzyczny ATACK,
313-93-06 ,„
UBEZPIECZENIA
■ NATIONALE NEDERLAN-
DEN - licencjonowany agent
Teresa Bieniek oferuje  
ubezpieczenia na życie. Możliwość
przystąpienia do OFE, tel.
0601-311-682 lub 78-45-681 po
20.00 ,„
■ Agent ubezpieczeniowy,  
Dorota Musiał oferuje  
ubezpieczenia: komunikacyjne, mienia,
NNW. TEL. 303-20-70,
0 604 98-44-86 do 87 ,„
Oława
NOCNE DYŻURY
APTEK
O Od 19 do 25 czerwca
O apteka „Centrum", ul. Wrocławska,
tel. 313-20-52
O Od 26 czerwca do 2 lipca
O apteka „Śląska", ul. Krótka, tel. 313-21-59
JęlCZ-LQ$HQW(cę
o w niedzielę 25 czerwca godz. od 10.00 do 13.00
dyżur pełnić będzie
O apteka „Pod Białym Ortem", ul. Bożka, tel. 318-15-51
□ Życzenia
Imię:
Nazwisko:
im
Adres i tel.:
KUPON PROSIMY DOSTARCZYĆ
DO REDAKCJI W GODZINACH DYŻURÓW
2SQ7SHS SOm
Dla Małgorzaty i Marcina na nową drogę
życia przesyłamy pozdrowienia, rany boskie
świat się zmienia, rzeknie ksiądz z ambony,
koniec osobnego życia nie oznacza końca
życia - Stanisława Kieda z rodziną i państwo
Kobusowie z rodziną
* *
Kochane) Ani Langiewicz z okazji 18. urodzin
dużo szczęścia, pomyślności, spełnienia
marzeń oraz wspaniałych wakacji życzy
chrzestna z Kasią oraz babcia Marysia
* *
Marii i Ryszardowi Sobczykom z okazji 25.
rocznicy ślubu wszystkiego najlepszego,
pogody ducha i spełnienia marzeń
Życzą córka z synem
* *
Krzyśkowi i Przemkowi Bijakom z okazji 18.
urodzin samych słonecznych dni w życiu,
moc najpiękniejszych wrażeń i spełnienia
wszystkich marzeń życzą: babcia Stasia Bijak,
ciocia Jagienka z wujkiem Bogdanem,
Ada z Andrzejem i Karinką
* *
Jagience i Bogusiowi Kaczmarkom z okazji
32. rocznicy ślubu wszystkiego najlepszego,
dalszych szczęśliwych lat życzą Karinka, Ada
z Andrzejem oraz babcia Stasia
PŻtSKUJBMY
Panom Sławomirowi i Leszkowi  
Poborskim uczniowie Zespołu Szkół w  
Domaniowie serdecznie dziękują za  
nieodpłatne przekazanie soczków na Dzień  
Dziecka
**
Klub "H 4" ze Ścinawy Polskiej  
dziękuje panom Śliwie i Ostojskiemu za pomoc
w instalowaniu skrzynek z kwiatami w
świetlicy wiejskiej
* *
Z całego serca dziękujemy panom
Romanowi �?abentowiczowi i Zdzisławowi
Z Kołodziejczykowi - właścicielom PPHU
"�?&K" s.c. z Miłoszyc za sponsorowanie
wycieczki do kopalni złota w Złotym
Stoku. Pełni wrażeń i wdzięczni jej
uczestnicy - dzieci z ki. 0-6 ze Szkoły
Podstawowej nr 1 im. B. Chrobrego w
Oławie
* *
l Serdeczne podziękowanie dyrekcji,
; gronu pedagogicznemu Szkoły  
Podstawowej w Gaci oraz władzom gminy Oława za
umożliwienie kontynuowania nauki w
indywidualnym toku nauczania podczas
długotrwałej choroby Kasi Mańkowskiej -
wdzięczna mama z Kasią
* * *
Dyrektor Domu Dziecka w Oławie
dziękuje sponsorom konkursu czystości:
E. Kazimierczak - sklep "Sprzedaż  
zegarków", S. Oleksyszynowi - sklep  
wielobranżowy "Mastar", właścicielowi sklepu
jubilerskiego w Oławie, H. Więckowskiej -
sklep Foto-Optyka, Małgorzacie Wlazło
* * *
Kochanej wnuczce Ani Skierskiej z okazji
urodzin, dużo radości, uśmiechu oraz  
wszelkiej pomyślności, mądrych i trafnych  
wyborów na dalszej drodze życia oraz spełnienia
marzeń życzą babcia Cesia i dziadzio Ludwik
* *
Janowi Szandale z okazji imienin wszystkiego
najlepszego, zadowolenia z pracy i rodziny
oraz dokończenia rozpoczętej inwestycji życzą
bracia - najmłodszy i najstarszy - z rodzinami
* *
Janinie Wiśniak. wszystkiego najlepszego z
okazji imienin dużo szczęścia i pomyślności
życzą mąż, dzieci oraz wnuki
* »
Kochanym rodzicom Halinie i Jerzemu
Wesołym z okazji 25. rocznicy ślubu,  
szczęścia, zdrowia, pomyślności życzą córki
Bogumiła i Irena oraz syn Krzysztof
* *
Rodzicom, teściom i dziadkom
Halinie i Jerzemu Wesołym z okazji 25-lecia,
szczęścia na dalszej drodze życia życzą córka
Bogumiła, zięć Bogusław
oraz wnuki Piotr i Adam
* *
Halinie i Jerzemu Wesołym
w 25. rocznicę ślubu szczęścia i słodyczy
Irena i Darek życzy
Państwu Sylwkowi i Dorocie Kotwiń-
skim gorące słowa podziękowania za
nieodpłatną dekorację kościoła w  
Ścinawie Polskiej na uroczystość pierwszej
komunii św. 11 czerwca składają rodzice
i dzieci
* *
Wszystkim osobom, które przyczyniły
się do zorganizowania i przeprowadzenia
Turnieju Wiedzy o Ziemi Oławskiej, a
szczególnie działaczom oławskiego  
Oddziału PTTK: paniom Józefie Główczyń-
skiej, Marii Żygadło, Lucynie Kulik,  
Agacie Brezdeń oraz panu Janowi Mosio,
a także sponsorom, dzięki którym najlepsi
uczestnicy turnieju zostali nagrodzeni
cennymi upominkami: Starostwu  
Powiatowemu, Urzędowi Miejskiemu, Urzędowi
Gminy Domaniów, Orawskiemu Centrum
Kultury Fizycznej oraz firmom PW Nowa,
Dom-Styl, Studio Reklamy "Wena",  
Gazecie Powiatowej "Wiadomości Oławskie"
oraz firmie "Gotfryd"z Osieka za pyszne
pączki serdeczne podziękowania składa
Zdzisław Brezdeń przewodniczący Komisji
Oświaty, Kultury, Zdrowia i Spraw  
Socjalnych Rady Gminy Oława
* *
Wychowawczyniom: Jolancie Rybak
i Magdalenie Józków, dyrektor Lilianie
Miłosz oraz pozostałym pracownikom
Przedszkola nr 3 w Oławie podziękowania
za wychowanie i opiekę nad „zerówkowi-
czami" z grupy 4 składają rodzice
Wiadomości Oławskie
85 & 888 W I
fcBwmn]
Gazeta
powiatowa
Anna Śliwińska z TKKF "Oławskie Sękacze JM" wywalczyła 16 czerwca w
Sofii srebrny medal na mistrzostwach Europy juniorek w trójboju siłowym
Śliwińska wkemisf rzynią Europy
Victoria w II lidze
Reprezentująca Polskę Ania
Śliwińska startowała w  
kategorii wagowej do 82 kg. Wynikiem
465 kg w trójboju, ustanowiła
nowy rekord Polski seniorek. Na
ten doskonały rezultat złożyło się
180 kg w przysiadzie, 112 kg w
wyciskaniu na ławeczce oraz 172
kg w tzw. "martwym ciągu".  
Oławskiej siłaczec i jej trenerowi  
Andrzejowi Olejnikowi - serdecznie
gratulujemy!
Przed wyjazdem do stolicy
Bułgarii, 10 czerwca, Ania - wraz
z grupą kolegów i koleżanek  
klubowych brała udział w rozgrywa-
Drużyna "Oławskich Sękaczy JM" z dumą prezentuje trofea  
zdobyte w Kamiennej Górze. Od lewej: �?ukasz Kubiak, Grzegorz  
Witek, Anna Śliwińska. Tomasz Chrzanowski i Magdalena Podhoro-
decka fot. Andrzej Olejnik
nych w Kamiennej Górze  
mistrzostwach Dolnego Śląska seniorów
w wyciskaniu sztangi na  
ławeczce. Kobiety startowały według tzw.
"formuły Wilksa", czyli w  
kategoriach do i powyżej 60 kg.  
Śliwińska, wyciskając 107,5 kg, była  
bezkonkurencyjna w tej drugiej  
grupie i zwyciężyła również w  
kategorii "open".
Równie dobrze spisała się
Magdalena Podliorodecka, która
wynikiem 65 kg zwyciężyła wśród
lżejszych, była druga w  
rywalizacji "open" oraz, co ważne, o 7,5 kg
poprawiła swój rekord życiowy.
Wśród mężczyzn startowali
Tomasz Chrzanowski, Grzegorz
Witek i �?ukasz Kubiak.  
Chrzanowski w kategorii wagowej do
60 kg uzyskał 130 kg i zajął dru-.
gie miejsce, za Mariuszem  
Suchodolskim z Bystrzycy Kłodzkiej,
który wycisnął 137,5 kg. W  
grupie cięższych zawodników  
Grzegorz Witek wycisnął 130 kg i w
końcowej klasyfikacji zajął IV
miejsce, a debiutujący w  
imprezie tej rangi �?ukasz Kubiak był
szósty, z wynikiem 127,5 kg.
(kat)
8 czerwca na stadionie w Oławie rozegrano finał miejski Grand Prix
"Czwartki Lekkoatletyczne". W sumie w sześciu edycjach wystartowało
1528 uczniów ze wszystkich oławskich szkół podstawowych oraz z SP nr 1 i
SP nr 3 z Brzegu
Lekkoatleci na mecie
Prawo startu w finale  
ogólnopolskim, który zostanie  
rozegrany w Warszawie od 25 do 27
czerwca br., otrzymali uczniowie,
którzy wystartowali przynajmniej
w pięciu edycjach ligi LA i w
punktacji Grand Prix zajęli  
pierwsze i ewentualnie drugie miejsca.
W biegu na dystansie 1000  
metrów Oławę reprezentować będzie
Damian Wdowiak (SP nr 8),
Krzysztof Gancarczyk (SP 5),
Maciej Wolski (SP 6) i Mateusz
Rakowski (SP 8). W biegu na
600 metrów pobiegną oławianki:
Natalia Magierowska (SP 8),  
Małgorzata Znojek (SP 6) i Julita  
Kułakowska (SP 5). Na 300 metrów
barw naszego miasta będą bronić
Marta Sobczak (SP 5), Andrzej
Frysztak (SP 1), �?ukasz Malona
(SP 5), Sandra Saj (SP 4), Szymon
Duch (SP 4). W sprincie, na  
dystansie 60 m, pobiegną Kamil
Żurad (PSP1 Brzeg), Wioleta  
Muszyńska (SP 8 Oława), Daria Te-
reszkiewicz (PSP1 Brzeg),  
Paulina Sznurowska (SP 2 Oława), Ewa
Wojciechowska (SP 8 Oława). W
konkurencji rzutu piłką  
palantową wystartują oławianie:  
Roksana Kędzierska (SP 5), Marcin
Charysz (SP 5), Jadwiga Zgoda
(SP 4), Izabella Świstak (SP 1),
Agnieszka Balowska (SP 6) i  
Dawid Jakubowski (SP 3). W skoku
w dal wystąpią: Daniel Sobczak
(SP 8 Oława), Dorota Beska (PSP
1 Brzeg), Mateusz Sieczko (SP 1
Oława), Hanna Scredyńska (SP 2
Oława), Aleksandra Żukiewicz
(SP 8 Oława) i Kamil Sobczak (SP
5 Oława). Natomiast w skoku
wzwyż wystartują tylko  
oławianie: Agnieszka Konstańczak (SP
9), Karina Mucha (SP 1), Robert
Gałka (SP 8), Aleksandra Starzyk
(SP 9), Przemysław Stawarski (SP
8), Mariusz Głębowski (SP 8),
Maciej Harbuz (SP 1), Marta Juś-
kiewicz (SP 4) i Karolina Krycka
(SP 5), Michał Lorenz (SP 8) i
Michał Jędrzejczak (SP 8).
Klasyfikacja
l.SP8 0ława
2. SP 5 Oława
3. SP 4 Oława
4. SP 2 Oława
5. SP 6 Oława
6. PSP 1 Brzeg
7. SP 1 Oława
8. SP 9 Oława
9. SP 3 Oława
10. PSP 3 Brzeg
końców a szkół
16939pkt
16518 pkł
10923 pkt
8869 pkt
5616 pkt
4359 pkt
4352 pkt
3810 pkt
1865 pkt
385 pkt
Natomiast w punktacji  
nauczycieli zwyciężył Wiesław  
Jagodziński (SP 8 Oława), który na
swoim koncie zgromadził 17492
pkt. Kolejne miejsca zajęli:  
Robert Wierciński (SP5 Oława),  
Zdzisław Gach (SP 4 Oława), Elżbieta
Krzyśków (SP 2 Oława), Andrzej
Kujawski (SP 6 Oława), Zbigniew
Chmura (SP 1 Oława), Krzysztof
Tarnowski (SP 9 Oława),  
Mirosław Kołodziejczyk (PSP 3 Brzeg),
Maciej Stelmaszek (SP 3 Oława),
Anna Teklińska (PSP 1 Brzeg),
Regina Wyrwas (PSP 1 Brzeg) i
Zbigniew Kaczan (PSP 3 Brzeg).
*
Wyjazd autokarem do
Warszawy planowany jest
na niedzielę 25 czerwca o
godzinie 9.00 z parkingu
obok stadionu. Powrót we
wtorek 27 czerwca, w  
późnych godzinach  
popołudniowych.
DaDo
Bilans sezonu 1999/2000
LZS Victoria Jclcz-Laskowice w
rozgrywkach III ligi jest  
imponujący. Jeden remis i wszystkie  
pozostałe mecze wygrane. Tak więc
plan szkoleniowy, przygotowany
na początku sezonu, wykonano w
stu procentach. - Po 9 latach  
istnienia klubu udało nam się z  
wieloletnim zawodnikiem i  
działaczem Edwardem Pająkiem,  
stworzyć w J-L tenis stołowy od  
podstaw - mówi trener, założyciel i  
zawodnik "Victorii" Wincenty
Marchewski. - Prowadzona w
Czołowi tenisiści LZS Victo-
ra Jelcz-Laskowice - Rado- f
sław Malinowski i Wincen- |
ty Marchewski
klubie intensywna praca  
szkoleniowa z roku na rok zaczęła  
procentować coraz większymi  
sukcesami. W rozgrywkach  
drużynowych zaczynaliśmy od V ligi, po
kolejnych sezonach  
awansowaliśmy do wyższych szczebli. Nie  
staliśmy w miejscu, wciąż wzrastała
liczba członków. Zawodniczki i
zawodnicy naszego klubu  
zdobyli wiele medali na szczeblu  
wojewódzkim i ogólnopolskim. Awans
do II ligi to wspaniały prezent  
zawodników Victorii dla władz i
mieszkańców gminy J-L. Po  
klubie kolarskim, jesteśmy drugim,
osiągającym liczące się sukcesy
sportowe.
Zwycięska drużyna Victorii
występowała w zakończonym  
sezonie w składzie: Radosław  
Malinowski, Piotr Jędrysiak,  
Andrzej Delikatny, Wincenty  
Marchewski. W niektórych meczach
wspomagał ją Rafał Kownacki.
Druga drużyna zajęła II  
miejsce w zakończonych rozgrywkach
V ligi. Jej trzon stanowili:  
Jarosław Woźniakiewicz, Adam Po-
tomski, Arkadiusz Wybieralski,
Andrzej Żygadło. Trzecia  
drużyna awansowała do V ligi,  
zajmując I miejsce. Wystąpili w niej:  
Justyna Karwacka, Monika Filino-
wicz, Joanna Potomska, Piotr
Marchewski, Michał Patykie-
wicz, Jacek Gadziński  
(uczniowie klas IV - V), wspierani przez
Piotra Nowakowicza, Rafała
Geigera i Aleksandra Woźnia-
kiewicza.
- Wygraliśmy to, co było do
wygrania - mówi trener Wincenty
Marchewski. - Wszystkie trzy  
drużyny awansowały do wyższych lig,
a te sukcesy kosztowały nas wiele
wysiłku organizacyjnego i  
finansowego. Dlatego leż liczymy na
wsparcie finansowe naszego  
klubu ze strony władz miasta i  
prywatnych sponsorów.
(mg-kat)
"Zaszachowali"
Kotlinę Kłodzką?
Oławscy szachiści przed pomnikiem Fryderyka Chopina
w Dusznikach Zdroju. W środku Ignacy Florczyk
Młodzi szachiści z  
oławskiego ogniska szachowego, które
prowadzi Ignacy Florczyk, z
okazji Dnia Dziecka oraz w  
nagrodę za dobre wyniki w  
zakończonym sezonie, pojechali na
wycieczkę  
turystyczno-krajoznawczą do Kotliny Kłodzkiej.
Zwiedzili m.in. skansen i  
muzeum etnograficzne w  
Wambierzycach oraz Duszniki Zdrój.  
Wyjazd był możliwy m.in. dzięki
uprzejmości Zarządu Huty Oława
SA, który bezpłatnie udostępnił
autobus zakładowy.
(kat)
Wiadomości Oławskie •
;azeta
| powiatowa
WOTUM
MKS Anna Oława - WKS Slqsk II Wrocław 4:1
Strzelanie i... pudłowanie
1:0-Bagiński (21)
2:0 - Rutkowski (28)
3:0-Rutkowski (42)
4:0-Majewski (59)
4:1- Szymański (83, karny)
Oława Widzów ok. 200.  
Sędziowali: Robert Sechawer jako główny
oraz Przemysław Jankiewicz i Piotr
Karolczak jako asystenci liniowi
(wszyscy z Wałbrzycha). Żółta kartka:
Grzegorz Podstawek w 74 min. (za
faul).
MKS Anna: Skrocki - Ślusarski
(66 Pika us), Kopertowski, Standio,
Góźdź - Majewski. Moroz, Watral -
M.Pluciński (66 Gottfried),  
Bagiński, Rutkowski.
WKS Śląsk 11: Stalmach (46
Zborowski) - Limianowski,  
Pudełko, Czajkowski (66 Repeta) - Dym-
kowski, Musiałowski, Szymański,
Karpiel (66 Majchrzak), Wielgus (56
Kostka) - Świst, Podstawek.
Początek środowego meczu  
należał do gości, którzy często, szybko i z
dużą werwą atakowali przedpole bramki
strzeżonej przez Jacka Skrockiego. W
10 minucie zdalszej odległości strzelił
Marcin Dymkowski, ale oławski  
bramkarz pewnie obronił. Chwilę później,
po dośrodkowaniu Marcina  
Szymańskiego z rzutu rożnego, pod bramką
Skrockiego powstało spore  
zamieszanie, które strzałem z bliskiej odległości
zakończył dobrze znany w Oławie
Marcin Wielgus, ale golkiper MKS
Anna wyciągnął się jak struna i  
końcami palców wybił piłkę za linię  
końcową boiska. W 14 minucie  
wrocławianie wykonywali rzut wolny z  
narożnika pola karnego - po strzale  
Szymańskiego piłka poszybowała tuż. obok
spojenia słupka i poprzeczki.
Po kwadransie gry oławianie
wreszcie otrząsnęli się z przewagi  
Śląska i ruszyli do przodu. Pierwszy przed
szansą zdobycia gola dla gospodarzy
stanął Szymon Góźdź, który po  
dalekim dośrodkowaniu Jarosława  
Moroza z bliska główkował, lecz �?ukasz  
Stalmach pewnie złapał piłkę. Jednak już
chwilę później wrocławski golkiper
zupełnie się nie popisał - po  
wyglądającym niegroźnie strzale  
Wacława Bagińskiego, oddanym z około
18 metrów, Stalmach przepuścił pod
brzuchem piłkę, która powoli  
wtoczyła się do bramki.
Piłkarze Śląska natychmiast  
rzucili się do odrobienia głupio straconego
gola. Bliski wyrównania był brat  
grającego w Wedanie Żórawina Daniela
Czajkowskiego - �?ukasz, lecz po jego
pięknym strzale z woleja, Skrocki  
doskonale obronił.
Kontra oławian przyniosła im
drugą bramkę - dalekie podanie  
Bagińskiego przyjął przy linii  
końcowej na głowę Góźdź i dograł do  
Wiesława Rutkowskiego. Najlepszy
strzelec Anny zwodem ominął
obrońcę i silnym uderzeniem z  
około 8 metrów wpakował piłkę w
samo okienko bramki Stalmacha.
Po zdobyciu drugiego gola  
oławianie mocno przycisnęli i mieli kilka
następnych okazji do zdobycia  
bramek - najlepszej nie wykorzystał  
Michał Pluciński, który po dokładnym
zagraniu Tomasza Watrala zbyt długo
zwlekał z oddaniem strzału, aż  
wreszcie obrońcy Śląska wybili piłkę na rzut
rożny.
W końcówce pierwszej połowy
oławscy kibice znów mieli okazję
do radości. Tuż przy linii  
ograniczającej pole karne, Wacław  
Bagiński wygrał pojedynek główkowy ze
Stalmachem, a do bezpańskiej  
piłki dobiegł Wiesław Rutkowski i
wjechał z nią do bramki.
Po zmianie stron nadal  
przeważali gospodarze, którzy prezentowali się
dużo lepiej, niż piłkarze stanowiący
bezpośrednie zaplecze już niemal  
pewnego wrocławskiego  
pierwszoligowca. Ilością sytuacji podbramkowych,
stworzonych przez zawodników
MKS Anna, można by obdzielić co
najmniej kilka spotkań ligowych.  
Niestety, oławianie wyraźnie w tej części
meczu zawodzili strzelecko i w  
efekcie druga polowa zakończyła się  
remisem I: I. Na listę zdobywców  
bramek, mimo świetnych ku temu oka-
Wiesław Rutkowski w końcówce sezonu wykazał się sporą
skutecznością, a gdyby w meczu ze Śląskiem wykorzystał
wszystkie okazje, to przed ostatnią kolejką miałby realne  
szanse na tytuł króla czwartoligowych strzelców
Fot..: Dawid Dobrucki
zji, nie udało się więc wpisać m.in.  
Michałowi Plucińskiemu, Bartłomiejowi
Gottfriedowi, Wackowi Bagińskiemu i
Wieśkowi Rutkowskiemu. Jedyną
bramkę dla MKS Anna strzelił  
Artur Majewski w 59 minucie, po  
pięknej zespołowej akcji. Zaczęło się od
dobrego podania Watrala do  
Plucińskiego, ten zaś zagrał dokładnie na
prawo do Majewskiego. "Maja"
podciągnął jeszcze kilkanaście  
metrów i będąc na czystej pozycji, strzelił
silnie po ziemi, obok bezradnego
�?ukasza Zborowskiego, który po
przerwie zmienił w bramce kiepsko
dysponowanego w tym dniu  
Stalmacha.
Honorowego gola dla  
wrocławian zdobył Marcin Szymański,  
wykorzystując rzut karny,  
podyktowany za faul Grzegorza Kopertow-
skiego na Grzegorzu Podstawku.
Krzysztof A. Trybulski
Wedan Żórawina - Inkopax Wrocław 1:1
Nie zrobili sobie krzywdy
1:0 - Leszczyński (17)
1:1-Iwan (28)
Żórawina. Widzów 150. Sędzio-
v wal Krzysztof Warcholik, a na liniach
asystowali mu Krystian Kordek oraz
Ireneusz Pietrzak (cała trójka z WS
OZPN w Zielonej Górze). Żółta  
kartka: Marcin Roman (w 90 min. za
faul).
Wedan: Fołtyn - Krupa,  
Leszczyński, Wągiel, Sikorski -  
Szczepaniak, Polewczak, Sobczak,  
Czajkowski (71 Skrabka) - Woźny (46
Kanarek, 84 Witkowski), Krzykow-
ski (60 Kołodziejczyk).
Inkopax: Opolski - Urbel,  
Chodorowski, Słowiński, Fłejterski -
Draczyński, Jakubik (80 M.  
Roman), Binda (46 Piszcz), Iwan (63
Sarniak) - A. Roman, Rejmer (86
Pietras).
Piłkarze Inkopaksu Wrocław  
podtrzymali serię meczów bez porażki na
wiosnę. Przed spotkaniem  
szkoleniowiec gości Zygmunt Peterek, był nad
wyraz spokojny o końcowy wynik. Z
kolei gospodarze, podbudowani  
cenną wygraną w Bielawie, chcieli się  
zrehabilitować za jesienną porażkę na  
Niskich �?ąkach. Wtedy to losy spotkania
rozstrzygnął Arkadiusz Roman,  
występujący wcześniej w Wedanie. Tym
razem popularny "Romek" nie pograł
sobie, bowiem został skutecznie  
wyłączony z gry przez dobrze grającego
Bogumiła Sikorskiego.
Pierwsze minuty tego  
spotkania nie zapowiadały ciekawego  
widowiska, bowiem w lidze  
wszystko się już rozstrzygnęło i pozostała
jedynie walka o prestiż. W  
pierwszej połowie kibice nie zobaczyli
zbyt dużo ciekawych akcji. Gra była
niemrawa i mało składna. W 5 min.
Radosław Iwan popisał się  
strzałem w długi róg, lecz Marcin  
Fołtyn sparował piłkę. W odpowiedzi,
po niecelnym dośrodkowaniu  
Andrzeja Polewczaka z lewej strony,
piłkę niezbyt dobrze wybił Mariusz
Słowiński i Andrzej Leszczyński
bez namysłu silnie strzelił z 25  
metrów, ale piłka przeszła tuż. obok
słupka. Później optyczną przewagę
mieli już goście, którzy mądrze  
rozgrywali piłkę, od nogi do nogi.
W 17 min. Jacek Chodorowski
sfaulował Michała Szczepaniaka  
nakładką wpolu karnym wrocławian
i sędzia zarządził rzut wolny. Do
piłki podszedł Szczepaniak i zagrał
krótko do "Leszcza", który oddał  
atomowy strzał z 12 metrów. Piłka odbiła
się jeszcze od nóg któregoś z  
wrocławskich piłkarzy i zatrzepotała w siatce.
Po stracie bramki do ataku ruszyli z
jeszcze większym impetem goście,
lecz nie potrafili sobie wypracować
dobrych sytuacji strzeleckich. W 25
min. rzut wolny z narożnika pola kar-
Andrzej Leszczyński - strzelec jedynej
bramki dla Wedanu
Fol..: Dawid Dobrucki
nego wykonywał Radosław Wągiel.
Obrońca żórawinian dośrodkowal
wprost na głowę Marcina Krzykow-
skiego, który strzelił silnie, ale nad  
poprzeczkę.
Trzy minuty później był już  
remis. W środkowej strefie boiska
piłkę przechwycił Rafał Binda i  
pognał prawą stroną na bramkę  
Wedanu. Z linii końcowej wycofał do
Radosława Iwana, który płaskim
strzałem z 12 metrów nie dał szans
Fołtynowi.
W 37 min. indywidualną akcję  
przeprowadził Bogdan Draczyński.  
Pomocnik Inkopaksu ograł przed polem  
karnym trzech zawodników Wedanu i
strzelił na bramkę Fołtyna.  
Golkiper gospodarzy sparował piłkę w
bok, a sytuację wyjaśnili obrońcy.
Kilka minut później obrona  
żórawinian pozostawiła bez opieki  
Arkadiusza Romana, który znalazł się w
sytuacji sam na sam z Fołtynem. Ten
jednak zdecydowanym wyjściem
poza pole karne zażegnał  
niebezpieczeństwo.
W przerwie meczu nastroje  
kibiców ożywił na chwilę występ  
taneczny młodych dziewcząt z  
gimnazjum w Żórawinie. W drugiej  
połowie nadal lepsze wrażenie  
sprawiali goście, którzy w przekroju  
całego meczu byli zespołem  
dojrzalszym, zdyscyplinowanym  
taktycznie, ale szansę na zmianę rezultatu
mieli gospodarze. Daniel  
Czajkowski wypuścił w uliczkę pracowitego
Sebastiana Sobczaka, ale ten mając
przed sobą tylko Piotra  
Opolskiego, nie zdołał go pokonać.
W 51 min. szybką akcję  
przeprowadzili goście. Jakub Rejmer ograł
Marcina Krupę i zagrał do Marcina  
Jakubika, ale jego strzał obronił Fołtyn.
W 69 min. Inkopax miał najlepszą  
okazję do objęcia prowadzenia.  
Wykonujący rzut wolny z 18 metrów Jacek
Chodorowski, przerzucił piłkę nad
murem, jednak Arkadiusz Roman  
mając przed sobą bramkarza Wedanu, nie
potrafił go pokonać. Potem dwa  
szybkie ataki przeprowadzili gospodarze.
Najpierw Sebastian Sobczak obsłużył
doskonałym podaniem Andrzeja  
Polewczaka, a ten będąc sam na sam z
Opolskim, zmarnował wyśmienitą
okazję. Potem z kolei Polewczak  
podał do Sobczaka, który z bliska trafił w
słupek. Do końca żadna z. drużyn nie
kwapiła się do zdecydowanego ataku,
wynik nie uległ już. zmianie.
Chyba było to jedno z najsłabszych
spotkań Wedanu na własnym  
stadionie. Kiepsko grali przede wszystkim
napastnicy i pewnie dlatego w całym
meczu gospodarze stworzyli bardzo
niewiele sytuacji podbramkowych. Nie
bez przyczyny trener Henryk  
Tyczyński wymienił po przerwie Dariusza
Woźnego, a później Marcina Krzykow-
skiego. Wprowadzony do gry szybki
Daniel Kanarek też. nie byl w stanie
zmienić poczynań żórawinian w ula ■
ku. Szczególnie Marcinowi Krzykow-
skietnu brakowało tej  
charakterystycznej dla niego zadziornoSci.  
Prawdopodobnie w nowym sezonie  
popularny "Doli" zasili szeregi Inkopaksu i
być może właśnie dlatego napastnik
Wedanu nie chciał wbić krzywdy  
swoim przyszłym kolegom...
(PAW)
• Wiadomości Oławskie
From
Gazeta-
powiatów*
Bartłomiej Olszewski z Wrocławia wygrał otwarty turniej tenisa  
ziemnego o puchar przewodniczącego SLD Leszka Millera
Walczyli o puchar Millera
W dwudniowym turnieju,  
zorganizowanym na kortach przy ul.
Sienkiewicza w Oławie przez  
działaczy niedawno zarejestrowanego
stowarzyszenia "Oławski Klub
Tenisowy" wzięło udział 16  
dorosłych zawodników. Zwyciężył
Bartłomiej Olszewski z  
Wrocławia, który wygrał finał bez walki
z powodu kontuzji rywala -
Edwarda Pająka z Jelcza-Lasko-
wic. Odrębny turniej rozegrali
młodzi tenisiści - w finale po  
zaciętej walce oławianin Maciej
Wójcik z OKT pokonał kolegę
klubowego Dawida  
Kossowskiego 2:1.
(kat)
Leszek Miller wręcza puchar Bartłomiejowi Olszewskiemu na
nie oławskiego amfiteatru
sce-
Foto-Higiena Oława - Burza Bystrzyca Oławska 8:1
Szklana piłka dla prezesa
Jaczkowice. Widzów 200.  
Sędziował Józef Chodala z Wrocławia.  
Żółtymi kartkami ukarani zostali  
Arkadiusz Lemieszko i Krzysztof  
�?uszczy ński.
Foto-Higiena: Sobczak - R.Tcho-
rowski (66 T.Witkowski), S.Kuchar-
ski (62 Kozyra), Nowicki, Winnicki
- M.Gębarzewski, K. �?uszczyński,
Papierzański (75 Stanieć),  
Składanek (69 Sygut) - M. �?uszczyński, K.
Wojciechowski.
Burza: Lemieszko - Szydłowski,
D.Sowa, W. Sowa, L. Świegot - M.
Dąbrowski (46 Z.Białek), A. Sta-
nasiuk, Prokopowicz (46 K.  
Białek), Mruklik - Jabłoński, S.  
Dobrzański.
Bardzo dobre spotkanie rozegrali
na zakończenie sezonu w klasie "B"
podopieczni Mieczysława �?uszczyń-
skiego, którzy wysoko pokonali  
zespól z Bystrzycy Oławskiej.  
Przyjezdni już w 4 minucie mogli objąć  
prowadzenie, jednak strzał Adama Stanasiu-
ka wybił na róg Cezary Sobczak.  
Później na boisku dominowali już oławia-
nie, którzy swoje spotkania  
rozgrywają w Jaczkowicach, gdyż nie  
dysponują własnym boiskiem. W 8 minucie z
lewej strony indywidualną akcją,  
zakończoną zdobyciem prowadzenia,
popisał się Kazimierz  
Wojciechowski. Pięć minut później właśnie Kazik
dośrodkował z rzutu rożnego, piłka  
trafiła na 18 metr do Mieczysława �?usz-
czyńskiego, który pięknym strzałem
w samo okienko podwyższył na 2:0.
Goście nie podłamali się tak  
szybką stratą dwóch bramek i próbowali
kontratakami zdobyć kontaktowego
gola. W 16 minucie sytuacji sam na
sam z Sobczakiem nie wykorzystał
Sebastian Dobrzański. Kwadrans  
później Arkadiusz Lemieszko po raz  
trzeci musiał wyciągnąć piłkę z bramki,
kiedy to precyzyjne zagranie  
Krzysztofa �?uszczyńskiego wykorzystał  
Wojciechowski. W 40 minucie pięknym
strzałem z rzutu wolnego popisał się
Mietek �?uszczyński. Bramkarz Burzy
zdołał wybić piłkę przed siebie, jednak
był bezradny przy dobitce Marcina
Gębarzewskiego.
Po przerwie gospodarze zagrali
jeszcze lepiej. Najpierw młodszy z braci
Luszczyńskich zagrał w uliczkę do
Wojciechowskiego, a ten podwyższył
na 5:0. W 65 minucie goście zdobyli
honorowego gola, gdy rzut kamy  
wykorzystał Sebastian Dobrzański.
Końcowe 15 minut to popis  
skutecznej gry oławian, którzy zdobyli  
jeszcze trzy gole. Najpierw po akcji  
Mieczysława �?uszczyńskiego, piłkę  
skierował do bramki jego brat Krzysztof,
który chwilę później zaliczył asystę
przy celnym uderzeniu Jacka Sygu-
ta. Wynik spotkania ustalił Cezary  
Sobczak, który wykorzystał rzut karny,
podyktowany za faul na Krzysztofie
�?uszczyńskim.
*
Po zakończeniu spotkania odbyło
się podsumowanie sezonu, w którym
szczególnie wiosenna runda była  
bardzo dobra dla Foto-Higieny. Piłkarze
wręczyli szklaną piłkę Tomaszowi  
Ludzie - prezesowi klubu, a zarazem jego
głównemu sponsorowi, dziękując mu
w ten sposób za bardzo dobrą  
współpracę w całym sezonie.
Dawid Dobrucki
Wedan przegrał ze Śląskiem
Nic mieli szczęścia piłkarzc-
welcrani Gminnego Klubu  
Sportowego Wcdan Żórawina, którzy
w ostatniej kolejce tegorocznego
sezonu 1 wrocławskiej ligi oldbo-
jów ulegli we Wrocławiu  
Śląskowi 2:3. Niemal wszystkie bramki
w tym meczu padły ze stałych  
fragmenty gry. Wyjątkiem był tylko
pierwszy gol, zdobyty dla żóra-
winian przez Krzysztofa  
Muzykę. Gospodarze wyrównali przed
przerwą z karnego. Po zmianie
stron Grzegorz Kowalski także z
karnego zdobył drugą bramkę dla
Wcdanu, a następnie Śląsk po
pięknym strzale Zdzisława Rybo-
tyckiego z rzutu wolnego  
wyrównał na 2:2. Decydująca o  
zwycięstwie wrocławian bramka padła
pod koniec meczu - również z  
rzutu karnego.
Oldbojc Moto-Jclcza Oława
ostatni mecz ligowy grają w dniu
wydania tego numeru "GP-WO"
- o godzinie 18.00 w Środzie  
Śląskiej, a w najbliższy weekend jadą
do Byczyny na mistrzostwa  
Polski piłkarzy weteranów.
*
Rezultaty pozostałych  
spotkań: PKS Odra �?any - OSiR
Strzelin 3:0 vo (goście nie  
przyjechali), Bio-Frost Muchobór -
Polonia Trzebnica 1:2, Parasol -
Old Boys Sanig Wołów 7:4. Do
rozegrania jest jeszcze kilka  
zaległych spotkań, spodziewane są
także walkowery za grę  
nieuprawnionych zawodników w kilku  
zespołach.
Tabela:
1. Parasol Wrocław 17 36 60:36
2. MKS Oldbojc Oława 17 35 55:18
3. PKS Odra �?any 17 32 33:21
4. Polonia Trzebnica 18 27 23:23
5. WKS Śląsk Wrocław 16 25 22:20
6. Bio-Frost Wroclaw 17 20 27:45
7. Wedan Żórawina 18 20 34:36
8. OSiR Strzelin 1819 28:47
9. Polonia Środa Śl. 1713 15:29
lO.OId-BoysSanig 1713 23:45
(kat)
Dolnośląska liga juniorów
Juniorzy bez medalu
W czwartkowe popołudnie
juniorzy MKS Oława zmierzyli się
na własnym boisku z broniącą się
przed spadkiem Miedzią  
Legnica. Podopieczni trenera  
Zdzisława Nabiałczyka zagrali bardzo
dobre spotkanie i zasłużenie  
pokonali przyjezdnych 5:2.
Do przerwy nasi zawodnicy
prowadzili 3:1, a na listę  
strzelców wpisali się Mariusz Blacha-
niec, Bogdan Diakowski i  
Andrzej Gancarczyk. Natomiast dla
legniczan celnym trafieniem  
popisał się Paweł Szpingowski.  
Druga część nadal toczyła się pod
dyktando gospodarzy. W 56  
minucie amitnie grający legniczanie
zdobyli kontaktowego gola po
strzale Marcina Knopa z rzutu
wolnego. Jednak w 67 minucie
było 4:2. Andrzej Gancarczyk
wyłuskał piłkę obrońcom Miedzi
zagrał do Mariusza Błachańca, a
ten dopełnił formalności. W 75
minucie Marek Gancarczyk  
dośrodkował z rzutu rożnego, a Bła-
chaniec uprzedził obrońców i
pięknym strzałem głową ustalił
wynik spotkania na 5:2 dla MKS.
MKS Oława: Walczak (2,5) -
Sorbian (2,0), Bartocha (3,5), A.
Gancarczyk (3,5), Józefowicz
(3,5) - M. Gancarczyk (3,0),  
Sikorski (2,5), Patriak (3,0) -  
Diakowski (4,0) (65 Fabisiak), Bla-
chaniec (3,5), Basiura (3,0)(76
Bury)
W niedzielę nasi juniorzy
udali się do Zielonej Góry, gdzie
ich rywalem był tamtejszy LSMP.
Po wyrównanej grze, oławianic
ulegli gospodarzom 0:1, po  
bramce �?ukasza Modrzyka. Trener
Zdzisław Nabiałczyk powiedział,
że jak zwykle zabrakło  
skuteczności i szczęścia, gdyż jego  
podopieczni po raz kolejny przegrali
mecz, w którym nie zasłużyli na
porażkę.
W pozostałych meczach  
Parasol - Piast 1:0, Chrobry - Zagłębie
5:1, Góra - Wratislavia 2:1, Miedź
- Arka 1:3, Zjednoczeni - Śląsk
0:0, �?użyce - Górnik 2:1,  
Oleśnica - Progres 0:2, Ślęza - kuźnia 3:0
(vo).
MKS Oława: Walczak (4,0) -
Józefowicz (3,5), Bartocha (3,5),
Sorbian (2,0), Fabisiak (2,5) -  
Patriak (2,5) (70 J. Gancarczyk),  
Sikorski (3,5), M. Gancarczyk (3,0)
- A. Gancarczyk (3,5), Błacha-
niec (3,5), Diakowski (ns)(25
Bury)(2,5)
Tabela po XXXIV kolejce:
1.Parasol Wrocław 34 72 76:27
2.LSMP Zielona Góra 34 68 66:40
3.Zagłebie Lubin 34 65 65:38
4.MKS Oława 34 64 76:40
S.Górnik Wałbrzych 34 61 78:33
6.Ślq$k Wrocław 34 61 68:43
7.Zjednoczeni Żarów 34 57 70:59
8.Chrobry Głogów 34 54 54:43
9.Arka Nowa Sól 34 52 45:44
10.Wratislavia 34 49 46:45
11.Pogoń Oleśnica 34 48 51:41
12.PogońGóra 34 43 60:67
U.Piast Nowa Ruda 34 42 48:52
14.�?ułyce Lubań 34 36 34:66
15.Progres Jelenia G. 34 35 44:54
ló.Miedź Legnica 34 30 60:89
17.Śleza Wrocław 341530:105
18.Kuźnia Jawor 34 1219:104
Mistrzem Dolnego Śląska  
został wrocławski Parasol i to  
właśnie on zagra w turnieju  
półfinałowym o mistrzostwo Polski. Do
klasy okręgowej spadły drużyny
Progresu, Miedzi, Ślęzy i Kuźnii,
która wycofała się z rozgrywek.
W następnym sezonie  
dolnośląska liga juniorów będzie liczyć
16 drużyn. Od przyszłego sezonu
LSMP i Arka będą występować w
lubuskiej lidze juniorów.
Dawid Dobrucki
Sportowcy na Dniu Koguta
W czasie trwania Dnia Koguta
Artur Korzeń (Jafa Oława), Michał
Wróblewski (Rzemieślnik Nowy
Otok) i Andrzej Gancarczyk (MKS
Oława) otrzymają atrakcyjne nagrodu
od SC Ryza - wydawcy „Gazety  
Powiatowej - Wiadomości Oławskie".
Korzeń i Wróblewski zostali  
najlepszymi strzelcami w swoich grupach
rozgrywek o mistrzostwo klasy „C",
zakończonych w minioną niedzielę.
Natomiast Gancarczyk, grający w  
zespole juniorów Miejskiego Klubu
Sportowego, byl jego najlepszym  
zawodnikiem. Nagrody będą wręczane
na scenie ok. godziny 15.30
DaDo
Turniej w Sobocisku
Rada Miejsko-Gminna LZS w
Oławie organizuje w najbliższą  
niedzielę 25 czerwca o godzinie 11.00 na  
boisku sportowym w Sobocisku, turniej
samorządów wsi. W programie m.in.
strzelanie z wiatrówki, przeciąganie
liny, mecze siatkówki, rzuty lotką do
tarczy i zawody lekkoatletyczne.
W turnieju uczestniczyć będą 10-
osobowe drużyny, reprezentujące  
poszczególne sołectwa z terenu gminy
Oława. Organizatorzy zapewniają  
także wiele atrakcji dla widzów - m.in.
zabawę taneczną, która rozpocznie się
o godzinie 18.00.
(kat)
, Wiadomości Oławskie
gazeta
I powiatowa
ffiiTili]
PI�?KA NA MA�?YCH STADIONACH
* Trampkarze młodsi *
* MKS Oława - Pogoń Oleśnica 3:2
Gole dla podopiecznych  
trenera Zdzisława Nabiałczyka  
uzyskali �?ukasz Kucyniak -2 i  
Mateusz Gogola.
* Trampkarze starsi*
MKS Oława - Pogoń Oleśnica 3:1
Bramki dla olawian strzelili
Jakub Kalinowski, �?ukasz  
Kucharski i Artur Zieliński.
* II liga juniorów młodszych *
Zorza Zabardo wkc - Kuropatnik 3:0 (v.o)
- goście nie przyjechali na
mecz
Wrotislavia ■ Błyskawica Gać 3:0 (v.o)
- goście pojechali na inny  
stadion.
* Klasa okręgowa juniorów *
Energetyk S. - Śląsk Wrocław 3:6
Bramki dla gospodarzy  
strzelili: Mariusz Misiewicz, Piotr
Walczak i Arkadiusz Martyna.
Polonia Śr. Śl. - Polonia Miłoszyce 4:0
* Klasa „A" juniorów *
Manix Borów - Ognisko Przeworno 0:4
Sokół Marcinkowice - PKS �?any 3:0 (vo)
- goście nie przyjechali na
mecz
KP-86 Borek - Burza Bystrzyca 4:1
Honorowego gola dla Burzy
zdobył Paweł Boczar.
Drewbek- MKS II Oławo 2:3
Bramki dla zwycięzców,  
których trenuje Marek Tracz,  
uzyskali: Konrad Wojciechowski,
Tomasz Rokicki i Marcin  
Pawlikowski.
Olimpia Podgaj - Świteź Wiqzow 0:3
Gole dla wiązowian zdobyli
�?ukasz Zawisza - 2 i Kamil  
Majerczyk -1.
Wedan Żórawina - GLKS Mietków 3:1
Gole dla gospodarzy  
uzyskali: Robert Szumski - 2 i �?ukasz
Śpiewak - 1.
* Klasa okręgowa seniorów*
Polar II �?azy - Sokół Marcinkowice 2:0
Marcinkowiczanie przegrali,
ale w meczu z rezerwą drugoli-
gowego Polaru zaprezentowali
się całkiem dobrze. Tak  
przynajmniej twierdzi szkoleniowiec
Sokoła Zbigniew Isel.
W zespole gospodarzy  
zagrało kilku piłkarzy, mających za
sobą występy na boiskach drugo-
ligowych - m.in. Keller, Tryba,
Rosiński, Ozimina, Maciejewski.
Właśnie ci dwaj ostatni zdobyli
bramki dla Polaru.  
Najdogodniejszych sytuacji dla gości nie  
wykorzystali Artur Woźniak, Jacek
Rutkowski i Rafał Kozina.
Sokół: Herman - Miś, Cygan,
Smoleń, Szwarc - P. Koziura, J.
Rutkowski (75 �?.Mazur), �?.So-
roczyński - Woźniak, Rogowski,
Kozina.
W pozostałych meczach  
uzyskano następujące wyniki:
Strzelinianko - Drewbek 1:0
Piast Żmigród - Polonia Grabowno 6:2
Piast Dobrzeń - Barycz Milicz 1:4
Parasol Wr. - Widawa Bierutów 9:1
Lotnik Twardogóra - Bystrzyca Kqty 1:2
Pogoń Miękinia - Ślęża Sobótka 5:4
Banasik Wołów - Odra Malczyce 3:0 (vo)
- goście nic przyjechali
Tabela po XXIX kolejce:
1. Polar II �?azy 29 80109:22
2. Piast Żmigród 29 69 91:33
3. Drewbek 29 62 65:29
4. Strzelinianko 29 50 69:34
5. Lotnik Twardogóra 29 50 55:54
6. Ślęża Sobótka 29 46 70:58
7. Piast Dobrzeń 29 45 59:65
8. Barycz Milicz 29 39 54:67
9. Sokół Marcinkowice 29 38 52:41
10. Pogoń Miękinia 29 38 46:54
11. Parasol Wrocław 29 35 49:56
12. Bystrzyca Kqty Wr. 29 33 30:77
13. Banasik Wołów 29 32 55:69
14. Polonia Grabowno 29 27 64:76
15. Widawa Bierutów 29 14 29:76
16. Odra Malczyce 29 926:110
* Klasa „A" seniorów*
KP-86 Borek St.- Czarni J-l 1:0
GKS Kobierzyce - MKS II Oława 2:0
Manix Borów - Ognisko Przeworno 0:3
Polonia Miłoszyce - Zjednoczeni 6:0
Strzelcy bramek: Paweł  
Grześków - 3, Jarosław Kądziołka,  
Artur Strzemedłowski i Rafał  
Bednarczyk - po 1.
Olimpia Podgaj - Błyskawica Gać 2:4
Gole dla Błyskawicy zdobyli
Zenon Białek, Sławomir Hajduc-
* Klasa „B" *
Grupa II
Foto-Higiena Oł. - Burza Bystrzyca 8:1
- o tym meczu piszemy  
osobno na stronie 19.
Czarni Chrzqstawa - Drwal Byków 3:1
Bramki dla gospodarzy:  
Robert Radochoński, Daniel  
Bieszczad i Waldemar �?okczcwski.
Burza Dębina - Maraton Dobroszyce 3:6
Ostatnie bramki dla dębinian
w klasie "B" zdobyli: Krzysztof
Strzemedłowski - 2 i Dawid Ha-
siak - 1.
Sparta Skarszyn - Piast Nadolice 2:2
Gole dla gości uzyskali Rafał
Puto i Zbigniew Uniewski.
Sokół Sokołowice - LZS Zbytowa 4:1
Borowianka - Dangum Nowoszyce 4:4
LZS Solniki Małe - Plon Gqdkowice 1:1
Tabela po XXVI
1. Maraton Dobroszyce
2. Dangum Nowoszyce
3. Sokół Sokołowice
4. LZS Zbytowa
5. Foto-Higiena Oława
6. Czarni Chrzqstawa
7. LZS Solniki Małe
8. Plon Gqdkowice
9. Drwal Byków
10. Piast Nadolice
11. Burza Bystrzyca Oł.
12. Sparta Skarszyn
13. Borowianka Borowa
14. Burza Dębina
kolejce:
26 63 84:30
26 51 79:43
26 49 69:52
26 46 61:35
2646 6Si3?
2640. 4M1
26 35 50:57
26 32 68:69
26 31 31:46
2431 4�?48
2630 34^0
26 25 50:63
26 18 52:87
2614 40:95
W przyszłym sezonie drużyna LZS Jafa Oława będzie
występowała w klasie „B"
ki, Norbert Czapka, a jeden gol
był samobójczy.
Polonia Jaszowice - Elseko Brochów 2:1
Strzelinianko II Karszów - PKS �?any 2:3
Tabela po XXVI kolejce
1. Ognisko Przeworno 26 71101:32
2. PKS �?any 26 56 71:39
3. Błyskawica Gać 2453 5&23
4. GKS Kobierzyce 26 52 57:29
5. Polonia Jaszowice 26 43 63:44
6. Polonia Miłoszyce 2443 50:46
7,Czarnia 2439 2�?35
8.Manix Borów 2431 32:43
9, MKS |l Oława 2424 4�?52
10. Zjednoczeni 26 26 39:71
11. Strzelinianko II 26 24 33:54
12. Olimpia Podgaj 2619 40:79
13. Elseko Brochów 2617 25:51
14. KP 86 Borek St. 2414 2Ji4Z
Grupa IV
Teneta Broźec • Jankowianka 4:1
Bramki dla Tenety uzyskali
Artur Suchecki- 3 i Andrzej Za-
krawacz, natomiast honorowego
gola dla przyjezdnych strzelił
Piotr Kasielski.
Rapid Domaniów - LZS St. Śleszów 3:2
W lokalnych derbach lepsi
okazali się domaniowianie, dla
których gole. uzyskali Bogdan
Rudnicki, Mariusz Kłak i Tomasz
Halkiewicz. Natomiat bramki dla
gości zdobyli Sylwester Kurtys i
Grzegorz Lalka.
Olimpia Żerniki - Świteź Wiqzow 2:3
Gole dla Świtezi zdobyli  
Tomasz Kabała - 2 i Zbigniew Ko-
korudz.
GLKS Mietków - Energetyk 1:4
Gole dla sicchniczan strzelili:
Sebastian Tylka -2 i Rafał Marzec,
Andrzej Sienkiewicz -1.
Nefryt Jordanów - Szaluna Zębice 1:0
Wrostar Wr. - Racing Maniów 3:0 (vo)
Pauzowała Korona Osiek.
Tabela po XXIV kolejce:
1. Wrostar Wrocław 24 61 92:16
2.Energetyk Siechnice 2451 71:22
3. Świteź Wiqzow 244Z 73:30
4. LZS Story Śleszów 2442 69:48
5.Rapid Domaniów 2438 58:45
6. Jankowianka W. 2432 61:46
7.Teneta Broźec 2433 53:85
8. Szaluna Zębice 24 31 36:60
9. Olimpia Żerniki Wr. 24 30 44:48
10. GLKS Mietków 24 26 54:54
11. Korono Osiek 242P. 43:74
12. Nefryt Jordanów 2415 36:97
13. Rogów Maniów 241543:104
* Klasa „C" *
Grupa I
Polonia Godzikowice - Jafa Oława 1:5
Olawianie przypieczętowali
tym zwycięstwem swój awans do
klasy "B". Bramki dla gości  
zdobyli: Dariusz Paluch i Paweł Sy-
chla - po 2 oraz jedną najlepszy
snajper klasy "C" - Artur Korzeń
(34 gole). Honorowego gola dla
gospodarzy uzyskał Paweł Stolba
(z karnego).
Sokół Oława - Syrena Jaczkowice 0:8
Nie lada wyczynem popisał się
Jan Woźniak zdobywając 7 bramek
w jednym spotkaniu. Dodatkowe
trafienie zapisał na swoim koncie
Jan Wolański.
Sokół Owczary - Czarni Sobocisko 0:3 (vo)
- gospodarze nic wyszli na  
boisko, gdyż pojechali na zawody
strażackie.
Mota Piskorzów - Odra Ścinawa P. 1:0
Niespodziewany wynik  
zanotowaliśmy w Piskorzowie.  
Tamtejsza Mota pokonała  
faworyzowaną Odrę po golu Piotra Celeja.
Jednak kierownik drużyny gości
- Wiesław Gulka zapowiedział
złożenie protestu, gdyż w  
wyniku sprawdzania w przerwie  
zawodów okazało się, że trzej  
miejscowi zawodnicy nic byli  
uprawnieni do gry.
Pauzowała Zorza Niemil
HMi. i ^^L^HHHi&aL. J'
Jan Woźniak (Syrena
Jaczkowice) w jednym
spotkaniu zdobył 7 bramek
Tabela po XV
1. Jafa Oława
2. Czarni Sobocisko
3. Odra Ścinawa Polska
4. Mota Piskorzów
5. Polonia Godzikowice
6. Syrena Jaczkowice
7. Zorza Niemil
8. Sokół Oława
9. Sokół Owczary
1 kolejce
16 42 89:20
16 39 48:21
16 37 72:13
16 27 46:47
16 24 39:38
16 22 49:45
1617 34:46
16 616:100
16 0 11:74
Najlepsi strzelcy bramek:
34 - Artur Korzeń (Jafa)
23 - Jan Woźniak (Syrena)
19 - Dariusz Paluch (Jafa)
16 - Rafał Chajdziony (Czarni) i
Robert Panasiewicz (Odra)
15 - Leszek Morawski (Mota)
14 - Paweł Szachniewicz i
Dariusz Wojnowski (obaj
Odra)
13 - Zbigniew Chojecki (Mota)
11 - Przemysław Osostowicz
(Polonia) i Sławomir Ostro-
polski (Czarni)
10 - �?ukasz Adamczyk (Zorza) i
Pawcl Stolba (Polonia)
Jak nas poinformował  
Zdzisław Kińczyk z Powiatowej  
Społecznej Sekcji Piłki Nożnej w
Oławie, nic mu nic wiadomo na
temat ewentualnych baraży  
pomiędzy drużynami, które zajęły
drugie miejsca w swoich  
grupach klasy "C". Być może  
dojdzie do takiej sytuacji, gdy  
wrocławski OZPN upora się z  
reorganizacją rozgrywek od III ligi
po klasę "B".
Dawid Dobrucki
Jacek Polasz
IV liga po nowemu
Jak nas poinformował Tadeusz
Piatecki, dyrektor Biura  
Okręgowego Związku Piłki Nożnej we  
Wrocławiu, w dniu wydania naszej  
gazety, a więc 21 czerwca, obradować
będzie Rada Makroregionu  
Dolnośląskiego, która ma ostatecznie  
zatwierdzić zasady rozgrywek IV ligi
w sezonie 2000/2001.
Według przygotowanego  
projektu mają powstać dwie nowe  
grupy IV ligi, w których grać będzie
. po 16 drużyn z Dolnego Śląska. W
pierwszej znajdą się zespoły z  
terenu byłych województw  
legnickiego i jeleniogórskiego oraz 3  
drużyny z byłego województwa  
wałbrzyskiego (najprawdopodobniej będą
to: Biclawianka, Lcchia i Polonia
Świdnica). W drugiej grupie  
występować będą pozostałe drużyny
z ckswojewództwa wałbrzyskiego
oraz wszystkie z byłego  
wrocławskiego. Do tej grupy ma być  
dołączona także drużyna z powiatu  
górowskiego - Orla Wąsocz, ale pod '
warunkiem, że zostanie mistrzem
leszczyńskiej klasy okręgowej (na
jedną kolejkę przed końcem ma 3
punkty straty do Kani Gostyń). W
przeciwnym razie jej miejsce  
zajmie wicemistrz wrocławskiej  
klasy okręgowej - Piast Żmigród,
(kat)
• Wiadomości Oławskie
FBWBl
Gazeta
powiatowa
Sparta Ziębice - Wedan Żórawina 2:1
Woźny królem strzelców
0:1-Woźny (36)
1:1-Bartkiewicz (60)
2:1-Bartkiewicz (83)
Ziębice, Widzów 200. Sędziował
Rafał Dratwiński, a na liniach  
asystowali mu Henryk Olejniczak i  
Maciej Głoskicwicz (cała trójka z WS
OZPN w Lesznie). Żółtą kartka został
ukarany Andrzej Leszczyński (w 72
min. za niesportowe zachowanie).
Sparta: Masiel - M. Patrzyk,  
Brzęczek, �?oński, Wieczorek (25 Bira) -
Fudali, Bartkiewicz, Sierszeń (69
Jachimczyk), Wołczyk - Krasoń,
�?awrynowicz.
Wedan: Kwiatkowski - Krupa,
Leszczyński, Wągiel (67 Krzykow-
ski),Saganowski-  
Pisulski(46Śpiewak), Polcwczak, Sobczak,  
Czajkowski (46 Skrabka) - Woźny (81
Kanarek), Szczepaniak.
Przez pierwszy kwadrans na  
boisku nie działo się nic szczególnego,
poza tym, że było dużo przerw w grze,
spowodowanych wzajemnymi  
faulami.
W 4 minucie Andrzej Polewczak
podał do Dariusza Woźnego, który  
zagrał na lewo do Daniela  
Czajkowskiego, a jego strzał z 14 metrów obronił
Tomasz Masiel. Kilka minut później
Piotr Brzęczek dośrodkował z lewej
strony wprost do Marcina Wołczyka,
ten strzelił mocno głową, lecz piłka
przeszła tuż obok słupka. W 21  
minucie w zamieszaniu przed polem  
karnym Wedanu piłkę wyłuskał Tomasz
Fudali i strzelił na bramkę, ale piłka
odbiła się od nogi obrońcy i przeszła
nad poprzeczką. W 26 minucie  
Sebastian Sobczak ograł kilku zawodników
Sparty i będąc w sytuacji sam na sam z
golkiperem gospodarzy, silnie strzelił
wprost w Masiela, który wybronił
również dobitkę Polewczaka. W 36
minucie rzut rożny wykonywali  
goście. Polewczak dośrodkował na pole
karne, piłka dość długo wisiała w
powietrzu, aż wreszcie Woźny  
strzałem głową z 11 metrów umieścił ją w
siatce.
W drugiej części gra się nieco  
ożywiła, a to za sprawą gospodarzy,  
którzy zaczęli śmielej atakować. Jednak
pierwsze groźne akcje przeprowadzili
goście - �?ukasz Śpiewak pociągnął
piłkę kilka metrów i zagrał do  
wychodzącego na czystą pozycję Tomasza
Skrabki, ale jego strzał bramkarz  
miejscowych sparował na róg. Potem  
Woźny przechytrzył przy linii bocznej  
Tomasza �?ońskiego, i będąc w sytuacji
sam na sam, strzelił wprost w golkipe-
ra Sparty. Jak mówi stare piłkarskie
porzekadło, niewykorzystane sytuacje
się mszczą. I tym razem się  
sprawdziło. W 60 min. sędzia podyktował
przed polem karnym Wedanu rzut
wolny dla gospodarzy, a jego  
skutecznym egzekutorem był Grzegorz
Bartkiewicz, który silnym strzałem
z 19 metrów pokonał  
Kwiatkowskiego.
Strata bramki podcięła skrzydła
zawodnikom gości, którzy od tego
momentu praktycznie przestali grać.
Wykorzystali to bezwzględnie  
gospodarze. Najpierw rzut wolny przy linii
bocznej wykonywał Jacek  
�?awrynowicz, zacentrował na głowę Marcina
Wołczyka, który jednak strzelił nad
poprzeczką. Po chwili Andrzej  
Krasoń, będący na ewidentnym spalonym,
czego sędziowie nie zauważyli,  
przegrał pojedynek sam na sam z  
Kwiatkowskim. Po chwili piłka po strzale
�?awrynowicza o centymetry minęła
słupek, a zaraz potem Grzegorz Bira
podał do lepiej ustawionego Marcina
Wołczyka, lecz ten przegrał kolejny
pojedynek sam na sam z bramkarzem
Wedanu.
Nadzieje Wedanu na  
osiągnięcie korzystnego rezultatu rozwiał po
raz drugi Bartkiewicz. Kilku  
zawodników żóra winian zapędziło się
pod bramkę Masiela, gospodarze
wyszli z szybką kontrą i po dośrod-
kowaniu z lewej strony, Bartkiewicz
Ślęza Wrocław - MKS Anna Oława 1:2
®
Zwycięstwo na koniec sezonu
0:1 -Majewski (40)
l:l-Saletnik(53)
1:2-Gottfried (80)
Wrocław. Widzów ok. 50 (prawie
wszyscy z Oławy). Sędziował Jacek
�?yś, a na liniach asystowali mu Marek
Miszta i Bartosz Rudkowski (cała  
trójka z Zielonej Góry). Żółtymi kartkami
ukarani zostali: Wacław Bagiński,  
Bartłomiej Gottfried oraz Robert  
Małecki Tomasz Karpiński.
I KS Ślęza: Mordal - Kotlarski,
Kcmbisz, Małecki, Koprowski (46
Saletnik) - Gruszczyński,  
Pietruszewski, Wrotoń (46 Lorek), Jaworowski
(46 Karpiński) - Nieznalski, Dudek
(62Ziemięcki.
MKS Anna: Skrocki - Ślusarski,
Kopertowski, Pikaus (75 Messyasz),
Góźdź - Standio, Moroz, Majewski -
Bagiński, M. Pluciński, Rutkowski
(75 Gottfried).
Sobotnia transmisja telewizyjna z
meczu mistrzostw Europy Portugalia -
Rumunia, mecz o mistrzostwo II ligi
Śląsk Wrocław - Grunwald Ruda  
Śląska oraz fakt, że oba zespoły miały grać
o przysłowiową pietruszkę, sprawiło, że
na trybunach stadionu przy ulicy  
Wróblewskiego we Wrocławiu zasiadła  
tylko garstka widzów i to prawie w  
komplecie z Oławy.
W pierwszej połowie  
przygniatającą przewagę mieli podopieczni trenera
Waldemara Wójcickiego, jednak w ich
poczynaniach brakowało dokładności lub
też wyśmienicie broni! Jarosław  
Mordal. Oławianie grali spokojnie,  
stopniowo przesuwając się pod bramkę Ślęzy.
Mogło się wydawać, że goście są
tak pewni zwycięstwa, że nie zamierzają
się zbytnio przemęczać, aby ten cel  
zrealizować. W 20 minucie z 25 metrów
strzelił Wacek Bagiński, ale Mordal  
wybił piłkę na róg. Osiem minut później
kolejny pojedynek tych zawodników  
ponownie zakończył się zwycięstwem  
wrocławskiego bramkarza. Potem z rzutu
rożnego dośrodkował Jarosław Moroz,
do piłki najwyżej wyskoczył Szymon
Góźdź, jednak i on nie zdołał zmusić
Mordala do kapitulacji.
Dopiero na pięć minut przed
przerwą bramkarz Ślęzy musiał  
wyciągać piłkę z siatki. Z prawej strony
dośrodkował Moroz, na polu  
karnym piłkę przejął Artur Majewski i
zdobył prowadzenie dla MKS Anna.
Tuż przed przerwą miejscowi mogli  
wyrównać, ale po strzale Krzysztofa  
Gruszczyńskiego piłkaodbiła się od słupka i
wyszła w pole.
W przerwie trener Stanisław  
Piskorz dokonał aż trzech zmian, które
ożywiły poczynania wrocławskiej  
drużyny - szczególnie w akcjach  
ofensywnych. Właśnie jeden z  
wprowadzonych po przerwie zawodników -  
�?ukasz Saletnik, po indywidualnej  
akcji pokonał Jacka Skrockiego i było
1:1. Warto zaznaczyć, że o mały włos
Saletnik nie wystąpiłby w tym meczu,
gdyż jadąc z Trzebnicy do Wrocławia,
miał wypadek samochodowy (tzw.  
"dachowanie").
Po stracie gola oławianie odważniej
zaatakowali, jednak ich akcjom  
brakowało wykończenie. Jednej z  
najdogodniejszych sytuacji nie wykorzystał  
Wacław Bagiński, którego strzał z  
największym trudem obronił Mordal. W  
końcówce meczu gra się zaostrzyła i sędzia
Jacek Lyś kilkakrotnie musiał ukarać  
zawodników obu zespołów żółtymi  
kartkami.
W 80 minucie po bardzo ładnej
akcji naszego zespołu padł zwycięski,
jak się później okazało, gol. Lewą  
stroną popędził Bagiński, następnie  
wycofał na 16 metr do Artura Majew-
skigo, który odegrał na prawo do
wprowadzonego przed kilkoma  
minutami Bartłomieja Gottfricda, a ten
silnym strzałem nie dał szans  
bramkarzowi Ślęzy i przyjezdni  
prowadzili 2:1. Chwilę później  
stuprocentowej sytuacji nie wykorzystał Gottfried.
Tuż przed ostatnim gwizdkiem  
sędziego bardzo dobrze spisał się Jacek
Skrocki, który obronił kąśliwą  
główkę Mirosława Rembisza.
Dawid Dobrucki
Dariusz Woźny (z prawej), zdobywając gola w Ziębicach,  
przypieczętował zdobycie tytułu króla strzelców w I grupie IV ligi
fot. Krzysztof A. Trybulski
celnie główkował do siatki. Sparta
miała jeszcze jedną okazję, lecz Bira
przegrał pojedynek z Kwiatkowskim,
a próbujący dobijać Krasoń, mając
przed sobą pustą bramkę, nie trafił z
kilku metrów.
***
Zupełnie nie powiódł się  
piłkarzom Wedanu wyjazd do Ziębic na
ostatni w tym sezonie mecz. Jedyne
plusy to ostateczne potwierdzenie  
zdobycia przez Dariusza Woźnego tytułu
króla strzelców IV ligi oraz udany
występ młodziutkiego Sebastiana Pi-
sulskiego, który z pewnością powinien
być w przyszłości pożyteczny dla żó-
rawińskiego klubu.
Teraz przed piłkarzami Wedanu
wyjazdowy mecz w okręgowym  
półfinale Pucharu Polski, z wrocławską
Ślęzą (środa, 21 czerwca, godzina
17.00), a w przypadku wygranej, w
niedzielę 25 czerwca podopieczni  
Henryka Tyczyńskiego zmierzą się z Inko-
paksem Wroclaw. Mecz odbędzie się
w Żmigrodzie, a zwycięzca odbierze
puchar okręgu wrocławskiego i będzie
reprezentował OZPN Wrocław w  
rozgrywkach na szczeblu centralnym.
(paw)
Tabela IV ligi
po sezonie 1999/2000
* Rezultaty z XXXVI kolejki, rozegranej 14 czerwca:
MKS Anna - Śląsk II 4:1, Wedan - Inkopax 1:1, Kryształ - Sparta
1:0, Nysa Zgorzelec - Polonia Trzebnica 2:0, Piast - Polonia Świdnica
0:0, Polonia Środa Śląska - Olimpia 5:2, Lechia - Ślęza 1:1, Orzeł - KP
2:0, Nysa/Zctkama - Biclawianka 2:2. Pauzowała Polonia Bystrzyca.
* Rezultaty z ostatniej kolejki, rozegranej 17 czerwca:
Ślęza - MKS Anna 1:2, Sparta - Wedan 2:1, Inkopax - Nysa/Zetka-
ma 4:0, Polonia Świdnica - Polonia Bystrzyca 1:0, Olimpia - Piast 1:6,
Śląsk II - Nysa Zgorzelec 1:3, Biclawianka - Orzeł 2:0, KP - Lechia 2:3,
Polonia Trzebnica - Polonia Środa Śląska 3:0 vo (goście nie  
przyjechali). Pauzował Kryształ Stronic Śląskie.
Miejsce
Klub
1. Inkopax Wrocław
2. Wedan Żórawina
3. Bielawianka Bielawa
4. Orzeł Ząbkowice Śląskie
5. MKS Anno Oława
6. Lechia Dzierżoniów
7. Nysa Zgorzelec
8. Polonia Bystrzyca Kłodzka
9. Sparta Ziębice
lO.SIqsk II Wroclaw
11. Polonia Środa Śląska
12. Nysa Zetkama Kłodzko
13. Kryształ Stronie Śląskie
14. Ślęza Wrocław
15. Polonia Świdnica
16. Olimpia Kamienna Góra
17. KP Brzeg Dolny
18. Polonia Trzebnica
19. Piast Nowa Ruda
Zwycięstwa
27
22
22
20
15
14
14
14
14
14
15
12
11
11
10
11
7
8
8
Remisy
7
£
7
5
9
11
10
8
7
6
3
7
10
7
10
7
9
5
4
Porażki
2
Z
7
11
9
11
12
14
15
16
18
17
15
18
16
18
20
23
24
Punkty
88
Z5
73
65
63
53
52
50
49
48
48
43
43
40
40
40
30
29
28
Bramki
94:27
86:39
81:35
60:37
70;45
48:34
46:49
59:58
52:61
63:58
50:74
41:60
39:57
35:50
42:64
49:71
37:59
42:88
46:74
* W przypadku drużyn z jednakową ilością punktów, o kolejności
w tabeli decydowały wyniki bezpośrednich spotkań.
* Do III ligi awansował Inkopax Wrocław, a do klasy okręgowej
spadają: Piast Nowa Ruda, Polonia Trzebnica, KP Brzeg Dolny i  
wycofana wcześniej z rozgrywek Granica Bogatynia.
(kat)
, Wiadomości Oławskie
* ." I * , * .v' . *
irv
REKLAMA
lazeta
I powiatowa —
OG�?OSZENIA
rfffwm
(2>
JELCZ
ZAK�?ADY SAMOCHODOWE JELCZ
Spółka Akcyjna
w Jelczu-Laskowicach
(ok. 20 km od Wrocławia)
Wydzierżawią:
- hale, powierzchnie magazynowo-produkcyjne,
w dowolnej wielkości aż do 30 000 m kw.
- pomieszczenia biurowe
- grunty
- place i tereny składowiskowe
Oferowane obiekty są w dobrym stanie technicznym. Wyposażone są we wszystkie media
przemysłowe. Przeznaczone są pod dowolną działalność produkcyjną magazynową,
usługową lub inną. Tereny są ogrodzone i strzeżone całą dobę.
Ponadto wydzierżawimy lub sprzedamy:
- Domek jednorodzinny w Jelczu-Laskowicach
- Ośrodek Wczasowo-Kolonijny w Wiejcach k/ Międzyrzecza
- Działkę przemysłową o pow. 35266 m kw. w Kutnie przy trasie A2 Poznań-Warszawa
PROPONUJEMY BARDZO KORZYSTNE STAWKI ZA DZIERŻAW�? 1 m kw.
Istnieje możliwość korzystania z:
- terenów parkingowych
- bocznicy kolejowej
- ekologicznego wysypiska śmieci
- nowoczesnej centrali telefonicznej
Dodatkowo oferujemy sprzedaż zbędnych maszyn i urządzeń obróbki skrawaniem
plastycznej, spawalniczo-zgrzewalniczej oraz innych.
Szczegółowe informacje oraz składanie ofert:
Zakłady Samochodowe JELCZ Spółka Akcyjna /j8\
Służba Administracji {Tj 071/ 381 67 36
ul. Inżynierska 3 — - -,.« Ra cc
55-221 Jelcz-Laskowice fax< °1C OH °°
071/381 65 11
Zarząd Społem
Powszechnej Spółdzielni Spożywców w Oławie
55-200 Oława, ul. Brzeska 19, tel. 0 71 313 24 07, 071 313 20 13
OG�?ASZA
PRZETARG USTNY
Na sprzedaż pawilonu handlowego o powierzchni 109,6 m kw.
położonego na działce nr 209/1 AM - 31 o powierzchni 565 m kw.
(Księga Wieczysta nr 20031) w Oławie przy ul. Matejki 20
Cena wywoławcza wynosi 150 000 zł
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacać
na konto w Banku Zachodnim S.A O/Oława
nr 11201681-459-130-1000 do 7 lipca 2000 roku.
Wysokość postąpienia 3000 zł.
Termin i miejsce przetargu:
10 lipca 2000 roku o godz. 11.00 w sali nr 38 w budynku Zarządu
Spółdzielni.
Wadium wpłacone przez oferentów których oferty zostały przyjęte
zostanie zwrócone w ciągu 3 dni od daty wpłaty bezpośrednio
po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi którego oferta zostanie
wybrana będzie zarachowane w poczet ceny kupna.
Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli oferent którego
oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy.
Mile widziany krótki program zagospodarowania.
Prowadzący przetarg zastrzega sobie prawo swobodnego
wyboru ofert oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn
ZBLIŻAJĄ SI�? WAKACJE!!!
0 Twój samochód przed wyjazdem urlopowym
zadba Autoryzowana Stacja Obsługi
"AUTO - MATUNIN"
U nas Twoje bezpieczeństwo
kosztuje tylko 15 zł*
Szczegółowych informacji udzieli Wojciech Kłak,
Autoryzowana Stacja Obsługi, Jelcz-Laskowice, ul. Wrocławska 23
tel. 318 82 06 wewn. 19 ZADZWO�? JUŻ DZIŚ!!!
I \
Syndyk Masy Upadłościowej
firmy ARMEL,
przy ul. Baczyńskiego 36
w Oławie
OG�?ASZA
WYPRZEDAŻ
ODZIEŻY DZIECI�?CEJ,
M�?ODZIEŻOWEJ,
OCHRONNEJ
ORAZ TKANIN
I DODATKÓW KRAWIECKICH
sukienki, spodnie,
spódnice, bluzy z polaru
Zapraszam hurtownie,
sklepy oraz osoby
prywatne na zakupy
w dniach:
24 czerwca i 1 lipca
w godz. 8.00 -14.00
oraz 25 czerwca i 2 lipca
w godz. 10.00 -14.00
Atrakcyjne ceny!
Wystawiamy faktury VAT!
. Życzymy udanych zakupów!
NAJNOWSZE
PROJEKTY DOMÓW
JEDNORODZINNYCH
ponad 600 projektów
do realizacji
Atestowane
drzwi antywłamaniowe
•GERDA
-W�?OSKIE
MSOtV
o4«cl
,enw
Jelcz-Laskowice, Al. Wolności 12/1
tel. 071318 41 51
czynne: od 9.00 do 17
NAJTA�?SZE
OKNA PCV
DRZWI * ROLETY * WITRYNY
PARAPETY * OKNA DACHOWE
systemy
• ECO 2000
PLASTMO
PANORAMA
okucia:
* WINK HIIIIS
EKO 2000 nie zawiera szkodliwego
kadmu i ołowiu produkowany na bazie
bieli cynkowej, która zapewnia trwałą
biel. Jest nieszkodliwy dla zdrowia.
zalety:estetyka * jakość * pewny i fachowy
serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.
Mikrc-wentylacja GRATIS!!!
POMIAR, TRANSPORT
DORADZTWO TECHNICZNE
Do okien nietypowych nie doliczamy
Raty Raty Raty
I firma
ST0L ■ PLAST sc.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.
Miłoszyce, k. Jelcza
ul. Ogrodowa 10
tel. 071-318-47-96
PRYWATNA SZKO�?A I CENTRUM EDUKACJI
djjfc HEM AT
-—uir^-' w Jelczu-Laskowicach
Ogłasza nabór słuchaczy na rok szkolny 2000/2001
- DO POLICEALNEGO STUDIUM ZAWODOWEGO (różne kierunki kształcenia)
- DO SZKO�?Y PONADPODSTAWOWEJ
PROPONUJEMY OTWARCIE INNYCH ATRAKCYJNYCH KIER. KSZTA�?CENIA
ZAINTERESOWANYCH INFORMUJEMY O MOŻLIWOŚCI OTWARCIA
KATOLICKIEGO GIMNAZJUM
Kursy:
- komputerowe - nauka odbywa się na nowoczesnym sprzęcie komputerowym
- języków obcych: (niemiecki, angielski)
Zajęcia w szkole policealnej i ćredniej odbywają się w systemie zaocznym:
piątek, sobota, niedziela.
Informacje i zapisy: tel. 0 602 108 061, 0 602 107 387, 318 81 95 lub
ul. Techników 26, 55-221 Jelcz-laskowice (budynek Zespołu Szkół pok. 110)
□□D,
□□rv
ÓŻA�?SKI
SYSTEMY OKIENNE
PROMOCJA
OKIEN
TYLKO W CZERWCU
WCZASY GRATIS!!!
/^ft>
NAJTA�?SZE OKNA TYPOWE
W MIEŚCIE
Biuro Handlowe
Oława, ul. Strzelna 3
tel./fax (0-71) 303 32 23
Aktualne kursy
1. wózki widłowe
2. komputerowy
3. kat "B"
4. pedagogiczny godz. (16.00)
5. przewóz mat. niebezp.-ADR
godz. (16.00)
6. nowoczesny magazynier
godz. (9.00)
NABÓR
7. kasy fiskalne
8. minimum sanitarne
9. kwalifikacyjny w zawodzie
sprzedawca
10. dźwigi samochodowe HDS
ZDZ O�?AWA, ul. 1 Maja 44
tel. 313-25-99
WIOSENNA KAMPANIA Z�?OMOWANIA
W DAEWOO!!!
TYLKO DO KO�?CA CZERWCA !!!
Przy złomowaniu Poloneza lub FSO 125 P
UPUST 3.000 zł
na zakup nowego* Daewoo
lub
Lanos 1.5 11.6 AC, OC, NW i autoalarm Gratis
Matiz 3x3=0 i AC, OC, NW i autoalarm Gratis
Nubira - 2.400 zł taniej lub ABS lub klima Gratis
Tico -1.500 zł taniej
Polonez SPI 1.500 zł taniej
(* nie dotyczy Lanosa 1.4)
DAEW
• If
SALON SPRZEDAŻY I AUTORYZOWANA STACJA OBS�?UGI DAEWOO
AUTO MATUNIN sp. z o.o.
Jelcz - Laskowice, ul. Wrocławska 23,
tel. 071-318-82-06 wewn. 19 serwis, fax 071 318-82-87
REKLAMA
Gazeta
^* powiatowa
REKLAMA
*3
O
2!
§
1
i
OKNA, DRZWI
11 LAT PRAKTYKI NA RYNKU
OKIENNYM
mimAcm^»/
PRODUKCJA PLASTYKOWEJ
STOLARKI BUDOWLANEJ
MIKROROZSZCZELNIENIE I ZACZEP
ANTYW�?AMANIOWY GRATIS!!!
POMIAR I TRANSPORT GRATIS!
RATY BEZ POR�?CZYCIELI!
^ 5 LAT GWARANCJI!, KONKURENCYJNE CENY! j
Wprowadzamy
nowoczesne i funkcjonalne
bramy garażowe
Firma POL
Jelcz-Laskowice, ul. Witosa 39
tel./fax 0-71/318-41-43, tel.0-7l/ 318-41-44
Zakład Naprawczy Taboru Kolejowego "Oława" Sp. z o.o. w Oławie
OG�?ASZA PRZETARG OFERTOWY NA WYKONANIE US�?UG TRANSPORTOWYCH DLA ZNTK "Oława"
^^—■——-^H samochodami ciężarowymi skrzyniowymi i samowyładowczymi o ładownościach: do 3t, do 10t, do 20t.
Oferty pisemne prosimy składać do 30 czerwca 2000 r. na adres: informacji telefonicznych udzielają pracownicy działo
ZNTK
55-200 Oława, ul. Sikorskiego 15 ZNTK "Oława" Sp. z o.o., ul. Sikorskiego 15, 55-200 Oława.
zaopatrzenia i transportu pod nr. 313 30 35 wewn. 365 i 375
lub 313 29 98
POSiCZ POLMOZBYT JELCZ S.A.
Jelcz-Laskowice, ul. Wrocławska 10, tel. 318 84 78
CENTRUM US�?UG MUTURYZACYJNYCH
Autoryzowana Stacja Obsługi Pojazdów
Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów
a 95/U
■ 3,30
ylina 95/PB
- 3,30
tylina 98/P
■3,50
Napędów
- 2,40
Gaz - 1,25
Posiada autoryzacje w zakresie
napraw gwarancyjnych
i pogwarancyjnych samochodów
LUBLIN, AVIA. Jelcz, Gazela;
zespołów produkcji
Elmot Świdnica, WSK Rzeszów
naprawy bieżące i główne samochodów
osobowych, dostawczych, ciężarowych
elektromechanika samochodowa
naprawy
naczep I przyczep na osiach BPW, SAF
regeneracja i naprawa siodeł
JOST, +GF+, FRUEHAUF, ROCKINGER
montaż ogrzewań samochodowych
Webasto i Ebersprecher
naprawy układów hamulcowych
KNORR i WABCO
wymiana
olei silnikowych i przekładniowych
sprzedaż opon
Stomil Dębica
do sam. ciężarowych naczep i przyczep
montaż
samochodowych instalacji gazowych
Przeglądy rejestracyjne samochodów
osobowych, dostawczych, ciężarowych,
przyczep oraz samochodów zasilanych gazem
pierwsza rejestracja
okresowe badania pojazdów
marki "SAM" i zabytkowych
diagnostyka samochodów
z silnikiem gaźnikowym
pełna diagnostyka podwozia
diagnostyka zawieszenia przedniego
sprawdzanie skuteczności działania
amortyzatorów
sprawdzanie luzów na urządzeniu
"szarpak"
sprawdzanie elektroniczne zbieżności
ustawianie świateł
ustawianie zbieżności w samochodach
ciężarowych
— CENTRUM USUI6 MOTORYZACYJNYCH—
BARAN
A- (21.03 -20.04)
W poniedziałek  
załatwiaj sprawy, wymagające
przytomności umysłu i szybkich  
decyzji. Twoja energia i skuteczność  
działania będą niesłychane, więc nie  
zaprzepaść tej okazji. Ten tydzień zapowiada
wiele okazji spotkania kogoś  
interesującego. Może cos między Wami  
zaiskrzy? W środę warto kierować się  
intuicją i zachować rozwagę. W pracy i
finansach sprawy ułotą się dobrze bez
Twego wysiłku. W weekend dobrze  
odpocznij.
BYK
A- (21.04 -21.05)
Przed Tobą atrakcyjny
tydzień. Pojawi się możliwość
rozwiązania narosłych  
problemów, związanych z  
pracą. Najbardziej będzie sprzyjać temu
wtorek i środa, kiedy każda Twoja  
inicjatywa spotka się z uznaniem.  
Zaprzyjaźnij się z osobą, od której zależą  
dotyczące Ciebie decyzje służbowe. W domu
spokój i serdeczna zażyłość. W  
weekend masz okazję zacząć coś, co  
pozytywnie zmieni funkcjonowanie rodziny.
Nie żałuj sobie atrakcji!
BLIŹNI�?TA
A- (22.05 -21.06)
Nie zabraknie Ci sił i
sposobności, by załatwić
przed urlopem ważniejsze
sprawy. W poniedziałek
działaj szybko, decyduj, nie odkładaj
niczego na potniej, a spełni się dawne
marzenie. Los sypnie pieniędzmi ponad
oczekiwania, zaś w czwartek  
zrealizujesz plany zawodowe. Ceń się, a  
docenią Cię inni. Nie unikaj spotkań, baw
się dobrze. Od piątku do końca roku
zajmie się Tobą Jowisz, prostując drogi
wiodące do miłości i sukcesów w pracy.
RAK
A- (22.06 -22.07)
Masz szansę, by przestać
się marnować w pracy i  
znaleźć ciekawe i lepiej płatne
zajęcie. Osoby zadowolone
ze swej drogi zawodowej mogą liczyć
na awans i podwyżki. We wtorek  
intuicja podpowie Ci, z kim nawiązać  
służbową współpracę, a wszelkie kontakty
będą satysfakcjonujące. W sobotę  
wiele okazji poprawy bytu rodziny.  
Możliwe też dobre wieści i niespodzianki. W
poniedziałek nie rób interesów, bo  
stracisz, nic nie zyskując.
LEW
A- (23.07 -22.08)
Zmobilizuj się do  
działania i nie zaniedbuj  
obowiązków. W poniedziałek
warto parę spraw  
zawodowych pchnąć do przodu - uda się,  
trzeba się jedynie trochę przyłożyć. Do
uwag, które usłyszysz we wtorek, nie
podchodź zbyt emocjonalnie.  
Pamiętaj, by w kontaktach z kolegami nie
zadzierać zanadto nosa. Panuj nad
sobą zwłaszcza w środę. Reszta  
tygodnia upłynie w milej atmosferze, a  
przyjemności będą przeważać nad pracą.
PANNA
A. (23.08 -22.09)
Wpadnie Ci do głowy
ciekawy pomysł, który
usprawni prace i przyczyni
się do zdobycia nagrody. Spotkasz się z
uznaniem i życzliwością przełożonych.
W domu czeka Cię jakaś uroczystość
lub zakończenie sporu - nie zapomnij o
swych talentach dyplomatycznych! W
piątek możliwe utrudnienia w planach.
Najlepsze dni to środa (dla pracy) i
weekend (dla miłości, spotkań i  
wyjazdów). W sobotę nadejdą tak  
oczekiwane nowiny z daleka.
Dzień Koguta
czerwca Oława - Miasteczko
program imprezy
15.00
16.00
16.30
16.40
17.05
17.15
17.25
17.35
20.40
20.50
21.00
21.20
22.50
rusza blok rekreacyjny OCKF, lot na poduszce,
"Zapytaj pszczołę", 'i Ty zostaniesz kogutem"
na koguci strój
koncert orkiestry dętej ZS "Jelcz" SA
konkurs
rozstrzygnięcie konkursu na logo powiatu oławskiego
pokaz mody firmy REPORTER oraz fryzur i makijażu
w wykonaniu Beaty Sputo (1)
czyli Oława kontra Czeska Trzebowa: wyścig kogutów z jajkami,
i znikające grzędy, uwalnianie kogucików, walka o grzędy,
test "Pod Trzecim Kurem"
pokaz mody, fryzur i makijażu (2)
losowanie wycieczki,
ufundowanej przez biura podróży
"SINDBAD" S.A. z Opola i "ELBA" z Oławy
- koncert połączonych sił:
Kogut na Krecie - wręczenie nagrody
pokaz mody, fryzur i makijażu (3)
piwo na czas
koncert zespołu
- spektakl teatru plenerowego
»M- zakończenie imprezy
«=3""a WCZASY NA KRECIE
DLA DWÓCH OSÓB
Wystarczyć wpisać swoje dane, wyciąć kupon z gazety i dostarczyć go do Biura Podróży 'elba' (Oława, ul. B.Chrobrego 15-17)
lub 24 czerwca w Dniu Koguta na stoisko Gazety Powiatowej "WO" lub B.P. "elba' do godz. 18.00. Im więcej dostarczysz
kuponów, tym większe będą Twoje szanse. Pamiętaj, to ważne, losowanie odbędzie się na scenie między godz. 18.00 a 20.00.
Warunkiem otrzymania nagrody Jest obecność na Imprezie i udzielenie odpowiedzi na Jedno proste pytanie.
imię i nazwisko ZAPRASZAMY DO ZABAWY
Sponsorami nagrody są:
CtMfcflP SA.
ADRES I TELEFON
lini regulamin:
- na wylosowaną osobę czekamy na scenie
- gdy nie zgłosi się w podanym czasie, odbędzie się
Losowanie 24 czerwca na scenie, podczas festynu DZIE�? KOGUTA
■9»Wls
WAGA
A. (23.09 -23.10)
Jeśli uważasz, że coś idzie
nie tak, jak powinno, to przeczekaj  
niekorzystny okres. W poniedziałek  
możesz z trudem podejmować decyzje, a
pomysłom zabraknie świeżości. Zamiast
się męczyć - weź sobie wolne. Dojdziesz
do celu, ale jeszcze nie teraz. Udane
będą czwartek i piątek - zyskasz  
życzliwość szefa, załatwisz wiele spraw  
papierkowych, odniesiesz sukces  
towarzyski. Wykorzystaj swój urok, a także  
rodzina pójdzie Ci na rękę.
SKORPPION
A- (24.10-22.11)
Ważniejsze sprawy,  
związane z pieniędzmi,  
dokumentami i pracą, staraj się załatwiać w  
poniedziałek, gdy wszyscy będą Ci  
sprzyjać. We wtorek i środę mogą Cię  
ponieść emocje. Więcej rozwagi! Nie daj
się sprowokować do działań, których
trzeba potem żałować. To dobra pora
na porządki, zakupy i wypoczynek z
dala od innych. W miłości sytuacja  
korzystnie się zmieni. Nieoczekiwane  
wydarzenie w sobotę da Ci do myślenia.
STRZELEC
A- (23.11-21.12)
Zrealizujesz swe plany,
ale nie będzie łatwo. Jednak
metodą drobnych kroków dopniesz  
swego. Warto wykorzystać wdzięk, trochę
„poczarować publiczność" - to się
sprawdzi i w pracy, i w życiu osobistym.
W środę skorzystaj z zaproszenia, a tam
nie przegap kogoś wyraźnie Tobą  
zainteresowanego. W czwartek i piątek  
nagłe trudności mogą się wydać nie do
pokonania. Przeczekaj trudny okres bez
szaleństw. W weekend wyjedź z bliski- I
mi.
KOZIOROŻEC
A- (22.12 -20.01)
Tydzień upłynie pod \
znakiem interesujących i  
nietypowych zajęć. Wbrew  
początkowym obawom, poczujesz się
wśród nowych ludzi jak ryba w wodzie.
Szybko znajdziesz z nimi wspólny język.
Doczekasz się też dowodów na to, że
Twoje uczucia są odwzajemnione.  
Dobra passa w finansach, a w pracy -  
harmonijne układy, które dodadzą Ci  
energii. Od wtorku do piątku sprawy pójdą
świetnie. W weekend odpocznij, szanuj
zdrowie i nerwy.
WODNIK
A- (21.01-20.02)
Przed Tobą ciekawy
okres. Będziesz robić rzeczy, które  
dotąd wydawały się nierealne - i będzie Ci
z tym dobrze! Pracy nie zaniedbasz, ale
też nikt nie powie, że się zaharowujesz.
Zmysł organizacyjny i takt sprawią, że i
tak Cię szef i koledzy docenią. W czwar- j
tek i piątek zdobądź się na śmiałe, a
nawet ryzykowne przedsięwzięcia - nikt i
Ci nie przeszkodzi w ich realizacji.
Ogromne możliwości są w zasięgu ręki.
Uważaj we wtorek.
RYSY
A- (21.02 -20.03)
Dobry czas na porządki
w sprawach zawodowych.
Możesz rozstać się w piątek z
pracą, ale za progiem okaże się, że  
czeka na Ciebie wiele innych szans.  
Trzeba tylko realizmu i siły woli, by je  
wykorzystać. Pomyśl o tym we wtorek,  
będziesz mieć wtedy wyostrzoną intuicję i
zdolność do szybkiego działania. W
miłości coś korzystnie się zmieni.  
Poświęć więcej czasu na zabiegi  
upiększające. Uwaga w czwartek i piątek.  
Weekend - wspaniały.
M0HGANA l^/
HH�?>^c�?ifcyx�?
r^f/f/fłe /sr/fff/ł/rj. /s/Y'j/r/ rffar/r/t-rA!
Dlaczego trzeba pracować?
Wyjątkowi absolwenci
- Praca jest tylko po to, żeby zarabiać pieniądze -
twierdzi Ania Skora. - Jakby nie było pracy, to  
wszystkie dzieci byłyby biedne i bez pieniędzy. Konrad  
Czajkowski mówi, że ludzie bardzo dużo pracują i mogą z
pracy wyjść wtedy, kiedy wszystko zrobią. - Dopiero
Pięciolatki z Niepublicznego Żłobko-
Przedszkola w Jelczu-Laskowicach:ł
Dorota Bochnia, Klaudia Czajkowska, Konrad Czajkowski, Magda  
Dymarska, Ola Isańska, KamiIJoński, Mateusz Kotek, Konrad Kunecki,
Marta Nocoń, Asia Piotrowska, Erwin Sawicki, Michał Skiba, Ania
Skora, Agata Świder, Agnieszka Turek, Ola Zychowicz
w domu mogą spokojnie odpocząć, albo pójść z  
dzieckiem pograć w piłkę, albo przespać się trochę. Ludzie
sobie chodzą do pracy i wychodzą Z niej bardzo  
zmęczeni. - Praca jest po to, żeby potem kupować różne
rzeczy - mówi Kamil ,|miski. - Mój tata ciężko pracuje,
bo on łapie  
złodziei. Gdyby nie
było policjantów,
to można by było
się wkraść na  
komendę albo na
bank. - A mój tata
pracuje w piekani
i robi chleby i  
bułeczki - wtrąca  
Erwin Sawicki - A po
pracy daje natn  
bułeczki i znowu idzie
do pracy. A moja
mamusia pracuje
tutaj, w  
przedszkolu. Mateusz Kolek
mówi, że jego tata
pracuje bardzo
ciężko, a jego
brat lekko, bo też
w „piekarniku".
- Gdyby moja
mama nie  
pracowała, to chyba
nie miałaby  
jedzenia -  
zastanawia się Klaudia
Czajkowska. - /
nie mogłabym jej
odwiedzać.
(ank)
- �?zy się w oku  
kręcą, gdy dziś was  
żegnamy, bo jesteście z kilku
względów wyjątkowi.  
Byliście jedną z  
najliczniejszych, ale jednocześnie
najlepszych i najbardziej
zgranych klas w historii
naszej szkoły. Ale myślę,
wentów Szkoły  
Podstawowej w Ścinawie Polskiej.
Uczniowie  
przygotowali okolicznościowy
apel, na który zaprosili  
nauczycieli oraz rodziców.
Na zakończenie, nieco  
zaskakując wszystkich  
obecnych, przedstawili  
prosię wychowawczyni,
ucząca biologii  
Kazimiera Cichocka:- Na 21
osób, aż 15 wybiera się do
szkól średnich, a więc jak
na dzieci ze środowiska
wiejskiego, jest to bardzo
dobry wynik.
Tegoroczni absolwenci Szkoły Podstawowej w Ścinawie Polskiej: Malwlna
Burdziakowska, Sylwester Cebulak, �?ukasz Gabryluk, Andrzej Gancarski,
Katarzyna Grabowska, Karolina Ignatowlcz, Waldemar Junlk, Andrzej  
Kamiński, Marta Kruk, Małgorzata Kuźnicka, Małgorzata KużaJ, Karolina Maciąg,
Michał Olczyk, Paulina Pawlak, Marzena Podawca, Piotr Rudzki, Weronika
Stołowska, Paweł Syguła, Marta Wróż, Radosław Zezula I Anna Zlobrow-
ska. W pierwszym rzędzie z lewej ■ dyrektor Józef Jabłoński, a obok  
wychowawczyni Kazimiera Cichocka
że zapamiętamy was  
głównie dlatego, że w wyniku
wdrożenia reformy  
edukacji, jesteście ostatnią z klas
ósmych, jakie opuściły  
naszą placówkę - powiedział
dyrektor Józef Jabłoński
na uroczystym  
pożegnaniu tegorocznych absol-
gram kabaretowy "Kto jest
kto?", w którym w zagad-
kowo-zabawnej formie
prezentowali sylwetki
swoich nauczycieli. Potem
ruszono w tany,  
rozpoczynając je polonezem.
Z dumą o swoich
uczniach wypowiadała
OTvK
0�?AW8KA TELEWIZJA KABLOWA PROPONUJE:
OTvK
PIĄTEK 27.06. I SOBOTA - 24.06. ■ NIEDZIELA - 25.06. II PONIEDZIA�?EK - 26.06. ■ WTOREK - 27.06. I I ŚRODA - 28.06. II CZWARTEK - 29.06.
8:22 Ucieczki z domu ■ dramat
(Czechy, 1980r.)
9:54 W ogrodzie babuni ■ rozmaitości
10:15 Bojki dla dzieci
11:05 Tajemnice zwierząt
11:23 Polów - rozmoiloici
11:28 Życie zwierząt ■ przyrodniczy
11:48 Pieski, które kochamy
- rozmoiloici (Holandia)
12:05 Weterynarz w zoo
12:28 Życie zwierząt
12:49 Jak działa jamniczek
■ miniatura filmowa
13:03 Zemsta • serial (Wenezuela)
13:53 Studio Infor - porady
14:00 Bojki dla dzieci
14:30 Niebezpieczne kobiety ■ dramat
obyczajowy (Australia)
15:16 Dwory i Pałace
Ziemi Szczecińskiej
16:03 Zemsta - serial (Wenezuela)
16:53 Studio Infor - porady
17:00 Magazyn Tygodniowy OTvK
17:59 Bezpieczeństwo na drodze
18:07 Bajki dla dzieci
18:35 Podróżnicy - rozmaitoici
18:58 Podróże ze sztuką - rozmaitoici
19:24 Drzwi 16-rozmaitoici
19:30 Kuchnio smakosza
19:53 Adam i Ewa - rozmaitoici (Polska)
20:22 Bitwa o Moskwę ■ wojenny
(Rosja, 1985r., rei. Jurij Ozierow)
22:15 Gen. Władysław Sikorski
8:20 Bitwo o Moskwę • wojenny
(Rosja, 19B5r.)
10:00 Magazyn Tygodniowy
OtvK- powt.
11:00 Krakowsko legenda;
Pan Twardowski - spektakl
teatralny, baiń (Polska)
11:42 Kapitan Scartlett ■ przygodowy
13:00 Niebezpieczne kobiety
- obyczajowy (Australio)
13:46 Dwory i Palace
Ziemi Szczecińskiej
14:00 Bajki dla dzieci
14:33 Zemsta - obyczajowy (Wenezuela)
15:23 Studio Infor
16:00 Rozmowa z... - rozrywkowy
16:25 Co to są iwięlojonki? - rozmaitoici
16:30 Toruński Magazyn Turystyczny
16:50 Noc świętojańsko ■ rozmaitoici
17:35 Kuchnia smakosza
18:07 Bajki dla dzieci
18:30 Magazyn Tygodnowy
OTvK - powt.
19:30 Gen. Władysław Sikorski
20:22 Pod Zwrotnikiem Kozioroica
■ obyczajowy (Australia)
22:15 Małżeński ping-pong
- rozmaitoici (Polska, odc.6)
22:29 Gwiezdne dzieci
OTvK
8:25 Prywatne życie Henryko VIII
- kostiumowy (Anglio, 1933r.)
10:15 Bajki dla dzieci
11:00 Kilka dni z życia Obłomowa
- obyczajowy (Rosja, 1979r., cz.2)
12:07 Ci wspaniali mężczyźni...
12:30 Toruński Magazyn Turystyczny
12:50 Noc Świętojańska - rozmaitoici
13:00 Polityka i politycy-debato
- program publicystyczny OTvK
14:30 Rozmowa z... - rozrywkowy
14:55 Co to są iwielojanki?
15:05 Bitwa o Midway - dokument
16:00 Muzyka Ameryki - rozrywkowy
17:35 Gen. Władysław Sikorski
18:07 Bajki dla dzieci
18:35 Bonanza- western (USA)
19:30 Małżeński ping-pong
- rozmaitoici (Polska, cz.6)
19:44 Gwiezdne dzieci - kulturowy
(Polska, odc.6,1998r.)
20:22 Na przełaj przez PRL - Wiesław
Kot zaprasza na film:
Czarno skrzydła - dramat
sensacyjny (Polska, 1963r.)
22:15 Peter Gunn - sensacyjny (USA)
22:40 Bezpieczeństwo na drodze
zaprasza
8:07 Na przełaj przez PRL • Wiesław Kot
zopraszo na film:
Czarne skrzydła - dramat
społeczny (Polska, 1963r.)
10:15 Bajki dla dzieci
11:05 Podróżnicy - dokumeni
11:28 Podróże ze sztuką - rozmaitoici
11:54 Drzwi 16 - rozmaitoici (Polska)
12:00 Muzyko Ameryki - rozrywkowy
13:05 Bitwa o Midway - dokumeni
14:00 Bajki dla dzieci
14:35 Bonanza- western (USA)
16:00 Polityka i politycy-debata-
program publicystyczny OtvK - powt.
17:35 Małżeński ping-pong
- rozmaitoici (Polska, cz.6)
17:49 Gwiezdne dzieci - kulturowy
18:07 Bojki dla dzieci
18:35 Świat dalekich podróży
18:58 Świat bez tajemnic
- pop.-nouk. (Francja)
19:21 Pierwsza pomoc ratuje życie
19:30 Peter Gunn - sensacyjny (USA)
19:55 Bezpieczeństwo na drodze
20:00 Informacje OTvK
20:22 Bellamy - kryminalny
(Australia, odd 1)
21:12 Sąd kryminalny
22:15 Czy wiesz... • rozmaitoici
22:35 Krajobrazy polskie - impresje
22:43 Informacje OTvK-powt.
8:22 Bellamy - serial,
kryminalny (Australia)
9:12 Sąd kryminalny ^^^^^^
10:00 Informacjo OTvK -powt.
10:15 Bajki dla dzieci
11:00 Muzyka Ameryki - rozrywkowy
12:05 świat dalekich podróży
12:28 Świat bez tajemnic - dokumeni
12:51 Pierwszo pomoc ratuje życie
13:05 Bonanza - western (USA)
14:00 Bajki dla dzieci
14:33 Zemsta- obyczajowy (Wenezuelo)
15:23 Studio Infor - porady
16:00 Niebezpieczne kobiety
- obyczajowy (Australia, 1991r.)
16:46 Dwory i Pałace
Ziemi Szczecińskiej
17:15 Informacje OTvK-powt.
17:35 Peter Gunn - sensacyjny (USA)
18:00 Bezpieczeństwo na drodze
18:07 Bajki dla dzieci
18:35 Tajemnice zwierząt
18:52 Don Kichot - rozmaitoici
19:30 Czy wiesz... - rozmaitoici
19:50 Krajobrazy polskie - impresje
20:22 Kilka dni z życia Obłomowa
- obyczajowy (ZSRR, 1979r., cz.2)
Rei.: Nikito Michałków,
21:32 0 wspaniali mężczyźni...
- reportaż
22:15 Morskie opowieiti - rozmaitoici
22:35 Niezwykle sporty
Adres redakcji: 55-200 Oławo, ul. F.Chopina 19 a
8:22 Kilka dni z życia Obłomowa
- obyczajowy {2SRR, 1979r.,cz.2)
9:32 O wspaniali mężczyźni...
- reportaż
10:15 Bojki dla dzieci
11:05 Świat dalekich podróży
- dokument (USA)
11:28 Świat bez tajemnic
11:51 Pierwsza pomoc ratuje życie
12:05 Tajemnice zwierząt
12:22 Niezwykle sporty
12:28 Życie zwierząt - dokument
12:49 Don Kichot - rozmaitoici
13:03 Zemsta- obyczajowy (Wenezuela)
13:53 Studio Infor - porady
14:00 Bajki dla dzieci
14:30 Niebezpieczne kobiety
- obyczajowy (Australio)
15:16 Dwory i Pałace
Ziemi Szczecińskiej
16:03 Zemsta- serial (Wenezuela)
16:53 Studio Infor - porody
17:35 Czy wiesz... - rozmaitoici
17:55 Krajobrazy polskie - impresje
18:07 Bajki dla dzieci
18:35 Świat dalekich podróży
18:58 Świat bez tajemnic
19:21 Pierwsza pomoc ratuje życie
19:30 Morskie opowieici - rozmaitoici
19:50 Niezwykle sporty
20:00 Informacje OTvK
20:22 Molo - psychologiczny
(Polska, 1968r.)
21:51 Z wizytą u Prezydenta-reportaż
22:15 Film kostiumowy (Anglio)
22:43 Informacje OTvK-powt.
Redakcja "GP-
WO", składa gratulacje
wszystkim tegorocznym
absolwentom klas
ósmych, życząc im  
jednocześnie wszelkiej  
pomyślności w dalszym
zdobywaniu wiedzy.
Tekst i fot.:
K.A. Trybulski
8:22 Molo - psychologiczny
9:51 Z wizytą u prezydenta - reportaż
10:00 Informacje OTvK-powt.
10:15 Bajki dla dzieci
11:05 Tajemnice zwierząt
11:22 Niezwykłe sporty
11:28 Życie zwierząt
11:49 Don Kichot - rozmaitoici
12:05 Świat dalekich podróży
12:28 Świat bez tajemnic
12:51 Pierwszo pomoc ratuje życie
13:00 Niebezpieczne kobiety
- obyczajowy (Australia)
13:46 Dwory i Pałace
Ziemi Szczecińskiej
14:00 Bajki dla dzieci
14:33 Zemsta - obyczajowy (Wenezuela)
15:23 Studio Infor - porody
16:00 Niebezpieczne kobiety
- obyczajowy (Australia)
16:46 Dwory i Pałace ,
Ziemi Szczecińskiej
17:15 Inłormacjt OTvK -powt.
17:35 Morskie opowieici - rozmaitoici
17:55 Niezwykle sporty
18:07 Bajki dla dzieci
18:35 Weterynarz w zoo
18:58 Życie zwierząt
19:18 Otwarcie sezonu - rozmaitoici
19:30 Kostiumowy (Anglia)
20:22 Recepta no życie
- komediodramol (Czechy, I984r) I
21:54 Urodziny grubego Hipka
22:15 Kuchnio smakosza
22:38 Koniec iwiala - rozmaitoici
ma
SJafryii
25/2000
Zdjęcia dzieci 1
i ich mam są 1
do odebrania
w redakcji f
od czwartku.
Bezpłatnie! I
Urodzin się
Karolina Karska
Adrian Czajkowski
Dominika Koźba
Kacper Czechowicz
Damian Obuch
Szymon Mikoda
Paula Pieńkowska
Aleksandra Paczkowska
Filip Zatorski ^£p
Anna Olczyk ^yO*"*
Marcin Różański
Konrad Konarski
Dawid Koprowski
Emil Koncur
Bartosz Bartczuk
Powiedzieli
Nazywam się Aleksandra Górka. Mama
Ewa urodziła mnie 15 czerwca. Moje
wymiary: 3400 g i 55 cm. Brat to  
Jakub (6), a tata Stanisław. Mieszkamy
w Oławie
Zdjęcia w rubryce „ Witamy wśród nas " publikujemy dzięki pomocy I wsparciu  
pracowników Oddziału Noworodków I Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie.
Serdecznie dziękujemy!
u U ■ m m
Wszystkim urodzonym
w czerwcu dziewczynkom
i chłopcom składamy
najlepsze życzenia
Redakcja
llll >» ■ ■ m o It
m
m
m
♦
Oława
Krystyna Gałaszewska
- Andrzej Pita ~-
Anna Roguska ftf\
■ Piotr Gizler >J1*
Alina Stępień ¥
- Damian Serźyski \
Małgorzata Kieda
- Marcin Kobus
Izabela Mik
- Adam Krawców
Magdalena Nowacka
- Robert Moroz
Domaniów
Anna Kołodziejczyk
• Lesław Ciszewski
Nazywam się Emil Koncur. Mama  
Beata urodziła mnie 14 czerwca. Moje  
wymiary: 3150 i 54. Tata ma na imię
Krzysztof, a brat Michał (7,5).  
Mieszkamy w Oławie
22 czerwca, czwartek
- Flawiusza, Pa u liny
23 czerwca,, piętek
-Wandy, Zenona
24 czerwca,, sobota
- Danuty, Jana
25 czerwca,, niedziela
- �?ucji, Wilhelma
26 czerwca, poniedziałek
-Pawią Pauliny
27 czerwca,, wtorek
- Władysława, Marii
28 czerwca,, środa
- Ireneusza, Leona
29 czerwca, czwartek
- Piotra, Pawła
Będę miał na imię najprawdopodobniej
Adam. Mama Magdalena Mazlj urodziła
mnie 14 czerwca. Moje wymiary:3500 i
56. Mam troje rodzeństwa: Franciszka
(16), Malwinę (7) I Melanię (2,5).  
Mieszkamy we Wrocławiu
Jestem Bartosz, pierwsze dziecko Doroty
i Roberta Bartczuków. Pierwszy oddech
złapałem 14 czerwca. Moje wymiary: 4900
i 65. Mieszkamy w Oławie
^M k'
Mam na imię Basia. Mama Agnieszka
Lewalska urodziła mnie 13 czerwca.
Moje wymiary: 2500 i 53. Tata to  
Grzegorz. Mieszkamy w Oławie
Mam na imię Dawid. Mama Beata Koprowska
urodziła mnie 13 czerwca. Moje wymiary: 3550
156. Tata to Tomasz. Mieszkamy w Kopalinie
Nazywam się Agata Karmelita. Mama  
Katarzyna urodziła mnie 12 czerwca. Moje
wymiary: 3300156. Tata ma na imię  
Aleksander, a moje rodzeństwo: Michał (6),
Marcin (4) i Aleksandra (2). Mieszkamy w
Ligocie Książęcej
Jestem córeczką Ewy i Grzegorza  
Wojciechowskich. Pierwszy oddech złapałam 15
czerwca. Moje wymiary: 4250 i 57. Mam
dwoje rodzeństwa: Damiana (4) I Patrycję
(3). Mieszkamy w Jelczu-Laskowicach
Mam na imię Konrad. Mama Anna Konarska
urodziła mnie 9 czerwca. Moje wymiary: 4250
i 57. Tata to Piotr, a siostra Andżelika (3,5).
Mieszkamy w Wierzbnie
Nazywam się Szymon Mikoda. Mama
Małgorzata urodziła mnie 11 czerw- •
ca. Moje wymiary: 3100 i 54. Tata to
Wojciech, a siostra Agnieszka (13).
Mieszkamy w Oławie
Wiadomości Oławskie
»»»*»**
.t.T.ł.ł.t.t. Vł.ł.
i. �? ii i'
25/2000
Drapane
pazurem
Oto pojawiło się światełko w  
mrocznym tunelu oławskiego bezrobocia.  
Kolejny wybawca spragnionych pracy kobiet
zaproponował nowe miejsca pracy.
W celu zapoznania się z ofertą,  
udałam się na wstępną rozmowę z  
przedstawicielem firmy. Wypełniłam niezbędne
dokumenty i stanęłam w sporym ogonku
zainteresowanych pracą. Cztery godziny
oczekiwania umilałam sobie rozmowami,
z których wynikło jedno - kobiety chcą  
pracować i to niekoniecznie za duże  
pieniądze, gdyż (szczególnie młode  
dziewczyny) zadowalały się kwotą sześciuset,  
siedmiuset złotych. Przyznam, że fakt ten  
wywarł na mnie przygnębiające wrażenie,  
bowiem znając ten rodzaj pracy, napisałam
kwotę znacznie większą.
W końcu przyszła moja kolej i  
stanęłam oko w oko z pracodawcą, który po
wysłuchaniu moich oczekiwań co do  
przyszłej pracy, kazał czekać na telefon. Nie
miałam zbyt dużej nadziei, że  
kiedykolwiek zadzwoni, bo wymagania miałam
całkiem spore. Jakież było moje  
zdziwienie, gdy pewnego wieczora zadzwonił
telefon i zaproszono mnie na kolejną  
rozmowę do siedziby firmy. Udałam się pod
wskazany adres, mijając się z  
rozczarowanymi kobietami, które już odbyły  
rozmowę. Zatrzymałam jedną z nich i zapytałam
po prostu: jak było? Usłyszałam, że do
pracy to oni potrzebują, ale „białych
murzynów".
Już początek rozmowy utwierdził
mnie w przekonaniu, że wszelkie moje
dotychczasowe wnioski były słuszne. Nie
liczyły się lata doświadczeń, nabyte  
umiejętności i wiedza. Do tego typu pracy,  
pozbawionej - według mnie - inwencji  
twórczej i samodzielnego myślenia,  
potrzebni są ludzie do najprostszej roboty, i to
marnie płatnej.
Przyznam, że uparcie trzymałam się  
podanej wcześniej stawki, bo moje  
kwalifikacje też kosztują i tanio się nie sprzedam,
a zarobki, które mi proponuje firma, mogą
zadowolić jedynie praktykanta czy  
stażystę. I w końcu doczekałam się.  
Usłyszałam, że przy takim bózrobociu w naszym
powiecie, to on może przebierać w  
pracownikach. Pewnie tak, powiedziałam, ale
nie jest pan ostatnim, który uruchamia  
działalność, bo według moich informacji,  
takich firm powstanie jeszcze kilka, i co  
będzie, kiedy pracownicy zaczną uciekać od
pana? Dodałam jeszcze inne takie  
mądrości. I pewnie „przegięłam", bo mój  
rozmówca poczerwieniał i z gniewem  
wydusił, że nie po to pól roku układał za granicą
puszki na półki, żeby dziś ktoś tak mówił
do niego, bo on swoją pracę zna.
Po tym wystąpieniu wiedziałam, że nic
tu po mnie. Wracając do domu pomyślałam,
że to my - pracobiorcy - jesteśmy sobie  
trochę winni, bo nie umiemy szanować sami
siebie, nie cenimy swojej wiedzy i  
kwalifikacji, sprzedając je za marne grosze. Nie
dziwmy się więc, że godząc się na 600 zł,
pracodawca nie kwapi się dać nam więcej,
nawet po kilku miesiącach pracy. Nasza  
praca jest naszym towarem, który musimy  
dobrze sprzedać, aby zarobić. Wyobraźmy  
sobie, że wszystkie osoby, ubiegające się o
pracę we wspomnianej firmie, podały  
swoje oczekiwania finansowe powyżej 1 000 zł.
Co zrobiłby pracodawca?
Odrzuciłby wszystkie oferty,  
zmuszając się do szukania  
pracowników w odległych m
stach. czy zmuszony byłby
je przyjąć?
ura\
Wasza Kura
nM mm W A
omu... i me tyiKO
Celem działania Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej jest
udzielanie pomocy socjalnej najuboższym i znajdujqcym się w trudnej
sytuacji wskutek zdarzeń losowych. Na pomoc mogq więc liczyć również
bezrobotni oraz matki samotnie wychowujące dzieci.
O wyjaśnienie, jakiego rodzaju jest to pomoc, poprosiliśmy
kierownika Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej - Krystynę Sośnicka
Pomocy pomagającym!
C W
Leharz
rodzinny
radzi
- Samotne matki otrzymują zasiłek okresowy
gwarantowany, wypłacany przez okres trzech lat.
Jeśli matka ma na utrzymaniu dzieci w wieku  
szkolnym/to finansujemy również obiady w szkole,
zakup książek i pomocy szkolnych, a w okresie
wakacyjnym - pobyt na koloniach i obozach. Do
8 czerwca tego roku objęliśmy pomocą 99 osób
samotnie wychowujących dzieci, w tym 27  
otrzymało zasiłek gwarantowany.
- Czy pomoc ta jest wystarczająca?
- Na pewno nie  
zaspokajamy wszystkich potrzeb osób
zgłaszających się do nas, ale
proszę pamiętać, że nasze  
środki są ograniczone, tym bardziej,
że pomagamy również  
rodzinom wielodzietnym,  
bezrobotnym oraz ludziom samotnym i
emerytom, którzy znaleźli się
w trudnej sytuacji na skutek
zdarzeń losowych.
- Skąd macie na to  
pieniądze ?
- Działamy w oparciu o
środki z budżetu wojewody na
zadania zlecone, przeznaczone głównie na zasiłki,
oraz z budżetu gminy na zadania własne, z czego
przyznajemy zasiłki celowe. Pieniądze te nie  
wystarczają na dostateczną pomoc dla wszystkich,
którzy się do nas zgłaszają.
- Czy to właśnie pieniądze są główną  
przyczyną niezadowolenia wśród korzystających z
waszej pomocy, którzy twierdzą, że pomagacie
tylko wybrańcom ?
- Oczywiście, zbyt małe środki są  
przyczyną niezadowolenia, również naszego. Dla  
przykładu powiem, że w 1998 r. dysponowaliśmy
kwotą 1 750 065 zł, podczas gdy w roku  
bieżącym otrzymaliśmy tylko 1 402 943 zł, i to przy
rosnącym bezrobociu, które dostarcza nam nowych
klientów.
- Czy brak środków nie wynika  
przypadkiem z malej siły przebicia i przedsiębiorczości
kierownictwa ośrodka ?
- Dobrze, że padło to pytanie, bo jest okazja,
aby wyjaśnić wiele nieprawdziwych opinii.  
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej już od dłuższego
czasu pozostaje osamotniony w swoich  
działaniach. Jako kierownik tego ośrodka, codziennie
odczuwam niezadowolenie naszych  
podopiecznych, którzy wszelkie krytyki kierują do nas w
formie daleko odbiegającej od grzecznościowej,
nie pamiętając przy tym, że jesteśmy jednostką  
budżetową. Dla pozyskania środków, z niemal  
rocznym wyprzedzeniem przygotowujemy projekt  
budżetu, czyli potrzeb na rok następny. Zawsze  
jednak otrzymujemy mniej, niż potrzebujemy.  
Dlatego, oprócz budżetu, wysyłamy odrębne  
zapotrzebowania na dodatkowe środki, tzw.  
dofinansowanie.
- A jakie kwalifikacje mają pracownicy
socjalni i ilu ich jest ?
- Obecnie jest dwunastu
pracowników, choć powinno
być co najmniej szesnastu, w
tym dwóch jest po studiach,  
jeden po specjalizacji, a dwóch w
trakcie specjalizacji. W celu  
podnoszenia kwalifikacji  
nawiązaliśmy współpracę z ośrodkami
z byłych województw  
opolskiego, legnickiego,  
jeleniogórskiego i wałbrzyskiego, gdzie  
korzystamy z organizowanych tam
szkoleń. Reasumując, zarówno
ja, jak i moi współpracownicy
podnosimy kwalifikacje  
poprzez studia, specjalizacje, szkolenia.
- Mówiła pani, że pomagacie i samotnym
matkom,! bezrobotnym. Czy ograniczacie się
tylko do pomocy finansowej ?
- Oprócz zasiłków proponujemy również
pomoc rzeczową z darów, m.in. od mieszkańców,
a od 2 czerwca również szkolenia i pracę w ramach
współpracy, którą nawiązałam z wrocławskim  
Centrum Informacji o Zawodach i Pracy. Pierwszych
15 osób już korzysta z naszej oferty - niezwykle
interesującej dla bezrobotnych, którym będziemy
finansować dojazd na szkolenia. Podjęte przez nas
działania mają na celu aktywizację zawodową osób
długotrwale bezrobotnych, podopiecznych MOPS,
w ramach programu aktywizacji osób  
bezrobotnych z terenu, który obejmuje Miejski Ośrodek
Pomocy Społecznej w Oławie.
- Czy to prawda, że obchodzicie w tym
roku mały jubileusz ?
- Tak się złożyło, że w bieżącym roku mija
dziesiąta rocznica istnienia Miejskiego Ośrodka
Pomocy Społecznej, wiec chciałabym złożyć serr
deczne życzenia obecnym i byłym  
współpracownikom naszego ośrodka, jak również z ośrodków
ościennych.
rozm. Wiola �?abuńska
My tez nie gęsi M
Miewamy dość często drobne kłopoty
językowe z liczebnikami. Warto więc tej
sprawie poświęcić nieco uwagi,  
przypominając sobie niektóre zasady, obowiązujące
w polszczyźnie.
Nie ma problemu, kiedy np. widzimy
dwa psy, czy trzy samochody, lub cztery
okna, bo tu zgadza się rodzaj, liczba i  
przypadek liczebnika z rzeczownikiem. Tę
składnię stosujemy również wtedy, gdy
dwa, trzy, cztery występują jako końcowe
człony liczebników wielowyrazowych, np.
dwadzieścia dwa okna, trzydzieści trzy
samochody lub sto czterdzieści cztery
książki, albo dwa tysiące trzysta cztery  
złote. Nie dwadzieścia dwa psów, nie dwa  
tysiące trzysta cztery złotych, co niekiedy  
nieprawidłowo się mówi.
Problemem dla niektórych jest  
wypowiedzenie liczebnika z rzeczownikiem, gdy na
końcu liczby jest jedynka. Prawidłowo  
należy odmieniać rzeczownik tak, jakby  
jedynki na końcu nic było. Np. dwadzieścia jeden
książek - a nie dwadzieścia jedna książka;
sto jeden złotych - a nie sto jeden złoty,  
tysiąc trzysta jeden osób - a nie tysiąc trzysta
jedna osoba.
Problemu nie ma z liczebnikami  
kończącymi się na cyfry powyżej 4, bo wtedy jest
T
Mariusz
Słońce i piwo...
- Jaki krem do
opalania najlepiej
chroni skórę przed
słońcem? Co  
oznacza numer filtra  
podany na  
opakowaniu? - pytają  
Czytelnicy, wyjeżdżający
na urlop.
Zasadniczo zależy to Domari*M
od wieku i stopnia wrażliwości skóry.  
Dzieciom, osobom o skórze wrażliwej, a także
w jesieni życia, polecałbym kremy
ochronne z wysokim filtrem - to znaczy
powyżej 20. Osoby młode mogą  
stosować krem z niższym filtrem. Numer filtra
podany na opakowaniu kremu określa
ilość promieniowania słonecznego,  
która dotrze do naszej skóry w ciągu  
godziny. Na przykład informacja: filtr nr 10 -
oznacza, że w ciągu godziny nasza skóra
otrzyma 1/10 dawki słońca w  
porównaniu ze skórą nie zabezpieczoną. Opalać
się więc będziemy wolniej - ale za to  
dłużej będziemy mogli przebywać na słońcu
i unikniemy nieprzyjemnego  
zaczerwienienia skóry. Dla pocieszenia pań  
spragnionych szybkiej opalenizny dodam, że
część dobrych kremów zawiera dodatek
środka przyspieszającego opalanie.  
"Straty" są więc minimalne. Dobry krem
ochronny powinien być też  
wodoodporny - unikniemy wtedy konieczności  
powtórnego smarowania po każdorazowym
wyjściu z kąpieli.
- Mam kamienie w nerkach,  
słyszałem, że piwo rozpuszcza  
kamienie. Czy to prawda?
Niestety, nie jest to prawda, piwo nie
rozpuszcza kamieni. Wypite natomiast w
rozsądnych ilościach pobudza filtrację  
nerek, a tym samym zwiększa wydzielanie
moczu. Sprzyja więc oczyszczaniu nerek
np. ze złogów piasku, które mogą dawać
zaczątek kamieniom nerkowym. Piwa  
należy bezwzględnie unikać, gdy nerki bolą.
Zawarty w nim alkohol może zaostrzyć
stan zapalny i spotęgować nasilenie  
dolegliwości.
Życząc Czytelnikom fantastycznego i
niezapomnianego urlopu, proszę o  
rozwagę w korzystaniu ze słońca, piwa i  
oczywiście wody. Za tydzień ujemnych  
skutkach opalenizny.
Mariusz Domański
PS Na telefony Czytelników czekam
w każdy piątek i poniedziałek w  
godzinach 18.00—79.00 pod numerem
341 - 80 - 00. Można także pisać na  
adres email: m.domanski@plr. wroc.pl
znowu pełna zgodność liczby i  
przypadku, czyli: trzydzieści pięć książek, sto  
szesnaście samochodów, tysiąc dziewięć
drzew.
Kłopoty pojawiają się przy liczbach
dziesiętnych. Jeżeli ktoś chce np. sprzedać
ogródek o powierzchni 350 metrów  
kwadratowych, czyli trzy i pół ara, to zapisując
tę wielkość, powinien ją określić jako 3,5
ara, a nie arów. Podobnie z polem o  
powierzchni ponad 4 hektary, np. 4,75 ha, co
należy wymawiać: cztery i siedemdziesiąt
pięć setnych hektara - a nie hektarów.  
Zarówno kupujący jak i sprzedający nie mają
trudności z porozumieniem się, wiedzą o
co chodzi, ale ładniej jest, kiedy  
wyrażamy się poprawnie...
Jęzorek
Wiadomości Oławskie •
BUESa
OR O�?AWA
Oława, ul. Opolska 1
"Społem"
Powszechna Spółdzielnia
Spożywców w Oławie
Oława,ul. Brzeska 19
tel. 313-20-13
Bank Zachodni SA
Orfcl/.inl Oława
Aa@oKL
GASiTiRLO
WS&
CASHJt/ffSflfr
Oława, ul. Opolska 7; ul. B. Chrobrego 11,15a
HUTA"O�?AWA" S.A.
O�?AWA, UL. SIKORSKIEGO 7
Bank Spółdzielczy w Oławie
ul. Pałacowa
FIRMA JASIAK
Wrocław, ul. Krakowska 1
RENAULT
,ZNTK,
m^O�?AWA #=F
Zakład Naprawy Taboru Kolejowego
eon
materiały budowlane
artykuły wyposażenia mieszkań
Spółka z kapitałem większościowym Grupy PZlI
/Sllttsi
BIURO PODROŻY
M-łOO Otawa, ul. B. Chrotarago 18-17
©
<0>
W
RABUT
Usługi Ogólnobudowlane
Docieplenia
Oława, ul. Lipowa 47," tel. 303-34-96
%x$f/
Oława, ul. 11 Listopada 27
4kj%*£
PI CANT ER IE
jj^ I
f^^^^\ Przedsiębiorstwo PKS I
I ^W^ I w Oławie, ul. Opolska 50 1
O�?AWA
1 Em 1
Cl)
Bank Gospodarki Żywnościowej SA
Brzeg, ul. Armii Krajowej 4
TT\ Zakład Produkcji
1 f\J Świec i Zniczy "Bartek"
BARTKK Oława, ul. Opolska 7
Zajazd Pod Trzecim Kurem
W&MsM
^5&^ Oława, ul. Brzeska
1 Autoliv
55-200 Oława, ul. Polna
AUTORYZOWANY
PRZEDSTAWICIEL
Plus
GSM
Oława, pi. M.M. Kolbego 3
Motorpol
Autoryzowany Dealer Volkswagen
Wrocław, ul. Piękna 21
BANK
PKO BP
Oława, Rynek
>
Steczce
ZAK�?AD JHk
PRZETWÓRSTWA*
MI�?SNEĆp
POLWICA Sp. z o.o.
Gmina Domaniów,
Polwica 33
Oława, ul. Rybacka 5
'ALON TteUZJĆKSM
\^yOlA godz. 18.00 - AMERICAN PIE - USA, od 12 lat
>► godz. 21.10 - PROSTA HISTORIA
- USA, od 15 lat
ICIIMO „OPTY" w Jelczu-Laskowicach
tal. 381-5253
•* 23, 24, 25 czerwca
> godz. 18.00 - CUBE - kanadyjski, od 15 lat
> godz. 19.30- PODZIEMNY KRĄG
-USA., od 15 lat
Bilet do kina „ODRA" otrzymuje
�?ukasz Bik, do kina „OPTY" Marta
Danaj. Bilety do odebrania w kasach
kin.
Wypełniony kupon
należy dostarczyć do  
redakcji "WO" w Oławie
(Rynek 1) bądź w Jclczu-
I.askowicach  
(ul.Partyzantów 2). Wśród  
uczestników wylosujemy  
bezpłatne bilety na seans w
kinie OPTY i podwójny
karnet na film w kinie
ODRA na najbliższy
weekend. Warto  
spróbować! Bilety do odebrania
w kinie przed seansem.
IMI�?
NAZWISKO
ADRES
%