/wo_1999-38.djvu

			�?
O wojnowkkim kościele - str. iv
n
Oława" siedzi
Kilka dni temu w póź-
nyeh godzinach wieczornych
niemiecka policja  
zatrzymała 38-lctnicgo Mieczysława
M. - pseudonim "Oława". Na
początku maja br., podczas
konfrontacji uciekł on z  
gmachu Komendy Wojewódzkiej
Policji we Wrocławiu.  
Wyszedł wtedy sam do toalety i...
nic wrócił.
- Został zatrzymany  
dzięki naszym informacjom -
mówi komisarz Sławomir  
Cisowski, rzecznik prasowy  
dolnośląskiej policji. - Na razie
niewiele wiemy o szczegółach.
Aresztowano go w jednym z
miast centralnych Niemiec, na
podstawie listów gończych -
polskiego i amerykańskiego.
Mieczysław M. domyślał się,
Że jesteśmy na jego tropie, więc
próbował nas zmylić,  
sprzedając przed dwoma tygodniami
swoje bmw na terenie Czech.
Chciał, żebyśmy tani go  
szukali.
"Oława" trafił do  
niemieckiego aresztu. Jak się  
nieoficjalnie dowiedzieliśmy,  
interesują się nim także  
Amerykanie, których już  
poinformowano o zatrzymaniu  
przestępcy. Władze federalne (FBI)
wysiały za nim list gończy w
1994 roku. Przypomnijmy, że
Mieczysław M.  
podejrzewany jest tam o działania w  
grupie przestępczej, która  
ukradła samochody wartości co
najmniej 2 milionów dolarów,
a także o napady z bronią w
ręku i o gwałty. (ck)
Jaśnikowski
rezygnuje
Jak dowiedzieliśmy się w
biurze oławskiej Rady Miejskiej,
17 września Stanisław Jaśni-
kowski złożył w sekretariacie
Urzędu Miejskiego pismo,  
adresowane do przewodniczącego
RM, w którym bez uzasadnienia
prosi o przyjęcie rezygnacj i z  
funkcji przewodniczącego Komisji
Prawa i Porządku Publicznego.
powiatowa
sginąt w bmw?
Po czterech
miesiącach śledztwa
nadal nie można ustalić, jk*
czy to na pewno zwęglone ciało
Piotra �?acha znaleziono w spalonym samochodzie
Krzysztof z Jeszkowic pożyczył swoje  
granatowe bmw mieszkającemu po sąsiedzku  
kuzynowi, 29-letniemu Piotrowi Lachowi, który tego  
wieczora jeździł autem długo, wyraźnie kogoś'  
szukając. Podobno chodziło o Stefana G., znanego
policji m.in. z tego, że był kiedyś' deportowany z
Francji za handel narkotykami. Karany był też za
włamania. Najprawdopodobniej jednak Piotr nie
znalazł go tej nocy, z 18 na 19 maja. Miał za to
okazję napić się trochę, więc wypił. Potem wsiadł
za kierownicę ponownie.
W Kamieńcu Wrocławskim uderzył w  
krawężnik tak mocno, że uszkodził miskę olejową.  
Jeździł jednak dalej. Około północy spotkali go  
Rafał M. (pseudonim "Stiven") i Paweł S. (obaj są
kolegami Stefana G.)
Potem już nikt nie widział go żywego. Około
trzeciej w nocy wędkarz zauważył płonące bmw
oraz przejeżdżające obok palącego się pojazdu
dwa busy i fiata 126p. Co działo się między  
północą a godziną trzecią? Tego nie udało się dotąd
ustalić.
Dokończenie na stronie 2
■ Odeszli
z niesmakiem?
- Dla mnie ten lokal  
zawsze będzie wyjątkowy, bo
jest to pierwsza pizzória
poza granicami Wrocławia
- mówił 15 marca 1996 roku
Zdzisław "Jesse"  
Zaniewski, podczas uroczystego
otwarcia w oławskim  
Rynku lokalu "Pan Smak". 28
lipca br. wrocławski Sąd
Gospodarczy ogłosił  
upadłość spółki C.E.L. "lnve-
sco", do której należały  
pizzerie "Pan Smak".
■ Działkowy
„smakosz'1
W ciągu kilku dni na
przełomie sierpnia i września
na ogródkach działkowych
przy ul. Wiejskiej w Oławie
grasował nietypowy  
złodziej. Z jednej z działek
ukradł warzywa, w.śród  
których było 30 główek  
kapusty i 100 sztuk marchwi.  
Właścicielka działki, kobieta w
podeszłym wieku,  
oszacowała straty na ok. 60 zł.
(kt)
Nie ma procy,
nie ma chleba
- W Oławie miejsc  
pracy ciągle ubywa.  
Niedawno zamiar redukcji  
zatrudnienia zgłosiło nam  
kilkanaście kolejnych firm i  
zakładów - mówi Stanisław
Białowąs, kierownik  
Powiatowego Urzędu Pracy w
Oławie.
Magazyn, str. V
Porwali Rumuna
(JwttitK z tlvfi
40- feeia
ititfc Mpeclufck dni
datzdnum
na dakzt (ata tułpłfąift
życzą
synowie z żonami
oraz wnukami
RADIO-TAXI O�?AWA
96-33
Jut działamy i oferujemy...
/ przewozy osobowe
• przewozy bagażowe
/ pomoc drogową
• drobne zakupy z
dostawą do domu
• usługi kurierskie
NISKIE CENY
Na terenie Oławy dojazd jest
BEZP�?ATNY
Pracujemy całą dobę I
14 września ok. godz.
18.30 w jednym z małych
sklepików spożywczych
przy ul. Chrobrego w  
Oławie pobito młodego  
mężczyznę narodowości  
rumuńskiej. Prawdopodobnie
napastnikami byli jego  
krajanie. Grożąc nożem,  
zapakowali go do samochodu i
wywieźli do Radwanic.
Tam go dotkliwie pobili i
zabrali 2000 zł.
Młody Rumun  
wynajmował od kilku miesięcy  
domek kempingowy nad jcl-
czańskim stawem. W  
sklepiku, gdzie został pobity,  
pracowała jego dziewczyna.  
Poszkodowany wrócił jeszcze
tego samego dnia do Oławy
i zgłosił się na policję.  
Zawieziono go do szpitala, skąd
następnego dnia wyszedł na
własną prośbę i - jak dotąd -
przepadł bez wieści, (kat)
Wdntadi20-J7.09.99
oplllo palni dyłur_,
ul. Żeromskiego lc, 55-200 Oławo
w ciągu handlowym
obok Banku Zachodniego
U nas ponoć najtaniej /
1]
Apteka prowadzi sprzedaż leków
gotowych i recepturowych
codziennie -8"-20"
soboty -8"-14"
"" '■ •'■■"i^"
PARKING
□ □ □ □
s>
Przyjdź i sprawdź sam, a dokonując zakupu u nas otrzymasz słodki upominek.
\HiVtMsalon
fryzjerski
zaprasza od pon. do pt
od 8.00 do 20.00
sob. od 8.00 do 15.00
Z tym kuponem taniej!!!
20%
Oława, Dworzec PKS
® tel. 303-77-79
A IG
iIMPliCO
i ftMoaMhm
-Tt^*v>5,".-^G1'r"-..»
upe
Zapraszamy
od poniedziałku do piątku
W godz. 8.00- 19.00
soboty 9.00 - 14.00
Tel. 313-57-59
Specjalnie dla Państwa
otworzyliśmy
w Oławie punkt
konsultacyjny AIG PTE
i AMPLICO LIFE.
nix
Oława, Rynek 24
(obok Banku PKO bp)
Lazeta
I powiatowa
MM
Kto zginqf w bmw?
Dokończenie ze strony 1
Na drugi dzień ok. 15.00 do
mieszkania Krzysztofa �?acha  
zadzwoniła jakaś kobieta i  
powiedziała, że spalone bmw stoi na
polnej drodze, za mostem, obok
łąki niedaleko Gąjkowa, w  
kierunku drogi nad jezioro, nazywane
- Najbardziej boli to, że  
ludzie nie chcą nic  
powiedzieć - mówi ojciec
przez miejscowych "Bajkałem".
Po tym telefonie Krzysztof �?ach
i ojciec pojechali ciężarówką po
wrak, który przywieźli na posesję.
Wieczorem ojciec Piotra,  
Władysław �?ach, który właśnie wrócił z
zebrania wiejskiego, wziął  
latarkę i poszedł obejrzeć spalony
wrak.
- Samochód wyglądał jakby
wyszedł z pieca hutniczego -  
opowiada. - Żywa blacha bez śladów
lakieru. Szyby stopione,  
aluminium stopione, po tapicerce i  
desce rozdzielczej ani śladu. Na
resztce fotela i na podłodze  
tężały dwie małe kupki czegoś  
zwęglonego. Rozgarnąłem jedną z
nich. Natrafiłem na coś, co  
przypominało fragment ludzkiej  
kości z przedramienia. Natychmiast
powiadomiłem komisariat  
policji.
Na miejsce przyjechała  
specjalna ekipa dochodzeniowa.
Wstępne badania wykazały, że
fragmenty kości, czaszka oraz
zwęglone serce i wątroba należą
do mężczyzny w wieku około 30
lat. Tylko tyle.
Nie byt kiifliktnvy
20 maja prokuratura wszczęła
śledztwo w tej sprawie. To, że
mamy do czynienia z zabójstwem,
jest stuprocentowe. Nie można
jednak z taką samą pewnością
stwierdzić, że denatem jest Piotr
�?ach, choć od tamtej pory nikt
go nie widział, a ojciec zgłosił na
policji jego zaginięcie. - Nasz syn
był spokojny, nie przyjatnił się z
podejrzanymi ludźmi - mówi  
matka Piotra. • Jeszcze dwa tygodnie
wcześniej pracował w  
królikarni. Dwa tygodnie przed tym
• Wiadomości Oławskie wmmmm^ammm
\ » i 'A V. t' 1 >
wszystkim zwolnił się. Miał  
wielu kolegów, zwłaszcza wtedy,  
kiedy wziął wypłatę. Tak najczęściej
bywa. Kiedy się pieniądze  
kończyły, to już było gorzej. Ale nie byl
konfliktowy. Zawsze łagodził
wszystkie spory. Jeżeli się ktoś z
jego znajomych kłócił, to Piotrek
ich uspokajał i godził. Nie  
mógłby zrobić nikomu nic złego. Był
kawalerem. A że lubił się  
pobawić? Miał już swoje lata i nie
musiał mówić gdzie wychodzi i z
kim. Mieliśmy do niego zaufanie.
Urodzinowy prezent
Gdy spalony wrak trafił w ręce
policji, do pracy przystąpili  
biegli, m.in. z zakresu medycyny  
sądowej, mechanoskopii,  
elektrotechniki i pożarnictwa. Stwierdzili
jednoznacznie, że bmw zostało
spalone celowo, a wcześniej  
oblane łatwopalnym płynem, naj-
prawdopodobniej benzyną.  
Przedni fotel nosił ślady  
zdeformowania sprężyn - w czasie pożaru był
więc najprawdopodobniej  
obciążony ciałem denata. W środku
pojazdu znaleziono zniszczone
przez ogień kieliszki, a w  
bagażniku - grilla. Samochód był  
zamknięty z zewnątrz. Kluczyków
do tej pory nie odnaleziono, choć
wnętrze spalonego auta  
policjanci dosłownie przesiali przez sito.
Niestety, ze względu na  
stopień zwęglenia resztek ciała,  
badania przeprowadzone przez  
biegłych z Zakładu Medycyny  
Sądowej we Wrocławiu nie  
pozwoliły ustalić kodu genetycznego
denata, a tym samym potwierdzić,
czy to na pewno Piotr �?ach. W
związku z tym prokurator 11
sierpnia złożył wniosek o  
przedłużenie śledztwa, a materiały  
wysłano do Gdańska, gdzie biegli
jeszcze raz, tym razem używając
najnowocześniejszych metod,
spróbują ustalić kod.  
Niewykluczone, że trzeba będzie użyć  
metod tzw. superprojekcji, czyli  
odtworzenia obrazu twarzy na  
podstawie kształtu czaszki, którą  
znaleziono w spalonym  
samochodzie.
- Dlaczego to śledztwo się tak
długo ciągnie? - pyta matka  
Piotra. - Ja już tego nie mogę  
wytrzymać. Wyniki badań miały być już
miesiąc temu. Chcemy odzyskać
szczątki i godnie je pochować. Nie
ma syna, nie ma grobu, nic nie
ma... Tak nie może być. On wła-
śnie 18 maja skończył 29 lat. A
ktoś go zabił. Taki mu zrobili  
prezent urodzinowy.
Nie jest łatwo
Świadkowie i bohaterowie
zdarzeń nie ułatwiają pracy  
policji i prokuraturze. Niektórzy ze
świadków, m.in. Stefan G., Paweł
■■
S. i Rafał M. podejrzewani są o
to, że razem z innymi brali udział
z kradzieżach dokonywanych na
terenie Wrocławia, Oławy i Jelcza-
Laskowic. Chodzi głównie o
drobne kradzieże w małych  
sklepach i kioskach. Jedni przyznali
się do tego, inni zaprzeczają.
Generalnie jednak zmieniają  
zeznania, co utrudnia ustalenie  
przebiegu zdarzeń podczas tamtej  
feralnej nocy.
- Wszyscy sąsiedzi mówią, że
to musiało być morderstwo -
twierdzi Władysław �?ach. - My też
tak myślimy, bo przecież gdyby
Żył, to dałby jakiś znak lub  
przyszedł do domu. Może za dużo  
wiedział, albo coś widział?  
Niemożliwe, żeby nie próbował wydostać
sie z samochodu, jeżeli ten by się
zapalił. Nawet gdyby był pijany.
Ktoś go zamordował, zapakował
do samochodu i podpalił. Tego
nie mogła zrobić jedna osoba.
Musiało być kilku pomocników.
Dodatkowym utrudnieniem w
sprawie jest fakt, że tej samej nocy
na posesji Stefana G. w Gajkowie
palił się inny samochód - tym  
razem fiat 126p. Ten zbieg  
okoliczności spowodował, że  
początkowo naturalnie połączono obie
sprawy, zwłaszcza, że w wyniku
pożaru malucha konkubina  
Stefana G. poważnie poparzyła sobie
ręce. Jak się potem okazało, na
podwórku doszło do awantury,
gdy Stefan dowiedział się, że  
matka pożyczała komuś samochód.
Zdenerwował się i postanowił  
spalić auto, żeby nikt już nim nic  
jeździł. Oblał go benzyną i podpalił.
Jak twierdzi, przy okazji  
pochlapał benzyną swoją konkubinę
Annę K., która zaczęła się palić. Z
silnymi oparzeniami trafiła do
szpitala, gdzie potem konkubent
włożył jej pod poduszkę pistolet.
Na wszelki wypadek, mówił,  
gdyby była zadyma.
Ostatecznie jednak  
prokuratura nie łączy tych spraw  
bezpośrednio, gdyż fiat palił się około  
godziny 22.30, a bmw płonęło o  
trzeciej w nocy. Z pewnością więc nie
mógł być to ten sam maluch,  
którego wędkarz widział w pobliżu
bmw.
Pytania, pytania...
Na razie w całej sprawie  
zdecydowanie więcej jest pytań niż
odpowiedzi. Nie wiemy nawet jak
ofiara zginęła. W samochodzie ani
w pobliżu nie znaleziono żadnych
narzędzi, które mogłyby  
posłużyć do zamordowania człowieka.
Najprawdopodobniej, sprawcy
nic użyli broni palnej - nigdzie
nie znaleziono śladów od kuli. Na
- Ja już tego nie mogę  
wytrzymać - mówi matka
Piotra
dobrą sprawę, to nawet nie można
mieć pewności, czy w chwili  
podpalania samochodu ofiara jeszcze
żyta. Być może straciła tylko
przytomność?
W jednym z samochodów,  
które policja sprawdzała w tej  
sprawie, znaleziono dwa kanistry na
benzynę. Dzisiaj, gdy paliwo jest
wszędzie dostępne, raczej nikt ich
nie wozi w bagażniku. Jeżeli już,
to jeden. W związku z tym,  
policja prosi o kontakt wszystkich,
którzy na pobliskich stacjach
benzynowych zauważyli, jak w
połowie maja ktoś napełniał  
benzyną dwa kanistry. Kto to robił?
Do jakiego samochodu były  
potem chowane? Gdzie to było? Z
informacją można zgłosić się
także do redakcji "Wiadomości
Oławskich" (teł. 313-35-57).
Najtrudniej odpowiedzieć na
pytanie, dlaczego zabito? Jeśli
denatem jest Piotr �?ach, to nic mu
nie zginęło. Motyw zemsty raczej
jest wykluczony. Jakieś ciemne
porachunki nie wchodzą w grę.
Piotr nigdy nie był karany, nic
wszedł w konflikt z prawem.  
Zdaniem prowadzącego śledztwo,
motyw tej dziwnej zbrodni byl
raczej czysto irracjonalny, stąd
sporo utrudnień w śledztwie.
- Ale to w niczym nie  
przeszkodzi, by sprawcy tego zabójstwa
znaleźli się w należnym im  
miejscu - twierdzi prokurator Andrzej
Pasierski. - Policja jest już o krok
od ich wykrycia, brakuje tylko
pewnych niezbędnych ekspertyz,
w tym badania serologicznego
odnalezionych śladów krwi,  
które umożliwią powiązanie  
wszystkich elementów w logiczną  
całość.
- Najbardziej bołi to, że ludzie
nie chcą nic mówić - mówi ojciec
Piotra. - Przecież wiele osób  
musiało to wszystko widzieć. Tak, jak
było w sprawie Małgosi z Miło-
szyc Gdyby świadkowie  
odważyli się mówić, to by bardzo  
pomogli w śledztwie. Przecież taki  
dramat może się przydarzyć  
każdemu. Kto wie, co go czeka w  
życiu? Ale nie życzę nikomu tego,
co przeżywamy...
Jerzy Kamiński
Anka Borkowska
Tylko cztery osoby spośród 32 cudzoziemców, zatrzymanych we wtorek 21  
września na oławskim targowisku, nie naruszyło obowiązujących w Polsce przepisów
Obława na oławskim targu
Akcję przeprowadzili  
funkcjonariusze Sudeckiego Oddziału Straży
Granicznej z Kłodzka, których  
wspomagało kilkunastu policjantów z  
oławskiej KPP i dwóch strażników  
miejskich. Towarzyszyli im urzędnicy  
wrocławskiej policji pracy i policji  
skarbowej oraz Urzędu Celnego.
Jak nas poinformował  
podpułkownik Lech Surówka - rzecznik prasowy
SOSG, celem akcji było  
skontrolowanie legalności pobytu cudzoziemców
w naszym kraju. Na oławskim  
targowisku zatrzymano łącznic 28 osób, które
naruszyły odpowiednie przepisy. W
większości byli to Ukraińcy, ale  
również Rosjanie, Wietnamczycy,  
Bułgarzy i Rumuni. Prawie wszyscy zostaną
deportowani do swoich krajów. Więcej
szczegółów za tydzień.
(telka)
EM
Spośród osób wytypowanych do zwolnienia, 480  
pracowników ZS "Jelcz" złożyło wniosek o rozwiązanie z nimi stosunku
pracy z końcem tego roku na mocy porozumienia stron
Lqdowanie bardziej
miękkie
Nic jest tajemnicą, że Zakłady
Samochodowe „Jelcz" są w trudnej
sytuacji finansowej, spowodowanej
ograniczeniem mozliwos'ci  
sprzedaży pojazdów. W tej sytuacji  
konieczne stało się ograniczenie  
wielkości produkcji, a w konsekwencji
podjęto decyzję o zmniejszeniu
zatrudnienia o 600 osób.
Z zapisów porozumienia  
zawartego pomiędzy kierownictwem  
firmy i organizacji związkowych  
wynika, że strony przywiązywały dużą
wagę do zminimalizowania  
społecznych kosztów zwolnień.  
Zakładano, że zdecydowana większość  
typowanych do zwolnienia  
pracowników będzie miała uprawnienia do
przejścia na emeryturę,  
świadczenia przedemerytalne i zasiłek
przedemerytalny, a także  
posiadającym inne źródła utrzymania.
Ochroną natomiast objęto  
głuchoniemych, pracowników którzy
w wyniku wypadku przy pracy lub
choroby zawodowej utracili  
zdolności do pracy na zajmowanym  
stanowisku, jedynych żywicieli  
rodziny i osoby samotnic wychowujące
dzieci, a także absolwentów szkół,
którzy mają staż pracy nie dłuższy
niż trzy lata oraz uczących się w
szkołach średnich, wyższych i na
studiach podyplomowych.
Przyjęty zakres świadczeń  
dodatkowych również ma na celu  
zminimalizowanie społecznych  
skutków zwolnień. Nic ograniczono się
tylko do zobowiązań ustawowych.
Osoby objęte zwolnieniami  
grupowymi, z co najmniej 10-letnim  
stażem pracy, które do 20 września
złożyły wniosek o rozwiązanie  
stosunku pracy z końcem br. (w  
trybie art. 11 ustawy o szczególnych
zasadach rozwiązywania z  
pracownikami stosunków pracy z przyczyn
określonych w art. 1 ust. 1), tj. na
mocy porozumienia stron,  
otrzymają jednorazową dodatkową  
rekompensatę w wysokości 6 tys. zło-
Echa naszych
publikacji
Oświadczenie
Radni Rady Miejskiej W  
Oławie z Klubu Sojuszu Lewicy  
Demokratycznej uważają, że radny
Stanisław J. swoją postawą i  
zachowaniem (szeroko  
opisywanymi w publikatorach)  
sprzeniewierzył się godności radnego  
naszego miasta. Dlatego na najbliższej
sesji Rady Miejskiej postawimy
wniosek o odwołanie radnego
Stanisława J. z funkcji  
przewodniczącego Komisji Prawa i  
Porządku Publicznego.
Henryk Szymański
przewodniczący Klubu
Radnych SLD
tych. Do 20 września takie wnioski
złożyło 480 pracowników.
Zwalnianym pracownikom  
przysługują także świadczenia z  
funduszu socjalnego wynikające z planu
na rok 1999, a także wyplata nagród
jubileuszowych - w pełnym  
wymiarze, jeżeli pracownik przechodzi na
zasiłek bądź świadczenie  
przedemerytalne i nabywa do niej prawo w
okresie 12 miesięcy od daty  
rozwiązania umowy o pracę, oraz 50 proc.
nagrody jubileuszowej, jeżeli  
pracownik złożył do 20 września  
wniosek o rozwiązanie umowy na  
wcześniej omawianych warunkach i  
nabywa prawo do nagrody  
jubileuszowej w okresie do 12 miesięcy od
daty rozwiązania umowy o pracę.
Dużo to, czy mało? Całkowity
koszt realizowanych obecnie  
zwolnień grupowych wyniesie około 6,5
min złotych. W obecnej sytuacji
spółki jest to bardzo duży wysiłek
finansowy. Kierownictwo „Jelcza"
zapewnia, że mimo trudności,  
zwalniani pracownicy otrzymają  
należne im świadczenia w terminie.
* * *
Z ostatniej chwili:
Uwzględniając sugestię  
związków zawodowych, kierownictwo  
firmy zgodziło się, by pracownicy  
wytypowani do zwolnień i spełniający
warunki określone w porozumieniu
mogli składać wnioski o  
rozwiązanie umowy o pracę na mocy  
porozumienia stron - do 24 września br.
(jks)
REKLAMA
Znani i skuteczni
energoterapeuci
- jasnowidz Marek Szwedowski
i Zbigniew Banaś
B�?DĄ PRZYJMOWAĆ
w Ośrodku Kultury w Oławie
ul. 11 Listopada
25 września 1999 r.
Informacje i zapisy
tel. Oława, 313-21-14
Piekary Śl. 0603533964
0603296601
REKLAMA
55-200 Oława,
ul. B. Chrobrego 15-17,
W. 303-73-39
WYCIECZKI AUTOKAROWE
październik . ™
EURODISNEYLAND
PRAGA
WIEDE�?
PRAGA-WIEDE�?
BUDAPESZT
PARYŻ
550 zł
364 zł
385 zł
449 zł
407 zł
670 zł
SYLWESTER 2000
PRAGA - 799 - wino I piwo bez ograniczeń
CZECHY- 360 - zabawa przy orkiestrze
NACHOD - 879 - pieczenie prosiaka
Gazeta
powiatowa
o trzeci młody
Młodzi ludzie to'dla SLD prawdziwy
skarb - mówił na spotkaniu w Oławie były
premier Józef Oleksy
KRONIKA
POLICYJNA
21 września Józef Oleksy
spotkał się z mieszkańcami  
Oławy. Uczestniczył m.in. w  
zebraniu oławskiego koła młodych
SLD, któremu przewodniczy  
Albert Zieliński.
Kolo powstało dwa tygodnie
temu, liczy 11 osób. Jak  
twierdzą młodzi lewicowcy, nikt z
nich nie należał wczes'niej do
żadnej partii. Józef Oleksy  
złożył swój podpis na protokole  
zebrania założycielskiego tego
koła, które młodzi członkowie
nazwali "Niebieskim".
- Partia polityczna, która nie
odnawia się pokoleniowo,  
umiera - mówił Józef Oleksy. - Ta
jedenastka młodych ludzi to jest
dla nas skarb.
Poseł Jan Szymański, który
zaprosił Oleksego do Oławy,  
przypomniał, że w powiecie oławskim
jest obecnie 193 członków SLD, a
30% z nich to są młodzi ludzie.
46% to są osoby, które nigdy nic
funkcjonowały w strukturach  
politycznych, ejej i
Po spotkaniach I
w Biurze Parlamen- I
tarno-Samorządo- |j
wym oławskiego |
SLD, były premier
spotkał się z miesz- |
karkami w sali 1
Ośrodka Kultury.
Odnosząc się
do apelu Leszka
Millera, który  
wezwał koalicję do
oddania władzy,
Józef Oleksy  
mówił, że w tej  
kadencji parlamentu SLD
nie przewiduje
przejmowania  
władzy. Najpierw  
rządzący muszą zostać
rozliczeni w  
wyborach z tego, co  
zrobili. Natomiast
Miller swoim  
apelem chciał jedynie
uzyskać efekt u  
wyborców, a nie w  
koalicji, bo przecież nikt nie  
uwierzy w to, aby ktoś dobrowolnie
oddał władzę. - Nie wierzymy, że
oni odejdą - mówił Oleksy. -  
Jeśli jednak wskaźnik zaufania do
rządu spadnie poniżej 15%, to
trzeba będzie zapytać, czy  
można wtedy rządzić?
Podczas konferencji prasowej
Józef Oleksy odpowiadał m.in.
na zarzuty, że to przecież SLD,
który rządził wcześniej,  
odpowiada za stan polskiej gospodarki.
- Zarzut tego typu to  
maniera obecnie rządzącej koalicji -
mówi były premier. - To ona
przejmowała władzę w Polsce z
ogromną pogardą dla  
poprzedników. Opowiadali  
społeczeństwu, jak to poprzednicy tylko
zmarnowali 4 lata. To oczywiście
fałszywe. Przecież wiadomo, że te
reformy w większości  
przygotowane były przez nas, a obecna  
koalicja tylko je wprowadza. Jeśli  
któraś ekipa będzie budować swoją
pozycję na negacji wszystkiego co
wcześniej było robione, to  
skazuje się na przegraną. Nic nie  
dzieje się znienacka. Wszystko ma
swoją ciągłość.
Apel ZChN o to, aby izolować
politycznie SLD, Józef Oleksy
skomentował następująco: -  
Egzotyka ZChN przejawia się także
w ten sposób. Jest to wyraz lęku.
ZChN nie wierzy widocznie w  
natchnienie, które powinno mieć
zagwarantowane, i obawia się, że
SLD może zepchnąć ZChN na
margines życia politycznego. Ten
lęk jest jednak przesadzony, bo my
zdobywamy poparcie społeczne
swoją postawą, a nie poprzez  
dezawuowanie innych.
Na pytanie, czy teraz, gdy SLD
cieszy się aż tak wielkim popar-
Józef Oleksy wpisuje się do księgi  
pamiątkowej oławskiego SLD. Przy nim asystent
poselski Stanisław Domagała. Z prawej
poseł Jan Szymański
ciem społecznym (ok.40%), nic
nastąpi przegrzanie koniunktury
politycznej, Oleksy  
odpowiedział: - Myślę, że trudne będzie
utrzymanie tak wysokiego  
poparcia do wyborów, czyli jeszcze
przez 2 lata, choćby z powodu
zwykłego zmęczenia  
społeczeństwa. Ale myślę, że obecna  
koalicja musiałaby doznać  
niezwykłych uniesień i dokonać  
prawdziwej samokrytyki, aby nam to
umniejszyć, czyli poprawić  
własne notowania tak, by nasze  
spadły. My nie uprawiamy agitacji na
zasadzie wołania "Popierajcie
SLD!". Nie. My tylko mówimy:
patrzcie jak jest, patrzcie czego
oczekiwaliście i patrzcie co nas
czeka.
(ck)
MMWalalMitttfMIMHUUlMatHk
Stanowice
@ Chwila nieuwagi
6 września ok. godz. 8.00  
okradziono niezamknięty samochód fiat 125p.  
Przepadła saszetka z dokumentami i 300 zł.
Bystrzyca
O Spalono skodo
W nocy z 12 na 13 września ok. godz.
1.40 oblano i podpalono samochód skoda
substancją łatwopalną. Właścidel wycenił  
straty na 3000 zł.
Oława
O Bomba w gimnazjum
13 września ok. godz. 16.1fl woźny  
Gimnazjum nr 1 przy ul. Sportowej powiadomił
dyżurnego KPP Oława o otrzymaniu  
telefonicznej informacji o podłożeniu bomby na
terenie szkoły. Na miejsce udała się miner-
sko-pirotechniczna grupa rozpoznania,  
która nie wykryła żadnego materiału  
wybuchowego.
0 Zżarło seata
15 września pomiędzy godziną 15.00
a 15.30 przy ul. Chrobrego nieustalony
sprawca oblał karoserię samochodu seat  
Toledo substancją żrącą. Straty -1.500 zł.
O Nie mógł odpalić
W nocy z 15 na 16 września skradziono
z Rynku audi 80, nr rej. WCE 6296 o wartości
26 000 zł. Również tej samej nocy włamano
się do samochodu audi 80 na ul. Chrobrego.
Próba uruchomienia nie powiodła się,  
zadziałało dodatkowe zabezpieczenie.
0 Ukradł soczek
W nocy z 18 na 19 września przy ul
1 Maja wybito szybę w oknie wystawowym
sklepu i skradziono butelkę soku (wartości 3
zł 33 gr). Koszty wstawienia szyby  
przekraczają wielokrotnie wartość łupu.
Sobocisko
0 Okradli świetlice
19 września ok godz. 13.00  
złodziej wykorzystał niedomknięte okno w  
świetlicy, skąd skradł wieżę stereofoniczną ken-
wood wraz z dwoma kolumnami tonsil,  
wartości 8 000 zł.
© W okresie od 13 do 20 września  
odnotowano również: 52 interwencje, w tym 5
w związku z przemocą w rodzinie,  
zatrzymano 3 osoby do wytrzeźwienia, 4 prawa jazdy
i 14 dowodów rejestracyjnych, odnotowano
2 kolizje drogowe.
Jelcz-Laskowic
® Złapano poszukiwanego
14 września o godz. 14.00 na terenie
Przychodni Zdrowia przy ul. Bożka złapano
na gorącym uczynku poszukiwanego listem
gończym mieszkańca Kalisza.  
Zatrzymanego osadzono w zakładzie karnym.
0 Włamanie do baru
1.7 września o godz. 7.00 przyjęto  
zgłoszenie o włamaniu do baru przy ul.  
Techników. Zniknęło 150 zł oraz papierosy. Straty -
2000 zł. Włamywacza ujęto kilka dni później,
a okazał się nim 34-letni Dariusz W.
opr. Arkadiusz Górski
KPP Oława
nadkom. Arkadiusz
Domagała
KP w Jelczu-Laskowicach
WybUtAittiii Wiadomości Oławskie
Lazeta
I powiatowa
raa
Epitafium dla generałów
W najbliższą niedzielę 26 września w oławskim kościele pod wezwaniem
Św. Apostołów Piotra i Pawia, zostanie poświęcona i odsłonięta tablica  
pamiątkowa dedykowana czterem dowódcom polskiego państwa  
podziemnego w czasie II wojny światowej. Przed odsłonięciem tablicy przypominamy
dzieje generałów i ich bohaterską służbę dla ojczyzny. Te życiorysy tworzą
jedną z najpiękniejszych kart w dziejach polskich walk o niepodległość.
Pomimo poświęcenia i dzielnej postawy, nikomu spośród komendantów AK
nie było dane doczekać wolnej Polski. Dwóch spośród nich zamordowali
hitlerowscy i sowieccy okupanci, a pozostali, po zakończonej wojnie nie mogli
powrócić do ojczyzny, o którą walczyli. Dzisiaj, po latach przymusowego
zapomnienia, oddajemy należny im hołd. Cześć ich pamięci!
Generał Michał Karaszewicz-To-
karzewski (1893-1964)
W czasie pierwszej wojny s'wiato-
wej w Legionach Polskich i Polskiej
Organizacji Wojskowej. Uczestnik  
wojny polsko-bolszewickiej, od 1918 roku
w Wojsku Polskim. W 1939 roku  
dowodził grupą operacyjną w ramach  
Armii „Pomorze". Po kapitulacji  
Warszawy pozostał w konspiracji jako  
komendant główny Służby Zwycięstwu  
Polski. Po nominacji na komendanta  
Obszaru Lwowskiego ZWZ aresztowany
przez Sowietów. Zwolniony z  
więzienia po nawiązaniu stosunków przez rząd
polski ze Stalinem. Od połowy 1941 w
Armii Polskiej w ZSRR, a następnie
zastępca dowódcy Armii Polskiej na
Wschodzie. Po wojnie pozostał na  
emigracji, do końca swych dni nie ustawał
w działaniach na rzecz wolnej i  
niepodległej Polski.
Generał Stefan Rowecki ps.
Grot, Grabica (1895-1944)
W latach 1914-1917 w Legionach
Polskich, od 1918 w Wojsku Polskim,
uczestnik wojny polsko-bolszewickiej.
Od 1930 dowódca 55 Pułku Piechoty,
od 1935 Brygady KOP „Podole".W
czerwcu 1939 organizator Warszawskiej
Brygady Pancerno-Motorowej, którą
dowodził w wojnie obronnej Polski. W
październiku 1939 przeszedł do ruchu
oporu, pełnił funkcję zastępcy  
komendanta i szefa sztabu SZP. 30 czerwca
1940 mianowany na komendanta  
głównego ZWZ, a następnie AK. Główny
organizator i twórca Armii Krajowej,  
jeden z autorów planu powstania naro-
Odeszli
Włodzimierz Wal ner
- ur. 1944
Franciszek Motyka
- ur.1936
Józef Kokowski
- ur. 1895
Paweł Stępkowski
- ur. 1915
Michał Dudycz
- ur. 1931
Emilia Bliskowska
- ur. 1920
Franciszek Kłodziński
- ur. 1947
dowego. Aresztowany przez gestapo 30
czerwca 1943 w Warszawie. Po  
wybuchu powstania warszawskiego został  
zamordowany przez hitlerowców w  
obozie koncentracyjnym Sachsenhausen.
Generał Tadeusz Komorowski
ps. Bór (1895-1966)
Od 1918 roku w Wojsku Polskim.
Zastępca dowódcy 9 Pułku Ułanów i
komendant Centrum Wyszkolenia  
Kawalerii w Grudziądzu. Uczestnik  
wojny obronnej 1939, dowódca Obszaru
Krakowsko-Śląskiego ZWZ. Od lipca
1943 do 2 października 1944 był  
komendantem głównym Armii Krajowej.
30 września 1944 Rząd Polski  
mianował gen. Komorowskiego - wodzem  
naczelnym. Po upadku Powstania  
Warszawskiego przebywał w niewoli  
niemieckiej. Po wojnie pozostał na  
emigracji, podejmując aktywne działania
na rzecz wolnej i niepodległej Polski.
Generał Leopold Okulicki ps.
Kobra, Niedźwiadek (1898-1946)
W czasie 1 wojny światowej w  
Legionach Polskich, uczestnik wojny  
polsko-bolszewickiej. Absolwent  
Wyższej Szkoły Wojskowej,  
Wykładowca w Centrum Wyszkolenia Piechoty,
oficer Sztabu Głównego. Uczestnik
wojny obronnej 1939. Początkowo w
SZP w Lodzi, a następnie komendant
ZWZ we Lwowie. Aresztowany przez
władze sowieckie, został uwolniony w
lipcu 1941. Szefsztabu Armii Polskiej
w ZSRR, następnie dowódca 7  
Dywizji Piechoty. W 1944 przerzucony  
drogą lotniczą (skok ze spadochronem 21
maja, jako „cichociemny") do Polski,
gdzie pełnił funkcję zastępcy  
komendanta głównego Armii Krajowej. Brał
udział w powstaniu warszawskim, a
po jego upadku został (26-12-1944)
komendantem głównym AK. Podjął
decyzję o rozwiązaniu AK 19 stycznia
1945. Odtąd w konspiracji jako  
komendant NIE. Podstępnie  
aresztowany przez Sowietów, skazany przez nich
na 10 lat gulagu, zginął w  
moskiewskim więzieniu NKWD na �?ubiance
w 1946 roku. PP
Niedzielne nabożeństwo 19 sierpnia o godz. 11.30,
w kościele pod wezwaniem Św. Apostołów Piotra i
Pawła, miało podniosły charakter z kilku względów
Tablica dla komendantów
Jak nas poinformował
Zarząd Światowego Związku
Żołnierzy AK, Obwód Oława,
26 wrzes'nia odbędą się  
uroczystości związane z 60  
rocznicą powstania Polskiego
Podziemnego Państwa i  
Armii.
Obchody rocznicy  
rozpoczną się o godz. 10.00 mszą
św. w oławskim kościele pw.
Św. Apostołów Piotra i Pawła,  
podczas której zostanie poświęcona  
tablica upamiętniająca  
komendantów głównych SZP, ZWZ i AK.
Po mszy świętej uczestnicy  
uroczystości przejdą w towarzystwie
orkiestry wojskowej,
kompanii honorowej
oraz pocztów  
sztandarowych, na plac  
marszałka Józefa  
Piłsudskiego, pod Pomnik
Losów Ojczyzny. Tam
przemówi burmistrz
Oławy i będzie  
odczytany okolicznościowy
referat, potem recytacja
patriotycznych wierszy. Po  
złożeniu wiązanek kwiatów pod  
pomnikiem, nastąpi dekoracja żołnierzy
AK odznaczeniami państwowymi.
Uroczystość zakończy apel  
poległych i salwa honorowa. (a)
Wszystkim, którzy uczestniczyli
w ostatniej drodze
mojego męża
Janusza Czajki
podziękowania rodzinie, kolegom i koleżankom z
pracy, kolegom i koleżankom z Wierzbna
składa pogrążona w smutku żona
Boże, coś Polskę...
Byla to uroczysta msza św. za
Ojczyznę w związku ze Świętem
Sybiraków (obchodzonym  
corocznie w dniu rozpoczęcia  
agresji sowieckiej na Polskę w 1939
roku), także w nawiązaniu do  
kolejnej rocznicy uruchomienia w
roku 1945 Państwowego  
Gimnazjum i Liceum oraz w  
pięćdziesięciolecie śmierci jego wspólo-
granizatora i pierwszego  
dyrektora - Mikołaja Ciołka. Ponadto
podczas tego nabożeństwa  
odsłonięto w tym kościele i  
poświęcono dwie marmurowe tablice,
ufundowane przez Liceum  
Ogólnokształcące im. Jana III  
Sobieskiego.
Koncelcbransami mszy św.
byli m.in. księża - absolwenci tego
liceum -.proboszcz Waldemar
Irek, Włodzimierz Wołyniec ii
niedawno podniesiony do  
godności kanonika Krzysztof Szuwart,
który w wygłoszonej homilii  
zawarł bardzo głębokie chrześcijań-
sko-patriotyczne refleksje.  
Czynimy starania o uzyskanie tekstu tej
homilii celem opublikowania jej
w następnym wydaniu „WO".
Każdy olawianin znajdzie tam
słowa, trafiające do serca i do  
głowy.
W nabożeństwie, które  
rozpoczęło się od „Jeszcze Polska", a
zakończyło „Boże, coś Polskę",
uczestniczyli liczni sybiracy,  
nauczyciele, uczniowie oraz  
absolwenci LO wraz z pocztem  
sztandarowym. Władze miejskie  
reprezentował burmistrz-poseł  
Waldemar Wiązowski. (e)
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
ojca
koleżance Józefie Polak
oraz rodzinie składają koleżanki i koledzy z pracy
Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze
naszej mamy i babci
śp. Władysławy Staśkiewicz
serdeczne podziękowania składają
córki i synowie z rodzinami
Pani Stanisławie Lebiedzińskiej
kadrowej w Urzędzie Miejskim w Oławie
wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci
matki
składają burmistrz Oławy i pracownicy
Urzędu Miejskiego w Oławie
Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy zmarłą koleżankę
śp. Emilię Bliskowska
długoletniego członka i sympatyka "Solidarności".
Rodzinie składamy wyrazy współczucia.
Komisja Zakładowa NSZZ "Solidarność" w "Społem" PSS Oława
Wyrazy szczerego współczucia rodzinie zmarłej
śp. Emilii Bliskowskiej
długoletniej pracownicy "Społem" PSS w Oławie
składają Rada Nadzorcza, Zarząd i pracownicy spółdzielni
WIADOMOŚCI O�?AWSKIE: tel./fax 313 35 57
Oława. Rynek 1 - Ratusz; telefax 0-71/313-35-57, Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, tel./fax 0-7I/318-39-88
Redagują: Jerzy Kamiński (red. naczelny), Zbigniew Bachu! (red. techniczny), Anna Borkowska,
Edward Bykowski (sekr. redakcji), Dawid Dobrucki, Monika Gałuszka, Magdalena Kuczyńska, Grażyna Notz, Jacek 1'olasz,
Adam Sieczka, Krzysztof Andrzej Trybulski.
Dyżury redakcyjne w Oławie w każdy piątek od 17.00 do 18.00
Stali współpracownicy: Szymon Barabach, Stanisław Borkowski, Zbigniew Jakubowicz, Antoni Markiewicz,
Marcin Maziarz, Arkadiusz Mula, �?ukasz Pawelec, Przemysław Pawłowicz, Krzysztof Tabaka, Krzysztof Truss,
Jerzy Smyk (strona UMiG w Jelczu-Laskowicach), fot FOTO-STUDIO.
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.
Za treść ogłoszeń redakcja nic ponosi odpowiedzialności i nie zwraca materiałów nic zamówionych.
Dział reklam lcl./fax 0-71/313-35-57: Bogusław Szymański,
Artur Adamczak - reklama teł.- 0 604 491 237
Małgorzata Ryjcwska - ogłoszenia, przetargi,
Wzory reklam chronione prawem autorskim.
Podziękowania i życzenia do 10 słów drukujemy bezpłatnie, powyżej 10 słów płatne jak ogłoszenia drobne;
instytucje społeczne - bezpłatnie (po wcześniejszym uzgodnieniu treści).
Biuro ogłoszeń w Oławie, Rynek I- Ratusz, tcUfax 0-7l/3l3-35-57,czynne: poniedziałek 9-14 oraz 16-18, wtorek 9-13,
środa 9-14 oraz 16-18, czwartek 9-14, piqtek I0-I4, sobota 9-13
Biuro ogłoszeń w Oławie - Biuro Podróży „ELBA", ul. Chrobrcgol5-17 (cl.: 303-73-39, codziennie 9-17 w soboty 9-14
Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Monika Gałuszka, ul. Partyzantów 2, tel./fax 0-7I/318-39-88
czynne: poniedziałek 9.00-17.30, wtorek 9.00-14.30, środa - nieczynne, czwartek 8.00-13.30 i 15.00-17.30, piątek 11.00-14.30
Wydawca: sc RYZA, 55-200 Oława, ul. ks. Jana Janowskiego II, teł. 0-71/313-35-57
Diuk NORPOL-PRESS Wroclaw
Wtadomości Oławskie-_^
HI
Gazeta
powiatowa
17 września odbyła się kolejna sesja Rady Gminy Oława. Obrady  
zdominowała sprawa wdrażania reformy edukacji
Burzliwa sesja
Otwierając sesję,  
przewodniczący Rady Gminy Stanisław Kor-
san przypomniał, że właśnie 17
września mija 60. rocznica  
napaści Związku Radzieckiego na  
Polskę, co było konsekwencją paktu
Ribbcntrop-Mołotow. Radni
uczcili minutą ciszy poległych na
wszystkich frontach obrońców  
Ojczyzny.
Dlaczego tylko Osiek?
Stanisław Korsan  
podziękował Zarządowi Gminy oraz  
Józefowi Witwickiemu,  
przewodniczącemu Komisji Rolnictwa - za
wynegocjowanie porozumienia
skupowego z obecnym  
dzierżawcą elewatora zbożowego w Oławie.
Wcześniej bowiem planowano, że
elewator będzie jedynie spełniał
rolę magazynu dla potrzeb  
zakładów tłuszczowych w Brzegu.
Następnie wójt Jan Kownacki
podziękował Radom Soleckim z
Osieka, Psar i Sóbociska - za  
zaproszenie na dożynki wiejskie. - Tak
się stało, że nie skorzystałem z  
zaproszenia, ponieważ, po tym, jakie
podziękowanie otrzymaliśmy na
elewatorze, i po tym ile zdrowia
włożyliśmy w załatwienie skupu  
interwencyjnego, postanowiłem na
żadne dożynki nie jechać.
- Najgorsze pod elewatorem
było to, że tam jeden z naszych  
radnych rozrabiał jak „pijany zając
w kapuście" - dodał Józef Witwic-
ki.
Radna Maria Szmidt zapytała
wójta, dlaczego Osiek nic  
otrzymał żadnych dotacji z budżetu
gminy na zorganizowanie  
dożynek, choć wcześniej miał to  
obiecane? - Nie ja decyduję o  
pieniądzach, tylko zarząd - bronił się
wójt. - Na początku roku  
pieniądze jeszcze mieliśmy, ale teraz ich
już nie mamy.
- Ja na mój festyn od gminy nie
dostałem ani złotóweczki, zrobiłem
to za swoje pieniądze, co  
kosztowało mnie 17 milionów - włączył
się do dyskusji radny Stanisław
Gotfryd. - Ale ja mam firmę i  
dałem to w koszty. Tak samo pan Ka-
stelik ma firmę. Co, nie może tego
dać w koszty? Podobnie pan  
sołtys Mokrynka.
- Nie chciałam tej sprawy  
poruszać, ale muszę - nie dawała za
wygraną Maria Szmidt. - Naszą
imprezę mogliśmy zrobić  
wcześniej i dostalibyśmy pieniądze, ale
ze względu na festyn pana  
Gotfryda, termin został przesunięty.
- Jak mnie uwalili z tego  
sołtysa, zapał we wsi był niesamowity -
kosiarki, drzewka i tak dalej.  
Przyjedźcie, zobaczcie jak teraz  
wszystko wygląda - chwasty, wszystkie
drzewka uschły - kontynuował  
radny Gotfryd i po chwili retorycznie
zapytał: - Dlaczego cały czas mówi
się o Osieku? Przecież mamy 33
wsie. Tyle w Osiek już się  
wpompowało pieniędzy - na świetlicę,  
remizę, szkołę. Prawie 300 milionów.
Dyskusję zakończył wójt
Kownacki, zwracając się do  
Marii Szmidt i Stanisława  
Gotfryda: - Usiądlcie, porozmawiajcie
jak mężczyzna z kobietą i  
pogódźcie się, bo ja już nie mogę na to
patrzeć!
-W tym roku gminie Oława
nie przekazano dotacji na
dowożenie dzieci- mówi
Jerzy Hawrysz
Problemy z dojazdem
Przy omawianiu projektu
uchwały w sprawie granic  
obwodów szkolnych Mirosław Feli-
szek zauważył, że dzieci ze  
Starego Górnika i Starego Otoku,  
przypisane do szkoły w Bystrzycy, w
rzeczywistości chodzą do szkół w
Oławie, dokąd mają łatwiejszy
dojazd. Jerzy Hawrysz, dyrektor
Gminnego Zespołu Oświaty  
powiedział, że tak musi zostać, bo
sprawa nic jest sformalizowana
umową z władzami miasta. Jego
zdaniem, można to jeszcze  
załatwić zgodnie z wolą radnych, ale
zasugerował, aby ze względu na
już trwającą naukę w szkołach,
odłożyć to do przyszłego roku
szkolnego.
Jerzy Hawrysz dodał jeszcze, że
rozwiązano problem dojazdu  
dzieci z Niwnika, Godzinowic i  
Bolechowa do szkoły w Drzemlikowi-
cach, o co rodzice mieli sporo  
pretensji. Pozostał jeszcze problem z
siódemką małych dzieci z  
Godzinowic, które muszą jechać  
autobusem wyjeżdżającym o 7.15 z  
Oławy. - Owszem, jest dosyć ciasno, ale
ta siódemka wchodzi do autobusu
- uspokajał dyrektor Hawrysz.
Innego zdania była radna  
Maria Szmidt: - Specjalnie jechałam
tym autobusem, żeby zobaczyć, w
jakich warunkach nasze dzieci  
dojeżdżają do szkoły. To jest  
tragedia. Tam nie można się dosłownie
ruszyć. My płacimy grube  
pieniądze za bilety miesięczne.
Jerzy Hawrysz dowodził, że
gmina wykupiła bilety  
miesięczne niemal dla wszystkich dzieci i
nie stać jej na wynajęcie  
dodatkowego autobusu. Na ten rok nie  
przyznano gminie z budżetu państwa
dotacji na dowożenie - głównie z
powodu zbyt gęstej sieci szkół i
pozostawienia wielu klas z małą
liczbą dzieci.
W wolnych wnioskach padło
sporo gorzkich słów ze strony  
sołtysów pod adresem wdrażania  
reformy oświaty w gminie Oława.
Stanisław Żurawski - sołtys z
Chwalibożyc, oświadczył, że  
dzieci z jego wsi nic będą dojeżdżać
do Osieku i zgłosił wniosek o  
powołanie komisji w sprawie oceny
technicznej budynku tamtejszej
szkoły. Nikt jednak hic  
ustosunkował się do tej propozycji.
Strategia rozwoje
i wykorzystanie budżetu
Skład orzekający Regionalnej
Izby Obrachunkowej we  
Wrocławiu pozytywnie zaopiniował  
wykorzystanie gminnego budżetu za
pierwsze półrocze bieżącego roku.
Dochody zrealizowano w 56%, a
wydatki w 48%. Przewodniczący
wszystkich komisji Rady Gminy
również nie mieli uwag do  
wykonania budżetu.
Podjęto uchwałę w sprawie  
wyrażenia zgody na sprzedaż w  
drodze bezprzetargowej na rzecz  
najemcy lokalu użytkowego w  
Oleśnicy Małej, w którym obecnie
znajduje się sklep „U Grześka".
Ustalono wysokość opłat za
wprowadzenie 1 m sześciennego
ścieków do oczyszczalni w  
Oleśnicy Malej. - Stawka 1,20 zł  
umożliwi działanie tej oczyszczalni ze
środków własnych - powiedział
wójt Jan Kownacki. - Jednak pod
warunkiem, że dziennie będzie tych
ścieków co najmniej 50 m  
sześciennych.
Kolejna z przyjętych uchwal
stanowi, że wszystkie śmieci z  
terenu gminy Oława mają być teraz
składowane w Gaci, gdzie  
niedawno związek „Ekogok" zakończył
budowę I etapu Zakładu  
Utylizacji Odpadów Komunalnych.
Po uzyskaniu pozytywnej  
opinii Rady Sołeckiej, radni ustalili
czas pracy lokalu  
gastronomicznego w Owczarach, prowadzącego
sprzedaż napojów alkoholowych
- może on być czynny z soboty na
niedzielę do godziny 3.00 nad  
ranem.
Wójt Jan Kownacki  
przypomniał obecnym na sesji, że gmina
Oława jest na etapie  
opracowywania strategii rozwoju lokalnego.
Aby ją przygotować, trzeba  
powołać grupę liderów lokalnych.  
Zarząd Gminy zaproponował, aby w
jej skład weszli m.in. członkowie
zarządu, urzędnicy, radni,  
dyrektorzy szkół, przedstawiciele  
lokalnych związków producenckich,
najwięksi pracodawcy,  
przedstawiciele lokalnego biznesu i sołtysi.
Anka Borkowska
2 października w Jelczu-Laskowicach odbędą się
tradycyjne wyścigi kolarskie z okazji Dni Holandii
Holandia na rowerach
Impreza potrwa od godz. 13.00
do północy. Start i meta - na  
ulicy Bożka. Zanim pojadą kolarze,
ulicami pobiegną uczniowie
szkół podstawowych i gimnazjów.
W zawodach kolarskich będzie
wiele atrakcji, a przede wszystkim
wyścig dla mieszkańców - o  
tytuł mistrza Jclcza-Laskowic.  
Nagrodą dla zwycięzcy jest rower. W
tym wyścigu udział wziąć może
każdy mieszkaniec  
Jclcza-Laskowic z wyjątkiem byłych i  
czynnych zawodników sekcji  
kolarskiej. Oprócz wyścigów dla  
rozmaitych grup wiekowych, warto
będzie obejrzeć wyścigi  
sponsorów i seniorów.
Po godzinie 20.00  
organizatorzy zapraszają na koncerty  
zespołów "Bez Nas Wy" i "Blues
Connection". Szczegóły na temat
wyścigów i koncertów z okazji
Dni Holandii w  
Jelczu-Laskowicach - za tydzień. "Wiadomości
Oławskie" przyjęły patronat  
medialny nad imprezami w tym dniu.
(ck)
Słonecznik olbrzym
Zdzisław Biega
wyhodował  
niesamowitych rozmiarów
słonecznik na
działce POD im.
Jakuba Sobieskiego
w Oławie. �?odyga
ma 3 metry  
wysokości, a kapelusz 45
cm średnicy. Na
fotografii - pan
Zdzisław ze swoim
ogrodniczym  
osiągnięciem
(ank)
Ważne dla diabetyków
Oława, siedziba  
Zarządu Powiatowego  
Polskiego Stowarzyszenia  
Diabetyków, została wybrana
przez warszawski oddział
amerykańskiej firmy Pfizer
Corporation, jako miejsce  
obchodów 150-lecia istnienia tej firmy,
przypadającego we wrześniu br.
Uroczystość odbędzie się  
podczas tylko jednego szkolenia  
cyklicznego, 25 września o godz.
10.00, w holu Przychodni  
Rejonowej nr 3 w Oławie, przy
ul. Chrobrego 56.
Odbędą się wykłady
J�?m na temat reżimu leczenia
- głównego problemu u
pacjentów z cukrzycą - dr
Ewa Superson-Byra, a
także 150 lat innowacji w  
medycynie - dr �?ukasz Gabryś.
Firma Pfizer Corporation  
zapewnia poczęstunek i  
niespodziankę wszystkim uczestnikom
uroczystości.
(ank)
"Sprzqtania Świata'' ciqg dalszy
Ruiny na czysto
Towarzystwo Przyjaciół Ziemi
Jelczańsko-Laskowickiej  
informuje, że 25 września 1999 r. w
sobotę w ramach kontynuacji  
akcji " Sprzątanie Świata " odbędzie
się sprzątanie ruin zamku w  
Jelczu.
Organizatorzy serdecznie  
zapraszają członków Towarzystwa z
rodzinami oraz sympatyków,  
którzy chcą spędzić ten dzień poży-
.iiiUiiiKi i * •/:.
tecznie, w zgodzie z naturą i w
miłym gronie. Uwieńczeniem
wspólnej wyprawy i pracy będzie
ognisko z pieczeniem kiełbasek i
śpiewem przy gitarze. O wszelkie
szczegóły i niezbędne  
"rekwizyty", tj. kiełbaski, drewno,  
śpiewniki, zadba TPZJ-L. Uczestnicy
proszeni są tylko o zabranie ze
sobą dobrego humoru. Zbiórka z
rowerami w sobotę o godz. \4W
przy kościele w Jelczu. (w)
gazeta
I powiatowa
ii
Echa naszych publikacji
W poprzednim wydaniu "WO" zamieściliśmy list Anetty Dulębowskiej i Jarosława
Leśniaka, w którym polemizowali z niektórymi tezami, zawartymi w publikacji
Krzysztofa A. Trybulskiego Komu "Hortex" przeszkadza? ("WO" nr 32/99 i 33/99).
Poniżej zamieszczamy odpowiedź autora artykułu
Komu "Hortex" przeszkadza? (3)
Nadal nie udało się ustalić personaliów kobiety,
która tydzień temu zginęła obok torów kolejowych
Kim jest ofiara?
Autorzy listu twierdzą, że w
swoim artykule wykazałem się
niedostateczną rzetelnością,  
poprzez m.in. bezkrytyczne  
powoływanie się na stwierdzenia p.
Wiktora �?ukasiewicza, dotyczące
legalności realizacji inwestycji w
jego obiektach przy ul. 1 Maja w
Oławie. Nic mam zamiaru zbyt
obszernie polemizować z tymi  
tezami, bo sądzę, że wszyscy,  
którzy czytali dokładnie mój tekst, a
później skonfrontowali to z  
zarzutami Anetty Dulębowskiej i  
Jarosława Leśniaka, potrafią  
samodzielnie wyciągnąć wnioski.
Na pewno miałem rację, pisząc
o zastrzeżeniach zawartych  
zarówno w protokole przetargowym,
jak i w akcie notarialnym,  
dotyczącym zakupu kamienicy przy
ul. 1 Maja 1 i 1 a w Oławie, której
właścicielami stali się autorzy  
listu. W tym pierwszym  
dokumencie zapisano m.in., cyt.:  
"Oferenci złożyli oświadczenia, że  
zapoznali się z warunkami przetargu
oraz regulaminem i przyjmują je
bez zastrzeżeń. (...) Sprawa  
zamurowania okien i wejścia jest na
dzień dzisiejszy zaszłością i nie
ma możliwości przywrócenia do
stanu pierwotnego." Natomiast w
akcie notarialnym (w par. 9)  
zapisano, że "nieruchomość  
sprzedawana jest w obecnym stanie  
technicznym, bez jakichkolwiek  
zobowiązań ze strony Urzędu  
Miejskiego w Oławie w przedmiocie
ponoszenia kosztów remontów,
adaptacji i wad ukrytych".
Co do zgody czy też jej braku
na zamurowanie okien ze strony
OZGKiM, to trzeba zauważyć, że
uprawnionym do takiej decyzji
jest właściciel, a nie zarządca  
budynku. Jeśli architekt miejski,
działając w imieniu burmistrza i
Zarządu Miejskiego, wyraził na to
zgodę, to znaczy, że winno to być
legalne i ostateczne. Jeśli  
natomiast architekt nie miał do tego
prawa, to powinno się wobec  
niego wyciągnąć konsekwencje  
służbowe. Z tego co mi wiadomo,
skończyło się na "słownej  
reprymendzie burmistrza ".
Nie twierdziłem i nie  
twierdzę, że państwo �?ukasiewiczowie
są całkiem bez winy. Jednak  
obecne działanie przeciwko nim  
przypomina trochę powiedzenie: "jak
się chce psa uderzyć, to się kij
znajdzie". Ze swojej strony, jako
obywatel miasta, któremu sprawy
praworządności leżą na sercu,
Przed kilkoma tygodniami Tomasz Duda opublikował w
"Słowie Polskim" listę aktywności dolnośląskich posłów
Nasz poseł bez głosu
Najgorzej w tym rankingu  
wypadło dwóch parlamentarzystów
AWS - Włodzimierz Wasiński z
Wrocławia oraz olawianin  
Waldemar Wiązowski. Mimo że właśnie
minęła połowa poselskiej kadencji,
obaj dotąd ani razu nic  
przemawiali z mównicy sejmowej. Nie złożyli
również oświadczeń, interpelacji,
zapytań i tzw. zapytań bieżących.
Niewiele lepiej wypadł inny  
"oławski" poseł - Jan Szymański, który
ma najniższą aktywność wśród  
parlamentarzystów SLD - raz tylko
przemawiał z sejmowej trybuny i
złożył 4 interpelacje.
Reporter "Słowa..." odnotował
również, jedną  
nieusprawiedliwioną nieobecność posła  
Wiązowskiego na sesji Sejmu. Poproszony
przez nas o komentarz,  
Waldemar Wiązowski powiedział, że nie
ma w tej sprawie nic do  
powiedzenia, (lelka)
REKLAMA R E K L A MA REKLAMA
OPt f/vil/3-iC
SANYO
POSRET
KASY
FISKALNE
KOMPUTERY
zakuł
kasvilsimiDi
TRICOM s.c.
Oława, ul. B. Chrobrego 15-17
telJfax 303-78-88, tel 0-601 -893-260
UJl. 0-603-138-464
PAPIER 00 KAS
FISKALNYCH
I DRUKAREK
KOMPUTEROWYCH
INNE
AKCESORIA
oczekuję równic skutecznego
działania powiatowego  
inspektora nadzoru budowlanego w
przypadku pewnej bardzo  
znanej budowy na osiedlu Nowy
Otok.
Moim zdaniem, oławscy
urzędnicy wyczerpali swoje
możliwości w zakresie  
obiektywnego poprowadzenia tej sprawy.
A o tym, że nadal "tkwią w  
błędzie", najlepiej świadczy  
wydane 10 września br. przez architekta
powiatowego Andrzeja Twar-
kowskiego "Potwierdzenie  
przyjęcia zgłoszenia o zakończeniu
robót budowlanych". Już po
czterech dniach członek  
Zarządu Powiatowego Przemysław
Pawłowicz musiał zwrócić się do
wojewody dolnośląskiego o
stwierdzenie nieważności z  
urzędu tego "Postanowienia...", jako
"wydanego z rażącym  
naruszeniem prawa". Czy tu też  
skończy się tylko na "słownej  
reprymendzie"?
Opisane przeze mnie  
krytycznie osobiste zaangażowanie  
burmistrza i posła w jednej osobie -
Waldemara Wiązowskiego w
problem rozbudowy sklepu  
"Hortex", można nazwać  
"towarzyskim aspektem sprawy", ale  
można też potraktować jako znaną z
najgorszych czasów "arogancję
władzy". Można też uważać, że
skoro kupiło się kamienicę na
przetargu i jeśli ma się oparcie w
ustosunkowanym wujku, to już
inni muszą paść na kolana. Ale
skoro jednocześnie mówi się, że
"prawo ma być jednakowe dla
wszystkich", to niech ono  
rzeczywiście takie będzie...
Krzysztof A. Trybulski
PS
Być może kiedyś będzie jeszcze
okazja ku temu, aby wrócić do owego
przetargu, w wyniku którego państwo
Anelta Dulębowska i Jarosław  
Leśniak stali się właścicielami  
kamienicy przy ul. I Maja.
Ijelcz-Laskowice
Dyżury
radnych
Radni SLD z Jel-
cza-Laskowic  
dyżurują w piątek w
godz.16.30-17.30
w pomieszczeniu
Biura Promocji  
Gospodarczej przy
ul.Bożka 11.
Przypomnijmy, że zdarzenie
miało miejsce w poniedziałek 13
września, około godz. 20.00. Przy
przejeździe kolejowym na  
ul.Wiejskiej w Oławie, pod pociąg  
ekspresowy relacji Kijów - Wroclaw  
dostała się kobieta, która poniosła
śmierć na miejscu.
Początkowo przypuszczano, że
popełniła samobójstwo.
Później jednak policja  
ustaliła, że zdarzył się  
nieszczęśliwy wypadek. Według  
zeznań maszynisty, około
pięćdziesięcioletnia  
kobieta szła tuż przy torach. Nic
reagowała na  
nadjeżdżający pociąg i odwróciła się
dopiero w ostatnim  
momencie, po sygnale  
dźwiękowym, ale wtedy było już
za późno. Jej ciało, uderzone przez
lokomotywę, znaleziono na  
poboczu po prawej stronic.
Ofiara wypadku nie miała
przy sobie żadnych dokumentów.
Mimo naszego komunikatu i  
poszukiwań, policji nie udało się  
dotąd ustalić jej tożsamości. Miała
ok. 50 lat, włosy blond, była tęgiej
budowy ciała, wzrost ok. 160 cm.
Ubrana była w kolorową bluzkę (z
przewagą niebieskiego), czarną
spódnicę. Miała przy sobie czarną
torebkę ze skóropodobnego  
materiału, a w niej m.in. niebieski  
portfel z drobnymi pieniędzmi, cztery
klucze do mieszkania i paczkę  
papierosów „Klubowe".
Jeśli ktoś byłby w stanie  
pomóc w ustaleniu tożsamości  
ofiary - być może na podstawie  
załączonej fotografii - policja prosi o
kontakt. Telefonicznie - numer
313-20-41 (wewn. 215, 217 lub
234), bądź osobiście - w  
Komendzie Powiatowej Policji przy ul.
Kopernika 1 w Oławie. (telka)
Pobito radnego
W nocy z 13 na 14 września, o
godzinie 1.30, obok hotelu przy ul.
Techników w Jclczu-Laskowicach
dotkliwie pobito 43-lctniego  
Wojciecha D. Pokrzywdzony, który jest
radnym z klubu SLD w jednej z
gmin powiatu oławskiego, doznał
m.in. złamania nosa i żebra.
Jak nas poinformował  
komendant Komisariatu Policji w Jclczu-
Laskowicach - nadkomisarz  
Arkadiusz Domagała, w poniedziałek
20 września, w późnych godzinach
wieczornych, policja zatrzymała
domniemanego sprawcę pobicia,
36-lctnicgo Henryka K. (kat)
REKLAMA REKLAMA REKLAMA
PRYWATNA SZKO�?A I CENTRUM EDUKACJI
HEM AT
w Jelczu-Laskowicach
OG�?ASZA NABÓR S�?UCHACZY
NA ROK SZKOLNY 1999/2000
Kierunki kształcenia:
Policealne Studium Zawodowe:
- technik informatyk
- technik handlowiec
- technik archiwista
- technik administracji celnej
- technik prac biurowych
- technik ekonomista
- technik bezpieczeństwa
i higieny pracy
- 2 lata
- 2 lata
- 2 lata
- 2 lata
-2 lata
- 2 lata
- 1,5-roczne ukończone liceum
ogólnokształcące
- 1-roczne ukończone technikum
Liceum Handlowe - 3-letnle na podbudowie szkoły
podstawowej (ukończone 17 lat)
Liceum Ekonomiczne - 2-letnle na podbudowie szkoły
zawodowej.
Zajęcia w studium i liceum odbywają się w systemie
zaocznym, dwa razy w miesiącu (piątki, soboty, niedziele)
Kursy:
- wyrównawcze dla uczniów szkół podstawowych 11 klas
szkół ponadpodstawowych (matematyka, fizyka, chemia,
Język polski, Języki obce)
• Języków obcych (niemiecki, angielski, rosyjski, francuski,
włoski)
- spawania gazowego Mres kontaktowy:
- magazynier SS.221 Jelcz-Laskowice.ul. Techników 26
(budynek Zespołu Szkół), pokój 111
EL. O 602107387, O 6021030
% Wiadomości Oławskie
MEL
iazeta
| powiatowa
Jedno pytanie do naszych Czytelników
Sprzątać, czy nie sprzątać...?
- Takie akcje jak "Sprzątanie Świata"
są potrzebne - mówi Adam Pasieczny. -
Kiedy byłem uczniem szkoły średniej, to
brałem w nich udział. Ludzie nic dbają o
środowisko naturalne, może nie zdają  
sobie sprawy jakie zagrożenia niesie ze sobą
takie zachowanie. Ze śmieciami jest  
jeszcze jeden, może nawet poważniejszy  
problem. Śmieci można zebrać, ale należy je
jeszcze posegregować i zutylizować, a mało
jest jeszcze tak nowoczesnych wysypisk.
Pomysł zorganizowania takiej akcji
jest ekstra, tylko dlaczego przeprowadzana
jest ona raz do roku? - mówi Mirosław  
Popławski. - Wydaje mi się, że jest ona jednak
mało rozpropagowana. Śmieci powinni  
zbierać wszyscy, nie tylko dzieci i młodzież, ale i
dorośli. Kiedyś ludzie brali udział w różnych
bzdurnych akcjach, bo musieli, a teraz  
mogliby zrobić coś dla siebie. Najlepiej jednak
byłoby, ludzie opamiętali się i zachowywali
się tak, jak na człowieka przystało. Jeśli nic
będziemy wyrzucać śmieci gdzie popadnie,
to nic będzie trzeba ich zbierać.
- Akcje typu "Sprzątanie Świata" są
bardzo potrzebne, a przede wszystkim  
Oławie - mówi - Elżbieta Zygadlo. -  
Mieszkam na placu Starozamkowym i co  
niedzielę przypomina on śmietnisko. Nikt o to nie
dba. Dzieci powinny brać udział w  
sprzątaniu otaczającego ich środowiska  
naturalnego, ponieważ jest to również  
wychowawcze. Należy jednak dać im jakiś przykład,
pokazać postępowanie godne  
naśladowania. Jeśli tego nic zrobimy, kiedy dorosną
ich dzieci, będą musiały tak samo jak oni
sprzątać świat.
Bardzo dobrze, że coś takiego się
organizuje - mówi Zbigniew Spalt. - Mój
syn jest uczniem liceum, bierze udział w
"Sprzątaniu Świata" i jestem z tego bardzo
zadowolony. Chciałbym jednak, żeby  
ludzie na co dzień dbali o miejsce, w którym
żyją. Z roku na rok jest coraz lepiej, ale do
sytuacji normalnej jeszcze daleko. Nic ma
co się oszukiwać, jeżeli ktoś jest dobrze
wychowany, to nigdy nic wyrzuci śmieci
tam gdzie nic trzeba. To trzeba wynieść z
domu. Jeżeli weźmiemy się za siebie, to
takie akcje nie będą potrzebne.
Pytał: MM
131
My też nie gęsi...
Ma rację, ale jej nie ma - lak
wypada skwitować święte  
oburzenie olawianki, w liście  
skierowanym do redakcji, po oławskim  
koncercie „Formacji Nieżywych Scha-
buff". Nic o sam koncert jednak
chodzi. Zresztą w liście  
pobrzmiewa swego rodzaju podziw dla tego
zespołu, który około godziny 14
oglądała cala Polska w  
telewizyjnej transmisji z patriotycznej  
uroczystości na Zamku Królewskim w
Warszawie, z okazji 10. rocznicy
utworzenia rządu Tadeusza  
Mazowieckiego, a wieczorem  
koncertowa! w oławskim amfiteatrze.  
Przedmiotem zgorszenia jest dla autorki
listu nazwa zespołu. - To  
ortograficzna demoralizacja! - wali jak w
bęben oburzona obrończyni  
ojczystego języka, uzasadniając słusznie,
że zło przyjmuje się łatwo, a  
młodzież chłonie takie zapisy wraz z
lubianą muzyką popularnego  
zespołu. - Ani to mądre, ani  
sensowne takie wypaczanie prawidłowej
pisowni. Przecież mogliby się  
nazywać równie dowcipnie  
„Formacja Nieżywych Schabów" i wtedy
nie czyniłoby się spustoszenia w
młodych główkach, do których tak
trudno wchodzi ortografia -  
czytamy w dalszej części listu.
No cóż, na pewno ma rację ta
pani i wiele osób lak sądzi, że  
udziwnianie różnych nazw, silenie się na
inność drogą łamania zasad  
polskiej pisowni - to zabiegi  
kulturalnie niesmaczne, godne potępienia,
choćby tylko ze względów  
wychowawczych. Tym bardziej, że akurat
obecnie trwa końcowa faza uchwa-
Moina się wzruszyć aż. do łez tym, jak to radni
Oławy nawet w czasie wakacyjno-urlopowym  
bezustannie myślą o swoim mieście. Również, podczas
wyjazdów poza granice miasta, a tym bardziej  
państwa, przedstawiciele samorządu prowadzili  
ambitne penetracje, uwieńczone sukcesem. Znaleźli aż
osiem czeskich miast, które mają pokrewny herb,
czyli Z kogutem w roli głównej, tak jak w Oławie!
Idąc kogucim tropem, chcą namawiać takich  
partnerów do stałej współpracy.
Jednego z tych czeskich kogutów już przygru-
chali, z miasta Czeska Trzebowa. Najwyżsi  
przedstawiciele obu miast (nie chodzi o wzrost, tylko o
urzędowe funkcje!) zdążyli już podpisać coś w  
rodzaju listu intencyjnego, w którym zawarli to, co
mogą wspólnie i wzajemnie robić. Wiemy o tym z
dość szczegółowej informacji, zamieszczonej tydzień
temu na łamach "WO".
Dusza się już raduje, serce kołacze jak  
najstarszy domaniowski dzwon, tym bardziej, że pozostaje
jeszcze siedem z dotąd odnalezionych kogucich
miast czeskich, nie sięgając dalej. A sięgnąć można
nie tylko do pobliskiej Słowacji, ale do równie  
niedalekich Niemiec oraz innych ościenności. No a
Francja? Przecież "Żabojady" mają koguta w  
herbie swojego państwa, stamtąd przywędrował kogut
do Oławy poprzez wallońskich tkaczy.
Możemy więc żywić nadzieję, że ta  
samorządowa działalność zapłodni kogo trzeba i urodzi dużo
takich umów o współpracy miast, a hitem byłaby
umowa oławsko-francuska, czyli dwóch wielkich ko-
guciarzy, co jest mocno osadzone w dziejach.  
Przecież Marysieńka - matka oławianina, królewicza
Kuby Sobieskiego, była rodowitą Francuzką!
Najdziwniejsze, że te wszystkie zabiegi  
przypominają nieco wyważanie otwartych drzwi. Wypada
przypomnieć, że przedwyborcze ugrupowanie  
"Pomost" (Jerzy Witkowski i spółka) było mocno  
zaawansowane w dziele sfederowania "miast  
kogucich ". Ołowianie nie obdarzyli jednak tej formacji
większym uznaniem podczas wyborów  
samorządowych, a może szkoda, bo dziś pewnie nasi  
samorządowcy nie traciliby cennego czasu na szukanie  
czegoś, co już dawno zostało odkryte.
Tak więc zanosi się na to, że zabiegając o  
kolejne uroczyste umowy, będą nasi aktywiści  
straszliwie obciążeni pracą, więc trzeba z góry zrozumieć,
że ani czasu, ani pieniędzy nie wystarczy na  
bieżące sprawy i potrzeby miasta, a także na
realizację pięknych programów  
przedwyborczych każdego z ugrupowań.  
Budując tamte wizje swojej działalności,
przyszli radni nie mogli jednak  
przewidzieć, że im się trafi taki genialny  
pomysł poszukiwania miast kogucich do
podpisywania umów przedwstępnych,
wstępnych i następnych. A kiedy już wynajdą
wszystkie europejskie miasta z kogutem w  
herbie, to hajże za morza i oceany!
Na tym też się nie musi skończyć ta piękna
aktywność, bo można sobie szukać chętnych do
umów np. wśród miast, których nazwa zaczyna
się na "O". Początek już został zrobiony - mamy
przecież umowę z Oberasbach. Aby się nie  
przemęczać zbyt krótkimi wyjazdami,  
proponowałbym miejscowość Olavarria, na drugiej półkuli,
w Argentynie. Tam i z nimi moglibyśmy coś  
korzystnie wymieniać, np. grupy samorządowców.
Kiedy u nich lato, to u nas akurat zima - i  
odwrotnie. A ile to byłoby czasu, by podczas  
podróży intensywnie myśleć o Oławie!
Kiedy wreszcie znudziłoby się oławskim  
ojcom miasta podpisywanie umów, to mieliby  
szanse, by wreszcie przypomnieć sobie o najbliższych
sąsiadach, których też warto byłoby odwiedzić.
Może byłaby okazja do podpatrzenia tego i  
owego. Choćby w Brzegu.
Właśnie do najbliższej nam stolicy  
sąsiedniego powiatu trafiłem ostatnio, zachęcony do  
odwiedzenia krytego basenu. Po gruntownym wy-
masowaniu mi przez wodę wszelkich możliwych
członków, wróciłem stamtąd zachwycony i  
zasmucony. Ten piękny i jakże pożyteczny obiekt  
powstał na niewielkim skrawku terenu, służy  
tamtemu miastu i licznym ołowianom. A co w Oławie?
Wszystkie ugrupowania deklarowały przed
wyborami, że zajmą się budową krytego basenu.
Podobno są już nawet jakieś projekty. Czyli
wszystko jest, ale tylko na papierze. Jak umowy z
partnerskimi miastami. Tymczasem dziatwa i  
młodzież Z oławskich szkół coraz częściej prezentuje
podczas badań dorodne skrzywienia kręgosłupa
i inne wady postawy, prowadzące do półinwa-
lidztwa, a także inne zdrowotne uchybienia,  
którym zapobiegać może właśnie kontakt z wodą,
właśnie w pływalniach. Odkrył to cały  
cywilizowany świat, włącznie z Jelczem-Laskowicami.
Nasi radni tymczasem do tego nie doszli,  
natomiast odkryli zbawienny wpływ podpisywania
umów. Zapewne na swoją samorządową karierę.
Zresztą, jak dotąd widać w Oławie, umowy są  
tylko papierem, tak jak programy wyborcze. Może
za sto lat ktoś sprzeda to w punkcie skupu i  
miasto się wzbogaci. O 5 groszy za kilogram.
Jeżeli normalni ludzie, normalnie  
zapowiadający swoje starania związane z budową krytej
pływalni, normalnie nie potrafią wyjść poza  
papierowe obiecanki, to może dałoby się  
przeskoczyć tę niemożność nienormalnie? Proponuję  
założenie jakiegoś stowarzyszenia ponad  
wszystkimi, nawet najgłupszymi podziałami, które poza
mąceniem i papierowymi obiecankami, wreszcie
zajmie się popychaniem sprawy budowy  
pływalni. Niech się to nazywa np. Bandą Szaleńców do
spraw Budowy Pływalni. W skrócie - "Banda  
Szaleńców ", a choćby i "Basza ". Zarówno  
"banda " jak i "szaleńców" - w tym dobrym  
znaczeniu. Nie jest ważna nazwa,  
najważniejszy jest cel oraz prężne działanie.  
Spróbujmy udowodnić sami sobie, że ołowianie nie
WaSZ są tak bardzo gorsi od innych, a oprócz na-
KogUt rzekań i żądań, potrafią dużo więcej.
lania ustawy o ochronie języka  
polskiego, wystarczająco nafaszerowa-
nego przeróżnymi naleciałościami
ze świata, a tu toleruje się takie  
głupawe okaleczenia.
A jednak jest i druga strona  
językowego „medalu". Otóż nazwy
czy nazwiska, a więc imiona  
własne, mają swoje ortograficzne  
prawa. Jeśli zespół tak się nazwał, to
bardziej wrażliwi mogą się  
najwyżej prywatnie pukać w czoło, ubo-
Jcwać albo nawet wyrażać  
współczucie twórcom takiej czy innej
nazwy. I nic poza tym. Gdyby  
wszyscy okazali się tak bardzo wrażliwi
na nazwę z tą pisownią ,JSchabuff",
nie uczestniczyliby w koncertach,
a tymczasem amfiteatr oławski był
przepełniony nadzwyczajnie.
Trzeba się więc pogodzić z  
takimi nicortograficznymi nazwami,
tak jak godzimy się np. z pisownią
„Żórawina", choć słownik  
dopuszcza wyłącznie „żurawinę", ale to
nic jest imię własfie, tylko nazwa
rośliny. Podobnie jest z wieloma
nazwiskami, które brzmią jak  
imiona pospolite, ale są pisane „nicorto-
graficznie", np. Papierz, Stuł,
Kruwka, Jaskułka, choć gdyby nic
chodziło o nazwisko, to  
dopuszczalne jest wyłącznie: papież, stół,
krówka, jaskółka.
Zresztą brat rodzony znanego
mi Jaskułki nazywa się...  
Jaskółka. Nic wszyscy gminni urzędnicy
w połowic kończącego się wieku
byli łanami ortografii, lak jak  
obecnie nie wszyscy lubią to „Scha-
buff". To nic ma jednak nic  
wspólnego z wartością muzyczną  
zespołu, choć równie dziwna, a nic  
naruszająca ortograficznego smaku  
byłaby np. „Formacja Zepsutych  
Kotletów". Uff!
Jęzorek
B Wiadorppści Ołnwękie •
LISTY^OPINIE^OŚWIADCZENIA^ PYTANIA^ POLEMIKI
OPINIE PREZENTOWANE NA TEJ STRONIE
NIE ZAWSZE SA ZGODNE
Z POGODAMI REDAKCJI
Co w budżecie
powiatu
Działając na podstawie  
ustawy o samorządzie powiatowym z
5 czerwca 1998 i uchwały Rady
Powiatu VII/40/99 w sprawie  
trybu pracy nad projektem uchwały
budżetowej, przedstawiam  
wnioski do budżetu powiatu  
oławskiego na rok 2000.
Po zasięgnięciu opinii  
wyborców uważam, że w tym budżecie
powinny zostać zagwarantowane
pieniądze na następujące  
pozycje:
• stworzenie etatu  
pielęgniarki w Ośrodku  
Szkolno-Wychowawczym w Oławie
• przeznaczenie pieniędzy
na wakacyjny wypoczynek  
wychowanków Domu Dziecka
• stworzenie stypendium
fundowanego przez powiat  
oławski dla najzdolniejszych uczniów
szkól śYcdnich
• uważając, że budowa  
przystanku PKP na osiedlu  
Sobieskiego jest inwestycją ponadgminną,
postuluję przeznaczenie  
pieniędzy na budowę przystanku PKP i
rozpoczęcie rozmów z władzami
miasta o tej inwestycji
• przeznaczenie pieniędzy
na dofinansowanie klubów  
sportowych działających na terenie
powiatu, które osiągają  
szczególne wyniki na arenach sportowych
Polski, Europy, świata.
Arkadiusz Stefaniszyn
radny powiatowy
TOnZ w J-L
zaprasza
30 wrzes;nia o godz. 17.00, w
MGOKiS w Jclczu-Laskowicach
przy ul. Witosa, odbędzie się
pierwsze powakacyjne spotkanie
członków Towarzystwa Opieki
nad Zwierzętami oddział w J-L.
Uwaga! Rusza budowa  
schroniska. Bliższe informacje na  
zebraniu.
Na ostatniej sesji Rady Miejskiej w Oławie radny Henryk Szymański, w
imieniu klubu radnych SLD złożył oświadczenie w sprawie rzecznika  
prasowego. Oto treść tego oświadczenia:
Nie nasz rzecznik
Zatrudniono rzecznika Urzędu
Miejskiego i Zarządu Miejskiego,
którego zadaniem „byłoby  
zbieranie i przetwarzanie wniosków i
zapytań od mieszkańców, a  
odnoszących się do pracy samorządu ".
Tak więc od teraz obywatele  
powinni pisać wnioski i zapytania do
rzecznika, który je przetworzy i
odpowie - a gdzie rola Rady  
Miejskiej?
Ponoć Rada Miejska ponad rok
temu zobowiązała burmistrza do
zatrudnienia rzecznika (może to i
prawda), ale na realizację tego  
zobowiązania burmistrz, czekał  
ponad rok i dokonał tego w okresie
urlopowym, nie informując  
radnych (bo i po co?) szczególnie  
opozycyjnych, którzy kolejny raz  
dowiadują się z mediów o  
podejmowanych decyzjach przez  
burmistrza i Zarząd Miejski. Nawiasem
mówiąc, w oparciu o „ Oficjalny
Informator Miejski Oławy",  
przecież ich nie ma. Nie ma grupy  
radnych Sojuszu Lewicy  
Demokratycznej. Myślę, że podobnie  
odbierają to inni radni, nie należący
do klubu "Porozumienie na rzecz
Rozwoju Miasta Oława i Ziemi
Oławskiej ".
Zatrudnienie rzecznika jest
suwerenną decyzją pana  
burmistrza, ale nie jednoznaczną z  
zatrudnieniem zwykłego urzędnika
czy np. sprzątaczki. Myślę, że  
taniej i kompetentniej byłoby  
powierzyć obowiązek kontaktów z  
mediami sekretarzowi Urzędu lub
innemu pracownikowi znającemu
problemy Urzędu. Uważamy, że
zatrudnienie pana Bogdana  
Macieja Olejnika na funkcji  
rzecznika jest przynajmniej nieetyczne.
Raz, że jest on bliskim krewnym
burmistrza, a drugi raz., że jest  
prominentnym działaczem  
„Solidarności" iAWS w naszym mieście.  
Oznacza to, naszym zdaniem, dalsze
ograniczanie dostępu do  
informacji o pracy Urzędu, bo zaraz,  
kierownikom działów i pracownikom
zabroni się udzielać informacji
(może i nam, radnym), a informacje
będą selekcjonowane i podawane
tylko wygodne panu burmistrzowi
i Zarządowi Miejskiemu.
Przy tej okazji ciśnie się  
pytanie - jak mają się opisane sprawy
do realizowanej polityki przez
AWS, w tym i Porozumienia  
Centrum. Ile jest w tym polityki  
prorodzinnej, a ile hasła byłego szefa
partyjnego naszego burmistrza,
zawartego w znanym haśle...
Oświadczenie to jest ostre w
słowach, ale nie może być inne,
gdy obserwujemy obsadzanie
wszystkich stanowisk w mieście
swoimi ludźmi i niedopuszczanie
opozycji do wypracowywania  
decyzji ważnych dla obywateli i  
miasta. Wymienię tylko "Ekogok",
niewybranie nikogo z radnych
SLD do Zarządu Miejskiego, do
Komisji Rewizyjnej, czy ostatnio
do Komisji Statutowej.
Radnych SLD traktuje się tak,
mimo deklaracji ze strony pana
burmistrza, że będziemy  
zapraszani na rozmowy, informowani itp.
Nic takiego w ciągu dziesięciu
miesięcy kadencji nie miało  
miejsca. A zgłoszona już na początku
kadencji propozycja konwentu
przewodniczących klubów przy
przewodniczącym Rady, dla  
omówienia spraw Rady i  
usprawnienia przebiegu sesji, nie spotkała
się z odzewem do dzisiaj".
*
Po odczytaniu tego  
oświadczenia, nikt z obecnych na sesji
członków Zarządu Miejskiego
nic zabrał głosu.
(ck)
KUCHNIA "POMOST" POLECA
:^"?C
Wiadomości Oławskie
W 37. numerze "Wiadomości
Oławskich" z 16 września, na  
stronie Urzędu Miejskiego  
przeczytałem informację o Czeskiej Trze-
bowej - najprawdopodobniej - jak
pisze pan Bogdan Maciej Olejnik
- naszego kolejnego miasta  
partnerskiego.
Z wielką przyjemnością  
oglądałem zdjęcie przedstawiciela
władz czeskiego miasta  
goszczącego w Oławie. Bardzo miłego i
otwartego człowieka, którego
miałem okazję poznać przed  
rokiem, gdy gościłem w tej  
położonej w górach malowniczej  
miejscowości. Pokazywał mi wtedy
zabytki, chwalił się (i słusznie)
stylowym rynkiem, teatrem,  
który zrobił na mnie największe  
wrażenie. Zobaczyłem kino, osiedla
mieszkaniowe i niezbyt ciekawą
wystawę esperantystów w Domu
Kultury.
Widać pamiętał o zaproszeniu,
które wraz z towarzyszącymi mi
przedstawicielami Inicjatywy
Wyborczej "Pomost" złożyliśmy
mu podczas obiadu. Obiecywał
wtedy, że tak jak my jemy knedle
w Czeskiej Trzcbowcj, tak on już
niedługo zje tradycyjną polską
potrawę w oławskiej restauracji.
Przypomina mi się przy tym, jak
na pytanie kelnera - co podać do
picia - wszyscy jednocześnie  
odpowiedzieliśmy - piwo. Wtedy,
wraz z pierwszą salwą śmiechu,''
ostatnie lody zostały skruszone.
Podczas długiej towarzyskiej  
rozmowy nasz gospodarz przestał już.
nawet protestować, gdy  
zwracaliśmy się do niego - panic starosto
(czeski starosta to polski  
burmistrz), choć tak naprawdę był
jego zastępcą. Życzyliśmy mu
wtedy, aby podczas najbliższych
wyborów został stuprocentowym
starostą (ciekawe, co z tego  
wyszło?).
Wizyta ta była pierwszą w  
ramach zainicjowanej przez nas
akcji Z KOGUTEM DO  
EUROPY, której szczegóły zostały  
opisane w 25. numerze  
„Wiadomości Oławskich" z 25 czerwca
ubiegłego roku. Mieliśmy w  
planach nawiązanie kontaktów z
innymi europejskimi miastami
mającymi w herbie koguta.  
Czeska Trzcbowa była bliżej niż  
Franciszkańskie �?aźnie, Prichowicc,
Proscć, Frankfurt nad Odrą, Me-
iningen, llmenau, Yssingcaux,
Langeal, Mazamet czy Ottcnbach,
i dlatego tam, dzięki pomocy pana
Bogusława Litwińca z Centrum
Partnerstwa Europejskiego,  
pojechaliśmy najpierw, aby zaprosić na
festyn wyborczy zespól z  
Trzcbowcj. Nic wyszło. Były wakacje.
Teraz, po roku, słyszę w  
telewizji wrocławskiej pana  
burmistrza Waldemara Wiązowskicgo,
który ma zamiar realizować nasz
pomysł. Widocznie dobry, choć
wymyślili to wyborczy  
konkurenci. Chętnie przypomnimy nasze
inne, też dobre pomysły, które
chcieliśmy realizować: więcej
parkingów, nowa siedziba Policji,
reaktywacją, obiektu  
hippicznego, przywrócenie rangi ratuszowi
i wiele innych. O szczegóły  
można zapytać naszego człowieka w
Radzie, pana Witolda Niemirow-
skiego.
Nie mieliśmy tym razem  
możliwości spotkać się z naszym  
czeskim znajomym. Może  
następnym razem. A tymczasem piwo,
panic kelnerze, piwo!
Kryspin Matusi wic/.
Kelner - zbierający laury za
to, co kto inny przyrządził
Wiceburmistrz Czeskiej Trzebowej - Frantisek Czech i
(z prawej) wita się z Jerzym Witkowskim, szefem j
"Pomostu"
IEE3 gazeta
^^B powiatowa
- Dla mnie ten lokal zawsze będzie wyjątkowy, bo jest to pierwsza pizzeria
poza granicami Wrocławia - mówił 15 marca 1996 roku Zdzisław "Jesse"
Zaniewski, podczas uroczystego otwarcia w oławskim Rynku lokalu "Pan
Smak". 28 lipca br. wrocławski Sąd Gospodarczy ogłosił upadłość spółki
C.E.L. "Invesco", do której należały pizzerie "Pan Smak"
Odeszli z niesmakiem?
Przez kilkanaście tygodni na
drzwiach oławskiej pizzerii "Pan
Smak" wisiała kartka z napisem
"Nieczynne z powodu awarii
technicznej". Stali klienci już
wcześniej mogli zauważyć, że coś
złego dzieje się w tym lokalu.
Najpierw ograniczono zestaw  
serwowanych dań - z 19 gatunków
pizzy, ostała się tylko jedna "Mar-
gherita", do której można było
sobie dobrać od jednego do  
pięciu dodatków. Potem przez długi
czas nieczynna była jedna z  
toalet, wreszcie zaniechano usługi
"pizza na wynos". Nie  
uruchomiono także letniego ogródka
piwnego, mimo że obity suknem
nowili rozszerzyć działalność na
Polskę. Początki były bardzo
obiecujące. Spółka zaczęła  
inwestować w naszym kraju najpierw
pod firmą "Pan Smak", a potem
C.E.L. "Invesco".
4 lipca 1996 roku, a więc w
dniu amerykańskiego Święta
Niepodległości, z wielką pompą
przy ul. Mińskiej we Wrocławiu
otwarto centralę C.E.L.  
"Invesco". Stawiło się tam mnóstwo
wrocławskich VIP-ów z  
prezydentem Bogdanem Zdrojewskim i
ówczesnym komendantem  
wojewódzkim policji Piotrem Anioła
na czele. Prezydent Zdrojewski
dość nietypowo przecinał wstęgę,
Dopiero niedawno zniknęła z rynkowego placu drewniana  
podłoga, na której kiedyś stał ogródek piwny „Pana Smaka"
zielony podest cały czas  
zajmował kawałek rynkowego placu.
Jak się wkrótce okazało, to
wszystko razem stanowiło  
symptom zbliżającego się upadku
"Pana Smaka".
Kanada pachnąca pizzą
Dokładne prześledzenie  
historii firmy „Pan Smak" jest dość
trudne i skomplikowane. Jej  
założycielem byl mieszkaniec  
Wrocławia Zdzisław Zaniewski,  
który wcześniej przez wiele lat  
mieszkał w Kanadzie, gdzie znany był
jako "Jesse". Tam właśnie, w  
miejscowości Suite kolo Vancouver,
powstała firma "Pan Smak Pizza
Incorporation", która następnie
utworzyła w Kanadzie i w USA
sieć pizzerrii, adresowanych  
głównie do klientów ze środowisk  
polonijnych. Jej udziałowcami,
prócz Zaniewskiego, byli m.in.
Stanisław Piotr Szary i Andriy
Herchak z Vancouver oraz Jack
Weinheimer i Michael Jonata z
Chicago. Na początku lat  
dziewięćdziesiątych za namową Jcssc
Zaniewskiego właściciele amery-
kańsko-kanadyjskiej firmy posta-
którą stanowił krawat Jessie  
Zaniewskiego, w kolorach  
amerykańskiej flagi. W budynku na
Mińskiej uruchomiono biurowiec
C.E.L. "Invesco", Fitness Club
oraz lokal rozrywkowy "Chicago
Club".
Kanadyjsko-amerykańscy
inwestorzy zamierzali zbudować
w Polsce sieć tysiąca pizzerii.
Ofensywę rozpoczęli od  
Wrocławia, gdzie ostatecznie pod firmą
"Pan Smak" powstało 11 lokali -
najbardziej znane to te przy  
Nowym Targu, Drukarskiej i  
Piastowskiej.
6 miliardów dla Oławy
Wkrótce postanowiono ruszyć
w Polskę. 28 września 1995  
podpisano umowę z PSS "Społem" w
Oławie w sprawie  
wydzierżawienia w Rynku na 10 lat lokalu o
powierzchni 138 m kw., który  
stanowił dotąd część restauracji  
"Adria". Lokal w istocie należał do
władz samorządowych Oławy, ale
użytkowany byl bezpłatnie przez
PSS "Społem" w ramach  
wzajemnych rozliczeń za zlikwidowaną
spółkę "Adria", której władze
miejskie były udziałowcem.
Otwarcie oławskiej pizzerii
"Pan Smak" również odbyło się
z wielką pompą. Prowadził je  
znany wrocławski showman  
Zdzisław Smcktała. Przybyła m.in.
ówczesna burmistrz Oławy  
Janina Stelmaszek, która - jak  
donosił nasz reporter - urwała się na
chwilę z sesji Rady Miejskiej, aby
zanurzyć zęby w przepysznej
"Marghericie". Towarzyszył jej
Edward Grzeszczyszyn,  
pełniący wówczas funkcję wójta gminy
Oława, który - choć później temu
głośno zaprzeczał - według  
reportera „WO" na samej imprezie  
niewiele mówił, bo usta zajęte miał
głownie pizzą "Maja", z. pysznym
musem jabłkowym, ananasami i
wspaniałą kruszonką. Lokal  
pokropił ks. dziekan Stanisław Bi-
jak, którego Zdzisław Smcktała
całował po rękach, mimo że - jak
zauważyła burmistrz Stelmaszek
- złotych pierścieni na nich nie
było.
"Przyparty do muru" przez
naszego dziennikarza Jesse  
Zaniewski zdradził, że adaptacja  
lokalu kosztowała go "ładnych parę
miliardów". Dziś z dokumentów
C.E.L. "Invesco" SA wiemy, że
łącznic zainwestowała w Oławie
620 036 zł (6,2 mld starych zl), a
w tym sam sprzęt wraz z  
wyposażeniem kosztował 107 905 zł.
Gorzki smak kredytów
To właśnie wysokie koszty
inwestycyjne, oparte w dużym
stopniu na kredytach bankowych
(m.in. 6 min zł z banku PEKAO
SA oraz drugie tyle z warszawskiej
centrali Banku Handlowego),
spowodowały, że po szumnym
okresie rozwoju, pizzerie "Pan
Smak" zaczęły się chylić ku  
upadkowi. Nie bez znaczenia były
również charakterystyczne dla
drugiej polowy lat  
dziewięćdziesiątych wysokie koszty  
działalności i stosunkowo niska  
rentowność branży gastronomicznej.
Formalnie spółka C.E.L.  
„Invesco" miała znacznie szerszy  
zakres swojej działalności. Według
rejestru sądowego miała się m.in.
zajmować usługami  
transportowymi i budowlanymi oraz produk-
' cją filmów, ale w praktyce  
ograniczała się do prowadzenia lokali
gastronomicznych.
Mimo pojawiających się  
problemów ze spłatą kredytów, nadal
dość intensywnie inwestowała.
Pizzerie "Pan Smak" powstały
.m.in. w Brzegu, gdzie na  
adaptację lokalu wydano 1,28 min zł, i
w Karpaczu, gdzie za lokal i apar-
Od wielu tygodni klienci bezskutecznie próbują zamówić pizzę w
oławskim lokalu „Pan Smak"...
lament zapłacono 1,39 min zl.
Kolejne pizzerie powstawały  
także we Wrocławiu - przy ul.  
Dokerskiej zainwestowano 898 tys. zł,
a przy ul. Piastowskiej 1,15 min
zl. Rozpoczęto przygotowania do
otwarcia pizzerii w  
Siemiatyczach, w Opolu oraz przy ulicy  
Olszewskiego we Wrocławiu.  
Ostatecznie tych trzech ostatnich już
nie uruchomiono.
W maju 1998 roku na  
walnym zgromadzeniu wspólników
C.E.L. "Invesco" Jesse  
Zaniewski po raz pierwszy zgłosił  
wniosek w sprawie ogłoszenia  
upadłości firmy. Nie zgodzili się z tym
jego wspólnicy. Jeden z nich w
czasie zebrania wygrzewał się na
plażach Florydy, wydając  
dyspozycje za pomocą telefonu  
komórkowego.
Wkrótce Jesse Zaniewski  
został zwolniony z funkcji  
dyrektora i prezesa spółki. Dziś już  
całkowicie na własne konto  
prowadzi małą kawiarenkę „Marylin
Monroe" przy ul. Odrzańskiej we
Wrocławiu, która kiedyś także
należała do sieci „Pan Smak".
Nowym szefem C.E.L.  
"Invesco" został Stanisław Piotr Sza-
1 >,a Je£° zastępcą Mariusz Duda
z Warszawy. Próbowali ratować
firmę, poprzez zawarcie układów
z wierzycielami oraz współpracę
z amerykańską firmą "Little  
Caesar" z Detroit. Pożyczali także
pieniądze od kanadyjskiej firmy
"Pan Smak Pizza Inc.", która
była zresztą głównym  
akcjonariuszem C.E.L. "Invesco" SA.
Na niewiele to się zdało. W
okresie od października 1997 do
października 1998 spółka  
"Invesco" zanotowała stratę netto w
wysokości 9,1 min złotych, a do
czerwca 1999 roku powiększyła
ją o kolejne 1,8 min zł. Firma  
utraciła płynność finansową i  
zaprzestała spłat wierzytelności. W tej
sytuacji wiceprezes Mariusz
Duda 27 czerwca br. złożył w
Wydziale VI Gospodarczym-Rc-
jestrowym Sądu Rejonowego
Wrocław-Fabryezna wniosek o
ogłoszenie upadłości firmy.
Sąd przychylił się do  
wniosku i 28 lipca, na posiedzeniu  
niejawnym ogłosił upadłość C.E.L.
"Invesco" S.A., wyznaczając
jednocześnie Zdzisława Kus/ta-
na na syndyka masy upadłości.
Zalakowane koperty
W biurze syndyka nic udało
nam się dowiedzieć, czy pizzeria
w Oławie przynosiła straty. Jedno
jest pewne, że nic zarobiła na tyle,
aby odzyskać zainwestowane w
lokal pieniądze. Pracę utraciło
kilkanaście osób, choć spółka
C.E.L. "Invesco" zatrudniała  
tylko dwoje tzw. "general manager",
a następnie już oni sami  
podpisywali umowy z personelem.
Przed rokiem, "Społem" PSS
oddało pomieszczenia w Rynku,
zajmowane dotąd przez "Pana
Smaka", Oławskim Zakładom  
Gospodarki Komunalnej, które  
zarządzają miejskimi lokalami  
użytkowymi. Jak się poufnie  
dowiedzieliśmy, za ten okres C.E.L.  
"Invesco" SA zalega OZGKiM z  
zapłatą za czynsz 48 tys. złotych.
Syndyk Zdzisław Kusztan
pod koniec sierpnia br.  
przekazał lokal w oławskim Rynku
władzom miasta, które  
niedawno ogłosiły przetarg ofertowy na
jego zagospodarowanie.  
Nieoficjalnie udało nam się ustalić, że
największe szanse ma Justyna
Budna, która w oławskiej  
pizzerii "Pana Smaka" pełniła ostatnio
funkcję menedżera. Ona właśnie
chce ponoć przejąć lokal  
wspólnie z kilkoma dotychczasowymi
pracownikami. Prawdopodobnie
działać będą w tzw. systemie
„franschising" - czyli na własny
rachunek, ale przy  
wykorzystywaniu znaku towarowego „Pan
Smak", z jego recepturami,  
systemem zaopatrzenia i wewnętrznej
organizacji. Mimo wielu prób, do
czasu wydania tego numeru
"WO", nie udało nam się  
skontaktować z Justyną Budną. Jej  
telefon komórkowy uparcie milczy.
Oferty na nowe  
zagospodarowanie lokalu „Pana Smaka"
można składać w oławskim  
Urzędzie Miejskim. W zalakowanych
kopertach...
Tekst i fot.:
Krzysztof A. Trybulski
.Windomości Oławskie
;azeta
I powiatowa
JH1
W niedzielne popołudnie 19 września odbyły
się dożynki wiejskie w Witowicach (gm.  
Wiązów), zorganizowane przez Radę Parafialną
i księdza proboszcza Augustyna Szczepanika.
Dochód z imprezy przeznaczono w całości na
budowę kaplicy cmentarnej.
jestyn w Witowicach
Imprezę poprowadził  
organista Rafał Wróblewski. Do  
organizacji festynu włączyli się  
wszyscy mieszkańcy Witowie - panie
przygotowały pyszne ciasta,  
prowadzono sprzedaż kiełbasek,
piwa i wina mszalnego. Tylko  
nielicznym smakowało to wino, co
ksiądz skwitował z humorem, że
on tak już się męczy 30 lat. Była
loteria fantowa, a sprzedażą losów
zajął się osobiście ksiądz  
proboszcz.
Zmienna pogoda nic zepsuła
mieszkańcom świetnej zabawy.
Na początku rozgrzał atmosferę
bluesowy zespół Z Wiązowa  
„Odwyk". Na scenie najmłodsze  
dzieci popisywały się swoimi uzdol-
Deszczo we chmury skutecznie
odpędził występ „Odwyku" z
Wiązowa
nieniami artystycznymi.  
Opowiadały dowcipy i śpiewały  
piosenki. Największe oklaski dostał  
kilkuletni chłopiec, który zaśpiewał
„Scyzoryka" Liroy'a, ku rozpaczy
swojej mamy, a nieskrywanej  
radości rówieśników - nie  
opuszczając „brzydkich słów".
Młodzież i starsi brali udział,
oprócz konkursu piosenki, w  
bardziej wymyślnych  
konkurencjach. W jednym z nich  
uczestniczyły cztery pary mieszane. Ko-
Niewielu było  
chętnych do degustacji
wina mszalnego
Najpopularniejszą piosenką
wykonywaną przez  
najmłodszych był „Ogórek"
Mężczyźni wiezieni na
'li taczkach - to jest to!
bicty otrzymały butelki z wodą i
ustami napełniały puste butelki,
umieszczone między nogami
swoich partnerów. Kolejna  
konkurencja wymagała siły fizycznej i
sprytu. Najpierw mężczyźni  
wieźli swoje wybranki na taczkach, a
później to samo miały zrobić  
kobiety. Bieg z jajkiem na łyżce  
trzymanej w ustach oraz z partnerką
uwieszoną na plecach, bieg w
workach, przeciąganie liny i mecz
piłki nożnej - kawalerowie  
kontra żonaci - również dostarczyły
niemałych emocji. Festyn  
skończył się wspólnym ogniskiem i  
zabawą na świeżym powietrzu,  
trwającą do północy.
Anka Borkowska
okochajmy zwierzęta
„Programy nauczania i wychowania  
szkolnego we wszystkich typach szkół powinny
uwzględniać problematykę ochrony zwierząt
oraz tworzenie szkolnych organizacji przyjaciół
zwierząt" (art. 8 ustawy o ochronie zwierząt)
Nowy rok szkolny przyniósł
dużo zmian. Zabiegani i czasem
zdezorientowani nauczyciele,
skupieni na podstawowych  
zadaniach organizacyjnych, nie mieli
zapewne jeszcze czasu, aby  
przemyśleć, w jakiej formie włączyć
do swoich programów  
problematykę ochrony zwierząt.
Towarzystwo Opieki nad
Zwierzętami chce przyjść z  
pomocą. Oddział oławski rozesłał  
poprzez Wydział Oświaty do szkól
we wrześniu ubiegłego roku  
pismo w tej sprawie. Problemy w
nim poruszane nie straciły swej
aktualności.
Propagowanie wśród dzieci i
młodzieży idei ochrony zwierząt
winno być rozumiane jako  
kompleksowy i permanentny proces
dydaktyczno-wychowawczy,  
realizowany na wszystkich  
szczeblach nauczania.
Problematyka ta ma  
charakter interdyscyplinarny i może
być wykorzystana w programach
wielu przedmiotów, nic tylko na
lekcjach biologii czy nauki o  
środowisku, ale także języka  
polskiego, w czasie zajęć  
artystycznych, a w szczególności na  
lekcjach wychowawczych i religii.
Najogólniej pojętym celem
nauczania o ochronie zwierząt jest
wychowanie człowieka  
rozumiejącego potrzeby zwierząt i własne
obowiązki wobec nich. W  
szerszym ujęciu - wyrobienie  
przekonania, że zwierzę nic jest rzeczą i
stanowi integralną część systemu
ekologicznego Ziemi, którego
równowagi nie wolno  
człowiekowi naruszać.
Budzenie pozytywnych uczuć
wobec zwierząt może stać się  
hamulcem zachowań agresywnych.
Zwłaszcza dziś, kiedy narasta fala
przemocy i bestialstwa, celowe jest
wprowadzanie problematyki
ochrony zwierząt do systemu  
edukacji. Znany jest powszechnie
fakt, że im wyższa kultura i  
cywilizacyjny rozwój społeczeństwa,
tym bardziej jest ono wrażliwe na
los zwierząt i wobec nich  
opiekuńcze. Błąkające się po ulicach  
bezpańskie psy i koty, oraz bytujące
w warunkach urągających  
podstawowym zasadom chowu  
zwierzęta gospodarskie są, jak na  
razie, zlą wizytówką.
W ślad za ustawą o ochronie
zwierząt, wypełniającą  
dotychczasową lukę prawną, powinny
zostać podjęte energiczne  
działania edukacyjne i  
wychowawcze. Zmiana mentalności  
społeczeństwa to zadanie na niejedno
pokolenie. Czas jednak nagli.
Zwłaszcza teraz, gdy chcemy  
dorównać społeczeństwom  
zachodniej Europy.
Towarzystwo Opieki nad
Zwierzętami zachęca wszystkich
nauczycieli, aby podeszli ze  
zrozumieniem do programu  
włączenia problematyki ochrony
zwierząt do działań w szkole.
Jeżeli któraś ze szkół zechce nawiązać kontakt
z TOnZ w Oławie - prosimy dzwonić pod numer
telefonu - 313 51 ll,ś TOnZ w Oławie
Pies czeka na pana:
- wielorasowiec, suczka, 0,5 roku
- wielorasowiec średniej wielkości, pies, 1,5 roku
- wielorasowiec duży, pies, 8 lat
- wilczur, suczka, 7 tygodni
- wilczur, suczka, 1,5 roku
- wilczur, suczka, 9 miesięcy
tel. inform.: 303 74 28 lub 313 40 53
# Wiadomości Oławskie
38/991 R E K L A M A
Xi
azeta
pvwlilimi __
REREAMA
ndwln ■■ iia chttii — /•
simpLus^
»A/NOW$zt
^ilillli^
AUTORYZOWANY
PRZEDSTAWICIEL
!*-
PROMOCJA
Plus
GSM
HBff
*5»«i!r I
Sprawdź zalety nowych taryf, wybierając jeden
z ośmiu markowych telefonów renomowanych firm:
Nokia, Panasonic, Ericsson, Samsung i Motorola.
Wśród nich nowości na polskim rynku - telefony
Nokia 3210 i Ericsson A1018s.
KARTA AKTYWACYJNA + TELEFON
od 149,-
złotych biz vat W sprzedaży także zestawy Simplus
Liczba zestawów promocyjnych ograniczona. Telefony działają wyłącznie z kartą aktywacyjną sieci Plus gsm.
Jk
Drogeria "Axa"
Oława, ul. Brzeska 6
tel. 313-24-87
rV*»
FIRMOWE KOSMETYKI
PONAD 200 ZAPACHÓW
fcoA*j£\\f
LoncJa
R I M M E L_
MAX F'A CTO R
POND'S
_Lnstitu
PARIS
UKRM1KA
Schwarzkopf
MALOMA
Przedsiębiorstwo PKS w Oławie, ul. Opolska 50
WYDZIERŻAWI
budynek wolnostojący o powierzchni 167 m kw. z zapleczem socjalnym.
Preferowane przeznaczenie na małą gastronomię.
Informujemy, że na terenie naszej zajezdni prowadzony jest
Serwis Man-a oraz planowane jest powstanie Posterunku Celnego
i Agencji Celnej.
Oferty pisemne prosimy składać w Dziale Technicznym pok. 10, II piętro.
Informacje telefoniczne nr telefonu 313-40-81 do 83
% OKNA PCV
«
Polokono
Nowość!!!
KÓMMERUNG FUTUR
5-komorowy
mikrouszczelnienie
szyba k=1,1
PI astmo
aluplast
DRZWI, WITRYNY
ROLETY, PARAPETY
PRODUKCJA MONTAŻ
SPRZEDAŻ NA RATY
Ratowice k. Jelcza,ul. Odrzańska 34
tel./fax 071/318-91-37
łel. 071/318-91-84
<&>
OG�?OSZENIE
ZRZESZENIE KRAJOWE BANKÓW SPÓ�?DZIELCZYCH
BANK SPÓ�?DZIELCZY
W O�?AWIE
Bank Spółdzielczy w Oławie, Oddział w Jelczu-Laskowicach, ul. Polna 36
ogłasza
PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY
na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Jelczu-Laskowicach, przy ul. Polnej 36
Przedmiotem przetargu będzie sprzedaż prawna własności gruntu obejmującego
działkę nr 478/1 o pow. 141 m kw. oraz budynku murowanego jednopiętrowego, podpiwniczonego
wolnostojącego o powierzchni całkowitej 223,30 m kw.
Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 213,848,00 zł w tym: cena gruntu 4.935,00 zł
cena budynku 208.908,00 zł
Do ceny zakupu budynku naliczony zostanie 22% podatku VAT.
Przetarg odbędzie się 30 września 1999 r. o godz. 13.00 w siedzibie Banku w Jelczu-Laskowicach
przy ul. Polnej 36.
Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 20.000,00 zł na konto
Banku - BS Oława Oddział Jelcz-Laskowice 95780001 - 551 - 9 - 999 lub w kasie Banku w dniu
przetargu, tj. 30 września do godz. 12.00 oraz złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu
się z regulaminem i warunkami przetargu określonymi w ogłoszeniu o przetargu oraz ich
akceptacja.
Dowód dokonania wpłaty wadium oraz oświadczenie należy złożyć w Banku Spółdzielczym
Oddział w Jelczu-Laskowicach w pokoju Dyr. Oddziału w dniu przetargu do godz. 12.30.
Cena nieruchomości osiągnięta w przetargu płatna jest w całości przed zawarciem umowy
notarialnej sprzedaży nieruchomości. Wadium zwraca się w terminie 3 dni od dnia zamknięcia
/lub odwołania/ przetargu na konto wskazane przez uczestnika, z wyjątkiem wadium wpłaconego
przez uczestnika wygrywającego przetarg, które zalicza się na poczet ceny nabycia
nieruchomości. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg
wygrał, od zawarcia umowy notarialnej zakupu. Kupujący ponosi wszelkie opłaty notarialne
i sądowe związane z przeniesieniem prawa własności nieruchomości. Szczegółowe informacje
o przedmiocie i warunkach przetargu oraz regulamin formularz oświadczenia można uzyskać
w Banku w Jelczu-Laskowicach u Dyrektora Oddziału - tel. 318-15-17 lub 318-10-12.
Bank zastrzega sobie prawo odwołania przetargu informując o tym niezwłocznie w formie
właściwej do ogłoszenia przetargu lub jego unieważnienia w przypadku zaistnienia uzasadnionych
przyczyn dotyczących wad oświadczeń woli.
BET0NIARNIA
rot założenia 1984
Swojków 29 gm. Domaniów
(1 km od Piskorzowa)
tel. 313-12-67 do godz. 17.00
tel. 313-29-43 po godz. 20.00
czynne od pon. do pt. w godz. 7-17
w soboty w godz. 7-13
Oferuje wyroby własnej produkcji z :
BETONU, BETONU P�?UKANEGO, LASTRYKA
■ balustrady (tralkl)
' przęsła ogrodzeniowe
■ podmurówki, słupki, czapki
'schody
parapety
■ płytki elewacyjne
■ płytki posadzkowe
- kostka (puzzle)
- płytki chodnikowe I ogrodowe
- krawężniki
- obrzeża
- palisady
• gazony na krzewy I kwiaty
- grille ogrodowe
■\50WROBOW
«, 7 KOLORACH
Możliwość wynajęcia transportu na miejscu
REALIZUJEMY MDYWIDUAUIE ZAMÓWIENIA WED�?UG MMUEKTU KUEtfTA
Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska",
55-200 Oława, ul. Sikorskiego 13, tel. 313-23-45
WYDZIERŻAWI
1. Lokal handlowo-magazynowy o pow. 207 m kw. w tym:
pomieszczenia magazynowe, biuro, zaplecze socjalne, telefon.
Obiekt wolnostojący na działce o pow. 1600 m kw.
2. Pomieszczenie magazynowe o pow. 200 m kw. na bazie
w Oławie przy ul. Sikorskiego 13
Bliższych informacji można uzyskać w Zarządzie Spółdzielni
przy ul. Sikorskiego 13 lub telefonicznie pod numerem 313-23-45
Oferty proszę składać w sekretariacie Gminnej Spółdzielni "S.Chł.'
;azeta
I powiatowa
rnun
informacje
Stronę opracował Bogdan Maciej Olejnik
rzecznik Zarządu Miejskiego w Oławie
Miasto Oława nagrodzone „Dolnośląskim Kluczem Sukcesu'
w kategorii najbardziej gospodarnej gminy miejskiej w 1998 roku
W
Minęła 60 rocznica 17IX
Z tej oka/ji burmistrz Waldemar
Wiazowski oraz sekretarz Marek  
Kłeczek w asyście przedstawicieli NSZZ
"Solidarność", Porozumienia Centrum
oraz radnych miasta i powiatu złożyli w
imieniu władz miasta i ks. dra  
Waldemara Irka, wiązanki kwiatów przed
Pomnikiem Losów Ojczyzny.
Nasze pamięć o ludziach  
pomordowanych przez bestialski reżim
- powiedział W. Wiazowski -jest  
szczególnie ważna dzisiaj kiedy to  
spadkobiercy tamtego zbrodniczego systemu
zaczynają znowu kwestionować, a
wręcz zmieniać, jakże dla nas bolesną
historię.
Modernizacja wału
Z informacji, jakie przekazał
sekretarz Miejskiego Komitetu
Przeciwpowodziowego Jan Her-
ba, wynika, że Regionalny  
Zarząd Melioracji i Urządzeń  
Wodnych we Wrocławiu podpisał  
umowę z PWM "POLWOD" na  
modernizację prawobrzeżnego wału
Odry w Oławie.
Przebudowywany odcinek
oławskiego wału znajduje się w
pobliżu ulic Nadbrzeżnej, Bażan-
towej oraz Na Grobli. Prace  
rozpoczęto 13 września br.
Modernizacja wału to wynik
dwuletnich starań władz naszego
miasta i Oddziału Rejonowego
Regionalnego Zarządu  
Melioracji i Urządzeń Wodnych.
Szerzej o pracach i  
działaniach Zarządu Miejskiego  
dotyczących naprawy wałów  
poinformujemy w kolejnych wydaniach
strony samorządowej.
Stowarzyszenie zaprasza
■
Stowarzyszenie do Walki z
Chorobami Nowotworowymi  
zaprasza mieszkańców Oławy.
Jak poinformował prezes  
stowarzyszenia Lesław Rak 23  
września o godzinie 16.00 w siedzibie
MKK NSZZ "Solidarność"  
odbędzie się zebranie członków  
Stowarzyszenia do Walki z  
Chorobami Nowotworowymi.
Na zebranie, oprócz członków
stowarzyszenia, zaproszeni są
wszyscy oławianie, którzy  
pragną w nim aktywnie pracować.
Dyrektor OZGKiM -  
Kazimiera Grzeszczak - apeluje do  
mieszkańców naszego miasta, którzy
użytkują przydomowe szamba, o
sprawdzanie ich szczelności oraz
prowadzenie stałej kontroli  
objętości znajdujących się w nich  
zanieczyszczeń. Pozwoli to na  
uniknięcie ewentualnych kłopotów,
które mogą pojawić się przy  
wywozie fekalii do nowo otwartej
stacji zlcwczej.
Na tej stacji, która znajduje się
na terenie nowej oławskiej
oczyszczalni, dokonywane są  
automatyczne pomiary składu  
ścieków przywożonych przez  
samochody asenizacyjne. Jeśli zamiast
ścieków o charakterze bytowo -
gospodarczym wywożone będą
ścieki przemysłowe,  
automatycznie zostanie wstrzymany ich zrzut
do zlewni, a zawartość beczki  
powtórnie trafi do szamba osoby  
zlecającej wywóz.
Dzięki możliwościom  
dojazdu na stację z różnych części  
naszego miasta, mieszkańcy ulic
Lipowej i ks. Kutrowskiego nie
będą narażeni na przykre zapachy.
Informacja o dyżurach
Klub radnych SLD informuje,
że dyżury radnych są pełnione w
każdą środę w godzinach 16.00-
18.00 w Biurze Parlamentarno-
Samorządowym SLD (Rynek 24,
1 piętro).
# Wiadomości Oławskie ^^___-_.
W sprawach pilnych można się
kontaktować się z biurem  
telefonicznie (tel.3130120) od piątku
do poniedziałku w godzinach od
9.00 do 13.30
Ważne pytania
Nie ma „Północy" na Iwaszkiweicza
Z zastępcą burmistrza
- Proszę powiedzieć jak  
rozwiązano w Oławie problem  
Przedsiębiorstwa Budowlanego "Północ"
S.A i budynków przy ulicy  
Iwaszkiewicza 3 i 4?
- W imieniu Zarządu Miejskiego
mogę stwierdzić, że 11 września br.
zakończył się pierwszy etap naszych
działań. W dniu tym podpisaliśmy akt
notarialny dotyczący kupna przez
oławski Zarząd Miejski tych  
budynków od syndyka masy  
upadłościowej. Oznacza to, że gmina nasza jest
właścicielem tych obiektów.
- Jakie korzyści będzie z tego
miało nasze miasto i lokatorzy  
budynków?
Franciszkiem Październikiem rozmawiał B. M. Olejnik
- W najbliższym czasie na jednym
z posiedzeń Rady Miejskiej zarząd
przedstawi projekt uchwały w sprawie
sprzedaży na dogodnych warunkach
mieszkań lokatorom budynku nr 3.
Jeśli zaś chodzi o budynek nr 4, to
planujemy rozpocząć szybkie  
działania inwestycyjne i zakończyć je do
połowy przyszłego roku. Wówczas
miasto zyska pierwsze po dziewięciu
latach mieszkania czynszowe.
- Jest to zatem wspólny sukces
mieszkańców i władz naszego miasta.
- Tak! Wynik tych działań uważam
za sukces obecnego Zarządu  
Miejskiego oraz lokatorów budynku nr 3 przy
ul. Iwaszkiewicza.
Oczywiście mogą pojawić się  
komentarze kwestionujące moje  
stwierdzenie. Proszę pozwolić, że  
wyprzedzę te nieuzasadnione zarzuty i  
wytłumaczę czytelnikom, dlaczego  
załatwienie tej sprawy trwało, aż dwa lata.
Otóż obciążenia hipoteczne działek
i budynków były bardzo wysokie i  
miasto nie mogło pozwolić sobie na  
wydanie z budżetu tak dużej kwoty na ich
zakup. W tym jednak przypadku czas
pracował na naszą korzyść. We  
wspomnianym okresie hipoteka Zakładu  
Budowlanego "Północ" S.A. została
oczyszczona, co spowodowało, że  
miasto nasze mogło te obiekty przejąć.
- Dziękuję za rozmowę.
Odpowiedź Zarzqdu Miejskiego
na list otwarły mieszkańców Nowego Górnika
7 sierpnia br. rodzice uczniów z
osiedla Nowy Górnik w trosce o  
swoje dzieci skierowali do Zarządu  
Miejskiego list otwarty. Piszą w nim, że w
związku z likwidacją Szkoły  
Podstawowej nr 9 dzieci ich będą musiały
uczęszczać do szkól numer 4 i 8, które
leżą po przeciwnej stronie ruchliwej
drogi Wrocław - Opole. Rodzice w
trosce o zdrowie i życie uczniów klas
0-5 domagają się od władz naszego
miasta następujących działań:
• ustawienia znaków drogowych
ograniczających prędkość do 50 km/
godz. na odcinku drogi między  
Nowym Górnikiem a mostem na rzece  
Oławie,
• oznakowania wszystkich
przejść dla pieszych znakami  
poziomymi i pionowymi "uwaga dzieci",
• położenia na drodze progów
zmuszających kierowców do  
zmniejszenia prędkości pojazdu przy  
skrzyżowaniu ulic J.Kochanowskiego i ks.  
Kutrowskiego, a także przed Zespołem
Szkół Zawodowych,
• zapewnienia opieki nad dziećmi
na wyżej wymienionych przejściach
przez osoby przeprowadzające uczniów
do szkoły,
Dopłaty dla powodzian
6 sierpnia br. weszła w życie  
ustawa o dopłatach do oprocentowania  
kredytów bankowych na usuwanie  
skutków powodzi.
Ustawa reguluje zasady  
stosowania dopłat do oprocentowania kredytów
udzielanych przez banki na usuwanie
skutków powodzi, które nawiedzały
Polskę od lipca 1997 roku.
Zgodnie z ustawą, dopłaty mogą być
stosowane do oprocentowania  
kredytów udzielanych przez banki  
właścicielom lub zarządcom budynków  
mieszkalnych, lokali mieszkalnych oraz  
obiektów infrastruktury technicznej  
towarzyszących budownictwu  
mieszkaniowemu na ich remont lub odtworzenie.
Według ustawy dopłaty takie są
również przydzielane do  
oprocentowania kredytów udzielonych gminom na
budowę mieszkań komunalnych dla
osób, które w wyniku powodzi utraciły
lokal lub budynek mieszkalny i nie mają
możliwości jego odbudowy z środków
własnych. Zainteresowani tą formą  
pomocy państwa mogą uzyskać informacje
w Wydziale Gospodarki Komunalnej i
Mieszkaniowej oławskiego urzędu.
Specjalny komunikat w tej sprawie
opracowało też Biuro Informacyjne  
Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast. Oto
adres biura oraz wykaz telefonów pod
którymi zainteresowani mogą uzyskać
pełną informację dotyczącą ww. ustawy.
UMiRM
00-926 Warszawa, ul. Wspólna 2
tel. (022) 6618067,6294610
fax.(022) 6215473
e-mail:umieszk@optimus.waw.pl
http;//www.umirm.gov.pl
Zdaniem Waldemara Wiązowskie-
go - naszego burmistrza, a jednocześnie
posła na Sejm RP, który głosował za tą
ustawą - pojedynczy obywatele oraz  
samorządy mogą lepiej i dogodniej  
wykorzystać pomoc państwa w zakresie  
zwalczania skutków powodzi, które w  
ostatnich latach nawiedzały nasz kraj (m)
• wybudowania nad tą drogą
kładki dla pieszych,
• częstszego patrolowania przez
policję drogową tego rejonu miasta.
Zarząd Miejski na swoim  
posiedzeniu wnikliwie przeanalizował
wszystkie wyżej wymienione wnioski.
Część tycli ważnych i uzasadnionych
postulatów jest już zrealizowana, a  
pozostałe przyjęto do realizacji.
8. września zarząd na wniosek  
zastępcy burmistrza Józefa �?osia  
skierował pismo do poludniowo-zachodiiie-
go oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg
Publicznych. Zgodnie z życzeniami  
rodziców Zarząd Miejski wnioskował w
nim o ograniczenie prędkości na wyżej
wymienionym odcinku drogi oraz o
umieszczenie tam ostrzegawczych  
znaków poziomych i pionowych "uwaga
dzieci". Spełniając kolejny postulat  
rodziców, skierowano 2. września br.  
pismo do komendanta powiatowego  
policji. W piśmie tym członkowie zarządu
postulują o częstsze patrole policji  
drogowej w tej części naszego miasta.
Władze Oławy pozytywnie  
ustosunkowały się do wniosku  
dotyczącego budowy nad jezdnią kładki dla  
pieszych. Zarząd posiada projekt takiego
obiektu, jednak brak środków  
finansowych uniemożliwia na razie realizację
tej potrzebnej oławianom inwestycji.
W najbliższym czasie nie będą  
mogły być zainstalowane progi  
zmuszające kierowców do zmniejszenia  
prędkości pojazdów poruszających się tą trasą.
Jedynym powodem, który  
uniemożliwia zrealizowanie tego uzasadnionego
wniosku, jest planowany na przyszły
rok kapitalny remont tej drogi.
roa.
Gazeta
powiatowa
URZĄD MIASTA i GMINYJelcz-
Laskowice
informuje
strona finansowana z budżetu
miasta i gminy Jelcz-Laskowice
W INTERNECIE: www.jelcz-laskowice.umig.gov.pl poczta elektroniczna: info@jelcz-laskowice.umig.gov.pl
Pamiętał bez nienawiści
Szansa na 4 kąty
Oddając hołd ofiarom II  
wojny światowej w sześćdziesiątą
rocznicę napaści sowieckiej na
Polskę, uczniowie Szkoły  
Podstawowej w Miłoszycach wraz ze
swymi nauczycielami i  
burmistrzem Bogdanem  
Szczęśniakiem złożyli kwiaty na mogile
więźniów filii obozu Gross  
Rosen, znajdującej się w lesie w  
pobliżu Miłoszyc. W uroczystości
uczestniczy! także Ferdynand
Piątkowski, który we wrześniu
1939 brał udział w walkach na
wschodnich rubieżach Polski, a w
czasie okupacji był żołnierzem
Armii Krajowej.
Aleksander Mitck, dyrektor
szkoły, skierował swoje słowa
przede wszystkim do  
podopiecznych. Przypominając wydarzenia
sprzed 60 lat zaznaczył, że 17
września mija sześć lat od  
opuszczenia terytorium Polski przez
ostatni oddział sowiecki, co jest
równoznaczne z odzyskaniem
utraconej we wrześniu 1939  
suwerenności państwa.
•Winę za tragiczne wydarzenia
sprzed sześćdziesięciu lat  
ponoszą przywódcy totalitarn
mów, a nic narody niemiecki i  
radzieckie - podkreślił na  
zakończenie. - Trzeba o tym pamiętać,  
budując bez nienawiści pokojowy  
porządek w Europie i na śniecie.
-Naród, który zapomina o  
swojej historii traci własną osobowość
- powiedział burmistrz. -Dlatego
musimy znać minione wydarz.enia
bez. żadnych niedopowiedzeń oraz
przekłamań i wyciągać z nich  
wnioski. Musimy pamiętać, że na  
Wschodzie, w takich lasach jak ten milo-
szycki, leżą szczątki setek tysi
naszych rodaków. Pamięć o  
tragicznych wydarzeniach sprzed lat
nie może jednak być powodem do
nienawiści, a powinna służyć  
budowie pokojowycli stosunków
międzynarodowych. Taki też  
charakter ma dzisiejsza wizyta  
prezydenta RP Aleksandra  
Kwaśniewskiego w Katyniu - dodał  
burmistrz.
Oks)
Od lewej: Ferdynand Piątkowski, Bogdan Szczęśniak
i Aleksander Mitek
W budynku po byłym hotelu
pracowniczym przy ul.  
Techników w Jclczu-Laskowicach, na
piętrach od pierwszego do  
czwartego, skończono  
przystosowywanie pomieszczeń na mieszkania.
Uzyskano 32 mieszkania, które
będą wystawione na sprzedaż po
ogłoszeniu przetargu  
ograniczonego. O ich kupno będą mogły
ubiegać się osoby, które do 18
sierpnia złożyły wniosek o  
przydział mieszkania komunalnego.
Drugim uwarunkowaniem  
udziału w przetargu jest zameldowanie
zainteresowanych na terenie  
gminy Jelcz-Laskowice na pobyt  
stały, w okresie przynajmniej do 18
sierpnia.
Warto dodać, że cenę  
wywoławczą mieszkania 1-pokojowego
(ok. 20 m kw.) ustalono wcześniej
na ok. 17 - 18 tys. złotych, a 2-
pokojowego (ok. 44 m kw.) - na
21 - 27 tys. złotych.
Trzeba też dodać, że nabywcy
muszą się liczyć z koniecznością
wykończenia mieszkań we  
własnym zakresie, m.iii. chodzi o
wykonanie wewnętrznych  
ścianek działowych oraz instalacji
Gimnazjum nr 2, takie jak trzeba
Od 1 września na terenie miasta i gminy Jelcz-Laskowice  
Funkcjonują 4 gimnazja. Trzy z nich działają w zespołach szkół - s/.eścioklaso-
wa „podstawówka" i gimnazjum. Zespoły te utworzono na bazie  
dawnych szkół podstawowych nr 1 i 3 w Jelczu-Laskowicach oraz w Min-
kowicach. Wyodrębnione Gimnazjum nr 2, któym kieruje Andrzej
Pasternak, rozpoczęło swoją działalność dydaktyczną w Obiekcie PSP
nr 2 w Jelczu-Laskowicach
- Co zadecydowało, że  
stanął pan do konkursu na  
stanowisko dyrektora?
- Przeobrażenia ustrojowe
ostatnich lat spowodowały  
lawinę zmian, m.in. w oświacie. Jej
reforma daje szanse na poprawę
sposobu nauczania. Potrzebę
zmian w procesie nauczania  
dostrzegałem od dosyć dawna.
Pewne pomysły udało mi się
nawet zrealizować w moim  
poprzednim miejscu pracy, w  
Szkole Podstawowej nr 3. Jestem
współautorem programu nauki o
regionie. Na podstawie tego  
programu, a także innych ścieżek
edukacyjnych, chcę stworzyć
gimnazjum otwarte, w którym
nauczyciel będzie mógł  
zaprezentować oraz wykorzystać  
pełnię swojej wiedzy i posiadanych
umiejętności, a uczeń będzie
mógł nauczyć się podejmowania
samodzielnych decyzji,  
szukania wiedzy i jej praktycznego
wykorzystywania, a także  
sprzedawania siebie w dobrym  
znaczeniu tego określenia.
Pomysł na stworzenie takiego
gimnazjum przedstawiłem w  
swojej koncepcji, którą komisja  
konkursowa zaakceptowała. Zdaję  
sobie sprawę z tego, że zadanie nic
należy do najłatwiejszych. Bardzo
dużo zależy od nauczycieli, którzy
- szczególnie w okresie kilku  
pierwszych miesięcy - będą musieli  
nauczyć się nowego podejścia. Wiąże
się to z zaakceptowaniem zmian i
dostosowaniem do nich.  
Konieczna jest zmiana mentalności,  
zarówno u nauczycieli, jak i uczniów.
- Ma pan jakieś obawy?
- To nic są obawy.  
Dwudziestoosobową kadrę pedagogiczną  
oceniam bardzo wysoko. Jestem  
przekonany, że nauczyciele poradzą
sobie z dostosowaniem się do  
pracy w nowych warunkach. Zdaję  
sobie jednak sprawę z tego, że nawet
ludzie otwarci na zmiany nie są w
pełni przygotowani do szybkości,
głębokości i zakresu  
następujących zmian. Pewnych zachowań
trzeba się nauczyć. Dotyczy to  
także mnie, a zaliczam siebie do  
ludzi, którzy lubią, gdy dzieje się coś
nowego.
- Wspomniał pan o  
ścieżkach edukacyjnych...
- Oprócz nauki o najbliższym
regionie, przyjęliśmy jeszcze
dwie ścieżki. Chcemy zapoznać
uczniów z kulturą  
śródziemnomorską, a także przygotować ich
do życia w Europie bez  
dotychczas pojmowanych granic.  
Planujemy objęcie opieką Schroniska
Młodzieżowego w Chwałowi-
cach. Działalność tej placówki
powinna wspomagać nasze  
założenia programowe. W nauce o
najbliższym regionie pomocny
będzie „Przewodnik po Ziemi Jel-
czańsko-Laskowickiej",  
opracowany przez Krzysztofa  
Wróblewskiego i przeze mnie.
Z realizacją programu w  
zakresie ścieżek edukacyjnych  
związana jest nauka języków obcych. W
naszej szkole młodzież uczy się
języka niemieckiego (3 godziny
tygodniowo) i francuskiego (1
godzina tygodniowo).
- Każda działalność,  
szczególnie podejmowana w nowych
Andrzej Pasternak
warunkach, musi rodzić pewne
problemy...
- Najpilniejszym problemem
do rozwiązania jest doposażenie
szkoły w pomoce dydaktyczne.
Konieczna jest wymiana okien
oraz naprawa dachu. Szkoła  
otrzymuje bardzo dużą pomoc ze  
strony Urzędu Miasta i Gminy, ale to
wszystko jest za mało. Trzeba  
będzie rozglądać się także za  
sponsorami.
Mamy kłopoty z  
organizowaniem lekcji wf. Część zajęć  
musimy przeprowadzać w sali Miejsko-
Gminnego Ośrodka Kultury i  
Sportu. Już teraz można powiedzieć, że
potrzebna jest rozbudowa sali  
gimnastycznej, istniejącej w obiekcie
szkoły. Kłopoty z organizacją lek-
elektryczncj i wodno-kanaliza-
cyjnej.
Informujemy o tym, by  
zainteresowanym dać czas na pi/
towanic się do udziału w  
przetargu, który w najbliższym czasie
ogłosi Urząd Miasta i Gminy. W
przypadku braku zainteresowania
tą ofertą, będzie ogłoszony  
następny przetarg na zmienionych  
warunkach.
40-lecie
orkiestry
24 września, orkiestra  
Zakładów Samochodowych "Jelcz" SA
obchodzi 40-lecie istnienia. W
tym dniu, od godz. 13 do 15,  
zaprezentuje się pracownikom  
"Jelcza", koncertując podczas  
przemarszu po fabrycznych ulicach.
Natomiast w niedzielę 26  
września orkiestra będzie koncertować
; na ulicach Jelcza-Laskowic.  
Wymarsz zespołu nastąpi o godz. 16,
obok Szkoły Podstawowej nr 3,
przy ul. Hirszfelda.
Oks)
J
cji wf mamy już przy 213 uczniach
gimnazjum w 8 oddziałach. Za trzy
lata w naszym gimnazjum będzie
ponad 600 uczniów, w  
dwudziestu kilku oddziałach. Ze względu
na bezpieczeństwo, konieczny jest
rozdział gimnazjum i  
„podstawówki".
Jestem przekonany, że te
wszystkie problemy uda się  
rozwiązać. Wskazuje na to  
dotychczasowa bardzo dobra współpraca
z samorządowymi władzami  
gminy oraz dyrekcją PSP nr 2. Dobrze
układa się współpraca także z  
innymi instytucjami, m.in. z  
miejscową Policją. Liczę, że uda się  
pozyskać innych przyjaciół szkoły,
wspomagających jej działalność.
- Na zakończenie proszę  
powiedzieć coś o sobie.
- Mam 35 lat. Jestem  
absolwentem wrocławskiej Akademii  
Ekonomicznej, ukończyłem także  
studia podyplomowe na  
Uniwersytecie Wrocławskim, w zakresie  
historii oraz pedagogiki. W oświacie  
pracuję 9 lat. Żonaty, dwie córki -  
Małgorzata i Justyna. Żona od 5 lat  
pracuje w Jelczu". Mieszkamy w Min-
kowicach Oławskich, z czego  
jesteśmy bardzo zadowoleni.
- Dziękuję za rozmowę.
Jerzy Smyk
(jKi^paBBBK Wiadomości Oławskie #
Lazeta
I powiatowa
wm
PRACA
DAM PRACE
WIELOBRANŻOWE
PRZEDSI�?BIORSTWO
HPU W JELCZU-LASKOWI-
CACH
ZATRUDNI BRUKARZY
TEL. 318-80-39
KOM. 0602-455-478 „,
■ Zatrudnię fryzjerów i uczniów,
0-604-292-012 <„
■ Zatrudnię murarzy, tynkarzy,
cieśli do szalunków na  
budowach we Wrocławiu. Zapewniam
dojazd. Tel. 0-602-469-456,
0-602715-458 ,„
■ Aktualne 15 godz./tygodnio-
wo. Możliwość 1200 zl, tel. 313-
38-34 od 8.00 do 15.00 („
■ Zatrudnię szwaczki,  
absolwentka - szwaczki. Otawa,
ul. 1 Maja 43a, tel. 313-30-77 ,„
■ Zatrudnię dobrego  
cukiernika.Tel. 318-39-46, wieczorem („
■ Firma MEGA przyjmie na  
praktyczną naukę zawodu  
sprzedawcy, tel. 313-90-19 B
■ Zatrudnię fryzjerkę damsko-
męską, tel. 318-34-91 0|
■ Zatrudnię murarza, tynkarza z
praktyką, tel. 313-81-64,
kom. 0601-54-97-81 (4,
■ Agencja reklamy zatrudni  
pracowników na terenie Oławy.  
Praca dobrze płatna,
tel. 0603-201-401 (ll
■ Firma zatrudni kierowcę  
mechanika z prawem jazdy C i E z
ogólną znajomością maszyn i  
ciągników siodłowych. Tel. 318-88-
98, 10.00 - 12.00, Jelcz-Lasko-
wice „,
■ Zatrudnię kierowcę -  
mechanika. Wymagania kategoria C oraz
ważny paszport, tel. 318-30-86.
Dzwonić tylko po 20.00141
■ Chcesz dorobić do 15 godz./
tygodniowo, tel. 313-88-79 od
8.00 do 10.00 i od 16.00 do
20.00 ,„
■ Przyjmę praktykantkę do nauki za-
wodokucharz. Kontakt: tel. 31 39 277
lub osobiście: Cafe-Bar „Italia",  
Oława, pi. Gimnazjalny (plastry miodu)
■ Solidna szwajcarska firma  
przyjmie współpracowników,
tel. 0604-466-190 (ll
SZUKAM PRACY
■ Młoda energiczna kobieta ze
znajomością obsługi kasy  
fiskalnej poszukuje pracy jako  
sprzedawca, tel. 0602-77-15-66 ,„
■ Zaopiekuję się dzieckiem  
(dziećmi) u siebie w domu (domowe
przedszkole), osiedle Jelcz.
Tel. 318-82-92 (8.00 - 10.00) „,
■ Zaopiekuję się dzieckiem lub
osobą starszą, tel. 313-73-11
dzwonić po 16.00(1|
MOTORYZACYJNE
■ Skup fiat 126p itd. do  
remontu. Oława, 313-94-08 (ll
■ Maluch 1987r„ przebieg 73.000,
garażowany, tel. 313-46-04 ,„
■ Sprzedam fiat 126p., 1986,
biały, pierwszy wlaścicel,
tel. 313-93-45 ,„
■ Sprzedam fiat cinquecento,
tel. 313-44-55 ,„
■ Alarm-Service, autoalarmy,
centralne zamki, autozabezpie-
czenia, naprawa - montaż.
Tel. 0-604-245-325 (4,
■ Sprzedam opel kadett sedan,
1991 r., 1400 ccm, metalic szary,
alarm + 2 piloty, centralny zamek,
EL-otwierane szyby, aluminiowe
felgi i szyberdach, hak, RM, tel.
313-45-86, cena 15.500 zł,2,
■ Sprzedam ciągnik C360, siew-
nik i przyczepę 6-tonową,
tel. 302-90-62 ,„
■ Sprzedam fiat 126p, rok  
produkcji 1985, cena 1650 zl, stan  
bardzo dobry, po remoncie blacharki i
lakierowaniu. Nowy akumulator,
mały przebieg, 313-10-61 (])
# Wiadomości Oławskie ^^_^_
■ Golf II, 1,6, 1988r, granatowy,
stan b. dobry, tel. 313-72-06 (1|
■ Fiat 126p, 650, 83/84 r. prod,
bardzo mały przebieg, alternator,
lonicze fotele, plastykowe  
zderzaki, radioodtwarzacz,  
obrotomierz elektroniczny nowy,  
akumulator, nowe opony, nadkola,
halogeny, bez wypadku,  
konserwacja nadwozia, rejestracja
01.2000r, nie wymaga żadnych
napraw, ciągle w eksploatacji.
Cena 1400 zł, tel. 313-31-01 ,„
■ Sprzedam 126p, 89r, stan  
idealny, tel. 303-07-91
■ Tanio! fiat 125p, 79r,
tel. 313-03-58 m
■ Kupię ciągnik "SAM",
tel. 313-10-30 <„
■ Fiat 126p, rok 1990, kolor bia-
ły.stan licznika 73 tys km.,  
radiomagnetofon, garażowany, stan
dobry. Tel. 318-42-04 (1|
■ Sprzedam dacię 1310, stan  
dobry, rok produkcji 1984, po  
remoncie zawieszenia przedniego.
Tel. 318-05-90 ,„
■ Odstąpię udział w Auto  
Systemie Daewoo na lanosa,  
możliwość zamiany na inny model
Daewoo. Tel. (071) 318-26-06 H
SPRZEDAŻ
■ TANIO!!! AGD, RTV, różne z
gwarancją. Tel. 318-21-43 m
■ NOWA pralka za 900 zł,  
gwarancja. Tel. 318-21-43 (4(11
NOWO OTWARTY
MAGAZYN MEBLI
PRZY UL. 3 MAJA 28
(TEREN ELMETU)
ZAPRASZA NA ZAKUPY
W GODZ. 9.30-17.30 ,„
■ Sprzedam śliczne kociaki  
perskie, tel. 313-15-69 ,„
■ Sprzedam dachówkę karpiów-
kę (ok.. 400 m kw.). Cena 0,25
zł/szt. Tel. 0-601-846-765,
■ Sprzedam wersalkę + 2  
fotele, tel. 313-77-22 (1|
■ Betoniarka 150, nie używana,
1100 zl, tel. 313-95-30 |2l
■Sprzedam psy-owczarek  
niemiecki, długowłosy z rodowodem, maść
czarna podpalana, tel. 071/318-30-
86 dzwonić tylko po 20.00 m
■ Sprzedam pianino Białoruś,
stan dobry, tel. 313-92-85 lub
303-30-27 „.
■ Suknia ślubna, tel. 303-34-42 (11
■ Pianino, tel. 0601-27-30-17 (21
■ Sprzedam tanio wersalkę,
tel. 313-35-02 ;
■ Sprzedam telefon komórkowy,
tanio, tel. 313-90-75 od 17.00
do 18.00 „,
■ Procesor CYRIX266, cena 170
zł, dzwonić do 15.00,
tel. 303-80-29 „,
■ Komplet urządzeń do  
produkcji ceramiki (wyroby z gliny),  
technologia i przeszkolenie. Możliwy
zbyt wyrobów na zachód,
tel. 313-24-13 (11
■ Sprzedam agregat  
prądotwórczy 1,5 KW produkcji niemieckiej.
Cena 700 zł, tel. 303-28-89 „,
■ Sprzedam maszynę  
dziewiarską 2-płytową "Weritas 2', nową,
tanio. Tel. 318-25-30 (2,
■ Maszynę stolarską  
wieloczynnościową. Tel. (071)
318-26-06 po 18.00|2)
LEKARSKIE
■ Internista, lek. med.  
MIROS�?AW ADAMKIEWICZ - wtorki i
czwartki w godz. 17.00 - 18.00
"Laser Dent", Oława, ul.  
Wiejska 34/2, tel. 313-88-16. Wizyty
domowe: codziennie tel. 303-
30-36, 0-601-42-36-71 .„
■ Lekarz stomatolog - JADWIGA
MARCINKIEWICZ, przyjmuje  
codziennie od 10.00 do 20.00 tel.
0603186433,0601893232 ,3d,
■ LEKARZ PEDIATRA DARIUSZ
KRUSZAKIN - wizyty domowe u
małych pacjentów.
Tel. 313-57-07 u,
■ Prywatny gabinet  
stomatologiczny Oława, ul. Rybacka 5  
(Zakłady Tworzyw Sztucznych), lek.
stomatolog DOROTA NAGLIK
(Grzegorczyk) przyjmuje:  
poniedziałki 14.00-20.00, wtorki 14.00-
20.00, środy 14.00-20.00,
czwartki 15.00-20.00, piątki
15.00-20.00, soboty 13.00-
18.00. Leczenie w znieczuleniu,
ekspresowe usługi protetyczne,
naprawa protez zębowych,  
korony i mosty porcelanowe.  
Leczenie wspomagane laserem bio-
stymulacyjnym. Usuwanie  
kamienia nazębnego  
ultradźwiękami (Informacja tel.0601-89-32-32
od 8.00 do 22.00) ,,,„
CITODENT s.c.
CENTRUM
STOMATOLOGICZNE
Oława, ul. Wrocławska 10
CZYNNE
7 DNI W TYGODNIU
pon.-pt.: 8.00 - 21.00
sobota: 10.00 - 18.00
niedziela: 10.00 - 16.00
US�?UGI Z ZAKRESU:
STOMATOLOGI
ZACHOWAWCZEJ
I DZIECI�?CEJ, PROTETYKI,
CHIRURGII
STOMATOLOGICZNEJ.
REWELACYJNA METODA
LECZENIA PRÓCHNICY
ZA POMOCĄ "ŻELU
SZWEDZKIEGO",
WYPE�?NIENIA
ŚWIATLOUTWARDZALNE,
RÓŻNE RODZAJE PROTEZ,
MOSTY, KORONY
PORCELANOWE,  
WYBIELANIE Z�?BÓW,  
ULTRADŹWI�?KOWA ŚCIĄGANIE  
KAMIENIA, LECZENIE WSPIERANIE
LASEREM BIOSTYMULACYJ-
NYM I INNE NA  
NAJWYŻSZYM POZIOMIE,.,
■ Endokrynolog MA�?GORZATA
KIE�?CZEWSKA. Choroby  
tarczycy, biopsje tarczycy, osteoporo-
za, menopauza, zaburzenie  
potencji. Oława, ul. Żeromskiego
12. Rejestracja - 313-48-56 „,
■ LEK. PEDIATRA STANIS�?AWA
KARPI�?SKA-MA�?KO. Wizyty  
domowe u małych pacjentów.
Tel. dom. 313-63-17,
0-603-97-15-61 „,
LOGOPEDA
DYPLOMOWANY
MGR MARIA LEONIEWSKA
- ZABURZENIA MOWY
- OPÓŹNIONY ,
ROZWÓJ MOWY
- TRUDNOŚCI W CZYTANIU
I PISANIU TEL. 313-23-48,,,
LEKARZ MEDYCYNY
ZENONA JAB�?O�?SKA
SPECJALISTA UROLOG,
CHIRURG.
PORADY ZABIEGI I WIZYTY
DOMOWE.
REJESTRACJA
TELEFONICZNA
0604-28-06-66, 311-65-17
ZACHARZYCE K/RADWANIC,
UL. KOŚCIUSZKI 21„,
PRYWATNY GABINET
DERMATOLOGICZNY
KRYSTYNA DROZDOWSKA-
KIERUZALSKA
UL. ŻEROMSKIEGO
(NOMED)
PON. OD 16.00 DO 18.00
I CZW. OD 17.30 DO 19.00
CHROBREGO 20D/27
(WIEŻOWIEC) WTOREK OD
15.30 DO 18.30
PIĄTEK 16.00 DO 18.00
TEL. 313-47-51
0603-77-90-92
USUWANIE BRODAWEK,
LECZENIE GRZYBIC,
CHORÓB SKÓRY, PAZNOKCI
�?USZCYCY, TRĄDZIKU,
ODCISKI, NAGNIOTKI, PILINGI _
ARTUR K�?OSEK
specjalista ginekolog
przyjmuje
w czwartki 16.30-1 7.30
Sp-nia Inwalidów „Olawianka"
ul. Brzeska 29
REJESTRACJA W GODZ.
12.00-14.00
0603306326
Adres służbowy: Klinika
Rozrodczości i Położnictwa
Wrocław, ul. Dyrekcyjna 5/7
tel. 367-10-41
■ TESTY ALERGICZNE I  
ODCZULANIE - NOWOCZESNE  
METODY. TEL. 0601893232
DERMATOLOG
DR NAUK MEDYCZNYCH
RAFA�? BIALYNICKI
ASYSTENT KLINIKI
DERMATOLOGII
LECZENIE CHORÓB SKÓRY
(łuszczyca, trądzik,
grzybice, łysienie)
UWAGA OD WRZEŚNIA
DWA RAZY W TYGODNIU
WTORKI, CZWARTKI: 16.00 -18.00
Oława, ul. Wrocławska 8
(Apteka Centrum)
Tel. 071/343-52-44,
071/367-72-17,
0-601-99-01-67,.,
Dr nauk medycznych
AGATA SKALSKA
SPECJALISTA PEDIATRA
PRZYJMUJE CODZIENNIE
16.00-18.00.
WYJAZDOWE WIZYTY
DOMOWE.
PORADY
ENDOKRYNOLOGICZNE:
LECZENIE CHORÓB
TARCZYCY.
ZABURZE�?
MIESIĄCZKOWANIA,
�?AKNIENIA, HIRSUTYZM.
O�?AWA, ul. Gazowa 7.
Tel. 313-22-55,
0-601-98-03-91,,,,
SPECJALISTYCZNY
GABINET OKULISTYCZNY
ELŻBIETA BIELICKA
ASYSTENT KLINIKI OCZNEJ
OKULISTYKA DZIECI�?CA,
LECZENIE ZEZA,
KOMPUTEROWE BADANIE
WADY WZROKU,
SOCZEWKI KONTAKTOWE,
KOMPLEKSOWE BADANIE
DOROS�?YCH.
PRZYJMUJE
PONIEDZIA�?KI I CZWARTKI
OD 16.30 DO 18.00
O�?AWA UL. WROC�?AWSKA 8
(APTEKA CENTRUM)
TEL. 0601774724,,,
■ Gabinet USG internistyczno-dia-
betologiczny.BADANIE POZIOMU
CHOLESTEROLU I TRÓJGLICE-
RYDÓW - lek. med. specjalista
chorób wewnętrznych i diabeto-
logii EWA SUPERSON-BYRA.  
Oława, ul. Gazowa 7, wtorek i piątek:
16.00-18.00. Tel. 313-41-51, 313-
22-55. WIZYTY DOMOWE ,„
REKLAMA
RENTGEN
STOMATOLOGICZNO-
LARYNGOLOGICZNY
ODONTORAMA
Brzeg, ul. Jana Pawła II 2
tel. 077/416-41-65,
077/444-50-19,
077/416-50-63.
WYKONYWANIE ZDJ�?Ć
PANORAMICZNYCH
I STANDARDOWYCH
OD PONIEDZIA�?KU
DO PIĄTKU
W GODZ. 10 - 13 i 15 - 18
PRACOWNIA USYTUOWANA
BLISKO DWORCA PKP i PKS
ZAPRASZAMY ,„
PRYWATNY GABINET
CHIRURGICZNY
HENRYK DROZDOWSKI
Oława, ul. Chrobrego
20D/27 (wieżowiec)
PRZYJMUJE W ŚRODY
OD 16.00 DO 18.00
WYKONUJE DROBNE
ZABIEGI CHIRURGICZNE
PORADY, ZMIANY
OPATRUNKÓW,,,
KRZYSZTOF MIKLUSZKA -
SPECJALISTA CHORÓB
WEWN�?TRZNYCH.
Przyjmuje w poniedziałki
od godz 19.00 do 20.00
i w czwartki
od godz. 17.00 do 18.00.
Oława, ul. Wrocławska 8
(apteka Centrum).
WIZYTY DOMOWE,
tel. 313-20-67 ,„
■ GABINET INTERNISTYCZNO-
GASTROLOGICZNY dr nauk  
medycznych BARBARA WOŹNIAK-
STOLARSKA, specjalista chorób
wewnętrznych. Przyjmuje w  
środy w godz. 18.00-20.00. Oława
ul. Wrocławska 8 (l|
NIERUCHOMOŚCI
■ Biuro Obrotu  
Nieruchomościami "Homes" w Jelczu-Laskowi-
cach, ul. Bożka 11, tel. 318-67-
86. Zaprasza od pon. do pt. w
godz od 14.00 do 16.00 w  
sobotę w godz od 10.00 do 11.00. „■,
SPRZEDAM
■ Okazja! Marcinkowice, dom
nowy z ulgą, parterowy, do  
drobnego wykończenia, 220 m kw.,
podwójny garaż, telefon,  
ogrzewanie gazowe, działka 1600 m kw.,
ogrodzona, zagospodarowana.
Cena 270 tys. zł, 302-83-76 „,
■ Sprzedam działki budowlane w
Jelczu-Laskowicach,
tel. 318-11-32, po 20.00 |21
■ Sprzedam działkę ogrodową,
4 ary, Jelcz-Laskowice,
318-62-38 ,„
■ Mieszkanie własnościowe w
Oławie (50 mkw), IV piętro,  
wieżowiec obok PKS,
tel. 346-09-99 ,3,
■ Sprzedam mieszkanie 3-poko-
jowe o powierzchni 59 mkw w
Jelczu-Laskowicach,
318-38-06 12l
■ Sprzedam garaż za stadionem,
tel. 303-27-72 „,
Fospol Oława
CZYNNJ
Sob. 1Q-T3
SDH KWADRACIAK lp., tel. 31-35-970. 31-38-506
ul. Chrobrego 23 a. kom. 0-601 -583-669
pi. Szymanowskiego 23/1,
tel. 31-38-413
OKNA
I DRZWI PCV
SZAFY WN�?KOWE
"INDECO"
■ Sprzedam działkę budowlaną,
tel. 313-92-83 po 20.00 H|
■ Sprzedam garaz,za stadionem,
tel. 313-78-81 (2,
■ Sprzedam mieszkanie 38 m kw
w Oławie, ul. Chrobrego 38/8,
tel. 313-40-52 po godz. 18.00 ,„
SPRZEDAM LOKAL
HANDLOWO-US�?UGOWY
140 M KW,
TEL. 0604-584-237 „,
■ Sprzedam działkę budowlaną
20-arową w Bystrzycy Oławskiej,
tel. 303-09-17 (2|
■ Pilnie sprzedam mieszkanie
2-pokojowe, 50 m kw z ulgą  
budowlaną, bezczynszowe, z  
działką 150 m kw.
Tel. 313-79-70 po 19.00 m
■ Działka rolnicza w Nowym  
Otoku 0,56 ha,
tel. 042/651-98-62 (1|
■ Sprzedam lub wydzierżawię
obiekt 200 m kw. (osobny licznik
i siła) na działalność gospodarczą,
5 km od Oławy, 1200 zł/mies.
Tel. 302-90-62 ,,,
■ Sprzedam działkę 40 arów 5
km od Oławy, tel. 302-90-62 <„
■ Sprzedam dom w stanie  
surowym zamkniętym w  
Marcinkowicach, na działce 1,32 ha,
tel. 302-86-05,
0602-28-85-11 ,,,
■ Sprzedam dom, stan surowy
otwarty zadaszony. Oława,
tel. 313-99-91 ,2|
■ Sprzedam działkę, 23 ary w  
Oławie, 313-24-13 „.
■ Sprzedam działkę ogrodową w
Oławie przy ul. Kilińskiego,  
altanka murowana, pergola,
tel. 313-34-69 po 16.00 „,
■ Sprzedam mieszkanie 4-poko-
jowe w centrum Oławy,
tel. 313-52-18 (l|
■ Sprzedam mieszkanie  
własnościowe, komfortowe, 52 m kw.,
I piętro w Jelczu-Laskowicach.
Tel. 318-10-93,
0604-42-38-05 (4|
■ Sprzedam kawalerkę w Jelczu-
Laskowicach, I piętro.
Tel. 318-29-12,3,
■ Odstąpię lokal w dobrym  
punkcie, tel. 313-28-08 po 18.00 „,
■ Sprzedam działkę budowlaną
w Oławie. Tel. 318-82-97 ,2,
■ Sprzedam mieszkanie  
2-pokojowe, Jelcz-Laskowice.
Tel. 318-33-39 |;|
KUPI�?
■ Kupię mieszkanie 50-60 m kw
w Jelczu-Laskowicach,
tel. 071/318-30-86, dzwonić
tylko po 20.00,3,
■ Kupię działkę budowlaną w  
Laskowicach lub Oławie,
tel. 350-13-48 |4|
■ Kupię działkę budowlaną,  
rolną lub siedliskową w Bystrzycy
Oł. lub okolicy, powyżej 25 arów.
Tel. 354-58-77 (3,
■ Kupię działkę budowlaną ok.
10 ha w Laskowicach lub  
okolicy. Tel. 318-21-16 |2|
■ Kupię 2-pokojowe mieszkanie,
zadbane do III piętra, 35 - 42 m
kw. w Jelczu-Laskowicach (z  
niskim czynszem). Tel.  
grzecznościowy 362-36-42
DO WYNAJ�?CIA
■ Wynajmę halę 200 m kw. w
Jelczu-Laskowicach pod warcz-
tat lub hurtownię,
tel. 0602-22-37-61 (2|
■ Wynajmę pomieszczenia
mieszkalne firmom lub osobom
prywatnym, tel. 313-90-19,
0604-24-93-45 ,2,
■ Agroturystyka. Pokoje do  
wynajęcia dla firm, osób prywatnych
i na wesela. Jelcz-Laskowice, ul.
Jodłowa 8 obok stawu.  
Atrakcyjne ceny !, tel. 318-81-10 „,
■ Wydzierżawię 2  
pomieszczenia o powierzchni 50 m kw w
Rynku, parter.
Tel. 0604-88-91-27 <„
■ Wynajmę mieszkanie  
2-pokojowe. Płatne z góry za rok,
tel. 077-47-43-579 ,„
■ Wynajmę mieszakanie 3-poko-
jowe 64 m kw przy ul. Wiejskiej
313-08-33 ,„
\
EEEHL
;azeta
| powiatowa
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Ul
WGN
WROC�?AWSKA GIE�?DA NIERUCHOMOŚĆ
Do wynajęcia 2 pokoje w Jelczu-laskowicach od zaraz
Do wynajęcia mieszkanie w nowym budownictwie 2 pokoje, balkon
III piętro, Oława, ul. Wiejska od zaraz
Do wynajęcia dom w Oławie, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, garaż
- DZIA�?KI BUDOWLANE, POZWOLENIE NA BUDOW�?
ULGA JESZCZE W TYM ROKU
Dla Klientów WGN projekty firmy '
Materiały budowlane firmy "Gaja"
5% rabatu
Scalenia, podziały geodezyjne, porady prawne
komputerowa obsługa, pozwolenia na budowę
J»lcz-La»kowlca, ul. Bryły 3. telJfan 318-11-97.
Biuro czynno od 9.00 do 17.00
Nowy jidres - Ołnwn, ul. 3 Maja 20/22 (biurowiec)
tel.303-34-06.313-37-48
Bogaty wybór w miesięczniku WON dostępny w kioskach Ruchu.
■ Wydzierżawię lokal w centrum
Oławy (ciąg przy PKS), 45 m kw,
tel. 313-36-42 „.
■ Pokój z kuchnią dla jednej  
osoby, tel. 313-48-12 B|
■ Małżeństwo wynajmie  
mieszkanie 2-pokojowe w Oławie -  
pilne. Tel. 077 43 16 437,
350 11 34
■ Wydzierżawię 6 ha pola w
Owczarach gmina Oława, 313-
13-29, 077/416-49-18 ...
DO WYNAJ�?CIA LOKALE
HANDLOWO-US�?UGOWE
W O�?AWIE, UL. STRZELNA 1
87 M KW., 140 M KW.,
250 M KW.,
PRZY G�?ÓWNEJ ULICY
PARTER, WITRYNY,
PARKING
POPRZEDNIO SKLEP
SPOŻYWCZY
TEL. 313-48-21
LUB 0604-58-42-37 ...
PP ZAKPOL
UL. PORTOWA 1
55-200 O�?AWA
WYNAJMIE
NIERUCHOMOŚĆ
PO�?OŻONĄ PRZY
UL. LIPOWEJ
W O�?AWIE NA CELE
MIESZKANIOWE
ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ
ZAKUPU W/W
NIERUCHOMOŚCI
DODATKOWE INFORMACJE
DLA KLIENTÓW
POD NR TEL 313-24-60,,,
SZUKAM
■ Mieszkanie 1-pok. w Oławie.
Tel. 355 00 38 „
■ Pilnie poszukuję mieszkania do
wynajęcia 2- lub 3-pokojowego
w Jelczu-Laskowicach, tel. 372-
49-06, 0604-78-24-68 ()|
■ Poszukuję sali i orkiestry "na
bal sylwestrowy" (minimum 100
osób), tel. 381-58-42 ()|
ZAMIENI�?
■ Zamienię dom mieszkalny  
poniemiecki + zabudowania  
gospodarcze, 32 ary ogrodu w Malowi-
cach kolo Ścinawy na  
mieszkanie 2-pokojowe. Tel. 319-78-19
po 19.00 (l|
■ Zamienię mieszkanie 48 m kw
we Lwówku Śl. na większe w
Oławie, tel. 313-52-36,,,
■ Zamienię mieszkanie  
kwaterunkowe w nowym  
budownictwie 47 m kw na dwa mniejsze,
tel. 313-44-84
■ Zamienię mieszkanie w  
Oławie ADM 47 m kw na podobne,
tel. 303-27-17 po 18.00 (1|
■ Zamienię mieszkanie 2 pokoje,
parter w Oławie na większe 3 lub
4-pokojowe, tel. 313-72-67 |4|
■ Zamienię mieszkanie  
kwaterunkowe, 2-pokojowe, 85 m kw.
super komfortowe w centrum
Gliwic na Wroclaw lub okolice.
Te. 0602-86-11 -85 ,„
■ Zamienię mieszkanie  
4-pokojowe na mniejsze na terenie Jel-
cza-Laskowic. Tel. 318-39-17 „,
US�?UGI
■ Inwentaryzacja
- tel. 313-29-19 ()4|
■ Alarm-Service. Alarmy,  
zabezpieczenia. Naprawa - montaż -  
modernizacja, tel. 0-604-245-325...
PRZYCINANIE, WYCINANIE
DRZEW
SPRZEDAŻ DREWNA
KOMINKOWEGO
OPA�?OWEGO
JUŻ OD 50 Z�? ZA M/P
TEL. DOM. 313-94-60
0603-19-90-74 ,„,
MEBLE NA WYMIAR
BIUROWE,. SZAFY,
GARDEROBY I INNE
UL. PORTOWA 4
TEL. 313-20-64 ,„.„
MEBLE KUCHENNE
NA WYMIAR SPRZ�?T AGD
DO ZABUDOWY
PORTOWA 4
TEL. 313-20-64 „.„
NAGROBKI
„na każdą kieszeń"
B. SENDAL
ul. Broniewskiego 17
tel. 313-87-24 „„,
■ BHP - szkolenia, nadzór  
doradztwo, faktury VAT, 31-37-445,
0-603-127-445 (c|
■ Pralki automatyczne,
tel. 313-81-38 W1
CZYSZCZENIE
■ Czyszczenie dywanów,  
wykładzin, tapicerki bez przemaczania.
Faktury VAT, tel. 071/303-08-22
lub 0601-21-32-37 ,,,
■ Czyszczenie dywanów,  
tapicerki samochodowej.
Tel. 313-28-26 ,,M)
■ Czyszczenie dywanów,  
tapicerki samochodowej (KARCHER).
Tel. 393-13-02Ml
■ Specjalistyczne czyszczenie,
odnawianie skóry, kożuchy, futra,
zamsze, meble. Brzeg, ul.  
Kotlarska 3 (boczna Fabrycznej). Tel.
0-77/416-21-87. Gwarantowana
jakość I B1|
■ Trzepanie i czyszczenie  
dywanów, tel. 313-62-64 |2|
ELEKTRONIKA- RTV
■ Montaż anten satelitarnych,
WIZJI TV. Tel. 313-36-81,
0603-26-77-15(4l
■ Montaż anten RTV, SAT.  
WIZJA, CYFRA. Wyrób masztów,
tel. 303-23-77, 0601-980-564 „,
NAPRAWY DOMOWE
TELEWIZORÓW
313-43-64,,,
TRANSPORT
■ Ustugi transportowe - kamaz
13t, tel. 318-80-39, kom. 0602-
455-478 ,„
TRANSPORT 1,5 TONY
PRZEPROWADZKI,
KONTENER 4x2x2
FAKTURY VAT
O�?AWA TEL. O602-7562-01
Licencja zawodowa nr 17
Prezesa Urzędu Mieszkalnictwa
I Rozwoju Miast
Jerzy Klt|skułu - członek 1)(>S!'< )>'
Nowa mieszkania z księgi wieczystą w Oławie
ul. Strzelna cena T m kw. - r555 zl, ulga budowlana
I piętro 43,50 m kw. 1 pok. kuchnia z aneksem jadalnym, cena ■ €7.642,50 zl
I piętro 37,45 mkw. I pok. kuchnia, łazienka cena ■ 58.234,75 zl
I piętro 45,48 m kw. 2pok. kuchnia, łazienka cena - 70.721,40 zl
Ipletro 45.69 mkw. 2 pok. kuchnlil azjenka ■ 71.047.95 zl
IIpiętro 39,02 m kw. 2pok. kuchnia, łazienka cena ■ 60.676,10 zł
IIpiętro33,61 mkw. 1 pok, kuchnia, łazienka - 52.263,55zl
IIpiętro33,35mkw. 1 pok. kuchnia, łazienka ■ 51.859,25zł
IIpiętro 44,172pok kuchnia łazienka ■ 68.684,35 zl
Każde mieszkanie na II piętra może być dwupoziomowe cena
powierzchni poddaszowej do tego mieszkania wynosi 550 zl mkw.
POŚREDNICZYMY W KREDYTOWANIU TYCH
MIESZKA�? - BANK PKO BP O�?AWA
Pracujemy
od 8.00 do 17.00
w sob. 10.00 do 14.00
tal. 313-90-48 wawn. 42, tal. 313-20-69 wawn. 42, tal. 313-82-07 po 17.00
tal. kom. 0-601-967-805
Jolanta Piasecka
^członek Dolnoiląskiego Stowarzyszenia Poiredników w Obrocie Nieruchomoidami i
HYDRAULICZNE
■ JUNKERSY, KUCHENKI, GAZ,
TEL. 313-44-39 A.W. LUBAWA |16|
■ Junkersy, kuchenki - Glejzor.
Tel. 313-44-55 (l61
■ Naprawa i montaż junkersów i
instalacji gazowych i  
hydraulicznych. Tel. 313-60-27 „,
■ Hydrauliczne, stal, miedź,  
plastik, instalowanie zbiorników  
propan, wymiana pieców co. Tel.
313-79-96 od 10.00 do 18.00
lub 313-86-68 |2|
■ Usługi hydrauliczne, miedz,
plastik, stal,CO, wodociągi,  
kanalizacje, tel. 313-95-08 |31
■ Hydrauliczne,  
energooszczędne, instalacje, CO, miedziane.
Przeróbki łazienek, montaż  
kuchenek, wodomierzy, junkersów,
pieców, instalacje wodociągowe,
kanalizacyjne i gazowe, tel.
313-95-30, 0601-754-709
■ Naprawa i montaż junkersów,
kuchenek, instalacje gazowe,  
hydrauliczne, przeróbki łazienek,
CO, stal, miedź, plastyk,
tel. 3 i3-60-27 ,„
G�?ADZIE, REGIPSY,
ADAPTACJE STRYCHÓW
TEL. 318-39-92
0602-51-77-70 ,,,
MONTAŻ KARNISZY
MOSI�?ŻNYCH I  
DREWNIANYCH, SZYN SUFITOWYCH.
Tel. 0601-58-32-08,,,
FIRMA REMONTOWO-
BUDOWLANA
WYKONUJE WSZELKIE
PRACE
REMONTOWO-ADAPTACYJNE.
TECHNOLOGIE GIPSOWE
OCIEPLENIA, TYKNI
STRUKTURALNE,
GLAZURA, MALOWANIE,
GWARANTUJEMY
WYSOKĄ JAKOŚĆ US�?UG
TEL. 0603-49-99-44 ,„,
US�?UGI HYDRAULICZNE
PLASTIK, MIEDŹ, STAL,
CO., GAZOWE,
WODOCIĄGOWE,
KANALIZACYJNE.
TEL. 303-26-89,
kom. 0-604-58-30-86 ,.,
BUDOWLANE
■ Wykładanie placów, parkingów
i chodników z kostki betonowej,
zagęszczanie gruntów. TEL.
3136285, TEL. 0-501-497-906,
TEL. 303-23-13
■ Docieplanie, roboty  
wykończeniowe i instalacyjne. Tanio.
Faktury VAT Tel. 313-95-59,
0-602-82-92-40 m
■ Schody z drewna, wyrób,
montaż, tel. 303-09-07 |2|
■ Uszczelnianie okien,
tel. 303-01-54 |3)
■ Dach-dek. Usługi dekarskie i
malarskie. Tel. (071)
318-01-48 (bl
■ Prace wykończeniowe,  
glazura, panele ścienne, podłogowe,
regipsy. Tanio, solidnie, tel. 313-
84-34 „,
REKLAMA
■ Tapetowanie, 303-07-90
■ Murowanie, tynkowanie,  
regipsy, malowanie, 318-19-82,
0603-427-478 (1|
■ Usługi stolarskie, ul. Rybacka
5, tel. 0602-24-29-57 |31
■ HYDRAULIKA, GLAZURA,
TECH. GIPSOWE,G�?ADZIE,
MALOWANIE. TEL. 313-21-97,
0604-29-59-13 (2J
■ Glazura, gładzie gipsowe,  
panele, malowanie, zabudowy, re-
gips, tel. 313-01-79 po 18.00,
0604-38-98-47 |3|
■ Malowanie, tapetowanie,  
kasetony, tel. 313-70-60 |3l
■ Usługi ogólnobudowlane,  
gładzie, panele, tel. 313-10-45,
313-95-08 |3|
■ Prace wykończeniowe,  
montaż paneli ściennych i  
podłogowych, instalacje elektryczne,
tel. 0501-93-59-31 ,,,
■ Instalacje elektryczne,  
pomiary, tel. 0603-75-12-66 M)
■ Usługi ogólnobudowlane,  
pełny zakres, regipsy, panele,  
kafelki, usługi hydrauliczne, faktury
VAT, tel. 313-66-60,
0603-95-34-79 |b|
■ Malowanie, gipsogładzie, 303-
07-20, 0603-53-12-92 „,
Ib)
■ Regipsy, tel. 0601-42-92-70 _
■ Zakład dekarsko-blacharski,
plac Zamkowy 22/3, Oława,
tel. 313-24-95 ,,
UWAGA
akwizytorzy OFE i nie tylko !
24 i 29 września 1999 r.
ogodz. 18.00
W biurze regionalnym F.M.G. w Oławie
ul. B. Chrobrego 17/8 organizowane jest
spotkanie informacyjne dla osób które
chciałyby profesjonalnie zająć się
marketingiem w dziedzinie usług
finansowo-ubezpieczeniowych
Zapraszamy
ZBIERAM OFERTY
NA WYKONANIE
PRZERÓBKI
INSTALACJE, CO.
"INREM" RYNEK 24
TEL. 313-91-85 ,„
R
K L A M A
■ Docieplania budynków,
tel. 0601-42-92-70 |61
■ ETKA-PROJEKT. Najtańsze
projekty budowlane, tel. 0-603-
685-925, 313-81-80 po 20.00 (2|
UROCZYSTOŚCI
RODZINNE
■ Videofilmowanie + zdjęcia. Tel.
0601-99-01-95, 313-96-77 po
20.00
■Videofilmowanie „U PAW�?A". Tel.
0601553576; 31-341-55 po 20.00
lub sklep zielarski k. basenu m
■ Videofotografowanie -  
profesjonalnie. Tel. 31-328-26 (nd|
■ Wideofilmowanie  
profesjonalne. Jerzy Woźniak. Tel. 313-81-
91, 0-601-213-400 (bl
■ Wideofilmowanie, obróbka
komputerowa. Tel. 318-32-41 |2|
■ Videofilmowanie,
tel. 303-70-68 „0,
■ Videofilmowanie + zdjęcia,
313-37-97 „„,
"FAMILIA"
WIDEOFILMOWANIE
OBRÓBKA
KOMPUTEROWA
TEL. 313-98-29,
0-601-77-14-66 „JL
■ FOTO-S. Fotografia  
okolicznościowa. Tel. 313-81-85 (21
■ Videofilmowanie.
Tel. 313-88-29 ,„
■ Duet muzyczny ZGRANA-
PARA, 313-03-05,
0601-539-984 M
■ Trio Muzyczne " 1 +2".
Tel. 071/318-14-67,
318-25-65, 318-38-45 |31
■ Zespól muzyczny REMIX,
tel. 313-56-76 |3|
■ Zespól muzyczny „LARK"  
Ludwik Sokulski. Tel. 303 01 26 „„,
ZESPÓ�? ARIS
tel. 303-89-46,
0-603-303-270,
0-601-858-968 ,„
■ Zespól Muzyczny TITANIC
- tel. 303-79-98 ,„,
(6)
■ Zespól Muzyczny ATACK
- 313-93-06 m
■ Zespól Muzyczny EFEKT
- tel. 318-89-62 _,
RÓŻNE
■ Wróżka "Dana" Czerniecka.
tel. 313-82-08, 0-601-88-39-08
Oława m
■ Tatuaż artystyczny. Oława, tel.
313-82-08, 0603-379-757 _
■ Biuro rachunkowe "Also"
Tel. 318-37-45 (21
■ Bukiecik. Wystrój kościoła na
ceremonię ślubną,
0604-41-89-81 (2|
NAUKA
SZKO�?A J�?ZYKÓW
OBCYCH FUTURE
V ROK DZIA�?ALNOŚCI
ZAPRASZA NA KURSY
J�?ZYKOWE
ANGIELSKI I NIEMIECKI
- PONAD 30 GODZIN W
SEMESTRZE
- ZAJ�?CIA W MA�?YCH
GRUPACH
- RÓŻNE POZIOMY
ZAAWANSOWANIA
- ZAJ�?CIA W GODZINACH
POPO�?UDNIOWYCH
- MATERIA�?Y POMOCNICZE
- PRZYGOTOWANIE DO
EGZAMINU FCE, MATURY
INFORMACJE I ZAPISY:
PLAC ZAMKOWY 16
(WEJŚCIE OD TY�?U
PRZEZ BRAM�? OBOK
DAWNEGO
BUDYNKU GEODEZJI)
PN, ŚR I CZW OD GODZ 17,
TEL. 0501-23-99-03,
GRZECZ. 313-75-14 ,„
Centrum
Języków
Obcych
ANGIELSKI NIEMIECKI
* wszystkie poziomy
* przygotowanie do matury
* FCE, CAE
Zapisy od 1 września '99
wgodz. od 15 do 17
w sali nr 51
Oława, ul. Lwowska 3
Szkoła Podstawowa nr 9
VII piętro, tel. 313-93-08y
■ Nauka gry na pianinie,  
syntezatorze, tel. 313-56-76 |3|
■ KOREPETYCJE -  
MATEMATYKA, STATYSTYKA,  
INFORMATYKA. Udziela student IV roku AE,
tel. 313-82-90 po godz 20.00 M|
■ Korepetycje - matematyka,
tel. 318-81-42 |4|
■ Korepetycje z matematyki,
tel. 0604-665-835 „
■ Korepetycje - j. niemiecki,
tel. 313-41-05 |a|
■ Angielski, tanio i solidnie
u studenta anglistyki,
0603-51-76-36 „
■ Korepetycje z matematyki  
szkolą podstawowa, tanio!,
tel. 313-77-80,,,
JAK SI�? UCZYĆ
ZAPRASZAMY UCZNIÓW
SZKÓL ŚREDNICH NA KURS
NOWOCZESNYCH TECHNIK
UCZENIA SI�?, ROZWIJAJĄCY
ZDOLNOŚCI INTELEKTUALNE
I SPO�?ECZNE
DZI�?KI NIM B�?DZIECIE
- �?ATWO ZAPAMI�?TYWAĆ
- LEPIEJ SI�? KONCENTROWAĆ
- TWÓRCZO MYŚLEĆ
- SZYBKO CZYTAĆ
- POMYŚLNIE ZDAWAĆ
CZEKAJĄCE
WAS EGZAMINY
PROGRAM PRZEZNACZONY
JEST ZARÓWNO DLA
UCZNIÓW ZDOLNYCH
JAK I TYCH
Z TRUDNOŚCIAMI
W NAUCE
SPOTKANIE
ORGANIZACYJNE  
OŚRODEK KULTURY W O�?AWIE
30.09.99 - 18.30 SALA
WYK�?ADOWA
INFORMACJE 313-91-94,
313-95-60,,,
SZKO�?A PRAKTYCZNEGO
J�?ZYKA ANGIELSKIEGO
"EAGLE"
FILIA W O�?AWIE
- RÓŻNE POZIOMY
ZAAWANSOWANIA,
ZAJ�?CIA W GODZINACH
POPO�?UDNIOWYCH,
DOŚWIADCZENI
LEKTORZY Z USA
O�?AWA, UL.'KAMIENNA 13
ZAPISY W GODZ.
OD 16.00 DO 19.00
OD PON. DO PT.
TEL. 303-23-82 ,„
dafe.pńG.?.eme
nattrlfi
BIURA OG�?OSZE�?
* Oława, Rynek 1
313 35 57
* Oława, Chrobrego 15
303 73 39
* Jelcz-Laskowice,
ul. Partyzantów 2
318 39 88
i
.Wiadomości Oławskie
;azeta
I powiatowa
aa
P?vO?M^
POKO�?CZENIE
ZE STR. Ig
KOMPUTERY
■ Komputeropisanie, tanio,
tel. 303-87-16pi
UBEZPIECZENIA
AIG PTE (AMPLICO LIFE)
NASZA REKLAMA
NA PIERWSZEJ
STRONIE TEJ GAZETY „,
ZAUFAJ, ZADZWO�?,
TEL. 313-75-59
MARIA BIERMAJER
NATIONALE NEDERLANDEN
TRZYDZIESTOLATKOWIEI
PORA PRZYSTĄPIĆ DO
FUNDUSZU EMERYTALNEGO
PROPONUJ�? PRESTIŻOWY
NIEMIECKI OFE
. ALLIANZ, TEL.KONT.
071/313-26-27
0602-59-81-36 ,„
OTWARTY FUNDUSZ  
EMERYTALNY ZURICH SOLIDARNI
I FILAR PODPISYWANIE UMÓW
WTORKI I CZWARTKI
15.30-17.30
BIURO US�?UG
UBEZPIECZENIOWYCH
O�?AWA, UL. BRZESKA 27
TEL. CODZIENNIE
313-42-39
0604-54-46-27 „,
POŚREDNICTWO
UBEZPIECZENIOWE
-WARCZEWSKI WOJCIECH
BIURO UL MALCZEWSKIEGO 3
TEL. 313-81-46 I 0604-144^40
POLECA - OTWARTY FUNDUSZ
EMERYTALNY CU-WBK-BPH
I UBEZPIECZENIE III FILAR
ORAZ NW W KRAJU I ZAGRANICĄ
DLA "WARTY" UBEZPIECZENIA
SAMOCHODÓW,,,
■ Ważny wybór OFE NATIONALE
NEDERLANDEN, tel. 313-61-85 a
■ Autoryzowany agent  
ubezpieczeniowy OFE Allianz. Tel. 318-05-90(ll
FUNDUSZ EMERYTALNY
NATIONALE NEDERLANDEN
TEL. 0603-12-7441 LUB 313^6-57
■ OFE ALIANZ, 0601-53-78-80 ffl
■ OFE Z�?OTA JESIE�?, prywatne
ubezpieczenia emerytalne, III filar,
0601-82-36-98 |2|
TURYSTYKA
I REKREACJA
■ COSTA BRAVA - 699 zl/os. -  
wyżywienie, autokar, 7 noclegów,  
ubezpieczenie. Tel. 303 73 39 „,
PRZEKAŻ�?
■ Odstąpię dachówkę zakładkową
z rozbiórki, stan bardzo dobry,
303-05-69 B
■ Odstąpię działkę ogrodową za  
osiedlem Sobieskiego, bez altanki,
tel. 313-67-12 „,
■ Oddam wózek 3-funkcyjny.
Tel. 303 38 86,.,
Masz gorący temat •
zaproponuj go nam
9 Wiadomości Oławskie
I2VC2VHV $om..
Z okazji 18. urodzin
l Marcinowi Kawalerkowi życzenia śle
mama i Karolina "Niech cię obdarują
nieba - zdrowiem, szczęściem,  
pomyślnością. Miej grosiwa ile trzeba, ciesz się
* przyjaciół miłością. A mottem na całe
dorosłe życie niech będą te słowa:  
Zawsze w sercu noś pogodę, miej  
promienną twarz. Nie udało ci się dzisiaj, to
przed sobą jeszcze jutro masz."
* * * *
Jadwidze i Grzegorzowi Nieczajom
z okazji rocznicy ślubu przypadającej na
: 18 września wszystkiego najlepszego
oraz wiele łask Bożych
życzą rodzice z Anitą
* * * *
Z okazji 18. urodzin kochanej córce
Matąosi Wróblewskiej moc  
najserdeczniejszych życzeń szczęścia, zdrowia,
sukcesów w dalszej nauce oraz spełnie-
Inia wszystkich marzeń składają rodzice,
rodzeństwo i babcia
* * * *
Joannie i Jackowi Skórskim w 5.  
rocznicę ślubu moc najserdeczniejszych  
życzeń, a w szczególności zdrowia,  
składają mama, tato i bracia z żonami
* * » *
Teresie Bubuli z okazji urodzin  
wszystkiego co najlepsze, zdrowia,  
pomyślności życzą mąż, córki, syn z rodzinami
Pwiatowy Komitet Walki z Przestępczością
dziękuje wszystkim, którzy wzięli udział
,; w Wielkim Festynie Przeciwko Przemocy. To,
że zgromadziliśmy się tak licznie i zebraliśmy
blisko 900 podpisów pod obywatelskim  
wniosą skiem o przeprowadzenie referendum w  
sprawie zaostrzenia kar może jedynie świadczyć
■ o sprzeciwie naszej społeczności przeciwko
% narastającej fali bandytyzmu w naszym kraju.
Impreza nasza nie mogłaby się odbyć bez
wsparcia takich firm jak: SCA - Oława, Autoliv
■ Poland, Bank Spółdzielczy w Oławie, Zakład
% Przetwórstwa Mięsnego - Polwica, PPW
WROB-EKO, MetalERG, IGR Agencja  
Reklamowa, Huta O�?AWA S.A., IMPEL, PKO BP Oława,
5 Bar "Tropie", Restauracja "Grażka", PHU ANN-
MAR", BZ Oława, PLUS GSM Oława, AIG
Oława, Commercial Union Oława, Zakłady
;J Samochodowe "JELCZ" SA.
■ Serdecznie dziękujemy
■ * * * *
Dziękuję panu listonoszowi za uszkodzenie
* moich zdjęć - Kryspin Matusewicz, ul.  
Chrobrego 31/20
Z okazji 50. urodzin, kochanemu
jubilatowi Marianowi Tatarowi moc
najserdeczniejszych życzeń, spełnienia
wszystkich marzeń, sukcesów w pracy
zawodowej, pociechy z dzieci i wnuków
oraz szczęścia w życiu osobistym  
składają żona Danuta, córka Kasia z Tomkiem,
syn Piotr z żoną Beatą
oraz wnuki Madzia i Konradek
* * * *
Kochanym dzieciom
Ewie i Wojciechowi Gaborom z okazji
zawarcia związku małżeńskiego wiecznej
miłości, zdrowia i dostatku,  
błogosławieństwa Bożego życzą rodzice
* * * *
Kochanemu mężowi
- Dariuszowi Dolińskiemu z okazji
4. rocznicy ślubu dużo zdrowia,  
sukcesów w pracy, radości i pociechy z  
córeczki Lałuni życzy kochająca żona Renia
* * * *
Jerzemu Siatkgwskiemm z okazji urodzin
moc najserdeczniejszych życzeń - dużo
zdrowia, samych pogodnych dni, łask
Bożych składa żona z dziećmi
* * * *
Najukochańszej Babci Teresie Bubuli
dużo słońca, radości, pociechy z nas
życzą wnuczęta Jakub, Paulinka, Mate-
uszek i Adrianek
* * * *
Z okazji 5. rocznicy ślubu kochanemu
mężowi Svlweriuszowi Jakimów wszyst- l
kiego, co w życiu najlepsze
życzy żona Agnieszka
********
Rodzice, dzieci i wychowawczyni klasy I a
Szkoły Podstawowej nr 1 w Oławie dziękują
panu Ryszardowi Żurawiowi - prezesowi Banku *
Spółdzielczego w Oławie za przekazanie pienię- Z
dzy na zakup pomocy dydaktycznych, panu
Kazimierzowi Puciowi właścicielowi "Fabryki
Reklamy"za pomalowanie ławek w klasie, panu
Andrzejowi Szponarowi za przekazanie szafek
dla dzieci oraz radnemu Witoldowi Niemirow-
skiemu za zakup wykładziny dywanowej do
klasy.
****
Mieszkańcy wieżowca przy ul. Chrobrego
124 i 126 serdecznie dziękują pani Halinie
Rękas i panu Stanisławowi Andreasikowi za ■
zorganizowanie pikniku z okazji 25 lecia nasze-
go domu.
******
Księdzu doktorowi Waldemarowi Irkowi
i jego kapłanom za uroczystą celebrę mszy
świętej serdeczne podziękowania składają złoci ■
jubilaci.
>S iii 45 58
iii s* 8 » iii Sii s; ;* ii: iii; ;? ii: B «
Redaktor dyżurny czeka
w piątek od 17.00 do 17.30,
(tel: 313 35-57)
W tym tygodniu w Oławie
dyżur pełni red. Anna Borkowska
NOCNE DYŻURY APTEK
Oława
o Od 20 do 26 września
O apteka "Anna", ul. Żeromskiego, tel. 303-70-55
o Od 27 września do 3 października
O apteka "Starobrzeska", ul. Brzeska, tel. 313-23-33
jęlcHaskowicę
o w niedzielę 26 września, godz. od 10.00 do 13.00
dyżur pełnić będzie
O apteka "Elma", ul. Techników 12,
tel. 318-81-94
TELEFONY
TELEFONY ALARMOWE
SPogotowie Ratunkowe -999
SStraż Pożarna - 998
SKomenda Powiatowa Policji -997
SPogotowie Gazowe - 992
TELEFONY SPECJALNE
SBiuro Numerów -913
SZamawianie rozmów
międzymiastowych r 900
SZegarynka - 926
TELEFONY O�?AWSKIE
SCiti TAXI - 303 34-44
STAXI O�?AWA- RYNEK -313 51-85
S RADIO-TAXI - 96 33
S Halo-TAXI -303 35 55
-bezpośredni -0602-19-67-70
SBiuro badań telefonów - 313 22-60
S Komenda Powiatowa
Policji -313 20-41
SSzpital Powiatowy -313 21-28
SStraż Miejska -313 24-99
SPaństwowa Straż
Pożarna -313 40-45
SPogotowie Energetyczne
-39 21-478; 39 21-375
SOkręgowy Zakład
Gazownictwa -313 23-61
SCalodobowa pomoc
drogowa -313 41-01
SDom Pomocy Społecznej
-313 91-03, 313 22-06, 313 01-10
SDzienny Dom Pobytu -313 32-17
SPolski Czerwony Krzyż - 313 23-25
SPolski Komitet Pomocy
Społecznej -313 24-36
SPKP Oława -313 29-89
SPKS Oława -313 21-20
SLOT Wrocław -343 90 32
lub 343 90 31
SPomoc drogowa - 981 lub 954
TELEFONY ZAUFANIA
SAnonimowych Alkoholików i grup
rodzinnych (pon.- pt. 18.30-21.30)
-21 84 03
SPunkt konsultacyjny  
przeciwdziałania przemocy w rodzinie
- pon. 9.00-12, czw. 17.00-20.00,
tel w godz. przyjęć - 313 25 17
URZ�?DY W O�?AWIE
SUrząd Miejski, sekretariat
-313 2346, wewn. 302,303
SFAX -313 2491, w. 301
SUrząd Gminy -313 30-44
SWójt -313 28-49
SUrząd Stanu Cywilnego -31338-58
SStarostwo Powiatowe -313 94-33
SPowiatowy Urząd Pracy-313 96-52
SUrząd Skarbowy -313 40-25
lub 313 40-96
SZUS - 313 94-87 lub 313 94-88
SProkuratura Rejonowa - 31 3 40-11
Komornicy Sądu
Rejonowego
Skomornik rewiru I - 313 33-32
Skomornik rewiru II -313 00-99
SSąd Rejonowy, prezes - 313 24-44
INFORMACJE
■ Niebieska Linia (dla ofiar przemocy
w rodzinie) połączenie bezpłatne
- 0 800 200 02
■Telefon zaufania dla dzieci  
wykorzystywanych seksualnie przez dorosłych
- 72 04 55
■ Uczennicy i ucznia (pon. 17.00-19.00,
śr. 19.00-21.00) -72 04 86
■ Dla kobiet ciężarnych (pon. 17.00-
19.00, śr. 19.00-21.00) -72 04 86
■ Poradnia naturalnej regulacji poczęć
i poradnia laktacyjna (pon. 17.00-19.00)
- 72 04 86
■ Porady psychologiczne dla  
młodocianych matek (środa 11.00-15.00)
-(022)635 86 20
■ Okręgowa Inspekcja Pracy (udziela
bezpłatnych porad prawnych  
dotyczących prawa pracy) (9.00-14.00)
-343 02 19
■ PIH.Wrocław.ul. Ofiar  
Oświęcimskich - 44 26 02
■ Federacja Konsumentów, Wrocław,
Kotlarska 41 (pon. i czw. 10-18,
wt.ipt. 10-16) -44-19-97
■Młodzieżowy Punkt Profilaktyki  
Uzależnień w Oławie (wtorek 17-19.30) -3132517
BIURO OGłOSZEN
oddział w Jelczu - Laskowicac
Poniedziałek ■ od 9.00 do 17.30
Wtorek - od 9.00 -14.30
Środa -nieczynne
Czwartek - od 8.00 do 13.30
i od 15.00 -17.30
Piątek • od 11.00 do 14.30
mm.
Gazeta
powiatowa
Po bardzo dobrych tegorocznych występach jelczańsko-laskowickich kolarzy, na
mistrzostwa świata, które odbywać się będą we włoskiej Weronie, od 5 do 12
października, powołano 4 zawodników "Sprandi MAT" Jelcz-Laskowice
Pojadq w Weronie T4
Są to seniorzy Artur Krasiński i
Radosław Romanik oraz juniorzy
�?ukasz Bodnar i Piotr Mazur.  
Szanse na start w mistrzostwach ma także
orlik Grzegorz Żoiędziowski. Warto
też nadmienić, że trenera Józefa  
Szafrańskiego powołano na oficjalnego
obserwatora mistrzostw świata.  
Zadecydował o tym prezes UKFiT -  
minister Jacek Dębski.
***
18 i 19 września kolarze „Sprandi
MAT" startowali Z powodzeniem w
kilku kryteriach ulicznych. Puchar  
burmistrza Gostynia zdobył Piotr  
Zaradny, a Wojciech Pawlak zajął III  
miejsce. W Głubczycach, gdzie również
walczono o puchar burmistrza, wygrał
Radosław Romanik, przed  
Krzysztofem Szafrańskim i Arturem  
Krasińskim, a piąte miejsce zajął  
Grzegorz Żoiędziowski.
W kryterium „Dziennika  
�?ódzkiego" pierwsze miejsce zajął Wojciech
Pawlak, a Przemysław Mikołajczyk
uplasował się na czwartej pozycji.
Warto podkreślić, że w tych  
wyścigach startowali kolarze z liczących
się krajowych ekip, z „mrozowcami"
na czele. Na przykład w Lodzi, kolarze
z jelczańsko-laskowickiego klubu  
rywalizowali z najlepszymi  
zawodnikami „Mroza", którzy ostatnio odnosili
sukcesy w Tour de Pologne.
W Głubczycach zorganizowano
również kryteria uliczne dla młodszych
kolarzy. 1 w tych kategoriach  
wiekowych bardzo dobrze spisali się kolarze
ka zajął II miejsce, podobnie
jak Michał Wiecha wśród  
juniorów.
Młodsi kolarze startowali także we
Wrocławiu, na Karłowicach. W  
kryterium ulicznym "Za Odrą", w kategorii
młodzików zwyciężył Maciej Bodnar,
Wojciech Sowa zajął IV miejsce, a  
piąty był Wojciech Wrona. Wśród  
juniorów młodszych, Tomasz Woźniak
"Moto-Jelcz" II - "Polonia" Miłoszyce 3:4
Czerwony Kądziołka
Wojciech Pawlak - tegoroczny dwukrotny mistrz Polski i drugi
zawodnik w wyścigu „Solidarności"
„Sprandi MAT". W kategorii  
młodzików wygrał Maciej Bodnar, w  
grupie juniorów młodszych Piotr Sobut-
byl drugi, a Piotr Sobutka trzeci.  
Michał Wiecha zwyciężył w kryterium
juniorów. (jks)
Bardzo dobrze spisują się młodzi piłkarze Miejskiego
Klubu Sportowego Oława, występujący w dolnośląskiej
lidze juniorów. W minionym tygodniu podopieczni  
Zdzisława Nabiałczyka odnieśli dwa cenne zwycięstwa
u
Sikor" na piątkę!
W środę 15 września olawianie
podejmowali u siebie  
dotychczasowego lidera - "Zagłębie" Lubin. Goście
przyjechali do Oławy spóźnieni i
wprost z autobusu wybiegli na boisko.
Ten fakt zapewne wpłynął na  
widoczne od pierwszych minut meczu
spore zdenerwowanie w szeregach
drużyny, stanowiącej młodzieżowe  
zaplecze pierwszoligowego klubu.  
Bezlitośnie wykorzystali to gospodarze,
którzy od początku spotkania  
bezustannie atakowali. Już w 3 minucie
Paweł Basiura mógł zdobyć bramkę,
ale udaną paradą popisał się Andrzej
Przygrodzkj. Bramkarz "Zagłębia"  
niewiele mógł zdziałać w 15 minucie,  
kiedy topodośrodkowaniu Bogdana Dia-
kowskiego z rzutu wolnego, Michał
Sikorski popisał się piękną główką.
Niecałe 3 minuty później goście  
wyrównali po strzale Marka Haftarczy-
ka, który pewnie wykorzysta! sytuację
sam na sam z oławskim bramkarzem.
Dodajmy jednak, że był to efekt  
rażącego błędu sędziego asystenta Witolda
Sępa, który nie zasygnalizował  
głównemu wyraźnej pozycji spalonej  
lubińskiego napastnika. Ten sędziowski
"prezent" nie załamał ambitnych  
oławian, którzy po upływie kolejnych 3
minut znów objęli prowadzenie, po  
zaskakującym strzale pod poprzeczkę,
oddanym przez Michała Sikorskiego
sponad 20 metrów. Po koniec  
pierwszej polowy goście byli bliscy  
wyrównania, ale po strzale Grzegorza Ussa,
piłka trafiła w poprzeczkę bramki  
strzeżonej przez Artura Walczaka.
Kilka chwil po tej akcji, w starciu
ze swoim obrońcą, kontuzji doznał
bramkarz "Zagłębia". Okazało się, że
goście nie dysponują rezerwowym
golkiperem i między słupkami stanął
obrońca Daniel Pytka. W 57 minucie
meczu przepuścił między nogami  
piłkę, niezbyt mocno uderzoną z rzutu
wolnego przez Michała Sikorskiego.
W końcówce meczu goście  
przystąpili do frontalnego ataku, co jednak
przyniosło im efekt dopiero w  
ostatniej minucie - dalekie podanie  
otrzymał Marek Haftarczyk i po raz drugi
wpisał się na listę strzelców. Na  
szczęście dla słaniających się na nogach  
oławian, wałbrzyski arbiter Przemysław
Jankiewicz po chwili zakończył  
spotkanie. Trener Zdzisław Nabiałczyk
nie ukrywał po meczu zadowolenia,
czemu dal wyraz w przyznaniu  
wysokich ocen swoim piłkarzom.
MKS Oława: Walczak (4,0) -  
Józefowicz (4,0), Bartocha (4,0), Sor-
bian (4,0), Messyasz (4,0) -  
A.Gancarczyk (4,0), Sikorski (5,0), Błacha-
niec (4,5), M.Gancarczyk (3,5) - Dia-
kowski (4,0), Basiura (3,5).
*
W minioną sobotę olawianie  
gościli na stadionie przy ul.  
Dembowskiego we Wrocławiu, gdzie spotkali
się z "Wratislavia". W 10 minucie, po
centrze zrzutu wolnego, prowadzenie
dla MKS zdobył Paweł Basiura.  
Potem faulowany byl wychodzący na  
czystą pozycję Bogdan Diakowski, za co
obrońca gospodarzy Radosław  
Rogowski ujrzał czerwoną kartkę.  
Grając z przewagą jednego zawodnika,
olawianie wyraźnie dominowali na  
boisku. Potwierdzili to dwoma  
kolejnymi bramkami, które strzelili: Bogdan
Diakowski w 16 minucie i Marek
Gancarczyk w 75 minucie.
MKS Oława: Walczak (4,0) -  
Józefowicz (4,0), Bartocha (3,5), Sor-
bian (4,0), Messyasz (2,5) -  
A.Gancarczyk (4,0), Sikorski (3,5), Błacha-
niec (4,5), M.Gancarczyk (3,5) -  
Diakowski (4,0) (od 50 min. Prusak),
Basiura (3,5).
Tabela po VII kolejce:
l.Slqsk Wrocław
2. Zagłębie Lubin
3. Parasol Wrocław
4. MKS Oława
5. Zjednoczeni Żarów
6. Górnik Wałbrzych
7. LSMP Zielona Góra
8. Arka Nowa Sól
9. Wratislavia Wr.
10. Chrobry Głogów
11. Piast Nowa Ruda
12. �?użyce Lubań
13. Pogoń Góra
14. Miedź Legnica
15. Progres Jelenia G.
16. Pogoń Oleśnica
17. Kuźnia Jawor
18. Ślęza Wrocław
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
18
18
18
15
11
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4
3
3
22:6
18:6
15:5
19:10
15:8
20:10
12:11
8:8
10:14
7:8
13:13
9:14
10:14
12:17
6:14
6:14
7:18
7:26
V
Oława. Widzów 2,00. Sędziował
Bartosz Środecki, a na liniach  
asystowali mu Robert Żygadło i Andrzej
Malec (cala trójka z Wrocławia).  
Żółtymi kartkami ukarani zostali: Wojciech
Bochniarz, Sławomir Baślad yński,
Wojciech Kucharski. Czerwoną  
kartkę za komentowanie orzeczeń  
sędziowskich otrzymał Jarosław Kądziołka.
"MJO": Sokal - W. Bochniarz,
Lasocki, Waliczek, Ślusarski - Ba-
śladyński (od 29 Mik), J. Zend wa-
lewicz, Kucharski, K. Nabiałczyk -
Hajducki, Żygadło
"Polonia": karuk - D. Bialik,  
Kądziołka, Serediuk, T. Bialik - Strze-
medlowski (od 43 Grześków), Go-
rzawski, Seidel (od 87 R.  
Grabowski), Denkiewicz, Gabor (od 85 Wo-
larski), Szołdrowski.
Mało kto spodziewał się, że  
mający ogromny apetyt na awans do klasy
okręgowej piłkarze rezerwy "Moto-
Jelcza" przegrają z bardzo słabo  
spisującą się w tym sezonie "Polonią"  
Miłoszyce. Jak wiadomo, spotkania der-
bowe rządzą się swoimi prawami i w
niedzielne przedpołudnie po bardzo
zaciętym spotkaniu przyjezdni  
wywalczyli pierwsze punkty w tych  
rozgrywkach.
Pierwsza groźna akcja gości  
przyniosła im prowadzenie. W 21 minucie
bardzo ładnym strzałem z 25 metrów
popisał się Ryszard Denkiewicz i  
Dariusz Sokal po raz pierwszy musiał
wyciągać piłkę z siatki. Siedem minut
później po zagraniu Tomasza Serediu-
ka na 2:0 podwyższył Tomasz  
Szołdrowski. W 35 minucie po strzale
Wojciecha Seidela piłkę przed siebie
wybił Sokal, a po dobitce Roberta  
Gabora z linii bramkowej wybił Wojciech
Bochniarz. Dwie minuty później lewą
stroną przedarł się Tomasz Bialik, po
którego dośrodkowaniu Ryszard
Dynkiewicz uzyskał swojego  
drugiego gola, a trzeciego dla "Polonii". W
40 minucie rajd Roberta Gabora  
zakończył się zdobyciem bramki przez
Tomasza Szołdrowskiego. Tuż przed
przerwą podopieczni Mieczysława
Haśkiewicza przeprowadzili pierwszą
groźną akcję, ale strzał Wojciecha  
Kucharskiego wybił na róg Norbert Ra-
ruk.
Na początku drugiej połowy  
sytuacji sam na sam z bramkarzem  
"Polonii" nie wykorzystał Sławomir  
Hajducki. Chwilę później silny strzał Jacka
Zendwalewicza z najwyższym trudem
obronił Raruk. Potem prawą stroną
przedarł się Wojciech Ślusarski, ale po
jego zagraniu Hajducki minął się z  
piłką. Wreszcie w 67 minucie Wojciech
Bochniarz zagrał do Kucharskiego, a
ten pięknym strzałem w samo okienko
pokonał Norberta Raruka. Następnie
groźnie strzelali Robert Gabor i Tomasz
Bialik, ale Sokal nie dał się zaskoczyć.
W 74 minucie Wojciech Kucharski
wypuścił w uliczkę Hajduckiego,  
który po raz drugi pokonał Raruka. W 88
minucie Marcin Lasocki podał do
Hajduckiego, który z najbliższej  
odległości strzelił trzecią bramkę dla  
oławian. Na wyrównanie zabrakło czasu,
choć w ostatniej minucie Hajducki  
znalazł się sam na sam z Rarukiem.
Dawid Dobrucki
»
Wrocławska liga oldbojów
Żórawina łoi Strzelin
(kat)
W kolejnej rundzie spotkań
wrocławskiej I ligi oldbojów  
bardzo dobrze spisali się piłkarze-
weterani "Wedanu" Żórawina,
którzy na własnym boisku  
rozgromili OSiR Strzelin 6:1.  
Prowadzenie objęli goście już w 4 minucie,
po strzale Marka Włodarczyka.
Tuż przed przerwą wyrównał
Krzysztof Durawa. Po zmianie
stron żórawinianie przyspieszyli
grę i na efekty nic trzeba było  
długo czekać. Bramki strzelali  
kolejno: Ryszard Przybyslawski z
rzutu karnego oraz Krzysztof
Durawa, Krzysztof Muzyka,  
Ryszard Szumski i ponownie
Krzysztof Muzyka.
Nic powiodło się natomiast
oldbojom "Moto-Jclcza" Oława,
którzy po zaciętym meczu  
przegrali w Trzebnicy z "Polonią" 1:2
(0:1). Jedynego gola dla oławian
strzelił w końcówce meczu  
Bogdan Rudnicki.
W pozostałych spotkaniach I
ligi oldbojów uzyskano  
następujące rezultaty: "Śląsk" Wrocław -  
"Parasol" Wrocław 1:3, "Bio-Frost"
Muchobór Wrocław - PKS "Odra"
Lany 0:0, "Old Boys Sanig"  
Wołów - "Polonia" Środa Śląska 3:0.
Tabel;
1. PKS Odra
2. Moto-Jelcz
3. Parasol
4. Polonia T.
5. Bio-Frost
6. Wedan
7.WKSSIqsk
8. OSiR Strzelin
9. Old-Boys Sanig
10. Polonia Śr.
i:
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10
9
7
7
7
4
4
4
3
2
7:2
22:6
13:8
7:7
6:7
9:12
4:7
8:16
5:12
4:8
W najbliższy poniedziałek, 27
września, "Wedan" jedzie do  
Wolowa, a "Moto-Jelcz"
podejmować  
będzie w Oławie
"Bio-Frost"
Muchobór
Wrocław  
(początek meczu
o godz.
f^\ 1-7.00).
*!♦
(kat)
.Windotności Oławskie
'azeta
I powiatowa
msusi
"Polonia" Bystrzyca Kłodzka - "Wedan" Żórawina 2:1
Pokonani ambicjq ®
1:0-Bartman (10 min.), 1:1 -
Woźny (69 min.),2:1 - Bartman
(80 min.)
Widzów ok. 400. Sędziował
Przemysław Marcinkowski jako
główny, któremu na liniach  
asystowali Ireneusz Wojtowicz i  
Zbigniew Mateuszów (wszyscy z  
Jeleniej Góry). Czerwoną kartką w 85
min. został ukarany Przemysław
Grzyb (za celowe zagranie ręką).
Żółte kartki otrzymali: Andrzej
Leszczyński w 37 min., Grzegorz
Fu toma w 65 min. i Grzegorz  
Bartman w 72 min. (wszyscy za faule).
"Polonia": Klein, Potrząsaj,
Cyba, Sepetowski, Kochanek (od
85 min. Synowiec), Grzyb, Futo-
ma, Bartman, Tomaszewski (od 75
min. Mazur), Bąk, Mikołajczyk
(od 88 min. Bernacki).
"Wedan": Fołtyn, Krupa,  
Leszczyński, Saganowski (od 33 min.
Czajkowski), Wągiel, Tomaś" (od
63 min. Szczepaniak), Sobczak (od
83 min. Bochniarz), Sołiński (od 46
min. Skrabka), Kołodziejczyk,
Woźny, Michaliszyn.
Nie powiodła się piłkarzom "We-
danu" środowa wyprawa do  
Bystrzycy Kłodzkiej po czwartoligowe  
punkty. Na stosunkowo krótkim i wąskim
boisku (60m x 90m), żórawinianie
nie czuli się najlepiej i  
niespodziewanie przegrali z dość przeciętną pod
względem umiejętności piłkarskich,
ale za to bardzo twardo grającą  
drużyną bystrzyckiej "Polonii".  
Ambicją i wolą walki gospodarze  
nadrabiali braki techniczne i kondycyjne,
a to w końcowym efekcie  
wystarczyło do zdobycia kompletu punktów.
Pierwsi mogli zdobyć bramkę
goście, ale w 7 minucie Dariusz  
Michaliszyn strzelił w boczną siatkę.
Kilka chwil później lewym  
skrzydłem zaatakował Andrzej  
Mikołajczyk i zacentrował do  
Grzegorza Bartmana, który nie  
upilnowany przez Pawła  
Saganowskiego, silnym strzałem głową  
pokonał Marcina Fołtyna.
Piłkarze "Wedanu" byli bliscy
wyrównania w końcówce I połowy.
Najpierw po główce Dariusza  
Woźnego piłka odbiła się od poprzeczki i
spadła na linię bramkową, skąd  
Kamil Cyba wyekspediował ją na rzut
rożny. Po chwili także głową strzelał
Daniel Czajkowski, ale dobrze  
obronił potężny golkiper "Polonii" -
Krzysztof Klein. Tuż przed przerwą
piłkarze "Wedanu" przeprowadzili
szybki kontratak, ale i tym razem
Klein skutecznie powstrzymał  
Woźnego.
Po zmianie stron nie mający nic
do stracenia goście jeszcze śmielej  
zaatakowali, ale przez to teraz oni  
naraża! i się na groźne kontry  
przeciwnika. Po jednej z nich Tomasz  
Tomaszewski nie wykorzystał idealnej  
sytuacji strzeleckiej, posyłając piłkę z
około 10 metrów obok słupka.  
Później /. około 20 metrów silnie pod
poprzeczkę strzelił jego imiennik
Bąk, ale Fołtyn końcami palców
wybił piłkę na rzut rożny.
W miarę upływu czasu akcje
"Wedanu" nabierały tempa -  
zwłaszcza dużo zamieszania w szeregach
obronnych "Polonii" siał Michał
Szczepaniak. On to właśnie w-69
minucie przedarł się skrzydłem i
zacentrował na długi słupek do
Dariusza Woźnego, który przejął
piłkę i strzałem po ziemi, z  
ostrego kąta, wreszcie pokonał Kleina.
Kilka minut później po zagraniach
Tomasza Skrabki najpierw  
Szczepaniak, a potem Czajkowski oraz  
Woźny mogli zdobyć gola, ale za  
każdym razem świetnie spisywał się
golkiper "Polonii".
Na około 10 minut przed  
końcem gospodarze wykonywali  
kolejno trzy rzuty rożne. Po tym  
ostatnim, w podbramkowej  
kotłowaninie, najwięcej zimnej krwi  
wykazał Grzegorz Bartman, który
strzałem z bliskiej odległości  
pokonał Fołtyna, pieczętując tym
cenne zwycięstwo gospodarzy,
które głośno fetowała stosunkowo
liczna widownia jeszcze długo po
końcowym gwizdku sędziego.
Krzysztof A. Trybulski
"Sparta" Ziębice-"Molo-Jelcz" Oława 1:2
Udany debiut Węgrzyna
1:0 - Antoniewicz (6 min), 1:1 -
W.Rutkowski (7 min.), 1:2 -  
Majewski (10 min.)
Ziębice. Widzów 400. Sędziował
Krzysztof Warchołik, a na liniach  
asystowali mu Andrzej Józefowski i  
Krystian Kordek (cała trójka z Zielonej
Góry). Żółtymi kartkami ukarani  
zostali: Wiesław Rutkowski, Tomasz Wa-
tral, Michał Pluciński i Jacek  
�?awrynowicz.
"Sparta": Brzuszek - �?ońsłd,  
Brzęczek, Ciupik, Bartkiewicz -  
�?awrynowicz, Rak (od 36 Krasoń),  
Krakowiak, Becella (od 46 Drążkowski) -
Kubica, Antoniewicz.
"MJO": Sady - Węgrzyn, Pikaus,
Kopertowski, Watral - J.  
Rutkowski, Góźdź, M. Pluciński (od 84  
Smoleń), Majewski - Bagiński, W.  
Rutkowski.
Przed środowym spotkaniem  
oławscy kibice zastanawiali się, kto zagra od
pierwszych minut w meczu z ziębicką
"Spartą". Już. wcześniej wiadomo było,
że z powodu czerwonej kartki nie  
wystąpi Paweł Pluciński. Przed meczem
okazało się, że drobnego urazu pleców
doznał kapitan oławskiej jedenastki  
Jarosław Moroz. Trener Waldemar  
Wójcicki wykazał się nie lada wyczuciem i
w miejsce Pawła wystawił Mariusza
• Wiadomości Oławskie -
Węgrzyna, który do tej pory grał tylko
25 minut w spotkaniu z "Lechią".
Oprócz tego do pomocy przesunął  
Szymona Góździa, a z linii ataku cofnął
Michała Plucińskiego, którego tam  
zastąpił Wacław Bagiński.
Mecz praktycznie rozstrzygnął się
w ciągu pierwszych 10 minutach.  
Zaraz po gwizdku sędziego Wiesław  
Rutkowski przestrzelił z najbliższej  
odległości. Pięć minut później, po  
zgraniu Rafała Krakowiaka,  
prowadzenie dla gospodarzy uzyskał Piotr  
Antoniewicz. Kilkadziesiąt sekund  
później był już remis. Grzegorz  
Kopertowski podał na prawą stronę do
Jacka Rutkowskiego, który  
podprowadził piłkę pod pole karne i zagrał
do swojego kuzyna Wieśka, a ten
wyszedł na czystą pozycję i nie dał
szans bramkarzowi "Sparty". WIO
minucie Tomasz Watral przerzuci!
piłkę do Artura Majewskiego, który
ładnym strzałem w samo okienko
pokonał Piotra Brzuszka.
W 28 minucie, po akcji Jacka i  
Wieśka Rutkowskich, strzał tego drugiego
zablokował Grzegorz Bartkiewicz.  
Następnie Wiesław Rutkowski uderza! zza
linii pola karnego, ale piłka przeszła
obok słupka. Jeszcze przed przerwą zię-
biczanie mogli wyrównać, ale sytuacji
sam na sam z Jarosławem Sadym nie
wykorzystał Andrzej Krasoń.
Po zmianie stron zaznaczyła się  
lekka przewaga "Sparty". Kilka chwil po
wznowieniu gry mocno strzelał Piotr
Antoniewicz, ale oławski bramkarz
wybił piłkę na róg. Dwadzieścia minut
później groźny strzał Piotra Brzęczka
sparował Sady. Na kwadrans przed
końcem dwukrotnie Antoniewicz  
próbował pokonać oławskiego bramkarza,
ale Sady i tym razem nie dał się  
zaskoczyć.
W 80 minucie Jacek Rutkowski
zagrał do Wacława Bagińskiego, który
jednak z około 16 metrów strzelił  
niecelnie. W 85 minucie uderzenie  
Grzegorza Bartkiewicza z najwyższym  
trudem obronił Sady. Po kontrze oławian
sytuacji sam na sam z Brzuszkiem nie
wykorzystał Sławomir Smoleń. Tuż
przed zakończeniem meczu atomowe
uderzenie Rafała Ciupika wybił  
bramkarz "Moto-Jelcza" na rzut rożny.
*
Nasi piłkarze zagrali bardzo  
dobre spotkanie. Oławska obrona tym
razem nie popełniała zbyt wielu  
błędów. W "Moto-Jelczu" należałoby
wyróżnić dwóch młodych piłkarzy:
Mariusza Węgrzyna i Szymona  
Góździa. Obaj dopiero w tym sezonie  
zasilili pierwszy zespól. Węgrzyn  
przeszedł z juniorów, a Góźdź trafił do
Oławy z Wiązowa, ale właśnie  
poprzez "Spartę"Ziębice, w której grał
w poprzednim sezonie jako  
wypożyczony ze "Świtezi".
Dawid Dobrucki
15 i 16 września na stadionie OCKF odbyły się
oławskie biegi przełajowe, organizowane według  
nowych zasad przez Szkolny Związek Sportowy
Biegali po nowemu
Dziewczęta zSP 2 wygrały rywalizację szkół podstawowych
Zawody stanowią wstępną  
eliminację do Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży
Szkolnej, a rywalizują w nich uczniowie
oławskich podstawówek i gimnazjów. W
pierwszej w nowym roku szkolnym  
imprezie sportowej wzięło udział 240  
zawodników. W kategorii podstawówek
zespół tworzyło łącznie 9 zawodników
(po trzech z. klas IV, V i VI). Wśród  
dziewcząt zwyciężyła SP nr 2, w składzie:  
Daria Si niska, Hanna Seredyńska,  
Izabela Rogowska, Daria Bogatka,
Agnieszka Charko, Justyna Buryn,
Katarzyna Winnicka, Patrycja
Woźniak, Anna Stasiuk (opiekun
Elżbieta Krzyśków), przed SP nr 8,
SPnr5 i SPnr I. Rywalizację chłopców
wygrali uczniowie SP nr 5 w składzie:
Wiktor Fcdunik, Kamil Sobczak,
Maciej Matyński, Krzysztof  
Gancarczyk, Krzysztof Rydzoń,  
Zbigniew Ziobrowski, �?ukasz Malona,
Rafał Engelgard, Karol Fedunik
(opiekun Robert Wierciński), przed
SPnr8,SPnrl iSPnr2.
Chłopcy z SPnr 5- najszybsi wśród uczniów „podstawówek"
W drugiej grupie startowali  
uczniowie gimnazjów oraz klas ósmych ze szkół
podstawowych. Tu wśród dziewcząt  
najlepsze były uczennice Gimnazjum nr 1 w
składzie: Katarzyna Znojek, Daria
Kruk, Katarzyna Reichert, Agata Bryk,
Katarzyna Wilgosiewicz, Malwina Ko-
twińska, Anna �?awniczak, Aneta  
Kaczor, Ewa Gancarczyk, Ewelina Kulik
(opiekun Jacek Bereżnicki), przed
Gimnazjum nr 2, SP nr 9, SP.nr 5, SP nr
6iSPnrl.
Natomiast wśród chłodów  
najszybciej biegali uczniowie z SP nr 8 w  
składzie: Grzegorz Pietryga, �?ukasz Ziu-
ber, �?ukasz Grzelak, Artur  
Grzegorczyk, Mariusz Władyka, Wojciech
Piotrowski, Robert Kiełnasz,  
Sławomir Kokot, Paweł Burkiewicz,  
Przemysław Siwko (opiekun Zdzisław  
Jagodziński), przed SP nr 5, SP nr 1,
Gimnazjum nr 2, SP nr 9, SP nr 6,
Gimnazjum nr I i SP nr 2.
(kat - DaDo)
Zwycięska reprezentacja uczennic z Gimnazjum nr 1
38/991 i: I K I A M A
zeta
powiatowa —
:Bc^CP^7 Z5\�?ZA\i
<£
Lf^TJZA\
KEIil.AiMA
Jelcz-Laskowice, ul. Witosa 18 a, tel. 318-17-10, Jelcz-Laskowice, ul. Chabrowa 14, tel. 318-17-18
TANIO I SOLIDNIE
ERA GSM
KOMPUTERY FIRMY ARNO
ELEKTRONARZ�?DZIA
SPRZ�?T RTV I AGD FIRMY KABIT MEBLE DO ZABUDOWY SPRZ�?TU KUCHENNEGO
ł
r
1 a
II
>I%H»U» II HA,
OKNA PCV
roplasto, schuco i EK-ioo SPB1EDAŻ RSMM
DO KAŻDEGO OKNA:
- ŻALUZJE POZIOME
GRATIS!
OFERUJEMY RÓWNIEŻ ŻALUZJE
- pionowe,- poziome, niflUA
- rolety aluminiowe,- rolety tekstylne RABAT 7% NA UKNA
- parapety NIETYPOWE
BIURO HANDLOWE
Oława, ul. Opolska 9,
I piętro, pok. nr 15
tel. 313-53-30 wewn. 34
tel. 0-604260395
tel. 0-601823687
p/i&pouitor-zavH^ ckara€tet° miejsca
w fatórum możesz zamówić
OBIADY* KOLACJE* BANKIETY
PRZYJ�?CIA OKOLICZNOŚCIOWE
Niedziela - Czwartek od 14.00 do 23.00
Piątek - Sobota od 14.00 do 2.00
Oława, ul. B. Chrobrego 12, tel. 303-78-31
Styropian do ociepleń firmy "ARBET1
- najtaniej 100 zł m3 brutto
torfy - ziemie 85 litrów cena 6-7 zł
- materiał siewny
- nawozy rolnicze - ceny fabryczne
- środki ochrony roślin
- pasze
- artykuły budowlane : wapno, cement - 206 zł
- nawozy ogrodnicze - hurt, detal
ZAOPATRZENIE ROLNICTWA ANDRZEJ TERMENA
Jelcz-Laskowice, ul. Krótka 1, tel. 318-80-49, tel./fax 318-83-89
STARY ŚLESZÓW: czynne: 8.00 -16.00, tel. 311-48-82
"ROMIX's.c.
Zaprasza na wielką promocję AGD, RTV w sieci Awans
Taniej niż w wielkich hipermarketach
PRZYJDŹ I SPRAWDŹ - Jelcz-Laskowice
ul. Oławska 21
tel.318-41-14
Transport bezpłatny. Nasza wizytówka to fachowa i miła
obsługa.
Zapraszamy na stoisko z tkaninami na posezonową
obniżkę. Firmowy sklep z tkaninami w domu handlowym
"Podwale" -1 p. Wrocław, naprzeciw DT "Centrum"
Isp.zo.o.
i polska sp. i o
isp.io.o.
UtedinikPolsk
•n 7 0.0.
.tomik Pol.sk
asp.zo-0-
B Asphalttech
iskasp.2 0.o.
< Polska sp.if
nasp.zo.o-
ysphatttecłinik i
polska sp. z O'
Firma Schmitt
Asphalttechnik Polska sp. z o. o.
WYNAJMIE
OD ZARAZ
Pomieszczenia
biurowe
Ady!'"" —
Polska sp. z o-
^technik Pok
n\K Polska sp.
n\ttr\sphalttetf
^olskasp.zo.
Schmitt Aspha1
technik Polska
climltt Asphal [
Asphalttechnik
Schmitt Asp
.nhaUlechnikP
* Atrakcyjna lokalizacja (biurowiec naszej
firmy, pomieszczenia na parterze
i na I piętrze)
* Węzeł sanitarny i gospodarczy
* Powierzchnie od 12 m kw. do 120 m kw.
* Cena wynajmu do uzgodnienia
Wszelkie dodatkowe informacje
w siedzibie firmy w Oławie
ul. Opolska 9
MASStTAJR
^STAR p
MASTAR proponuje:
nową ofertę
FIRMY POLA
pralki Bose
nowe
warunki r
PlanyjeszT™"
iira|kii?f, ■
kupno
ZAPRASZAMY
Oława, Rynek 15
tel.313-90-99
Jelcz-Laskowice,
ul. Witosa 18 a, tel. 318-17-10
wto
smKo
samie
IV/IAG
Wj^~p6drozy~
Oława, ul. B. Chrobrego 23 a
tel. 3037129,
tel./fax 3135251
czynne 9-17,
sob. 10-12
LAST MINUTE
termin miejsce
05.10. Ttnervla
07.10. "uni'/a
07.10. Aliinvii
I tydz. 2 lyg.
1589 1865
7*X 93X
07.10.
07.10.
07.10.
08.10.
08.10.
08.10.
Kreta
Ecipl
lbi/a
Halkidiki
KiniiTjOliini).
Rodos
938
1270**
10X9
738
738
938
1065
1600
128',
889
8X9
1189
08.10. Malta
09.10. Kiis-4 iki\ 4789**
10.10. (Irani'anuria
1489 1889
Wszystkie ceny w PUN, zawierają przelot.translery,
zakwaterowanie, opiekę polskiego pilota, 'śniadania,
" śniadania i obiadokolacje. Cena nie zawiera: opłat
lotniskowych i ubezpieczenia, Oferta aktualizowana
na bieżąco.
Autokarem na wakacje
28.09 Chorwac|l 10 dni - 719 zl
01.1DHInp.nl! 10 dni-916II
03.10 Wiochy 6 dni- 990 zl
09.10 Hlnpinli-Frincli-Wlochy 12 dni - 920 zł
10.10 B.n.lui 6 dni -110 li
11.10Hlnp.nl. 10 dni-//fil
13.10 Wloden Bnlyil.Ki 6 dni - 650 ii
Wczasy krajowe m.in.:
Pogorzelica • tydz. z wyz 3 x dziennie
cena 360 zl
Polanica Zdrój - tydz. z wyż. 3 x dziennie
cena 487 zl
Oferty świąteczne i sylwestrowe
m.in.:
PRAGA 30.12.99 - 02.01.2000
CENA 677 Z�? + 7% VAT
PARYŻ 29.12.99 - 02.01.2000
CENA 899 + 7% VAT
OKNA
DRZWI
ROLETY
PCV]
WITRYNY
PRODUKCJA * MONTAŻ
systemy: /Vfl/"'^
* PLASTMO*
okucia WINK HAUS
POMIARY * TRANSPORT GRATIS
Ratowice, ul. Wrocławska 25
(przy Kościele),
55-003 Czernica Wrocławska
tel. (071)318-91-77
tel. (071)318-92-36
"Moto-Jelcz" Oława - "Nysa" Zgorzelec 2:1
Kopertowski jak Bebeto
gazeta
| powiatowa
JU1
1:0- Grzegorz Kopertowski (68
min.), 2:0 - Wiesław Rutkowski (87
min.), 2:1- Mariusz Piosna (89 min.)
Oława. Widzów 350. Sędziował
Dariusz Szott, a na liniach asystowali
mu Grzegorz Klim i Andrzej Celmer
(cala trójka z Wałbrzycha). Żółtymi
kartkami ukarani zostali: Mariusz  
Węgrzyn, Krystian Pikaus i Tomasz
Wat rai, a także Piotr Bilski, Bogdan
Szczęsny i Tomasz Gniadzik.
"MJO": Sady - Węgrzyn, Pikaus,
Kopertowski, Watral - J.  
Rutkowski, Góźdż, M. Pluciński, Majewski
- Bagiński (od 62 Smoleń), W.  
Rutkowski.
"Nysa": Szymecki - Gniadzik,
Czesnakowski, Szczęsny,  
Koronowski (od 86 Jaworski) - Wędzonka,
Bilski (od 71 Kurman), Matusewicz,
Gry go (od 78 Fedorec) - Piosna, �?a-
zarewicz.
Tylko czternastu piłkarzy miał do
dyspozycji trener Waldemar  
Wójcicki w meczu z "Nysą" Zgorzelec.  
Zabrakło m.in. kontuzjowanego  
Szymona Standio i pauzującego za czerwoną
kartkę Pawła Plucińskiego. Na  
dodatek nie do końca wyzdrowiał kapitan
"Moto-Jelcza", a zarazem jego  
najlepszy strzelec - Jarosław Moroz, który
sobotnie spotkanie obserwował z  
ławki rezerwowych.
Już w 3 minucie po kiksie  
Dariusza Koronowskiego w dogodnej  
sytuacji znalazł się Michał Pluciński, ale
po jego strzale piłka poszybowała nad
bramką "Nysy". Dwie minuty później
bardzo aktywny w pierwszej polowie
Jacek Rutkowski zagrał do Artura
Majewskiego, ale ten strzelił  
niecelne. Potem solowa akcja Wacława  
Bagińskiego mogła dać oławianom  
prowadzenie, ale bardzo dobrze spisał się
bramkarz przyjezdnych - Piotr  
Szymecki. W 15 minucie Szymecki  
obronił uderzenie Plucińskiego z linii pola
karnego. Przez kolejne 30 minut z
boiska wiało nudą i tylko raz oławscy
kibice ożywili się, kiedy po dośrod-
kowaniu Jacka Rutkowskiego z rzutu
rożnego, z najbliższej odległości  
przestrzelił Bagiński.
Druga część spotkania była  
ciekawsza. Już na początku silnie strzelił
bardzo dobrze grający przez całe  
spotkanie Szymon Gózdź, ale piłka o  
milimetry minęła słupek zgorzeleckiej
bramki. W 62 minucie Jacek  
Rutkowski nie upilnował Piotra Wędzonki,
który z prawej strony dośrodkowal
do Mariusza Piosny, ale strzał tego
ostatniego przeszedł ponad bramką.
Chwilę później wprowadzony przed
kilkudziesięcioma sekundami  
Sławomir Smoleń, po ładnym odegraniu
"Wedan" Żórawina - "Kryształ" Stronie Slqskie 5:0
Niedźwiedzia przysługa, ,*>
czyli jak tłuc "Kryształ" ifj
1:0 - Krzykowski (32 min.), 2:0 -
Woźny (48 min.), 3:0 - Michaliszyn
(60 min.), 4:0 - Woźny (77 min.), 5:0
- Bugajski (80 min. - samobójcza)
Żórawina. Widzów ok. 250.  
Sędziował Krzysztof Masierak przy  
pomocy asystentów liniowych:  
Ryszarda Juszkiewicza i Roberta  
Szafrańskiego (wszyscy z Jeleniej Góry).  
Żółte kartki otrzymali: Tomasz Skrabka
w 25 min. (za niesportowe  
zachowanie) oraz Grzegorz Chwałek w 70 min.
(za faul).
"Wedan": Fołtyn, Wągiel, Krupa,
Witkowski, Kołodziejczyk, Skrabka
(od 60 min. Tomaś), Sobczak (od 80
min. Soliński), Michaliszyn (od 68
min. Bochniarz), Czajkowski (od 76
min. Wandycz), Woźny, Krzykowski.
"Kryształ": Serafin, Majcher,  
Kołodziej, Chwałek, Pruchnicki,  
Przybylski (od 55 min. Ślifirz), Gołdyn
(od 78 min. Data), Bugajski, Nowik
(od 39 min. Dyjak), Piwkowski,
Madejski (od 75 min. Piechnik).
Były prezes "Kryształu", pełniący
obecnie funkcję szefa OZPN Wałbrzych
- senator Kazimierz Drożdż, już po
zakończeniu rozgrywek sezonu 1998/
99, przekonał kolegów z Rady  
Makroregionu do zmiany regulaminu, ratując
w ten sposób drużynę ze Stronia  
Śląskiego przed spadkiem do klasy  
okręgowej. Obserwatorzy piłkarskich  
zmagań w Żórawinie głośno zastanawiali
się, czy aby działania eksprezesa  
"Kryształu" nie staną się dla jego pupilków
przysłowiową "niedźwiedzią  
przysługą". Sama chęć" gry i duża ambicja nie
wystarczą bowiem do zdobywania
punktów w IV lidze, szczególnie w  
bojach z czołowymi drużynami.
W pojedynku z' 'Wedanem", w  
podstawowym składzie zespołu trenera
Zbigniewa Lipkowskiego wystąpiło
t Wiadomości Oławskie ^^^^^^_
aż pięciu młodzieżowców, a wręcz  
juniorów, bo wśród nich było trzech 19-
latkówjeden 17-latekijeden I6-latek.
Równie młodzi byli ich zmiennicy.
W tej sytuacji trudno się dziwić, że
na boisku wyraźnie dominowali żóra-
wińscy "zawodowcy". Ich przewaga
fizyczna, szybkościowa i techniczna ani
przez moment nie podlegała dyskusji.
Defensywa "Kryształu" - w  
przeciwieństwie do przednich formacji, składająca
się z,rutynowanych piłkarzy,  
pamiętających jeszcze "złotą erę" strońskiego
klubu - dzielnie trzymała się jedynie
przez pierwsze 45 minut.
W początkowej fazie meczu  
dogodnych sytuacji strzeleckich nie  
wykorzystali Dariusz Michaliszyn (dwukrotnie)
i Daniel Czajkowski. Wreszcie  
Marcin Krzykowski, zniecierpliwiony
chyba brakiem celnych podań,  
samodzielnie ograł przed polem  
karnym dwóch obrońców i będąc na  
linii pola karnego, strzelił bardzo  
chytrze po ziemi, czym zupełnie  
zaskoczył nieco zasłoniętego w tym  
momencie Jacka Serafina. Chwilę później  
podobna sztuka udała się Sebastianowi
Sobczakowi, który po silnym  
uderzeniu Mariusza Witkowskiego z około 30
metrów, zmienił kierunek lotu piłki.
Arbiter słusznie nie uznał jednak tego
gola, gdyż w momencie strzału "Bastek"
był na pozycji spalonej.
W pierwszej połowie goście mieli
praktycznie tylko jedną dobrą sytuację,
kiedy to w 25 minucie Waldemar  
Kołodziejczyk zbyt słabo podawał do  
swojego bramkarza i piłkę przejął �?ukasz
Piwkowski. "Wedanowi" nie stało się
jednak nic złego, bo środkowy  
napastnik "Kryształu", mimo dogodnej  
pozycji, strzelił obok słupka.
Worek z bramkami rozerwał się
po przerwie. Najpierw Kołodziejczyk
przerzucił z daleka do Krzykowskie-
go, a ten w tłoku na polu karnym podał
Woźnemu. Po strzale kapitana żóra-
winian piłka odbiła się jeszcze od nogi
któregoś z obrońców, przeleciała  
lobem ponad leżącym na ziemi  
Serafinem i wpadła do bramki. Następnie
Woźny zagrał w uliczkę do Michali-
szy na, który nie zwykł marnować  
sytuacji sam na sam z bramkarzem.  
Potem odnotowaliśmy dwie skuteczne  
akcje, zainicjowane przez  
wprowadzonego chwilę wcześniej na boisko  
Andrzeja Wandycza. W 77 minucie  
podał on do Sobczaka, ten wypuścił na
wolne pole Woźnego, który objechał
Serafina i z ostrego kąta strzelił celnie
do pustej bramki. Wreszcie w 80  
minucie Wandycz zagrał prostopadle do
Kołodziejczyka, który mocnym  
uderzeniem z linii końcowej chciał podać
do znajdującego się pod bramką Krzy-
kowskiego. Tymczasem  
skrzydłowego "Wedanu" niespodziewanie  
wyręczył szesnastoletni Krzysztof  
Bugajski, który wchodząc wślizgiem
przejął piłkę i... wjechał z nią do
własnej bramki.
Z innych ciekawych momentów
drugiej części meczu warto jeszcze
odnotować strzał Daniela Tomasia,
oddany w 72 minucie z linii pola  
karnego, po którym piłka trafiła w  
poprzeczkę.
10 minut wcześniej, po  
przeciwległej stronie boiska, silnym strzałem z
około 25 metrów popisał się Grzegorz
Chwałek. Obrońca "Kryształu" nie
mógł się jednak ucieszyć ze zdobycia
gola, bo Marcin Krupa musnął  
głową piłkę, zmierzającą w samo  
okienko, co spowodowało, żęta przeleciała
tuż obok spojenia słupka z poprzeczką
i wyszła na rzut rożny.
Krzysztof A. Trybułski
Wiesława Rutkowskiego,
strzelił zbyt słabo i Szymecki
pewnie obronił.
W 68 minucie po  
dokładnym podaniu Mariusza  
Węgrzyna piękną główką  
popisał się Grzegorz  
Kopertowski, który uzyskał  
prowadzenie dla "Moto-Jelcza".  
Radość "Plastra" trwała bardzo
długo. Wszyscy piłkarze  
podbiegli do bocznej linii boiska i
tak jak Brazylijczycy na  
mistrzostwach świata w USA,  
zaczęli kołysać rękoma.  
Dokładnie tydzień wcześniej Grzegorz
Kopertowski został  
szczęśliwym ojcem. Strzeloną bramkę
oławski piłkarz zadedykował
swojej córeczce Roksanie.
Na kwadrans przed  
końcem sytuacji "sam na sam" z
bramkarzem "Nysy" nie  
wykorzystał Jacek Rutkowski. Pięć
minut później z prawej strony dośrod-
kowal Szymon Góźdź, Wiesław  
Rutkowski odegrał głową do Artura  
Majewskiego, którego uderzenie  
Szymecki cudem obronił.
W 87 minucie piłkę przed polem
karnym przejął Wiesław Rutkowski
minął obrońcę i ładnym strzałem z
około 18 metrów podwyższył na 2:0.
Tuż przed końcem meczu nieudana
pułapka offsajdowa oławskich de-
Grzegorz Kopertowski zadedykował
swoją bramkę córeczce Roksanie
fensorów przyniosła honorowego
gola dla przyjezdnych. Na listę
strzelców wpisał się Mariusz Piosna,
który popcdz.il samotnic w stronę
bramki i silnym uderzeniem z około
12 metrów pokonał Sadego.
Tekst: Dawid Dobrucki
Fot. Anka Borkowska
Tabela IV ligi
po 9. kolejce
* Rezultaty z 8. kolejki, rozegranej 15 września:
„Sparta" - „Moto-Jelcz" 1:2, „Polonia" Bystrzyca - „Wedan" 2:1
(relacja z tych spotkań na str. 18), „Piast" - „Nysa/Zetkama" 1:1,  
„Polonia" Środa Śl. - „Orzeł" 2:0, „Polonia" Trzebnica - „Śląsk" Ił 1:2,  
„Granica" - „Bielawianka" 0:3, „Polonia Świdnica - „KP" 0:0, „Olimpia" -  
„Ślęza" 1:3. Mecze: „Kryształ" - „PPO Sicchnice/Inkopax" oraz „Nysa" -
„Lcchia", zostały przełożone na 29 września.
* Rezultaty z 9. kolejki, rozegranej 18 i 19 września:
„Moto-Jelcz" - „Nysa" 2:1, „Wedan" - „Kryształ" 5:0, „PPO  
Sicchnice/Inkopax" - „Granica" 4:0, „Ślęza" - „Polonia" Trzebnica 1:0, „KP" -
„Olimpia" 0:2, „Bielawianka" - „Polonia" Świdnica 3:1, „Lcchia" -  
„Polonia" Środa Śl. 3:0, „Orzeł" - „Piast" 4:1, „Nysa/Zetkama" - „Polonia"
Bystrzyca KI. 0:2, „Śląsk" II - „Sparta" 3:0.
Miejsce Klub
1. Bielawianka Bielawa
2. Ślqsk II Kobierzyce
3. PPO Sicthnitc/lnkopax Wr.
4. Wedan Żórawina
5. Polonia Bystrzyca Kł.
6. Moto-Jelcz Oława
7. Olimpia Kamienna Góra
8. Sparta Ziębice
9. Polonia Świdnica
10. Lechia Dzierżoniów
11. KP Brzeg Dolny
12. Orzeł Zqbkowice
13. Ślęza Wrocław
14. Polonia Środa Slqska
15. Nysa Zgorzelec
16. Polonia Trzebnka
17. Kryształ Stronie Slqskie
18. Piast Nowa Ruda
19. Nysa-Zetkama Kłodzko
20. Granico Bogatynia
Zwycięstwa Porażki
1
6
6
6
6
5
i
5
4
3
3
3
3
3
3
3
2
1
1
0
0
Remisy
3
2
2
2
1
2
0
2
4
3
2
1
1
1
1
2
3
2
4
1
0
1
0
1
3
2
4
3
1
2
4
5
4
S
4
5
4
6
5
8
Punkty
21
20
20
20
16
Ji
15
14
13
11
11
10
10
10
10
8
6
5
4
1
Bramki
17:5
30:13
23:8
24:11
17:14
17;14
16:17
13:14
13:7
9:7
11:11
17:17
10:11
12:18
7:15
7:10
5:18
11:21
7:16
10:29
* W 10. kolejce „Moto-Jecz" zagra w sobotę 25 września w Środzie
Śląskiej z „Polonią" (początek meczu o godzinie 16.00), a „Wedan" o
godzinę potniej rozpocznie w Bogatyni pojedynek z „Granicą".
(kat)
rag
Lazeta
■ powiatowa
Piłka na małych stadionach '•
* Trampkarze młodsi *
Kobierzyce - „Czarni" 2:2
Bramki dla młodych piłkarzy
Z Jelcza-Laskowic strzelili Norbert
Janda i Krzysztof Kozłowski.
* Trampkarze starsi *
Kobierzyce - „Czarni" 0:4
Gole dla gości uzyskali Janusz
Zygmunt -2, Michał Palica i
Krzysztof Szymałak - po 1.
* Juniorzy młodsi *
MKS Oława - MKS Lorenz 4:1
W oławskich derbach lepsi
okazali się podopieczni Mariusza
Krzemienia, dla których bramki
zdobyli: Marcin Korczowski - 2,
Grzegorz Mcssyasz i �?ukasz
Ochmański. Honorowego gola dla
zespołu prowadzonego przez
Marka Tracza strzelił Jakub  
Sobieski.
* Klasa „A" juniorów *
MKS II Oława - „Widawa" B.
3:2
Bramki dla oławian strzelili:
Jacek Gucwa, Bartosz Szefer i
Grzegorz Pukarowski.
„AWK Burzo" B.- „Polonia" J. 4:1
Gole dla gospodarzy  
uzyskali: �?ukasz Witkowski, Witold
Sowa, Mirosław Czerniak i Paweł
Boczar.
„Świteź" W.-„Ognisko" P. 2:3
Bramki dla gospodarzy  
zdobyli: Sebastian Góźdź i Paweł
Kadłubowski.
„Monix-lnco" - „Elseko" 4:4
Gole dla gospodarzy strzelili:
Paweł Sykuła - 2, Marcin  
Turowski i Grzegorz Sulima - po 1.
* Klasa okręgowa juniorów *
„Polonia" M. - „Inkopax" 3:4
Pechowej porażki w meczu z
„Inkopaxcm" doznali  
podopieczni Stanisława Zendwalcwicza.
Bramki dla Miloszyc uzyskali:
Paweł Grześków - 2 i Krzysztof
Garbowski - 1.
„Czarni" J-L-„Polonia" J. 2:4
„Lotnik" Wr.-„Energetyk" 1:1
Gola dla siechniczan zdobył
Sebastian Tylka.
* Seniorzy *
* Klasa okręgowa *
„Polonia" G. - „Sokół" M. 1:1
Pierwszy punkt w tym sezonie
wywalczyli w Grabownie  
podopieczni trenera Zbigniewa Iscla.
Bcniaminck strzelił gola w 6  
minucie, a w 25 min. wyrównał  
Bartłomiej Mikoda. Słabo  
zaprezentowali się goście w II połowie.
-Sokół": Herman, Bąk,  
Cygan, Miś, Mazur, Jakobsze (80
Styczeń), Koziura, Rogowski (46
�?ągiewczyk), Woźniak, Mikoda,
Kozina (70 Mazepa).
„Sokół" M.-„Piast" 0.2:1
Najlepszy mecz w tym  
sezonie rozegrali marcinkowiczanie,
odnosząc pierwsze zwycięstwo w
tegorocznych rozgrywkach. Ostro
rozpoczęli goście, strzelając  
bramkę w 10 minucie, a po chwili  
miejscowi obrońcy wybili piłkę z  
linii bramkowej. Wyrównanie  
uzyskał głową Rafał Kozina w 35 min.
W II połowic obie drużyny  
zagrały ofensywnie, a wynik ustalił
Marcin Koziura w 75 min. po  
indywidualnej akcji.
..Sokół": Herman, Bąk,  
Cygan, Miś, Krawiec, Jakobsze (70
�?ągiewczyk), Koziura, Woźniak
(70 Mazur), Mikoda (70  
Mazepa), Rogowski (85 Styczeń),  
Kozina.
Tabela po VI kolejce:
1. Polar II Wrocław 6 18 18:3
2. Drewbek Kondrat. 6 15 19:3
3. Piast Żmigród 6 13 23:5
4. Piast Dobrzeń 6 12 16:8
5. Lotnik Twardogóra 6 U 10:7
6. Pogoń Miękinia 6 11 4:3
7. Ślęża Sobótka 6 10 12:11
8. Strzelinianka 6 8 14:4
9. Parasol Wrodaw 6 8 7:9
10. Barycz Milicz 6 8 11:15
11. Widawa Bierutów 6 6 4:8
12. Banasik Wołów 6 5 6:11
13. Sokół Marcinkowice 6 4 5:9
14. Bystrzyca KqtyWr. 6 3 0:11
15. Polonia Grabowno 6 2 8:17
16. Odra Malczyce 6 0 2:35
* Klasa „A" *
„MJO" II - „Polonia" M. 3:4
- o tym meczu piszemy na str. 17.
„Błyskawica"-„Ognisko" 5:1
Bramki dla gospodarzy  
strzelili: Radosław Pawlik i Norbert
Czapka - po 2 oraz Zenon  
Zajączkowski.
„Manix" Borów-„Elseko" 4:1
Gole dla borowian zdobyli
Dariusz Kudaj - 2, Ryszard  
Szumski i Tomasz Chorążewski - po 1.
KP 86 Borek - „Strzelinianka" II 4:2
Bramki dla gospodarzy  
uzyskali: Daniel Plusa -2, Janusz  
Cesarz i Bogdan Misiur - po 1.
„Czarni" J-L- „Polonia" J. 0:2
W pozostałych meczach  
uzyskano następujące wyniki:
PKS �?dny-„Zjednoczeni" �?. 7:1
Kobierzyce - „Olimpia" P. 2:1
Tabela po IV kolejce:
1. Błyskawica Gac* 4
2. Ognisko Przeworno 4
3. PKS �?any 4
4. Moto-Jelcz II Oł. 4
5. Czarni J-L 4
6. GKS Kobierzyce 4
7. Manix-lnco B. 4
8.KP-86Borek 4
9. Zjednoczeni �?. 4
10. Polonia Miłosz. 4
11. Polonia Jaszow. 4
12. Olimpia Podgaj 4
13. Elseko Brochów 4
14. Strzelinianka II 4
12 10:2
9 17:9
9 12:4
9 17:12
7 7:2
7 5:4
6 6:3
4 5:7
4 9:19
3 6:8
3 6:11
3 9:15
3 3:11
1 2:7
* Klasa „B" *
Grupa II
„Piast" N. - „AWK Burza" 2:2
Strzelcy bramek: Waldemar
Licznerski - obie dla gospodarzy,
a dla gości - Marek Dąbrowski i
Krzysztof Grzymski.
„Burza" Dębina - „Sparta" 2:1
Pierwsze zwycięstwo w klasie
„B" odnieśli dębinianie za  
sprawą dwóch bramek Piotra Hclki.
„Borowianka" - „Czarni" Ch. 1:3
Cenną wygraną na wyjeździe
zanotowali chrząstawianie, dla
których gole strzelili: Piotr  
Radwan - 2 i Krzysztof Drązkiewicz.
„Foto-Higiena" - LZS Zbytowa 0:1
Pozostałe wyniki:
„Drwal" Byków - „Plon" G. 2:0
„Maraton" D.-LZS Solniki 2:3
„Dangum"N.-„Sokół" S. 4:1
Tabela po IV
l.DangumNowosz.
2. LZS Zbytowa
3. AWK Bystrzyca Oł.
4. Maraton Dobrosz.
5. Sokół Sokołowicc
6. Drwal Byków
7. Borowianka B.
8. Piast Nadolice
9. Czarni Chrzqstawa
10. Foto-Higiena Oł.
II.PlonGqdkowice
12. LZS Solniki Małe
13. Burza Dębina
14. Sparta Skarszyn
kolejce:
4 12 17:3
9 8:5
8 5:3
7 12:10
7 9:8
7 5:4
5 10:11
5 8:7
4 7:8
4 9:11
3 7:9
3 7:12
3 7:15
1 6:11
Grupa IV
„Orzeł" J. - „Rapid" D. 3:2
Bramki dla gospodarzy  
uzyskali: Kazimierz Wolniczak,
Edward Oleksicwicz i Jacek  
�?agodzi ński.
„Jankowianka" - „Nefryt" J. 5:2
Wysoka wygrana gospodarzy
pomimo słabej gry. Bramki dla
miejscowych strzelili: Andrzej
Wójcik, Piotr Kasielski, Marek
Wójcik, Emil Moroz i Piotr Cho-
jecki.
„Teneta"Br.-„GLKS"M.4:3
Gole dla gospodarzy zdobyli:
Zbigniew Wiaderek - 3 i Artur
Suchecki.
„Korona" Osiek - „Wrostar" 1:6
Honorowego gola dla  
miejscowych uzyskał Jacek Pasicrbowicz
z rzutu karnego.
„Energetyk"-LZS Stary Śl. 5:2
Bramki dla siechniczan: Paweł
Jackowiak - 3, Paweł Kipcr i  
Mirosław Brańczyk- 1, a dla gości
Mariusz Cięciara i Jacek Kostur-
kiewicz.
„Racing" M.- „Świteź" W. 0:1
Zwycięską bramkę uzyskał
Tomasz �?ach.
„Olimpia" Ż. - „Sioluna" Z. 3:1
Tabela po IV kolejce:
1. Energetyk Siechnice 4 10 14:3
2. Świteź Wiqzow 4 10 12:1
3. Wrostar Wrodaw 4 9 20:3
4. Jankowianka W. 4 9 10:4
5. Tcneta Broicc 4 9 10:14
6. GLKS Mietków 4 7 10:9
7.0rzełJędrzychowice 4 5 8:11
8. Maniów/Rogów 4 4 5:6
9.LZSStaryŚleszów 4 4 9:11
10. Rapid Domaniów 4 4 7:9
11. Olimpia ŻcrnikiWr. 4 4 5:8
12. Korona Osiek 4 3 5:10
13. Nefryt Jordanów 4 1 5:14
H.SzalunaZębice 4 0 2:17
* Klasa „C" *
Grupa I
„Jała" Oława - „Zorza" N. 9:0
Bramki dla oławian zdobyli:
Artur Korzeń - 5, Dariusz Paluch -
2, Grzegorz Wodziński i Janusz
Nawrot - po 1.
„Syrena" J.- „Czarni" S. 2:3
Obie bramki dla gospodarzy
strzelił Mariusz Cisek, a dla gości
- Rafał Chajdziony - 2 i Sławomir
Ostropolski - 1.
„Polonia" G. - „Sokół" O.
3:0 (vo) - goście nie posiadali kart
zawodniczych. W towarzyskim
spotkaniu pomiędzy tymi  
drużynami lepsi okazali się  
gospodarze, wygrywając 3:2.
„Sokół" Oł.-„Mota" P. 1:6
Trzy bramki dla Piskorzowa
zdobył Leszek Morawski, dwie
Zbigniew Chojecki, a jedną Piotr
Gołda. Honorowego gola dla  
oławian strzelił Zenon Leja, który
wcześniej nie wykorzysta! rzutu
karnego. Pierwsza polowa trwała
tylko 34 minuty, a druga aż 61.
Działacze „Sokola" złożyli  
protest, gdyż niedzielne spotkanie
sędziowała nieuprawniona osoba.
Stało się tak dlatego, że  
wyznaczony na to spotkanie sędzia nic
przyjechał. Goście dokonywali
zmian w krzakach, gdyż mieli
mało koszulek i musieli się nimi
wymieniać . Na dodatek jedna
osoba podpisywała się za  
wszystkich piłkarzy. Wcześniej goście
nic pozwolili sprawdzić kart  
zawodniczych. Sprawozdanie z  
meczu nic zostało podpisane,  
ponieważ osoba sędziująca nie  
ujawniła swojej tożsamości.
Pauzowała „Odra" Ścinawa Polska.
Tabela po IV kolejce:
1. Jała Oławo 4 12 37:2
2. Czarni Sobodsko 3 9 7:3
3. Syrena Jaczkowice 4 7 12:8
4. Mota Piskorzów 4 6 15:17
5. Polonia Godzikow. 3 6 12:4
6. Odra Ścinawa P. 3 4 8:4
7. Zorza Niemil 4 2 2:12
8. Sokół 0 w czary 4 0 1:18
9. Sokół Oława 3 0 1:27
Najlepsi strzelcy:
19 bramek • Artur Korzeń („Jała"), 8 -
Daniel Paluch („Jała"), 6 - Leszek  
Morawski („Mota"), 4 - Rafał Chajdziony
(„Czarni") i Mariusz Gsek („Syrena")
3 - Piotr Gołda („Mota"), Tomasz  
Martyniak („Jafa") i Dariusz Wojnowski
(„Odra")
Grupa U
„Czarni" P. - „Rzemieślnik" 0:2
Bramki dla podopiecznych
Bronisława Zendwalewic/.a  
strzelili: Bartosz Wodziński i Grzegorz
Sojski.
„Huragan" M. - „Tajfun" Dz. 10:1
Gole dla gospodarzy zdobyli:
Przemysław Sękowski - 3, Rafał
Sękowski i Mariusz �?ukasik - po
2, Konrad Witkowski, Tadeusz
Bolibrzuch i bramka samobójcza
Sławomira Andrzejczaka, a dla
gości honorowego gola uzyskał
Michał Kozłowski.
„Widawa" Gr. - „Bór-Zaodrze" 2:4
Bramki dla gospodarzy  
uzyskali: Patryk Ficncr i Daniel Rak,
a dla oławian - Mariusz Sidor,
Maciej Jakubowicz, Krzysztof
Golec i Remigiusz Burkicwicz z
rzutu karnego.
Pauzowała „Odra" Ratowice.
Tabela po IV kolejce:
1. Rzemieślnik Oława 4 12 15:2
2. Bór-Zaodrze Oława 4 9 26:9
3. Huragan Minkowke 3 9 16:4
4. Odra Ratowice 3 3 4:17
5. Czarni Piekary 4 3 10:9
6. Widawa Grędzina 3 0 4:8
7. Tajfun Dziuplina 3 0 2:27
Najlepsi strzelcy:
6 - bramek - Mariusz Sidor  
(„Bór-Zaodrze"), 5 - Remigiusz Burkiewkz („Bór-
Zaodrze") i Jacek Ozga („Czarni"), 4 -
Mariusz �?ukasik („Huragan"), Michał
Wróblewski („Rzemieślnik") i Dariusz
Zajęcki („Bór-Zaodrze"), 3 - Janusz Kaź-
mierczak („Rzemieślnik"), Przemysław
i Rafał Sękowscy (obaj „Huragan") oraz
Rafał Suchodolski („Bór-Zaodrze").
Dawid Dobrucki
Jacek Polasz
Rosnq następcy Kołeckiego
W miniony weekend, w hali
Klubu Sportowego "Burza" we
Wrocławiu, odbywał się  
międzynarodowy turniej juniorów w
podnoszeniu ciężarów.  
Rozgrywano jedynie podrzut.  
Startowało 30 zawodników i  
zawodniczek z Polski, Węgier i  
Słowacji. Bardzo dobrze wypadli tam
młodzi ciężarowcy "Agropolu"
Polwica.
$AH
 
Szesnastoletni Tomasz  
Wnuczek z Wierzbna
wygrał kategorię
wagową do 77 kg, podrzucając
115 kg. Kamil Dąbek, z wynikiem
85 kg był drugi w kategorii  
wagowej do 62 kg, wyprzedzając  
kolegę klubowego Bartłomieja  
Jabłońskiego, który dźwignął sztan-
gę o ciężarze 80 kg. (kat)
Zaproszenie do strzelania
Jak już informowaliśmy,
oławski Zarząd Miejsko-Gminny
Ligi Obrony Kraju zaprasza
wszystkich zainteresowanych
strzelectwem sportowym do przy-
basenowego pawilonu OCKF przy
ul. 1 Maja w Oławie.
W każdy poniedziałek, w  
godzinach od 13.00 do 16.00, pod
okiem Eugeniusza Engla,  
odbywać się tam będzie nauka
strzelania z broni  
pneumatycznej dla młodzieży i dorosłych.
M
Natomiast  
treningi dla  
zaawansowanych odbywać
się będą w każdy  
piątek (prowadzący:  
Henryk Kochutek i Czesław
Gala) oraz w każdą sobotę  
(instruktorzy: Jerzy Świderski i
Robert Reichert) - także w  
godzinach od 13.00 do 16.00.
(kat)
H-aaMBaMMaWkidomoki Oławskie #
ii i: i* i, a ma
azeta
REKLAMA
DRZWI
NAJTA�?SZE
systemy:
'eco2000 OKNA
okucia: orW WITRYNY
UJlNKHflUS r%f M PARAPETV
mrr nr*|\/||AD """■ ■
POMIAR
TRANSPORT
DORADZTWO TECHNICZNE
* MWBWMi * UMflB7 *
Miłoszyce, k. Jelcza
ul. Ogrodowa 10
tel. 071-318-47-96
KSI�?GARNIA "KWANT" &£
Jelcz-Laskowice, ul. Bożka 1 ^—
OFERUJE MULTIMEDIA
EDUKACYJNE
PROGRAMY
GRY
9 CD DLA DOROS�?YCH
tel. 318-45-47
Zapraszamy od' poniedziafląi dopiątląi
■Wgodz. 10.00-18.00, w soboty 10.00-14.00
Dom Pomocy Społecznej w Oławie, przy ul. Lwowskiej 6
OG�?ASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY
na dzierżawę pomieszczenia o powierzchni 17 m kw. i prowadzenie
kiosku z art. spożywczymi dla potrzeb mieszkańców
i pracowników DPS-u
Osoby zainteresowane prosimy o zgłaszanie się w naszej siedzibie, przy ul. Lwowskiej 6
w pokoju nr 215 po odbiór formularza oferty na którym należy sporządzić swoją ofertę.
Przy wyborze oferty będziemy kierować się następującymi kryteriami:
1. wysokością marży
2. godzinami otwarcia sklepiku
3. wielkością asortymentu towarów.
W wyniku przetargu zostanie zawarta umowa na czas nieokreślony.
Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie zamawiającego w terminie
2 tygodni od dnia ukazania się ogłoszenia pod adresem jw., w pokoju nr 215.
Wszelkie informacje udzielane będą pod nr tel. 313-30-110 wewn. 22 u p. Róży Major
Osoby, które wezmą udział w postępowaniu, zostaną poinformowane o wyborze oferenta
w terminie 3 tygodni od daty ukazania się ogłoszenia.
Zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału
OFERTA
mam przyjemność zaoferować Państwu
- sprzęt najwyższej klasy rynku światowego
- sprzedaż z możliwością przedłużenia gwarancji
- naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne
I
TANIEJ
■ bonifikaty dla firm i starych klientów
Oferowany sprzęt:
-kosiarki
- pilarki
■ agregaty prądotwórcze
- ubijarki
- spory
• glebogryzarki itp.
tel.313-00-96
tel. 0-602-526-2511
tel.0-602-689-269
Firmy:
-TECUMSEH
- HONDA
• SOLO
- BRIGGS & STRATTON
- SACHS
- INNE Z poważaniem
Oława, ul. Żołnierzy AK(warsztaty szkolne)
ul. Pałacowa 3 - Zakład wulkanizacyjny
WULKANIZACJA
I MECHANIKA
SPRZEDAŻ * NAPRAWA * MONTAŻ
firma
WERONIKA"
mm
Kup teraz 4 opony zimowe
to dostaniesz 2 letnie GRATIS!!!
Oława, ul. Żołnierzy AK(warsztaty szkolne)
ul. Pałacowa 3 tel. 313-00-96
DRZWI * WITRYNY * ROLETY
PCV ALUMINIUM
PRODUKCJA * SPRZEDAŻ * MONTAŻ
Posiadamy
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
CZITB- 37/1998
©
KAZET - systemy okienne
Oława, ul. Lwowska 11
(za Urzędem Skarbowym)
telJfax (071) 313-48-90
Aktualne
kursy
/. wózki widłowe
2. komputerowy
3. kat "B"
4. pedagogiczny
Kwalifikacyjne w zawodzie
- sprzedawca
-BHP
- budowlane- cieśla, tynkarz
murarz, zbrojarz
Przewóz materiałów niebezpiecznych - ADR
ZDZ O�?AWA, al. 1 Maja 44
tyl, m-M-n
OKNA
DRZWI
ROLETY PCV
PRODUKCJA * MONTAŻ
5 LAT GWARANCJI
POMIAR I TRANSPORT GRATIS
W SYSTEMACH:
ALUPLAST
PANORAMA
CENY KONKURENCYJNE
DOGODNE RATY
Jelcz-Laskowice, ul. Witosa 39
tel./fax 0-71/318-41-43, tel.0-71/ 318-41-44
TELEFONY
KOMÓRKOWE
SPRZEDAŻ * SKUP
akcesoria
do GSM i DCS
hurt i detal
Serwis pogwarancyjny
3S$S
Oława, ul. B. Chrobrego 20
wieżowiec obok PKS-u
tel./fax 071/303-78-46
tel. kom. 0-501474897
tel. kom. 0-604-463-575
OPRAWA
DOKUMENTÓW
NAJTANIEJ
id, 313-53-30 mm, 3d
tel. 0-602-44-95-54
P.P.H.U. "KAMEX" s.c.
Oława, ul. Opolska 9
(biurowiec obok CPN), pok. nr 16
A 4 -12 gr brutto
LAMINOWANIE
Wystawiamy faktury VAT
Oława, pi. Gimnazjalny
"PLASTRY MIODU"
tel. 0-602-129-758
p.H.u.p. MAZIP
Zaprasza na wyprzedaż
końcówek serii produkcyjnych
NISKIE CENY
Garsonka damska
Żakiet damski
Spódnica damska
Spodnie damskie
Obuwie sportowe
od 50.00 zl
od 15.00 zl
od 10.00 zl
od 30.00 zl
od 25.00 zl
Stoisko firmowe
D.H. JUNIOR
I piętro
Nowo otwarty sklep
Mirt tkarij.
^ oferuje: M|
Tkaniny
Zamki
Guziki
Nici
Olawa.ul. B. Chrobrego 20
pod wieżowcem obok PKSu
HflNfl
SKLEP M�?ODZIEŻOWY
SPiOJflE
BLUZKI
BIELIZNA
DWORZEC PKS
źapraszamu
OG�?OSZENIE O PRZETARGU
Zarząd Miejski w Oławie ogłasza pisemny przetarg ofertowy na wynajem lokalu użytkowego położonego w Oławie
przy ul. Karola Miarki 6 o ogólnej powierzchni 25,1 m kw. wyposażonej w instalację elektryczną trójfazową,
gazową i wodno - kanalizacyjną, z przeznaczeniem na prowadzenie nieuciążliwej działalności gospodarczej.
Dodatkowe informacje dotyczące wystawionego do przetargu lokalu można uzyskać w Wydziale Gospodarki
Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Oławie, pokój 31 - II piętro, tel. 313-30-56
lub w Oławskich Zakładach Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, ul. 3 Maja 30, tel. 313-20-33.
Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego, pi. Zamkowy 15 z dopiskiem na kopercie "przetarg
ofertowy na lokal użytkowy, ul. Karola Miarki 6"w termirife do 15 października '99 do godz. 15.00
Oferta powinna zawierać: imię i nazwisko oferenta (nazwę firmy), datę sporządzenia oferty; oświadczenie
o zapoznaniu się z warunkami przetargu i ich przyjęciu; dokładny adres, oraz określenie charakteru działalności
jaka będzie prowadzona w przypadku wygrania przetargu. Otwarcie ofert nastąpi 19 października 1999 r.
O sposobie rozstrzygnięcia przetargu oferenci zostaną powiadomieni pisemnie w terminie 10 dni, licząc od daty
rozpatrzenia ofert. Czynsz za w/w lokal zostanie ustalonyzgodnie z obowiązującą uchwałą Rady Miejskiej w sprawie
zasad gospodarowania przez Zarząd Miejski lokalami użytkowymi będącymiw zasobach komunalnych orażustalaniai
stawek czynszu za te lokale.
Zastrzega się prawo swobodnego wyboru ofert oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.
—-
O�?AWSKIE ZAK�?ADY GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ
• OG�?ASZAJĄ I PRZETARG USTNY NA SPRZEDAŻ
środka trwałego - taśmociąg PTP 500 - szt. 2- cena 2.500 zł/szt.
• OG�?ASZAJĄ II PRZETARG USTNY NA SPRZEDAŻ
środka trwałego - wózek widłowy akumulatorowy WW 1205
nr fabryczny 1893 - cena 1.600 zł/szt.
Przetarg odbędzie się 1 października 1999 r. o godz. 10.00 w siedzibie OZGKiM przy ul. 3 Maja - pok nr 304
Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Zakładów najpóźniej w przeddzień
przetargu, tj. 30 września 1999 roku.
Wadium zwraca się niezwłocznie po zakończeniu przetargu.
Wszelkie informacje na temat ww. środka można uzyskać pod nr telefonu 313-20-33 wewn. 57
EEED
INDECO-SYSTEM
AP INDECO® Sp. z o.o.
4\
• zabudowa wnęk
• szafy z drzwiami suwanymi
• pawlacze
• bezpłatne pomiary
• panele podłogowe i ścienne
5 lat gwarancji
możliwość odpisania od podatku
Oława, ul. Strzelna 1 - tel. 0601 53 30 93
WROC�?AW OLEŚNICA
DH ARENA DH MARKET
ul. Komandorska 65 Rynek 19
tel. 326 91 58 tel. 39 84 844
0601 57 04 09, 368 11 55 w 234 0601 70 96 24
powiatowa
karnet ^kar|iri
Producent kostki brukowej i materiałów betonowych
BETONIARNIA
SKARBIMIERZ - OSIEDLE, ul. Topolowa 13, tel. 077/411-39-33
Beton B 7,5- 125 zł
Beton B 10- 134 zł
Beton B 12,5- 140 zł
Beton B 15- 149 zł
Beton B 17,5- 156 zł
Beton B 20- 165 zł
Beton B 25- 177 zł
Beton B piaskowy 155 zł
ceny brutto
RATY ARS
REKLAMA
w "Wiadomościach Oławskich"
tel. ol o-o L'-li 7
id. 0-501-147-529
Oława ul. Opolska 7
BEZPOŚREDNI
IMPORTER
±&&p&i&0 p^
;w/i j
7JXJ
313 28 60
podłogi
SClMHQf
tarasy
Cementowa dachówka BRAAS
Ceramiczna dachówka WIEKOR
* Tylko okna este są ubezpieczone od zdarzeń
losowych np: ST�?UCZE�?, P�?KNI�?Ć, POŻARU
GRADU Itp.
* Przy zakupie okien i drzwi przysługują duże
ulgi w ubezpieczeniu mieszkania lub biura
w standardzie blokada klamki
* SPECJALNA PREMIA
termometr Runowy GRATIS!
pok ryte
■yi jnk\ ■ IB5B
fit
P.H.U. KONEKTA
Oława, uh Opolska 9,
biurowiec obok CPN
telefax (0-71) 313*3-20
I Kalendarzyk »V, |
I imprez sportowych I
I * Tenis stołowy * U liga *
| Sobola 25 września, g. 17.00
i (duża hala OCK.F)
J "Erjot" Oława - "MKS" Kostrzyn
I * Piłka siatkowa mężczyzn
j * III liga
■ Sobola 25 wrzcsi
' "UN1LON" J-L
i - "Razem" Wołów (g. 16.00)
i "Chrobry" Głogów
. - "MKS Olavia" (g. 17.00)
' * Piłka nożna *
I * Trampkarze młodsi *
1 Sobota 25 września, y. 11.00:
, "MKS" Oława - "Polonia" Śr.
' * Trampkarze starsi *
| Sobota 25 września, ę. 12.30:
I "MKS" Oława - "Polonia" Śr.
, * Juniorzy młodsi *
I -Sobota 25 września:
j "Ślęza" II Wr.
j - "MKS Lorenz" (g. 10.30)
' "MKS" Oł.
i - "Strzelinianka" (g. 14.00)
1 * Liga dolnośląska juniorów *
■Sobola 25 września, y. 11.00:
"Parasol" Wr. - "MKS" Oława
* Klasa okręgowa juniorów
Niedziela 26 września, y. 14.00:
I „Energetyk" S.
- „GKS" Kobierzyce
„Czarni" J-L - ,.KP' Brzeg Dolny
„Ślęza" II Wr. - „Polonia" Mil.
* Klasa „A" juniorów
Niedziela 26 września, g. 14.00:
"Ognisko" P. - "MKS" Oł.
„Orty" Wroclaw - „Rapid" D.
* Seniorzy * IV liga
Sobota 25 września:
„Polonia" Śr. - „Moto-Jelcz" (g. 16.00)
„Granica" B. - „Wedan" (g. 17.00)
* Klasa okręgowa
Niedziela 26 września, y. 16.00:
„Barycz" Milicz - „Sokół" M.
* Klasa „A"
Niedziela 26 września, g. 16.00:
„Polonia" Miłoszyce - „Czarni"
Jelcz Laskowice, „Polonia"
Jas/owice - „KP-86" Borek
Strzel., „Olimpia" Podgaj -
„Manix-lnco" Borów,  
„Zjednoczeni" Lawęczyce -  
„Błyskawica" G,>c\ „Ognisko" Przeworno -
! „Moto-Jelcz" II Oława,
„Slrzelinianka" II Karszów -
•KS" Kobierzyce, „Elseko"
kIiów - „PKS" Lany.
* Klasa „B"
■ ■dzielą 26 września, g. 16.00:
Grupa II
„Czarni" Chrzastawa - „Burza"
Dębina, „AWK Electronics -
i Burza" Bystrzyca Ol. -  
„Maraton" Dobroszyce, „Sparta"
SkarsZyn - „Foto-Higiena"
| Oława, „Plon" Gądkowice -
„Piast" Nadolice, „Sokół"
Sokolowice - „Borowianka"
i Borowa Ol., LZS Zbytowa -
..Drwal" Byków, LZS Solniki
Male - „Dangum" Nowoszyce.
Grupa IV
„Rapid" Domaniów - ,Janko-
wianka" Wierzbno, „Nefryt"
i Jordanów - „Teneta" Brożec,
„GLKS" Mietków - „Korona"
i Osiek, „Wrostar" Wroclaw -
„Olimpia" Żerniki Wr., „Świteź."
Wiązów - „Orzeł" Jędrzychowice
(boisko w Częstocicach),
„Szaluna" Zębice - „Energetyk"
I Siechnice, LZS Siary Śleszów -
„Racing" Rogów Sobócki.
i Klasa „C'
| Niedziela 26 września, ę. 14.00:
) Grupa I: „Czarni" Sobocisko -
. „Jata" Oława, „Zorza" Niemil -
I „Polonia" Godzikowice, „Odra"
[ Ścinawa Polska - „Syrena"
Jaczkowice, „Sokół" Owczary -
! „Sokół" Oława.
1 Pauzuje „Mota" Piskorzów.
j Grupa II : „Tajfun" Dziuplina -
: „Widawa" Grędzina. „Bór-
: Zaodrze" Oława - „Czarni"
I Piekary, „Odra" Ratowice -
„Huragan" Minkowice.
Pauzuje „Rzemieślnik" Oława.
(pol)
^^mft^^Pltflu
Saga Rodu
Marhwiaków
"Gwiezdne wojny, czyli z arhiwum M'
Dawno, dawno temu, w
odległej dzielnicy... Karol-
Wan-Kenobi czyścił wlas'nie
szmatką frotte świetlny
miecz, kiedy pod dom  
podjechał (czy nawet podfrunął)
Jul Skajloker. Jego nowy
międzygalaktyczny Wigry 3
bezszelestnie zacumował
przy furtce. Przypiąwszy do
płotu pojazd szyfrową  
kłódeczką o wielu  
kombinacjach, Jul przclcwitowal na
schodową klatkę. Przeniknął
przez drzwi i stanął w  
ciemnym przedpokoju.
Rozsupłanie splątanych
sznurowadeł przy  
kosmicznych trampkach okazało się
zbyt trudne. Skajloker chwy-
|cil za rękojeść swojego
świetlnego miecza,  
uruchomił go i śmignął laserowym
promieniem po obuwiu.
Sznurówkowy węzcl  
gordyjski rozwiązał się. A wraz z
nim problem trampek (czy
też trampków), które jeszcze
przed chwilą były za ciasne.
W mieszkaniu było  
podejrzanie ciemno. Można  
powiedzieć więcej - smolisty mrok
spowijał zakamarki. Nie
działały żarówki, świeczki
gasły, kontakty zniknęły ze
ścian.
Jul stąpał po omacku,
łagodząc rozgrzane laserem
stopy chłodem glazury z
Opoczna. Nie zauważywszy
w mroku ręcznie robionych
dębowych schodów, wyrżnął
głową o trzeci stopień. Julo-
wi, mimo mroku,  
pociemniało w oczach. Jednocześnie,
nie wiedzieć czemu, ujrzał
bardzo odległą galaktykę.
Jednak nic poddał się. Szedł
dalej. Ciemność ciemniała
coraz ciemniej.
Dotarłszy na pierwsze
piętro zorientował się, że
albo on urósł, albo lampy
wisiały za nisko. Sufit  
spadał. Tłukąc czołem w  
oprawy sześćdziesięciowato-
wych żarówek, uparcie  
posuwał się naprzód. Cel byl  
jeden. Pokonać ciemną stronę.
Jednak ona nie chciała się
poddać. Wręcz przeciwnie.
Atakowała z jeszcze większą
mocą. Skajloker miał już nic
tylko ciemno przed oczami,
ale i w głowic.
Idąc daiej, wybiwszy  
kilka szyb i połamawszy drzwi
do, a jakże - zaciemnionej
toalety, dotarł do swojego
pokoju. Znal dobrze to  
miejsce. Mimo to, nic mógł na-
macać kompletu  
wypoczynkowego SAWA 2, na który
składały się: fotel, kanapa i,
o zgrozo, ciemna ława.
- Więcej światła! Mchr
licht! - krzyknął znienacka,
dla pewności w dwóch  
językach, zrozpaczony Skajloker.
Echo odpowiedziało  
niczym. To ciemne milczenie
doprowadzało Jula do szalu.
- Iluminacji! Oświecenia,
a nawet baroku! - darł się.
W tym momencie  
usłyszał za sobą szmer obuwia.
Ktoś wszedł do pokoju.
- Ściągnij kask! - głos
Karol-Wan-Kcnobicgo  
przebił się Z trudem przez gęstą
ciemność.
- Co proszę?
- Zdcjmijże ten kask!
Skajloker ujął w swe
zgrabne dłonie metalową
obwolutę okalającą jego
głowę. Uniósł ją lekko  
ponad czaszkę. W tym  
momencie promienie natarczywego
światła kujnęly jego  
rogówki. Oczy Jula Z ekstazą i ulgą
przyjęły to uderzenie  
radosnego bólu. Jasna strona
mocy znów zwyciężyła.
r
1
Czekamy na kolejne ciekawe zdjęcia z wakacji, wykonane przez
naszych Czytelników. Będziemy je publikować systematycznie -
^^ do końca września. Dla autora najciekawszego, najbardziej  
dowcipnego zdjęcia, "Foto-Studio-Ekspres" przy pi. św. M. M. Kolbego w
Oławie ufundowało aparat fotograficzny. Nie zabraknie również innych  
atrakcyjnych nagród.
Podzielcie się swoimi fotograficznymi pamiątkami z wakacji!
Zdjęcia, w dowolnym formacie, można dostarczać do redakcji osobiście lub  
listownie pod adresem: "Wiadomości Oławskie", Rynek 1, 55-200 Oława. Czekamy!
WAKACJACH
Moi Mili!
Kłamstwo i blaga ■ cóż to jest?
Kolejność stów, co akcję wzmaga.
Do tego ciut - podstępny gest.
Czy to naprawdę kłamstwo i blaga?
K.
Klaudia Jędrzejak na Dzikim Zachodzie, czyli... w Międzyzdrojach.
Autorką zdjęcia jest Renata Jędrzejak
Moi Mili! Niedawno
(kilka dni temu) odbywało
się tak zwane "sprzątanie
świata". Przepraszam, że  
piszę "tak zwane", jednak, jak
to się mówi - tak mi wyszło.
Cała rzecz polega na  
wypuszczeniu w miasto grupek,
czy nawet grup, dzieci i
młodzieży. Owe grupy, no,
może grupki, pod  
wprawnym okiem profesorów,  
wychowawców, krążą po  
terenie i zbierają śmietki.  
Zaopatrzeni są w plastikowe
rękawice, plastikowe worki.
Jednym słowem, posiadają
wszystko co potrzebne, aby
świat był czystszy, a tym  
samym lepszy. A profesorowie,
jak już wspomniałem,  
zaopatrzeni są we wprawne
oko, czy nawet dwoje oczu,
co prawdopodobnie jest
również niezbędne do tego,
aby świat lepszym byl.
Poszczególne składniki
rzeczonych grupek  
(uczniowie) co jakiś czas,  
zauważywszy odpadek, schylają
się i chwytając go przez  
plastikową rękawicę  
umieszczają w plastikowym worku.
Podejrzewam, że przyjęta
przez uczniów zasada  
stanowi, że kto ma pełny worek,
ten zrobił swoje i ma, tak
zwany, fajrant. Dlatego też
co sprytniejsi zapełniają
swoje worki śmieciami nie
leżącymi na ziemi, ale  
znajdującymi się w koszach na
śmieci. Najzwyczajniej w
świecie (tym sprzątanym)
wybierają ze śmietników
zawartość i przekładają ją
do swoich worków. Dzięki
temu zabiegowi w dosyć
krótkim czasie uzyskują
efekt "odbębnicnia  
swojego". I w tym momencie  
pojawia się tak zwany dylemat
moralny. Czy postępują  
dobrze? Czy postępują źle?
Oto jest pytanie!
Moi Mili! Być może ciut
was zdziwię. Postaram się
mianowicie przedstawić  
argumenty broniące owych
młodych spryciarzy. No
właśnie - spryciarzy! Po
pierwsze, należy ich  
uszanować i pochwalić za  
umiejętność radzenia sobie w
trudnych sytuacjach. Bo
przecież sprzątanie świata
do łatwych nie należy.  
Kolejny argument (drugi) to
ogromna pomoc  
pracownikom służb specjalnych
(przepraszam - miejskich).
Przecież ile to się trzeba  
napracować, żeby opróżnić
taką oszałamiającą ilość
śmietników, jaka na terenie
Oławy występuje. I wreszcie
trzecie "za". Jak pięknie  
rozwijają się wszystkie -  
przepraszam za wyrażenie -  
partie mięśni podczas  
wyciągania takich ilości śmieci ze
śmietników.
A teraz, moi Mili,  
powiem wam do czego  
zmierzam. Otóż cala ta sytuacja
ze śmieciami jest bardzo
podobna do polityki. Nie
chcę, broń Boże, nikogo
obrażać. Nie będę nikogo
porównywał do śmieci.  
Daleko mi do tego. Po prostu
dostrzegam pewne analogie
pomiędzy tymi dwiema  
sprawami.
Oto bowiem politycy
wyszukują na siebie coraz to
nowe "śmieci". A po co,  
drodzy Panowie, a po co,  
pytam? Przecież pod  
dostatkiem mamy tyle starych  
brudów, Tyle jest dawnych
świństewek, które teraz
można roztrząsać. Po co się
czepiać Bogu ducha  
winnych rajców, którzy mają
zbyt ruchliwe nogi!? Po co
rozgłaszać, że jakiś tam  
prominent jechał samochodem
po piwku? Przecież  
każdemu może się zdarzyć! W
imię czego wyciągać na
światło dzienne czyjeś  
potknięcia i niedoskonałości,
które zazwyczaj są dziełem
przypadku. Przecież jeśli
ktoś jest osobą publiczną, to
jest na pewno w porządku.
Apeluję więc -  
zastanawiajmy się lepiej, czy  
powstanie listopadowe było
potrzebne, czy wielki nos
Chopina był wynikiem
operacji plastycznej. A  
rzeczywistość zostawmy w
spokoju. Przecież przyszli
historycy też muszą z  
czegoś żyć.
SzyBa
Zamyślaki
Najkrótsza historia
Lecha Wałęsy
Niewielki chłop.
Chcieć znaczy móc,
Więc przez płot - hop!
Nobel i wódz!
38/99
W MAGAZYNIE:
•
I
str. II
ctr II!
SIT. III
str. IV-V
str. VI
str. VII
str. VIII
^ Kronika wypadków miłosnych
^ Wypoczynek i nauka w Chwałowicach
^ Poświęcony Wawrzyńcowi
^ Widmo na szmacie
^ Recykling wiecznie żywy
^k Co mówisz ???
^ 1 oco chodzi!
str. IV-V
str. VI
str. VII
str. VIII
Historia kościota z Wojnowic
■■■■■■i
Miejscowość Wojnowice (gmina Czernica) leży
19 km na wschód od Wrocławia, na trasie
Wrocław-Dobrzykowice-Nadolice Wielkie-
Czernica-Jelcz-Oława, w powiecie wrocławskim
ziemskim, w odległości 18 km od Oławy
oświecony Wawrzyńcowi
Kościół w Wojnowicach
po remoncie zakończo-
Najstarsza zachowana wzmianka pisemna o wsi  
pochodzi z 1291 (Wynowicz), choć wiemy, że w roku 1286
książę wrocławski i pretendent do korony zjednoczonego
państwa polskiego Henryk IV Probus (ur.1257, panował
1270-1290, książę polski 1288-1290) sprzedał wieś dwom
mieszczanom wrocławskim: Tilo i Bertholdowi Cindal.
Nazwa wsi Woynowicz (1336), Woynowiz (1338), Woinc-
wicz (1368) ma zapewne rodzime pochodzenie.
W ciągu wieków historycy niemieccy próbowali  
szukać uzasadnienia nazwy wsi od niemieckiego słowa :  
„Wojen". W 1338 roku pojawia się pisownia Cindal, potem
Czindal (1353, 1425), Cyndal (1540), pochodząca od  
właścicieli. W 1368 roku po raz pierwszy przybiera niemiecką
postać Zindel.
Na początku XIX wieku spolszczono tę nazwę i  
przybrała ona brzmienie Cędoły(1826). Spadkobiercy Cinda-
lów, po przejęciu panowania w księstwie wrocławskim przez
króla czeskiego Jana Luksemburskiego (1327), musieli
udowadniać swe prawa do tej micjscowości(1343). Nazwa
była traktowana jako niemiecka i jako jedna z nielicznych
na terenie obecnej gminy Czernica nic była zmieniana przez
władze hitlerowskie.
W 1937 roku. Nazwę „Zindal" ewentualnie „Zindel"
wywodzono także od średniowiecznej nazwy tkaniny.
Historia wojnowickiej
świątyni
Pierwsze wzmianki o kościele we wsi Czindal  
pochodzą z 1353 roku. Był to (zapewne drewniany) kościół pod
wezwaniem Św. Wawrzyńca (St. Laurcnti). Wiemy również,
że po lokacji wsi na prawic niemieckim, która nastąpiła w
1341 roku, proboszcz otrzymał na swe utrzymanie dwa
łany ziemi. Nic było to dużo, bowiem folwark Jcschko-
wicz należący do klasztoru św. Klary we Wrocławiu  
otrzymał uposażenie 7 łanów ziemi. Bez wątpienia pierwszy
kościół wojnowicki można powiązać z właścicielami wsi
Wojnowice.
Tilo Cindalo (Cindal, Schindel, Czindel, von Czindcl)
- pierwszy prywatny właściciel wsi, pełnił niebagatelną rolę
oficjalnego doradcy księcia wrocławskiego Henryka IV
Probusa, a potem jego następców: Henryka V Grube-
go( 1290-1296) i Bolka I (1296-1301). Przedstawiciele rodu
Cindalów w latach 1291-1327 zasiadali w Radzie  
Miejskiej Wrocławia, pełnili też funkcje ławników. Rada  
Miejska liczyła wówczas sześciu, potem ośmiu przedstawicieli
najważniejszych rodów mieszczan wrocławskich.
Książę Henryk IV Probus, który 18 lutego 1277 roku
został porwany z zamku Jelcz przez księcia głogowskiego
Bolesława Rogatkę, za sprawą mieszczan wrocławskich
właśnie, między innymi Tilo Cindala, został uwolniony.
Mieszczanie zapłacili wówczas okup, po śmierci zaś  
Henryka IV Probusa wybrali na księcia wrocławskiego  
Henryka V Grubego, a kiedy i ten został uwięziony, rządzili w
księstwie samodzielnie, do czasu jego uwolnienia.
Wiele lat po zakupie w 1341 roku, wieś lokowano na
prawie niemieckim, to znaczy ściśle określono prawa i  
obowiązki mieszkańców, między innymi nadając jej układ
architektoniczny, który przetrwał do dziś. W centrum wsi,
blisko traktu z Czernicy do Chrząstawy, na lekkim  
wzniesieniu powstał kościół z cmentarzem w kształcie owalu, a
naprzeciw - dwór właścicieli posiadłości rodu Cindal.
Wezwanie świątyni pochodzi zapewne z czasu  
fundacji Cindalów, nie można wykluczyć rodzimej  
inspiracji, imię to nosił m.in. biskup wrocławski  
Wawrzyniec (1207-1232).
dokończenie na str. IV
OTvK
OLAW8KA TELEWIZJA KABLOWA PROPONUJE:
OTvK
PIĄTEK -24.09.
8:25 Polskie drogi - wojenny
10:15 Zanim opadną liicie
• obyczajowy
11:00 Supergwiazdy sportu
- koszykówka
11:45 Bieg-sport
12:00 Żyeie zwierzą!
12:30 Zabijamy to, cokochomy
13:00 Bonanza • western
14:00 Igraszki w zeszycie
14:07 Bajki dla dzieci
14:30 Niewidzialny człowiek
- sensacyjny
15:00 Z najlepszymi życzeniomi
16:00 Świal dalekich podróży
16:30 Czy wiesz... -rozmaitości
17:00 OłAWSKI MAGAZYN
TYGODNIOWY
18:00 Podróże ze sztuką
18:30 Joponia - kraj wschodzącego
słońca
19:30 Igraszki w zeszycie
19:38 Bojki dla dzieci
20:30 Na przełaj przez PRL - Wiesław
Kol zaprasza na film
20:38 Kariera ■ dramat sensacyjny
21:52 Mogisler PólcHopek
- obyczajowy
22:15 Morskie opowieści
22:40 Guslaw - najlepszy przyjaciel
człowieka • satyryczny
- kulturowy
SOBOTA - 25.09.
8:30 Na przełaj przez PRL - Wiesław
Kot zaprasza na film
8:38 Kariero - dramat sensacyjny
9:52 Magister Półchlopek
• obyczajowy
10:00 Oławski Magazyn
Tygodniowy - powtórzenie
11:00 Pięciu - społeczny
12:40 Mały, wielki Świat
13:00 Arsenał Świata
13:44 Żwirko 1 Wigura
14:00 Igraszki w zeszycie
14:08 Bojki dla dzieci
14:30 Podróże ze sztuką
15:00 Japonia - kraj wschodzącego
słońca
16:00 Podróżnicy
16:15 Sąsiedzi - satyryczny
16:30 Z jak zdrowie
16:45 Pieski, które kochamy
17:15 Morskie opowieSci
17:40 Guslaw - najlepszy przyjaciel
człowieka • satyryczny
18:00 Kuchnia smakosza
18:30 Pozwólmy im przeżyć
19:00 Delfiny - przyrodniczy
19:30 Igraszki w zeszycie
19:37 Bajki dla dzieci
20:20 Patrząc na wróbla
22:15 Wyobraźnio zniewolona
przez rzeczywistość
MEDZIELA ■ 26.09.
8:20 Patrząc na wróbla - obyczajowy
10:15 Jezus - królestwo bez granic
11:00 Na przełaj przez PRL - Wiesław
Kol zaprasza na film
11:08 Kariera • dramat sensacyjny
12:22 Magister Półchlopek
- obyczajowy
12:30 łódź-komedia
13:00 Z najlepszymi życzeniami
14:00 Kuchnia smakosza
14:30 Podróżnicy
14:45 Sąsiedzi - satyryczny
15:00 Pozwólmy im przeżyć
- przyrodniczy
15:30 Delfiny - przyrodniczy
16:00 Józef Garliński - biograficzny
17:15 Wyobraźnio zniewolona
przez rzeczywistoif
18:00 No peryferiach życia - społeczny
18:30 Bonanza - western
19:30 Igraszki w zeszycie
19:37 Bojki dla dzieci
20:25 Anna i wilki - dramat
22:15 Przynęta - sensacyjny
PONIEDZIA�?EK - 27.09. ■ WTOREK - 28.09. ■ ŚRODA - 29.09. II CZWARTEK - 50.09.
8:20 Pięciu - społeczny
10:15 Wyobraźnia zniewolona przez
rzeczywistość
11:00 Świat dalekich podróży
11:30 Czy wiesz... - rozmoitoSci
12:00 Józef Garliński - biograficzny
13:00 Pozwólmy im przeżyć
13:30 Delfiny- przyrodniczy
14:00 Igraszki w zeszycie
14:07 Bojki dla dzieci
14:30 Na peryferiach życia
15:00 Bonanza - western
16:00 Życie zwierząt
16:30 Magazyn wędkarski
16:45 Sąsiedzi - satyryczny
17:15 Przynęto - sensacyjny
18:00 Jak pomóc polskiej biedzie
18:30 Kariera Nikodema
Dyzmy - obyczajowy
19:30 Igraszki w zeszycie
19:38 Bajki dla dzieci
20:05 Informed.. OTvK
20:30 Bing z... - rozmoitoSci
21:20 Charlie Chaplin
- Ucieczka - komedia
21:40 Podróż do WITKACJI
21.50 Oławski Mogozyn Sportowy
22:15 Sherlock Holmes i doktor
Watson - kryminalny
22:40 Guslaw - najlepszy przyjaciel
człowieka - satyryczny
8:30 Ring z... - rozmoitoSci
9:20 Charlie Chaplin
- Ucieczka - komedia
9:40 Podróż do WITKACJI
10:00 Informacje OTvK -powt.
10:15 Przynęta - sensacyjny
11:00 Józef Garliński - biograficzny
12:00 Życie zwierząt
12:30 Magazyn wędkarski
12:45 Sąsiedzi - satyryczny
13:00 Bonanza - western
14:00 Igraszki w zeszycie
14:09 Bajki dla dzieci
14:30 Jak pomóc polskiej biedzie
15:00 Serial
16:00 Świal dalekich podróży
16:30 Magiczno Italia
17:15 Sherlock Holmes i doktor
Watson - kryminalny
17:40 Guslaw - najlepszy przyjaciel
człowieko - satyryczny
17:45 Informacja OTvK-powt.
18:00 Medycyna tradycyjna w Afryce
18:30 Mistrzostwo Swiala w piłce
nożnej -USA 1994
19:30 Igraszki w zeszycie
19:38 Bajki dla dzieci
20:30 Polskie drogi - wojenny
22:15 Danin z zamkowej kuchni
22:30 Gwiezdne dzieci - kulturowy
8:30 Polskie drogi - wojenny
10:15 Sherlock Holmes i doktor
Watson - kryminalny
10:40 Gustaw - najlepszy przyjaciel
człowieko ■ satyryczny
11:00 Z najlepszymi życzeniami
12:00 Świat dalekich podróży
12:30 Mogiczna Italia - krajoznawczy
13:00 Serial
14:00 Igraszki w zeszycie
14:08 Bajki dla dzieci •
14:30 Medycyna tradycyjna w Afryce
15:00 Mistrzostwa Świata w piłce
nożnej-USA 1994
16:00 WspaniałoSci przyrodnicze
Ameryki
16:30 Video wizyty
17:15 Dania z zamkowej kuchni
17:30 Gwiezdne dzieci
18:00 Z jak zdrowie
18:15 Pieski, które kochamy
18:30 Bonanza - western
19:30 Igraszki w zeszycie
19:37 Bajki dlo dzieci
20:05 Mormocj. OTvK
20:30 Przerwany lot
- dramat obyczajowy
22:15 Dworzec - obyczajowy
8:30 Przerwany lol
- dramat obyczajowy
1O.00 lnformocj.OTvK -powl.
10:15 Dania z zamkowej kuchni
10:30 Gwiezdne dzieci - kulturowy
11:00 Świat dalekich podróży
11:30 Magiczna Italia
12:00 WspaniałoSci przyrodnicze
Ameryki
12:30 Video wizyty - krajoznawczy
13:00 Mistrzostwa Świata w piłce nożnej
14:00 Igraszki w zeszycie
14:07 Bojki dla dzieci
14:30 l jak zdrowie
14:45 Pieski, klóre kochomy
15:00 Bonanza - western
16:00 Życie zwierząt
16:30 Zabijamy lo, ca kochamy
17:15 Dworzec - obyczajowy
17:45 Informoci.OTvK-powl
18:00 Niewidzialny człowiek
- sensacyjny
18:30 Arsenał Świata - wojskowy
19:05 Operacjo V-2
19:30 Igraszki w zeszycie
19:37 Bajki dlo dzieci
20:30 Polskie drogi - wojenny
22:15 Muzyko Ameryki
OTvK zaprasza
j Adres redakcji:
nA
mów von und zu
Jeltsch przebywali .
znani architekci, m.in.
Walenty von Sabisch
- budowniczy  
wrocławskich  
fortyfikacji. W źródłach  
odnotowano, że w 1677/78
kościół odnowiono i
wizytował go Le- V
opold Wilhelm von
Tharul. Kościół miał
wtedy malowany
strop, dach kryty  
gontem, osobno stała  
wieża. Na początku XVII
wieku Saunnowie  
zaczęli w Wojnowicach
dokonywać  
pochówków w zbudowanej
pod kościołem  
krypcie. Pierwszy w roku
1606, a było ich  
łącznie na przestrzeni
dwustu lat  
kilkanaście. W źródłach  
pojawia się  
odnotowana w czasie wizytacji XVI-wicczna
chrzcielnica oraz kamienny krzyż
pokutny przed kościołem.
W 1740 roku Johann Anton
von Saurma ufundował dzwon,  
który odlano we Wrocławiu (odlewnik
Gottfried Schnclrad), z tego też  
czasu pochodzi monstrancja z  
postaciami św. Wawrzyńca, św. Barbary i
Trójcy Przenajświętszej. Nieco
wcześniej ufundowano kielich
(1727-1737) i 4 świeczniki ołlarzo-
wc( 1773-1805?). Mimo doposaża-
nia kościoła, w końcu XVIII wieku
groził on zawaleniem. W 1795 roku
piorun trafił w kościół, który w  
wyniku pożaru spłonął prawie  
całkowicie. Ocalały jedynie zakrystia i
grobowiec, który jest najstarszą
częścią obecnej świątyni.
W 1801 roku rozpoczęło  
budowę trzeciej już świątyni  
wojnowickiej, którą zakończono w 1803
roku, a konsekrowano w 1805. Z
tego czasu pochodzi wyposażenie:
obraz św. Wawrzyńca (obecnie w  
ołtarzu głównym -1804)),  
chrzcielnica z piaskowca, (odnawiana w 1879
roku, zapewne zastąpiła tę z XVI
wieku, rzeźba ludowa Matki  
Boskiej (barok ludowy - ok. 1800 r.).
W 1803 roku przybyły dwa  
kolejne dzwony. Większy, ufundował
Johann Franz graf Saurma zu der
Jeltsch wraz z żoną Marią Anną
księżną Nostitz Rieneck. Mniejszy
to dar w imieniu dzieci: Johanna
Moritza ur.1802 i Johanna Gusta-
va ur. 1797. Dzwony odlał Ernst
Gottlieb Moretzki.
Kościół był wtedy  
pozbawioną ozdób budowlą skierowaną ku
wschodowi. Lekko cofnięty chór i
prostokątna nawę pokryto tym  
samym stropem. Kościół miał  
zadaszenie gontowe, został przez  
fundatorów wyposażony w obrazy,
rzeźby, dzwony i naczynia  
liturgiczne.
Pudowe świątyni i jej  
wyposażanie kontynuowano w latach
1840-1842. Wymieniono wówczas
starą sygnaturkę, którą mistrz Titze
wykonał z szachulca. Musiano
przebudować przedsionek,  
zadaszenie zastąpiono dachem płaskim, po-
fot.archiwum z 1909 r.
szerzono grobowiec. Stary  
grobowiec przebudowywano jeszcze raz
w 1861 roku, zapewne z tamtego
czasu pochodzi olbrzymia liczba
czaszek w podziemiach kościoła.
Przybyły nowe obrazy, mosiężne
świeczniki, krucyfiks.
Wojny nie ominęły Wojnowic.
Ich niemym świadkiem był kościół.
Zapewne tu odbyły się ceremonie
pogrzebowe. Na sąsiadującym z  
kościołem cmentarzu wiejskim (dziś
droga procesyjna) jest fragment
cmentarza wojskowego. Między
potężnymi dębami obok kościoła
leży kamień z napisem z 1866,  
przypominający wojnę Prus z Austrią i
poległych w niej wojnowiczan.
Nieopodal na obelisku - nazwiska
wojnowiczan poległych w czasie
pierwszej wojny światowej. Z  
łatwością odczytamy tam z polska
brzmiące nazwiska. Jeszcze w 1826
roku, na 19 gospodarzy mieszkało
w Wojnowicach 18 Polaków.
Rosnąca potęga rodu Saurma
von Jeltsch była widoczna w  
kolejnych przebudowach  
wojnowickiej świątyni. W 1873 roku  
ponownie nastąpiła zmiana pokrycia  
dachu, a w 1889 roku, zapewne pod
wpływem konsekrowanej w 1864
roku świątyni w Chrząstawie ze
wspaniałą ponad 60-mctrową  
wieżą, wybudowano wieżę ceglaną, a
przy chórze dołączono przypory.
Wystrój chóru wykonany w klasy-
cystycznym niebieskim wystroju,
zapewne w latach  
dziewięćdziesiątych XIX wieku, zastąpiono  
neogotyckim, lecz nic demontowano  
starego wystroju, lecz nabito nowy,
który możemy oglądać obecnie po
pracach konserwatorskich. W tym
samym stylu wykonano ambonę,
balustradę z balaskami i ołtarz  
główny. Ołtarze pochodzą z około 1890
roku i są wykonane w stylu  
neogotyckim.
W końcu XIX wieku przybyły
stalle, a od 1894 roku słychać było
organy wybudowane przez The-
inerta we Wrocławiu. Dzwony  
przetopiono w czasie I wojny  
światowej. Nowy ufundowano w 1926
roku. Ten też przepadł w czasie II
wojny światowej -
obecne pochodzą z
1979 roku. W 1934
roku próbowano  
ratować konstrukcję  
kościoła, dobudowując
od strony wschodniej
dwie przypory z cegły.
Jak się okazało, nic
uratowały one, lecz
tylko oddaliły remont
kapitalny. Oto jak  
wyglądał kościół, według
opisu z 1937 roku:
„Otynkowana  
budowla ceglana. Dach
łupkowy. Chór i nawa
posiadają tę sama  
wysokość szczytowe/ i  
takie same półkoliste
okna. Na wschodniej
ścianie chóru 2 nie-
olynkowane. silnie
zwężające sic  
przypory. Od slrony  
północnej i południowej  
chóru symetrycznie  
dołączone zakrystia i loża
pańska, o dachach jednopolacio-
wych. Neogotycka wieża wyrasta z
trochę wchodzącej w bryłę  
budowli przybudówki przedsionka.  
Surowa budowla z cegły, z.e schodkowym
półkolistym portalem i łączonymi
oknami ostrołukowymi.  
Ośmiokątny, spadzisty hełm łupkowy.  
Wnętrze wymalowane pod koniec XIX
w. Plaski, tynkowany strop z  
płaskim sklepieniem. W przybudówce
od strony poludniowej(loża)  
wejście do grobowca. W zakrystii  
podłużne sklepienie kolebkowe z  
lunetami. Grobowiec przesklepiony
płaskimi kolebkami".
Kościół, który od  
średniowiecza znajdował się na cmentarzu,
był zagrożony nieprawidłowo  
odprowadzaną wodą deszczową.  
Budowli zagrażały też olbrzymie  
drzewa, posadzone na obrzeżach  
dawnego cmentarza. Zagrażał wreszcie
dach, którego konstrukcję  
wyszczerbił czas.
Prace konserwatorskie  
rozpoczęły się w 1988 roku. 25 lipca
1989 zdjęto obrazy wojnowickiej
świątyni, rozpoczynając długi i
mozolny proces ich renowacji.
Główne płótno „Męczeństwo
św. Wawrzyńca" - to obraz o wy-
38/99
miarach 248x137 cm - pochodzi z
1804 roku. Jego autorem jest Karl
Sigismund, pochodzący ze znanej
rodziny malarzy Knoefvcl (Kno-
cfvcll, Knocfvcllc). To rodzina  
malarzy z przełomu XVIII i XIX  
wieku z. Wrocławia. Najbardziej  
znaczącym jest Christian Friedrich,
syn Karla, który m.in. skopiował
„Świętą noc" Corrcggia. Starszy
brat Chrystiana, Gottlob, również
tworzył we Wrocławiu. Autor  
„Męczeństwa św. Wawrzyńca" malował
także dla kościoła św. Elżbiety we
Wrocławiu.
Wśród obrazów znajdują się:
„Chrzest Chrystusa" F. Wintera z
końca XIX wieku, „Święta  
Rodzina" z pocz. XX w., „Św. Ignacy  
Loyola" z przełomu XVIII i XIX w.,
„Wniebowzięcie NMP" z 1910
roku.
Po dziesięciu latach od  
początku konserwacji, obraz patrona  
świątyni, św. Wawrzyńca, diakona i  
męczennika, został 25 lipca 1999 roku
umieszczony nad ołtarzem  
głównym.
W kościele wojnowickim,  
dzięki staraniom księdza kardynała
Henryka Gulbinowicza, znajdują
się także relikwie św. Wawrzyńca.
Relikwie patrona umieszczone są
w ołtarzu głównym. Kościół  
konsekrowany 10 sierpnia 1999 roku
udostępniono wiernym na razie na
niedziele i święta (tradycyjna msza
św. o godz. 10.00).
Św. Wawrzyniec poniósł śmierć
męczeńską 10 sierpnia 258 roku w
Rzymie Wiadomości o tym  
świętym są bardzo skąpe i pochodzą z
opisu śmierci papieża Sykstusa II
(Liber Ponlificalis-Księga Papieży).
Wiemy stąd, że św. Wawrzyniec byl
jednym z czterech diakonów,  
którzy ponieśli śmierć wraz /.  
papieżem z rąk rzymskiego namiestnika.
Wawrzyniec zajmował się  
administrowaniem majątkiem Kościoła w
III wieku. Stąd tradycja rzymska,
opis jego męki (Passio) mówi, że
nie zginął wraz z papieżem 6  
sierpnia, lecz kilka dni później, kiedy
jako odpowiedzialny za majątek,
ale i za ubogich w Rzymie,  
otrzymał zgodę namiestnika na kilka dni
czasu dla zebrania skarbów. Św.
Wawrzyniec zgromadził całą  
biedotę rzymską, którą wspierała  
wspólnota chrześcijańska w Rzymie, po
czym powiedział namiestnikowi
słowa: „Oto są skarby Kościoła".
Zamęczony okrutnie na rozkaz
cesarza Waleriana, na żelaznych
rusztach. Papież Sykstus II, który
zginął 6 sierpnia 258 roku,  
przepowiedział w swych ostatnim  
spotkaniu z Wawrzyńcem: „Dla mnie  
steranego wiekiem jest przygotowana
mniejsza próba. Ciebie czekają  
wiele większe cierpienia, ale leż i  
piękniejsza czeka cię korona ".
Św. Wawrzyniec został  
pochowany najpierw w katakumbach św.
Cyriaki w Rzymie, a następnie w
330 roku w nowo zbudowanej  
bazylice św. Wawrzyńca za Murami.
W Polsce wystawiono ku czci
Diakona 175 kościołów - wśród
nich Wojnowicc.
Aleksander Ziohko
38/99
ek na bezrobocie
- To jest tendencja ogólnokrajowa.
Maleje liczba miejsc pracy - mówi
Stanisław Białowąs, kierownik Powiatowego
Biura Pracy w Oławie. - Maleje tempo
rozwoju gospodarczego. Ma na to wptyw
wiele niezależnych od nas czynników
- Polska nie jest już tak  
bardzo atrakcyjnym miejscem dla
zagranicznych inwestorów, jak
jeszcze kilka lat temu. Polskiemu
pracownikowi płaci się znacznie
mniej niż na zachodzie, ale w  
Rumunii czy Rosji pensje są  
nieporównywalnie niższe. W Polsce
średnia krajowa to około 400  
dolarów. Natomiast w Rumunii od
80 do 120 dolarów. Z punktu  
widzenia inwestorów, Rumunia jest
więc krajem bardziej atrakcyjnym,
bo jest tam tańsza silą robocza.
Poza tym, Polacy są  
niepokornym narodem. Jeśli coś nam nie
pasuje, zaczynamy strajkować,
buntować się. Inwestorzy to  
obserwują i niechętnie lokują  
pieniądze w takich miejscach.
W Oławie miejsc pracy ciągle
ubywa. Zamiar redukcji  
zatrudnienia zgłosiło nam kilkanaście
zakładów. Niewielu  
pracodawców myśli o zatrudnianiu  
nowych ludzi.
- Jak szkolić, aby ludzie
byli atrakcyjni na rynku  
pracy?
- Chcielibyśmy szkolić pod
potrzeby pracodawców. Ale przy
dzisiejszym rozchwianym rynku
pracy nie jest to łatwe. Dawniej,
przy ustabilizowanym rynku, w
czasach kiedy w gospodarce  
obowiązywały plany pięcioletnie,
łatwo było przewidzieć  
zapotrzebowanie na określony zawód.
Dzisiaj plany pięcioletnie  
zastąpiły „strategie rozwoju". Ale one
zawierają tylko ogólne  
tendencje. Nie mówi się tam o  
konkretnych zawodach i gałęziach  
gospodarki, raczej o  
przygotowaniu infrastruktury dla przyszłych
inwestorów.
- Skąd ezcif )iccic wiedzę
o pożądanych kierunkach
szkolenia?
- Nasza wiedza o kierunkach
szkolenia bezrobotnych  
pochodzi w dużej części z wnikliwego
studiowania wchodzących w  
życie przepisów prawa i  
rozporządzeń. Kiedy handlowcy zostali
zobowiązani do posiadania kas
fiskalnych, wiadom'o bylo, że
będą potrzebować pracowników
przeszkolonych w obsługiwaniu
tych kas. Zorganizowaliśmy kurs
obsługi kas fiskalnych,  
rozszerzony o obsługę komputerową  
handlu hurtowego, Większość z pań,
które skończyły ten kurs, bez  
trudu znalazło pracę.
Podobnie „strzałem w  
dziesiątkę" był kurs dla pilarzy.  
Ukazały się przepisy zezwalające na
wykonywanie niektórych prac
prywatnym zakładom usług  
leśnych. Co bardziej  
przedsiębiorczy pracownicy Lasów  
Państwowych zaczęli zakładać takie  
firmy, a my szkoliliśmy pilarzy pod
ich potrzeby. Wszyscy znaleźli
zatrudnienie.
- Kogo dzisiaj  
poszukują pracodawcy?
- Obecnie wchodzą w życie
przepisy mówiące, że każdy  
zatrudniony w agencji ochrony
musi uzyskać licencję. Taką  
licencję zdobywa się, zdając egzamin
przed komisją powołaną przez
komendanta wojewódzkiego  
policji. Znaleźliśmy firmę, która  
zorganizowała kurs dla 30 osób.  
Jeszcze w trakcie jego trwania  
przyjeżdżali właściciele agencji
Stanisław Białowąs
ochrony i wybierali kursantów
„na pniu". Była to więc trafiona
inwestycja. Chcielibyśmy  
przeszkolić więcej agentów ochrony,
ale nic możemy kursu powtórzyć,
bo nic mamy na to pieniędzy. Z
Warszawy już dwukrotnie w  
ciągu pól roku przychodziły  
zalecenia, aby pieniądze wykorzystywać
wyłącznie na wypłatę zasiłków
dla bezrobotnych.
- Jakie zagrożenia stoją
przed rynkiem pracy'?
- Największym zagrożeniem
jest malejąca liczba miejsc pracy.
Dotyczy to nic tylko Oławy czy
Dolnego Śląska, ale całej Polski.
Jeżeli liczba miejsc pracy spada
w jednej gałęzi gospodarki - to pół
biedy. Ludzie mogą się  
przekwalifikować i znaleźć pracę gdzie
indziej. Ale w tej chwili zwalnia
cala gospodarka.
Drugim zagrożeniem jest brak
środków finansowych na naszą
statutową działalność. Często
mają do nas pretensje, że z  
kilkumiesięcznym opóźnieniem  
regulujemy płatności za prace  
interwencyjne. Ale my dostajemy  
pieniądze z funduszu centralnego.
Przychodzą one bardzo  
nieregularnie, bywa, że raz na cztery  
miesiące. Brak płynności finansowej
powoduje, że tracą na tym  
pracodawcy, gdyż muszą wypłacać  
pensje, a rekompensaty od nas  
dostają po kilku miesiącach.
- Gdzie jest największe
zagrożenie bezrobociem?
- Prawdziwym problemem jest
wzrastające bezrobocie w Jclczu-
Laskowicach. Zapowiedź  
zwolnienia kolejnych 600 osób  
spowodowała wielki niepokój wśród
pracowników ZS „Jelcz" SA.  
Organizujemy tam spotkania z  
ludźmi. Bardzo angażuje się w to  
burmistrz Bogdan Szczęśniak.
- Jak sobie radzić w  
takich warunkach?
- Bardzo wielu naszych  
podopiecznych nadal nic potrafi  
przystosować się do nowej sytuacji na
rynku pracy. Jeszcze kilka lat temu
duże zakłady pracy w Oławie czy
Jelczu oferowały swym  
pracownikom, podobnie jak w całym  
kraju, szeroki wachlarz usług  
socjalnych. Dzieci chodziły do żłobków
i przedszkoli, które wybudował
zakład pracy. Mieszkania  
służbowe, niemal darmowe wczasy i  
kolonie, organizowane również
przez służby socjalne.  
Wystarczyło pójść i powiedzieć, gdzie i  
kiedy chce się jechać. Reszta  
należała do odpowiednich  
pracowników. Kiedy zakłady zaczęły  
„zwijać" obsługę socjalną, wielu  
ludzi nie potrafiło odnaleźć się w
nowej sytuacji. Często byli bez
radni, nie potrafiąc podjąć  
najprostszych decyzji, walczyć o
swoje, gdyż przez wiele lat  
podawano im wszystko.
Dlatego chętnie zatrudniłbym
w Powiatowym Biurze Pracy  
psychologa. Mógłby poprowadzić
treningi, zmieniające nastawienie
wielu bezrobotnych do samych
siebie. Przy poszukiwaniu pracy
bardzo ważna jest umiejętność
zaprezentowania siebie,  
pokazania się pracodawcy z jak  
najlepszej strony.
Niestety, z powodu braku  
pieniędzy nie mam możliwości  
zatrudnienia psychologa.
Byliśmy kilka miesięcy temu
na spotkaniu w jednym z  
większych oławskich przedsiębiorstw.
Ludzie zagrożeni zwolnieniem
pytali wyłącznie o wysokość  
zasiłku, czas na jaki zostanie  
przyznany itd. Zapytałem w końcu,
dlaczego nikt nic dowiaduje się o
możliwość podjęcia innej pracy,
nie pyta jak jej szukać? Dopiero
wówczas niektórzy zreflektowali
się i zaczęliśmy rozmawiać o
możliwościach  
przekwalifikowania się. Dzisiejsza gospodarka
wymaga od ludzi większej  
mobilności. To, czego nauczyliśmy się
20 lat temu, dzisiaj często się już
zdezaktualizowało. Dlatego trze
ba wciąż się kształcić. Ci, którzy
to już zrozumieli, wygrywają na
współczesnym rynku pracy. *
- Dziękuję za rozmowę.
Adam Sikc/.ka
magazyn
"Szkice polityczne" oławianina -
Antoniego Koniuszewskiego
0 istocie władzy
W połowic września na  
księgarskim rynku ukazała się książka
oławianina Antoniego  
Koniuszewskiego, pt. "Szkice  
polityczne". Jak czytamy w notce na  
ostatniej stronie, jest to zbiór tekstów,
które w ostatnich dziecięciu latach
ukazywały się w periodykach
uchodzących za prawicowe, np. w
kwartalniku "Stańczyk", w piśmie
"Myśl Polska", w libcralno-kon-
serwatywnym tygodniku  
"Najwyższy Czas". Niektóre z tych  
tekstów zostały w małym stopniu  
przerobione, nieliczna ich część nie
była nigdzie publikowana.
- W sensie edytorskim jestem
zadowolony z książki - powiedział
nam Antoni Romaszewski. -  
Jeżeli chodzi o treść i wybór tekstów,
to już niech ocenią czytelnicy.
Wszystkie teksty łączy jedno -
Polska. A szerzej, spojrzenie na
temat istoty władzy. Nie  
wszystkie teksty są jednak ścisłe  
polityczne. W tym zbiorze zawarłem
np. także cztery recenzje sztuk
Szekspira, które do władzy  
odnoszą się w sposób oczywisty.
"Szkice polityczne" liczą  
ponad sto stron, nakład - 2 tys.  
egzemplarzy. Książka będzie w  
sprzedaży na terenie całego kraju.  
Powinna być dostępna w  
księgarniach Oławy i Jelcza-Laskowic
oraz w niektórych kioskach. Jej
cena wahać będzie się w granicach
15-20 zł.
Antoni Romaszewski mieszka
w Oławie, w 1974 roku ukończył
Wydział Prawa i Administracji na
Uniwersytecie Wrocławskim.
Obecnie prowadzi kancelarię
prawną w Oławie. Jest  
założycielem oławskiego koła Unii  
Polityki Realnej, które powstało 19  
października dziesięć lat temu.  
Antoni Koniuszewski założył i  
redagował oławski miesięcznik "Prze-
Antoni Koniuszewski
gląd Kupiecki". W latach 1992-
1995 był prezesem Oddziału  
Dolnośląskiego UPR we Wrocławiu.
W 1996 roku pełnił funkcję  
wiceprezesa Stronnictwa Polityki  
Realnej w Warszawie. Potem zmienił
barwy i przeszedł do Polskiego
Stronnictwa  
Ludowego. Obecnie jest
prezesem Zarządu
Powiatowego PSL w
Oławie oraz  
członkiem Zarządu  
Dolnośląskiego PSL we
Wrocławiu i  
delegatem na Kongres  
Krajowy Stronnictwa.
Swoje poglądy ok rc
śla jako konserwa-
tywno-narodowe.
Wiatach 1991 i
1993 kandydował
do parlamentu z. list
UPR. Jak się  
nieoficjalnie  
dowiedzieliśmy, w najbliższych
wyborach Antoni
Koniuszewski także
wystartuje - tym  
razem już z listy PSL.
- Klamrą, klarą
spina wszystkie zamieszczone w
tym zbiorze teksty, jest unoszące
się nad nimi przeświadczenie  
autora, że wiele przejawów życia
zbiorowego, w tym politycznego,
ma trwały i jednorodny  
charakter, a poszczególne epoki różnią
się jedynie kostiumami i  
scenerią - czytamy we wstępie.
- Dla jednych będzie to  
konstatacja pesymistyczna, dla innych
optymistyczna. Innym trwałym  
elementem wszystkich rozdziałów i
podrozdziałów jest mniemanie
najlepiej ujawnione w mądrym
dziele Lempedusy "Lampart ".  
Jeden z bohaterów książki, stary  
Książę, analizując skutki włoskiej  
rewolucji, powiada lak: "Wiele  
trzeba zmienić, by nic się nie  
zmieniło". Jak się okazało w XX w., jest
to najgłębsza prawda.
(ck)
-7dnl
5£I magazyn
Widmo na szmacie
- Pyta pani, jak to było z tymi częściami "Dziadów"? - wił się przed komisją  
egzaminacyjną pewien delikwent podczas tegorocznej matury w jednej z oławskich szkół. - No,
normalnie. Najpierw powstała część pierwsza, potem druga, trzecia, czwarta, piąta...
- ...a potem szósta, siódma i na koniec zapewne "Dziady - ostatnie
starcie"? - zapytała retorycznie polonistka i było to ostatnie pytanie
skierowane dla niedoszłego maturzysty. Zdał dopiero po dogrywce, parę
tygodni temu.
Niewykluczone, że za rok na to samo pytanie odpo
wiedt będzie znacznie łatwiejsza. Być może uczeń
odpowie:
- To było trochę tak jak u Geor-
ge'a Lucasa, który najpierw napisał
epizody czwarty, piąty i szósty, czyli
pierwszą trylogię "Gwiezdnych  
wojen", a dopiero potem, gdy byl w  
stanie technicznie zrealizować swoje
pomysły, zobaczyliśmy w kinach
"Mroczne widmo", czyli pierwszy
epizod sagi. Z Mickiewiczem było  
podobnie. W latach 1820-23 w Wilnie i'
Kownie powstawały części II i IV oraz
nie ukończona część I, a dopiero  
dziesięć lat potem, wiosną 1832, prawie w ';■;>■
całości w Dreźnie, powstała część III. I tak
jak w "Gwiezdnych wojnach", właśnie ta
ostatnia część cieszyła się największym powodzeniem.
Oczywiście przesadzam, ale chyba nie za bardzo, obserwując to wszystko, co dzieje
się wokół premiery najnowszej części gwiezdnej sagi. Pierwsi polscy widzowie mają już
to za sobą. Pozostali, w tym ja, są jeszcze przed obejrzeniem filmu i z pewnością jest to
czas właśnie największego rozbudzania naszej wyobraźni przez wszelkich speców od
nakręcania filmowej koniunktury. Jeszcze niczego nie widziałem, ale z różnych tródel
bombardują mnie informacje o tym, jak wygląda w filmie legendarna stolica Galaktyki
- planeta Coruscant, jak zachowa się królowa Amidala - piękna władczyni planety
Naboo, oraz czy w tym epizodzie wystąpi wstrętny Jabba Hutt.
Na dobrą sprawę, tym razem pójdę do kina nie po to, aby zachwycić się efektami czy
przeżyć fabułę, tylko żeby sprawdzić jak zrobiono to, czy tamto. By porównać, ocenić.
Bo że efekty muszą zachwycić, wiedziałem już na grubo przed polską premierą filmu,
podobnie jak to, że wszystko musi się dobrze skończyć.
A pamiętam, jak dwadzieścia lat temu z wypiekami na twarzy oglądałem w kinie
"Odra" pierwszy zrealizowany epizod "Gwiezdnych wojen". Robił niesamowite  
wrażenie, którego nigdy już nie wywołały kolejne części, będące tak naprawdę tylko zagęsz-
38/99
języku
rys. Zb. Fodurgiel
Recykling wiecznie
•
Akcja „Sprzątanie Świata" wymyślona w dalekiej
Australii, szybko ogarnęła swym zasięgiem  
dosłownie cały świat. Nie ominęła również Polski. Od kilku
lat, w jeden z wrześniowych weekendów, na ulice
miast i miasteczek, do parków, lasów podmiejskich,
wyruszają całe rzesze dzieciaków i młodzieży,  
uzbrojonych w worki foliowe i takież rękawice. Zbierają z
zapałem puszki, butelki, papierzyska i plastikowe  
opakowania, porzucone byle gdzie przez rodaków-bruda-
ków. Bo śmiecić to my potrafimy, że hej! Wprawdzie
znacznie mniej niż przed kilku laty, ale jednak.
To, że rzadziej rzucamy papiery i inne śmieci wprost
na chodnik, jest zasługą zarówno coraz lepiej  
funkcjonujących służb miejskich, jak i zwiększającej się  
świadomości ekologicznej. Ale do prawdziwie światowych
wyników w recyklingu jeszcze nam daleko.
Jak wynika ze statystyk sporządzonych przez  
fundację Recal (recykling aluminium), wyniki zbieractwa,
np. puszek aluminiowych po napojach, są u nas  
mizerne. Przeciętny Polak kupuje rocznie 20 takich  
puszek, podczas gdy Anglik - 100, a Amerykanin aż
400. Z odzyskiem tego cennego metalu jest dokładnie
odwrotnie. W Wielkiej Brytanii do hut wraca około 40
procent zużytych puszek, a na przykład w Szwajcarii
bądź Szwecji odzyskuje się nawet 90 procent  
aluminiowych opakowań.
W Polsce właściwie nie istnieje zorganizowany
system odzyskiwania tych opakowań. Coś próbują na
własną rękę robić organizacje ekologiczne. W kilku
miastach organizuje się konkursy dla zbieraczy puszek.
7dnL
czeniem tego, co już znaliśmy. Zresztą twórca  
gwiezdnej trylogii, George Lucas, dość wyraźnie daje do  
zrozumienia, że jego tak naprawdę zawsze interesowały
zwłaszcza efekty specjalne. Dlatego właśnie m.in.  
czekał dwadzieścia łat na wynalezienie takich  
komputerowych technologii, które umożliwią realizację jego
marzeń. Marzeń i sukcesów komercyjnych na  
niespotykaną skalę.
Niestety, już w poprzednich częściach,
oprócz pierwszej, podejście komercyjne  
zabijało ducha filmu. Boję się, że tym razem zostanie on dobity już na starcie.
Niestety, tak to jest, gdy zbyt dużo informacji i
wyprzedza projekcję. Podobnie było choćby
z „Ogniem i mieczem", który mimo  
ewidentnego sukcesu kasowego (ponad 6.5 min  
widzów!) przyciąga nie dla akcji i jakichś  
wartości, a dla sprawdzenia czy Hoffman dal  
sobie radę z doborem obsady, czy da się  
zauważyć komputerowe powielanie wojsk, czy rażą
„stepy" pod Poznaniem, jaki makijaż  
wybrała Scorupco itp.
Zalew medialnych informacji na temat \
Mrocznego widma" może sprawić, że szukać
będziemy w filmie tych wszystkich sytuacji,  
które znamy już z innego przekazu. Bawić się  
będziemy analizowaniem ścieżki dźwiękowej, sprawdza-
yp''' niemjak wyglądali w młodości ci bohaterowie,  
których znamy z poprzednich epizodów. Niestety, nadmiar
informacji zwykle wyraźnie przeszkadza mi w odbiorze. To trochę tak, jak w
polskich filmach, gdzie nachalnie promuje się wyroby niektórych firm i po  
jakimś czasie, zamiast zastanawiać się, kto co robi odruchowo sprawdzam na ekranie
czy Linda ma koszulkę z napisem Adidas, czy Piast. I jakim jeździ samochodem, bo
kamera, za pieniądze, ustawi się dokładnie tak, by wszyscy zobaczyli, kto zapłacił.
Cóż, tak to jest, gdy już na etapie pisania scenariusza, zamiast o pogłębianiu treści,
myśli się np. o tzw. merchandisingu, czyli o tym, aby w filmie pojawiały się postaci
nadające się potem do sprzedaży w formie gadżetów, zabawek, na plakatach itp. Takimi
zabawkowymi bestsellerami były w poprzednich częściach gwiezdnej sagi np. futrzaste
Ewoki, które sprzedawały się wyjątkowo dobrze. Niektórzy mówią nawet, że dochody ze
sprzedaży filmowych gadżetów bywają większe niż ze sprzedaży biletów.
Muszę kończyć, bo jadę do Wrocławia. Odstaję swoje w kolejce, by po wielu latach,
tym razem już z córkami, ponownie usłyszeć w sali kinowej nieśmiertelne: „Dawno,
dawno temu, w odległej Galaktyce...". Na wszelki wypadek nie powiem im, że zobaczą
aktorów paradujących na tle błękitnej szmaty, przetworzonej potem komputerowo w
nieistniejący świat. Niech wierzą. Może będzie to już jedyna wiara dostępna w nowym
tysiącleciu?
Jerzy Kamiński
już po staremu. Z tym sprzątaniem też bywa różnie.
Nie wiem, na przykład, po co spora grupka młodzieży
licealnej penetrowała z workami okolice Rynku i  
ulicę Brzeską? Przecież ten teren jest codziennie  
solidnie sprzątany przez pracowników OZGKiM.  
Trafiały się też inne obrazki rodzajowe, jak  
chociażby taki: każdy z grupy został zobowiązany przez
opiekuna do nazbierania pełnego worka. Co robili
więc niektórzy sprytni a leniwi? Napełniali  
dyskretnie swoje worki śmieciami z kubłów  
stojących przy ulicach i wkrótce meldowali
wykonanie zadania. Opiekun stwierdzał,
że wszystko jest OK, bo worek jst pełny,
nie dociekając sposobu w jaki tego  
dokonano.
Obawiam się, żeby dobra inicja-
^ tywa nie przemieniła się w przymu-
& sowy spęd młodzieży, na coś w  
rodzaju „ Niedzieli czynu partyjnego ",  
kiedy to członków Polskiej Zjednoczonej  
Partii Robotniczej (a było ich w szczytowym
momencie ponad dwa miliony) zapędzano w niedzielę
z łopatami i grabiami do porządkowania otoczenia.  
Czasem nie było czego porządkować i kończyło się na
paranoi, bo trzeba było wykazać się jakimś działaniem.
Kiedy przed wielu laty powstawała trasa wylotowa z
Wrocławia na Warszawę, w pierwszej kolejności  
powstały nasypy pod przyszłą estakadę. Po usypaniu
zostawiono je na jakiś czas, aby ziemia się „uleżała".
Tymczasem nadeszła niedziela czynu partyjnego.  
Pełni zapału towarzysze, kierowani przez jakiegoś  
kompletnego dyletanta, po prostu rozplantowali jeden z
nasypów, sądząc, że w ten sposób likwidują dziką
górkę. Następnego dnia buldożery musiały zacząć  
budowanie wału od nowa.
Recykling w czystej postaci. . Q
Interesuje się tym głównie niewielka grupka  
młodzieży szkolnej. Nie liczą zresztą na pieniądze uzyskane
ze sprzedaży. Bardziej zależy im na nagrodach i dy^
plomach. Okazuje się, że najlepsi młodzi zbieracze
potrafią zebrać nawet po 20 tysięcy pustych  
puszek. W 1977 dla kilkunastu z nich  
zorganizowano rejs żaglowcem „Zawisza Czarny".
Maleje liczba punktów skupu surowców  
wtórnych. Nieopłacalne jest w Polsce zbieranie  
makulatury, szkła czy puszek. Za kilogram  
puszek, czyli około 60 sztuk, można dostać „aż"
jedną złotówkę, a za kilogram stłuczki  
szklanej-3 grosze!
Nie ma też w naszym kraju, niemal  
zupełnie, zakładów utylizacji odpadów z  
prawdziwego zdarzenia. Jakiś czas temu w  
Oławie postawiono plastikowe pojemniki z
ładnie wypisanymi informacjami „papier",
„ szkło ", „ metal". Miało być to preludium do se- ' j^"*kJ
gregacji odpadów. Skończyło się częściowym S\EVCr^ ■■
zniknięciem tych kolorowych kubłów z ulic, pod
pretekstem mycia ich. W rzeczywistości chodziło  
raczej o to, że bezsensowne było oddzielanie od siebie
papieru i metalu, kiedy i tak trafiało to wszystko na
jedno wysypisku w Starym Górniku.
1 września ruszył w Gaci Zakład Utylizacji  
Odpadów Komunalnych. Do pełnej utylizacji jednak jeszcze
daleko. Na razie zwozi się śmieci z Brzegu, sypie na'
kupę, a kilku pracowników wybiera ręcznie metale  
kolorowe. Niewiele, ale na początek - niech będzie. Mam
nadzieję, że po zrealizowaniu kolejnych etapów tej  
inwestycji, będzie można powiedzieć, że oto na terenie
powiatu oławskiego powstał zakład utylizacji odpadów
z prawdziwego zdarzenia.
Tymczasem młodzież „Sprzątająca Świat"  
wrzuca wszystko co zbierze do jednego kubła, a dalej jest
38/99
magazyn
©.
HARAN
*. (21.03 -20.04)
W pracy czekają Cif  
słowa uznania i dodatkowe  
pieniądze. W poniedziałek
przed południem możesz załatwić  
sprawę urzędową, która swą dokuczliwośeią
dała Ci się we znaki. Wieczór spędzisz
na owocnym, oficjalnym spotkaniu. W
środę i czwartek powiodą Ci się  
interesy, a kontakty, w tym z cudzoziemcami,
okażą się korzystne w przyszłości. Pod
koniec tygodnia serce zabije Ci  
mocniej, ale okaże się to tylko  
przejściowym zauroczeniem. Nie stawiaj  
wszystkiego na jedną kartę!
BYK
/&• (21.04 -21.05)
Bardzo udany tydzień.
Wreszcie poczujesz, że spra-
j wy idą swoim trybem, a Ty
jesteś kimś docenianym i
odpowiednio  
wynagradzanym. Trudne decyzje, które przyjdzie
Ci podjąć, dadzą niemal natychmiast
pozytywne rezultaty. Ktoś bliski  
znajdzie czas, by wyjaśnić Ci swoje  
postępowanie. Niewykluczone dodatkowe
pieniądze i zaproszenie do dalekiej
podróży. Najlepsze dla uczuć i  
porozumienia się z innymi - poniedziałek i
wtorek W piątek zdrowy rozsądek  
pomoże Ci zamienić nieprzychylnego
Raka w wielbiciela.
BLIŹNI�?TA
*• (22.05 -21.06)
-Vw Nie ma teraz dla Ciebie
t' spraw zbyt trudnych i  
wyzwań nie do przyjęcia. Wiatr
dmucha w Twe żagle, a problemy  
rozwiązują się same. Zaufaj intuicji,
uwierz w szanse, które los podtyka Ci
pod sam nos. Wiesz dobrze, że stara
miłość, która próbuje odżyć w Twym
sercu - to nie jest to. Z czasem ta  
Rybka może znów być przyjacielem, ale
teraz zapomnij o niej. Zrób miejsce dla
nowych przyjaźni i być może dla nowej
miłości. W środę osiągniesz, co  
zechcesz. Ola pracy najlepszy czwartek,
dla miłości - piątek.
RAK
*• (22.06 -22.07)
Raki będą w swoim  
żywiole, zajmując się domem,
dogadzając bliskim i  
odbierając zasłużone pochwały. W
uczuciach niewykluczone zmiany. Kolo
ciebie krąży Wodnik o czułym sercu i
niebanalnej osobowości. Co z tego  
wyniknie, jeszcze nie wiadomo, ale  
pamiętaj, że niecierpliwość jest złym doradcą.
Spokój i nieprzyspieszanie wydarzeń
leżą w Twoim interesie. Jeśli myślisz o
zarobieniu większych pieniędzy, nie trać
zimnej krwi i pilnuj swoich spraw w
czwartek. Weekend - rodzinny, ciepły i
spokojny.
^m lew
a. (23.07 -22.08)
Początek tygodnia
^BB"' może Cię lekko zniechęcić.
Nerwowość, poczucie niespełnienia i  
irytacji będą dominować. We wtorek  
unikaj zatem poważnych rozmów z  
rodziną, nie załatwiaj istotnych spraw  
zawodowych, by nie dać argumentów do ręki
komuś, kto czeka na Twój fałszywy
krok. Decyzje finansowe odwlecz do
czwartku. W piątek możliwy wyjazd i
interesujące spotkanie. Powiesz się  
czegoś ważnego, co zmieni Twój stosunek
do planów partnera. Wefkend będzie
sprzyjał porozumieniu.
PANNA
a- (23.08 -22.09)
Ruszysz do swoich zadań
z werwą i radością, by w po-
I Iowie tygodnia stwierdzić, że
nic Ci się nie chce robić. Daj
sobie odpocząć, niech Cię
nie martwi ta chwilowa niedyspozycja.
Spotkaj się z przyjaciółką,  
poplotkujcie, wybierz się na długi spacer, zanurz
się w przyrodzie. To pozwoli odzyskać
siły i dobrze zaprezentować się w  
piątek. Wówczas padnie propozycja  
atrakcyjnej współpracy. Weekend zaliczysz do
udanych, jeśli poddasz się atmosferze
miłości i nie będziesz drobiazgowo  
analizować uczuć.
Co trzeci Polak ma kłopoty ze słuchem
Co mówisz ???
Hałas jest naszą  
codziennością. W urzędach, biurach,  
szkołach, na ulicach, w pubach,  
kawiarniach - nieustanny, głośny
szum, dźwięki zewsząd  
bombardują uszy. Szumi lodówka i  
komputer, gra radio, brzęczy telcwi-
'zor, akustyczne mieszkania  
pozwalają dowiedzieć się, kiedy
sąsiedzi się kąpią, a kiedy  
wyrzucają butelki do zsypu.
Nie zauważamy tego, czymś
niezwykłym jest raczej  
dzwoniąca w uszach cisza. I nie wiemy, że
taki stały hałas, pozornie  
niewielki, ale ciągły, może  
skutecznie uszkodzić słuch.  
Rozumiemy, że dyskoteka z hukiem  
godnym startującego odrzutowca
czy hala fabryczna są groźne dla
słuchu. Ale taki szum?  
Tymczasem lekarze biją na alarm. Z ba-
do 65 lat i około 3/4 ludzi  
starszych, powyżej 75 lat, ma  
kłopoty ze słyszeniem. Te  
uszkodzenia słuchu komplikują życie  
codzienne osób nimi dotkniętych -
a także ich otoczenia.
Alarmujące dane osiągnięto,
prowadząc dodatkowe badania,
tym razem już lekarskie, a nie  
ankietowe, w 62 placówkach  
oświatowych - przedszkolach,  
szkołach podstawowych i średnich.
Badaniami było objętych prawie
5 tys. dzieci i młodzieży od 6 do
18 lat. Okazało się, że co szósty
uczeń ma problemy ze słuchem.
- To naprawdę alarmujące dane.
świadczące o tym, że obecne  
młode pokolenie będzie miało w  
wieku dorosłym i starszym znacznie
większe uszkodzenie słuchu, niż
to wynika z dzisiejszych badań
były szkoły. O dyskotekach, w
których kolumny huczą  
dźwiękami wrogimi dla ludzkiego  
organizmu, w ogóle szkoda mówić.
Poza hałasem, który może
stopniowo doprowadzić do  
zaburzeń słuchu, są inne przyczyny,
powodujące gorsze  
funkcjonowanie tego zmysłu. Niedosluch
może być następstwem źle  
leczonych lub nawracających  
infekcji górnych dróg oddechowych,
które czasem wywołują  
zapalenie ucha środkowego. Groźne
jest częste u dzieci wysiękowe
zapalenie ucha środkowego,
które może uszkodzić słuch.
Wśród przyczyn zaburzeń słuchu
laryngolodzy wymieniają  
obniżoną odporność dzieci i  
młodzieży, częste alergie pokarmowe i
wzicwiie. Oczywiście, do  
uszkodzenia narządu słuchu może
dojść już w życiu płodowym lub
wkrótce po urodzeniu. Aby
rys. K. Tabaka
dań, wykonanych w ostatnich
miesiącach przez Instytut  
Fizjologii i Patologii Słuchu wynika,
że co trzeci Polak ma różnego
rodzaju kłopoty ze słuchem. 1
trudno się temu dziwić - w ciągu
ostatnich dziesięciu lat tzw.  
hałas najbliższego sąsiedztwa
wzrósł trzykrotnie.
65 proc. ludności Europy
jest narażone na trwały hałas o
wysokości około 55 decybeli - a
takie dźwięki wywołują  
niepokój, czasem bezsenność, a bywa,
że i ataki agresji. Około 10 min
osób musi znosić w swoim  
otoczeniu stały hałas około 75  
decybeli. To już dźwięki, które
mogą uszkodzić słuch,  
zwiększają ryzyko zawału, stresują. A  
Warszawa należy do  
najgłośniejszych stolic świata.
Nasze regiony  
zurbanizowane trzymają się nieco w tyle za
stolicą, ale i tak zapewniają
mieszkańcom nieustanny,  
drażniący hałas. W rezultacie, prawie
co czwarty Polak, licząc  
dorosłych i dzieci, słyszy szumy w
uszach, a ponadto występują nie-
dosłuchy różnego stopnia oraz
głuchota. Częstość  
występowania różnych uszkodzeń słuchu
rośnie wraz z wiekiem.
Około 18 proc. osób do 25
lat ma problemy ze słuchem;
wśród 35-latków jest to już  
ponad 20 proc. osób, prawie 30
proc. do 45 roku życia, 52 proc.
epidemiologicznych ludzi  
dorosłych - mówi prof. Henryk  
Skarżyński z Instytutu Fizjologii i
Patologii Słuchu. Profesor jest
przekonany, że niedosłuchy mają
wpływ na wyniki, które  
uczniowie uzyskują w szkole i na ich
funkcjonowanie wśród kolegów.
- Z badań, przeprowadzonych
w USA wynika, że osoby źle czy
gorzej słyszące mają gorsze  
wyniki w nauce. Stwierdzono także,
Że większość badanych  
kryminalistów miała kłopoty ze słuchem.
Nie oznacza to, że ktoś z gorszym
słuchem jest gorszym człowiekiem,
ale - że nie leczone zaburzenia
słuchu prowadzą do gorszego
funkcjonowania w  
społeczeństwie - mówi prof. Skarżyński.
Na hałas narażamy już małe
dzieci, fundując im wyjące  
pistolety, samochody, trąbki.  
Niektóre dziecięce karabinki,  
przystawione do głowy "wroga",  
potrafią zaterkotać lepiej, a przede
wszystkim głośniej, niż  
prawdziwy karabin. Nie  
protestujemy, gdy młodsze nastolatki  
siedzą godzinami z walkmanem
na uszach, "dając czadu" tak,
że muzykę słyszą również ci,
którzy znajdują się w pobliżu. A
ten hałas także uszkadza  
powoli słuch. Głośne krzyki,  
rozmowy, przekrzykiwanie grających
naraz telewizora i radia, szum zza
okna - to wszystko działa na  
dzieci i młodzież. Zawsze hałaśliwe
dziecko ze znacznym ubytkiem
słuchu mogło dobrze  
funkcjonować, potrzebne jest wczesne  
rozpoznanie wady i odpowiednie
postępowanie.
Stały hałas niszczy nam słuch
powoli, niezauważalnie - ale  
nieuchronnie. Od wrażliwości  
poszczególnych osób zależy, jak
szybko nastąpią niekorzystne
zmiany. Nic dostrzegamy tego,
że już nic słyszymy pewnych  
częstotliwości, że umykają nam  
słowa, wygłaszane przez kobiety
mówiące wysokim sopranem. Nic
słyszymy, co mówią koledzy w
pracy, dziecko musi parę razy
zwracać się do nas z pytaniem.
Nie składajmy tego na karb
zmęczenia. Może tępieje nam
słuch?
Jest to wprawdzie proces  
fizjologiczny, z wiekiem  
osłabienie słuchu jest nieuniknione, ale
po co narażać się przedwcześnie
na noszenie aparatu słuchowego
lub nerwowe wpatrywanie się w
twarz rozmówcy? Warto  
szanować słuch. Można zacząć od  
wyłączenia brzęczącego w biurze
radia i poproszenia, by  
koleżanki ściszyły nieco głos...
Stella Sawajner
WAGA
/ft- (23.09-23.10)
W pracy niewykluczone
male zamieszanie. Nie z  
Twojej winy wpadniesz w tarapaty. Pomoże
Ci chętnie zaprzyjaźniony Bliźniak - ale
musi wiedzieć, że potrzebujesz  
wsparcia! Odważ się na szczerość i nie  
nadrabiaj miną, a wszystko zakończy się  
dobrze. W środę pilnuj się, uważaj na  
zdrowie, bo nieostrożność może  
zaowocować niewielką, ale dokuczliwą  
dolegliwością. Dopiero kolo piątku aura się
poprawi, a Ty możesz wybrać się na
imprezę towarzyską. Zrobisz  
oszałamiające wrażenie. Weekend - dla miłości!
SKORPION
/ft- (24.10-22.11)
Poniedziałek i wtorek
! przeczekaj. Gwiazdy nie  
wróżą sukcesów, możliwe są  
natomiast waśnie, spory, a nawet większe
awantury. Zanim coś powiesz,  
zwłaszcza zwierzchnikom, ugryź się w język.
W środę nadejdzie czas działania,  
dopisze intuicja, wzrośnie błyskotliwość.
Nie zrażaj się opinią kolegów, śmiało
przedstaw swoje projekty, a zyskasz
uznanie u kierownictwa, przekładalne
na pieniądze. W weekend porozmawiaj
Z ukochaną osobą, miejcie czas tylko
dla siebie, a znów będzie Wam bardzo
dobrze.
STRZELEC
•ft- (23.11-21.12)
Raczej trudno uznać ten
tydzień za najlepszy.  
Początkowo nadmiar zajęć i  
nerwowa atmosfera w pracy nie będą  
sprzyjały koncentracji, a problemy z  
personelem lub "górą" okażą się bardzo
absorbujące. Pozostanie Ci sumiennie
robić swoje i czekać nu okres lepszych
możliwości zawodowych. Spotkanie z
zaprzyjaźnionym Baranem da Ci  
oddech i pozwoli spojrzeć na wszystko z
uśmiechem. W środę unikaj podróży, a
w czwartek nie podejmuj ważnych  
decyzji finansowych bez konsultacji.  
Weekend - już pogodny.
KOZIOROŻEC
/&• (22.12-20.01)
Wciąż musisz się skupiać
na pracy, bo ona jest teraz
najważniejsza. Warto jednak
pamiętać i o związkach przyjacielskich
oraz miłosnych. Czy nie jesteś osobą zbyt
oschłą, obojętną, a nawet -  
nieuprzejmą? Nie myśl, że każdy musi wiedzieć,
że Ci na nim zależy. Trzeba to także
okazywać! W środę i czwartek dobrze
pójdą ważne zadania zawodowe, o ile
postawisz je na pierwszym miejscu. Na
randkę z kimś dla Ciebie ważnym  
wybierz się w piątek, a będzie udana. W
weekend nie przeceniaj swoich  
możliwości, dbaj o siebie.
WODNIK
/»• (21.01 -20.02)
Początek tygodnia  
będzie trudny. Musisz zdobyć
się na dyplomację, nie wydziwiać i nie
udowadniać wszystkim dookoła, jaki to
z Ciebie mistrz. Skromność będzie Ci
się bardziej opłacała, zwłaszcza w  
pracy - choć i w domu nie zawadzi. Ożywi
się Twoje życie towarzyskie, otrzymasz
wiele zaproszeń. Nie rezygnuj z tego,
które nadeśle Lew! W weekend  
wywrzesz wpływ na otoczenie, zyskasz  
wielbicieli i... utwierdzisz w niechęci  
wrogów. Zdrowie coraz lepsze. Finanse - w
przyzwoitej normie.
RYBY
/ft- (21.02 -20.03)
Początek tygodnia sprzy-
{*/ ja pracy zawodowej i  
kontaktom z ważnymi osobami,
koniec tygodnia - wypoczynkowi w  
rodzinnym gronie. Od środy do piątku
zaś może się rozpętać prawdziwe  
piekło. Chaos i zamieszanie, spiętrzenie
obowiązków, czyjeś słuszne i niesłuszne
pretensje, problemy związane ze  
starszymi krewnymi i jakąś sprawą  
urzędową - trudno będzie o chwilę spokoju.
Nie działaj nerwowo, nie daj się  
sprowokować, bez pośpiechy załatwiaj
wszystko we właściwej kolejności.  
Posłuchaj rad Byka.
MORGANA
I
i
o
co
CHRISlDEJBURGH
Quiet itEVOLttxiOK
.muzyka
Chris de Burgh
Quiet Revolution
Tego pana nie trzeba nikomu przedstawiać, chyba że
bardzo młodym miłośnikom muzyki.
Chris de Burgh to wokalista, kompozytor i  
instrumentalista, który występuje z dużymi sukcesami na s'wiatowych
„^ . estradach już od  
kilkudziesięciu lat. Polska  
publiczność mogła spotkać się z
nim bodajże dwa razy w
ostatnich trzech latach.
Przyjął on zaproszenie prof.
Religi i zagrał koncerty, z
których dochód  
przekazano fundacji prowadzonej
przez polskiego  
kardiologa. Na płycie, którą  
proponuję, znajduje się 15  
utworów, w swojej stylistyce nie
różniących się niczym od
poprzednich przebojów,
jak i mniej znanych  
piosenek artysty. Charakterystyczny wysoki tembr głosu,  
brzmienie fortepianu, podobne  
harmonie, niezmienna  
rytmicznie i brzmieniowo gitara  
akustyczna. To bardzo dobra  
płyta na długie jesienne  
wieczory-
Księgarnia Muzyczna
- Rynek 36, tel. 30 330 96
KINO „ODRA" w Oławie tel. 313-25-19
•* 24, 25, 26 września > g. 16.30
- WING COMMANDO - USA , od 12 lat
► g. 19.00
- SZKO�?A UWODZENIA - USA, od 15 lat
KINO „OPTY" tel. 381-52-53
w Jelczu-Laskowicach
»» 24, 25, 26 września ► g. 17.00
- MÓJ PRZYJACIEL MARSJANIN - USA , od 12 lat
>- g. 19.00 - HAZARDZIŚCI - USA , od 15 lat
Wypełniony kupon
należy dostarczyć do  
redakcji "WO" w Oławie
(Rynek 1) bądź w  
Jelczu-Laskowicach
(ul.Partyzantów 2).
Wśród uczestników  
wylosujemy bezpłatne  
bilety na seans w kinie OPTY
i podwójny karnet na
film w kinie ODRA na
najbliższy weekend.
Warto spróbować!  
Bilety do odebrania w kinie
przed seansem.
<9ClM
IMiecri rozwijał się Kultura
redaguje Marcin Maziarz
Funny Hippos
-■ o
nie 10.00 w Auli Leopol-
dyńskiej Uniwersytetu  
Wrocławskiego rozpocznie się
Dolnośląskie Forum  
Kultury organizowane przez  
Zarząd Regionalny  
Dolnośląskiego Towarzystwa  
Społeczno-Kulturalnego.  
Przewidziane są trzy bloki  
tematyczne: „Wobec dziedzic-
twa", „Wobec pytań o  
kulturalną specyfikę regionu",
„Wobec wyzwań  
teraźniejszości i przyszłości". Wśród
wykładowców są m.in. Leon
Kieres i Elżbieta Berendt.
Ośrodek
§f
proponuj
Kursy:
- J�?ZYKOWE  
(angielskiego, niemieckiego,  
hiszpańskiego, włoskiego,  
francuskiego oraz  
przygotowania do matury).
- TA�?CA  
TOWARZYSKIEGO, DISCO, dla
dzieci i dorosłych.
Sekcje:
8 października o godzinie 19.00
w oławskim Ośrodku Kultury
odbędzie się koncert
Funny Hippos to  
grupa, która funkcjonuje od
1994. Na początku był to
niezobowiązujący projekt,
potem jednak przerodził się
w ambitny zespół. Grupa
brała udział w wielu  
konkursach i festiwalach  
organizowanych na terenie Dolnego
Śląska i nie tylko.
Pierwsze profesjonalne
demo powstało w
1995 w  
poznańskim studiu  
Hellenie i w niedługim
czasie zdobyło
sobie uznanie lo-
z ciekawszych  
propozycji grupy.
Grupą zainteresowała
się firma Sony Musie
Polska i na rynku  
pojawił się debiutancki  
album "Pi- dą" , który  
został uznany za  
Fonograficzny Debiut Roku ' 96
w rankingu 'Tylko Rock". W
latach 96/97 zespół zagrał
23. 24. 25 i 26 września.
M godz. 19.00 - „Prezydentki"
(Scena na Świebodzki)
23. 24. 25 i 26 września, godz. 19.00
- „Wszystko w rodzinie" (Scena Kameralna)
- 28. 29 i 30 września, godz. 19.00
- „Mayday" (Scena Kameralna)
29 i 30 września, godz. 19.00 - „Ostatnie kwadry"
(Scena na Swiebodzkim)
Dla czytelnika, który jako pierwszy zgłosi się po 30  
września do redakcji „WO" z naszą gazetą otrzyma dwa bilety na
sztukę „Dr Faustus", na 3 października do Teatru Polskiego.
współczesny
Festiwale: "Sopot Rock Festival'
96", "Przystanek Woodstock 96",
"Marlboro Rock In' 97".
Albumy: "Pi - dą", Dż yraf".
kalnych rozgłośni radiowych.
Dzięki współpracy z  
programem muzycznym "Paler"  
powstał teledysk do utworu "Eat
It", który wówczas był jedną
około 100 koncertów w całej
Polsce. Wystąpił na wielu  
dużych festiwalach, u boku  
takich gwiazd jak np. Type
Do 20 października
zobaczyć można wystawę
O' Negative, Henry Rollins
Band, Pro Pain, Life of  
Agony i inne. Dwa lata temu  
Funny Hippos stanowił support
podczas trasy koncertowej
zespołu Illusion. W marcu
1999 ukazał się drugi album
nakładem firmy Art.  
Management.
Obecnie zespół tworzą:
Andrzej Hejne (głos) Paweł
Suchżebrski (klawisze),  
Marek Karyś (gitara), Marek
Sieroszewski (perkusja), Gie-
nia (gitara basowa).
MSW HOBUm
Muzyczny
23. 24. 25 i 26 września.
godz. 19.00
-, Jesień i zima"
24. 25 i 26 września, godz. 19.00
- „Trzy wysokie kobiety" (Mata Scena)
28. 29 i 30 września, godz. 19.00 - „Farrago"
23 września,
godz. 10.00
- „Krawiec Niteczka"
28, 29 i 30 września,
godz. 10.00
- „Baśń o Smoku
Strachocie"
®
23. 24 i 25 września,
godz.18.30 - „Będzie  
lepiej?! Rewia - z udziałem
Bohdana �?azuki
29 i 30 września, godz.
| 10.30 - „Mały  
czarodziejski flet"
Mennice
MENTACH (gitara, instru- f)«l tefeflle
Śląska
GRY NA
menty klawiszowe).
- TEATR  
DZIECI�?CY, KARATE
- RYTMIKA DLA
DZIECI, CALLANETICS,
AEROBIC I STEP  
AEROBIC
- FILATELISTYKA,
GOBELIN I HAFT
Spotkanie  
organizacyjne 30 września
Wszelkich informacji
udziela Ośrodek Kultury,
tel.: 313-28-29, 313-33-65
Wystawę  
zorganizowano z okazji 5-lecia  
Oddziału PKO - BP w Oławie.
Czynna jest codziennie od
poniedziałku do piątku w
godzinach od 8.30 do
15.30 w pomieszczeniach
biurowych banku na I  
piętrze. Materiały  
udostępniło Muzeum Piastów  
Śląskich w Brzegu
czyi! DOW
- Co jest najgorsze po
wypiciu wódki?
Nie kac, nie ból  
głowy, ale to, że się widzi
dwie teściowe.
***
- Co ma żołnierz
w spodniach?
- Żołnierz ma w
spodnich chodzić.
- Co to jest kałuża?
- Zbiornik wody bez
taktycznego znaczenia.
ji ii'11 ' » i ^
1. 2 i 3 października,
godz. 19.00
- "Nabucco"
Hala Ludowa
Jest to kolejna wielka produkcja Opery Wrocławskiej
w Hali Ludowej. Największa w Polsce realizacja opery
"Nabucco" G. Verdiego. 600 osób na scenie, gwiazdy  
polskiej i światowej sceny operowej, soliści, chór, balet,  
orkiestra, statyści, zwierzęta: konie i wielbłądy, gigantyczne
dekoracje.
Najpopularniejsze dzieło Verdiego, które zrobiło  
zawrotną karierę na całym świecie. Jego treść oparta jest na  
epizodzie biblijnym z czasów niewoli babilońskiej Izraelitów.
Przez wiele lat wskutek cenzury opera ta nie mogła być  
wystawiana w wielu państwach totalitarnych, m.in. w Polsce, a
słynna pieśń chóralna Va pensiero...urosła do symbolu  
hymnu wyzwoleńczego wszystkich narodów uciśnionych, jest
najsłynniejszą melodią Verdiego, spopularyzowaną przez
jej aranżację na różne zespoły bitowe, rockowe, wydaną w
setkach nagrań płytowych.