/panorama_olesnicka_1998_38.djvu

			c 
óv 
1 
w l *3uoy 
3is»otiB' 
Nr 38 f37u) Rok VIII 2?-°8 wrz«»5ni i 1998 r 
Recydywista zaatakował dwie dziewczynki 
TYGODNIK PU'VIATU Ol E iNIC 'EGO 1 b zł ,02N 1. 
/Dft< TO BYtO, 
VCHOL£ftfl.. 
-^ M( 
{%&L Jot 
1_ -JM 
^ 
_, 
£& 
Yj 
,--« 
1 
J 
^ 
* 
ft*// 
[W/ 
rw 
d: 
** ' "^. ~* 
— 
__ 
I 
t 
■O 
o 
Porozumienie Samorządowe w konfrontacji z konkurentami 
Sezon gwałcicieli 20 zadań 
11- i 15- letnie dziewczynki 
zostały w Oleśnicy  
zaatakowane przez mężczyznę 
usiłującego je zgwałcić. 
Został złapany i  
aresztowany. Sprawa innego  
gwałciciela trafiła do sądu. 
14 września między godziną 16 
a 17 nieznany mężczyzna zwabił 
11-letnią Karolinę M. na ogródki 
działkowe. Dziewczynka bala się 
odmówić jego prośbie o pomoc. 
Gdy podeszła bliżej, powalił ją na 
ziemię. Napastowana podjęła  
rozpaczliwą obronę. Jednym z jej  
elementów było wsadzenie  
mężczyźnie w oko palca. Napastnik  
odskoczył, ale za chwilę podjął atak na 
nowo. Zaczął ściągać dziewczynce 
dokończenie na sir. 2 
do 2002 roku 
i 
II 
* '» 
% 
> » 
Formułę konferencji  
prasowej do bezpośredniego 
zaprezentowania swego 
programu wybrało  
skupiające bezpartyjnych  
kandydatów Porozumie  
Samorządowe Oleśnica 2002. 
Kandydaci z partyjnych list 
wyborczych i ich  
sympatycy skorzystali z okazji, by 
zaatakować swych  
konkurentów. 
W czwartek 17 września w sali 
widowiskowej Spółdzielni Mieszka- 
* łl 
J 
Jot. Krzysztof Dziedzk 
Jak dzięki aptekarskiej taktyce Grzegorz Gajdus wygrał i pobił rekord trasy na XIV Memoriale Bogusława 
Psujka - czytaj na str. 20 i 21 
Ml? AU)) %&iD8fflp flofl. lM#« 
WUW_y&iiłJi/ OFERUJE w ciągle) sprzedaży 
y u ffiyjjw uu a Drewno na roZpaibę w wiązkach. 
Ceny jak w kopalni. Transport na terenie Oleśnicy bezpłatny. 
Teł. 314-94-90.' ynajmujemy FADROMf, wywrotkę i koparkę WARYŃSKI 
HURTOWNIA 
Cieśle 26b 
tel.(071)398-32-40, 
0-601-87-85-44, 
0-601-87-85-41 
oferuie 
iHaninu obiciowe 
l deHoracuine. 
pianhe tapicersha. 
uiKretu. srubu. nahretKi 
tapicersKie 
oraz meble z sosnu. 
Ceny promocyjne do 
31 grudnia 1998. 
Zapraszamy w godzinach 8-18, 
soboty 8-13. 
papieroi 
Hurtownia papierosów 
— - rr 
zaprasza na zakupy do nowej siedziby 
w Oleśnicy pracy ul. Wrocławskiej 30 
< teren targowiska - budynek GSR ) 
tel. (071) 314 28 14 
Wiskie ceny Ul 
£3 s.c. Hurt-Detaf 
- wewnętrzne, zewnętrzne 
• pokojowe, łazienkowe 
• plycfnowe, laminowane, malowane 
> drewniane,-kasetonowe 
"SPALICE 44 d, tel. 314-30-16 
czynne w godz. 8-18, w soboty w godz. 8-13 
0LBID-2 
mmmmmm 
Computer 
tudlo 
Oleinira, ul. Kośdeln a 4 
Tel. 314-29-51 
ZAKŁAD L 
BUDOWLflMO-MOMTflŻOWY 
56-400 Oleinlca 
ul. Kriywoustego 30 F 
tel./faki 3-14-29-81 
■ M~ _ mówili za II* chce«x W 
TElErONY simpujs2- 
S' »NTEL KOMUNIKACYJNY 
nk Ry.i tel./fax (071) 314-21-51,0601-58-. 71 
telefony stacjonarne, bezprzewodowe, komórkowe 
domofony, akcesoria 
Przedstawiciel handlowy PLUS GSM 8 0601-84-33-00 
AKTYWACJA U KLIENTA. PROMOCJA NOKIA 5110 - 444 zł netto 
niowej Zacisze w Oleśnicy odbyła się 
konferencja prasowa zawiązanego 
przed nadchodzącymi wyborami  
samorządowymi Porozumienia  
Samorządowego Oleśnica 2002. Miała ona 
charakter otwarty, więc z  
zaproszenia skorzystali wszyscy  
zainteresowani. Naprzeciwko nich zasiedli - na 
tle wyborczych plakatów z  
symbolicznym motywem trzymanych na 
otwartych dłoniach oleśnickich wież 
- przedstawiciele Porozumienia: prof. 
Władysław Dynak, Jan Bronś,  
Walerian Pietrzak, Grzegorz Świtoń, 
dokończenie na str 3 
SZYCIE WYPOŻYCZANIE 
SUKIEN 
ŚLUBNYCH 
STROJÓW WIZYTOWYCH 
OI.KŚMCA 
•s. *».* IL.C-KGLANO 
DIANA rei. 398-36-91 
ga OKNA -" 
J«! *Oy raty 
ROLETY-ZALUZJE 
OLEŚNICA UL POPRZECZNA 11 Ta i 8 52 62 
,'R 
VVł>> 
5CHDCO 
IM I I NAI li «■./.! 
OKNA DREWNIANE 
MONTAŻ. PARAPETY ZEW. IWEW 
TRANSPORTBEZPŁATNY 
SPRZEDAŻ RATALNA 
ZPH 
Ołrsmeu, id. Snupiusa J2 (hotel' flrrU") 
Tclyfi\ 314-40-50.0-ftOl-78-77-39 
Nowo otwarty warsztat samochodowy 
Autoservic 
Piaseczn 
Smardzów 3a 
zaprasza i poleca usługi 
w zakresie: mechaniki, 
blacharstwa, lakiernictwa. 
Zapewniamy fachową obsługę, 
krótkie terminy, 
umiarkowane ceny. 
Prowadzimy sprzedaż olejów 
silnikowych firmy Castro! - przy 
zakupie wymiana gratis. 
Zapraszamy codziennie 
w godz. 8-17, w soboty 8-14 
0-601-79-75-43 
V 
TYDZIEŃ W PANORAMIE 
Sojusz przyjdzie pocztą 
SLD szkoli się 
Życzę sukcesów w  
wyborach samorządowych - tak 
Leszek Miller zakończy! list 
do Jerzego Woldańskiego, 
szefa Sztabu Wyborczego 
oleśnickiego SLD. Jak 
wygrać wybory i być 
dobrze przygotowanym do 
pełnienia roli radnego - 
tym dwóm zagadnieniom 
poświęcone było robocze 
spotkanie kandydatów 
Sojuszu. Panorama przy 
tym była. 
W piątek 18 września w jednej z 
sal oleśnickiego zamku na  
roboczym zebraniu spotkali sit;  
kandydaci Sojuszu Lewicy  
Demokratycznej w wyborach samorządowych. 
Przeważali kandydaci do Rady 
Miejskiej Oleśnicy i Rady  
Powiatowej, ale było też kilku innych  
pretendentów z gmin, a także Michał 
Pater z Sycowa - startujący w wy- 
cu powstał 12-osobowy Miejski 
Komitet Wyborczy, który rozpoczął 
tworzenie list. W kręgu naszego  
zainteresowania - powiedział - były 
63 osoby. Niektóre zrezygnowały, 
z części my zrezygnowaliśmy. 
Ostatecznie przez 5 dni prowadzo- 
i'tC 
Kandydaci SLD dyskutują o wyborczej taktyce. 
borach do Sejmiku  
Wojewódzkiego. 
Szef oleśnickiego Sztabu  
Wyborczego SLD Jerzy Woldański  
poinformował kandydatów o rejestracji 
list Sojuszu. Przypomniał, że w lip- 
Sezon gwałcicieli 
dokończenie ze str. 1 
spodnie, a sam rozpiął rozporek. W 
c/asie szamotaniny Karolina M. 
nagle znieruchomiała i udała, że  
zemdlała. Mężczyzna dał się oszukać 
i szybko się oddalił. 
15 września około godziny 16 ten 
sam osobnik zaatakował idącą uli- 
Łeą Łukanowską 15-lctnią  
Małgorzatę G. Doszło do szamotaniny, 
oboje stoczyli się do rowu, ale 
dziewczynie udało się uciec. 
Policja powiadomiona o napaści 
rozpoczęła penetrowanie terenu i 
zatrzymała podejrzanego osobnika. 
Niedoszłym gwałcicielem w obu 
przypadkach "okazał się 41-letni 
Tadeusz C, mieszkaniec gminy 
Wieruszów, który prowadzi  
koczowniczy tryb Życia, znajdując 
zatrudnienie na budowach. Poza 
tym, że był karany w przeszłości za 
przestępstwa przeciwko mieniu, 
otrzymał dwa wyroki sądowe za 
gwałty - w 1993 roku na 16  
miesięcy pozbawienia wolności i w 
1996 roku - na 2 lata. Na wolność 
wyszedł w lipcu tego roku. 17  
września Sąd Rejonowy w Oleśnicy 
wydał nakaz tymczasowego  
aresztowania Tadeusza C. 
Oleśnicka prokuratura  
sporządziła akt oskarżenia w sprawie innego 
gwałciciela - 25-lctniego Jarosława 
T., który próbował dokonać kilku 
gwałtów na terenie Oleśnicy. O 
sprawie pisaliśmy już w  
Panoramie. Zarzuca mu się próbę 4  
gwałtów. Tylko próbę, bo wszystkie  
kobiety - większość dzięki odwadze i 
zaatakowaniu napastnika - zdołały 
go przestraszyć. W październiku 
ubiegłego roku oleśniczanin, będąc 
pod wpływem alkoholu, na ul. 
Skłodowskiej zaczepił z zamiarem 
gwałtu liwę K. Jechał rowerem tuż 
obok niej i złapał ją ręką. Ale  
dzielna niewiasta uderzyła go  
parasolką. Jarosław T uciekł. 6 maja tego 
roku zaatakował z zamiarem  
zgwałcenia Agnieszkę W., która była z 
dzieckiem na spacerze w okolicy 
stawów. Napastnik obnażał się,  
próbował zdjąć z kobiety ubranie,  
groził i znieważał ją. Oleśniczanka  
broniła się, wołała o pomoc i w końcu 
zniechęciła gwałciciela, który 
uciekł. W kilka dni później w  
bramie na ul. Wojska Polskiego  
oskarżony z zamiarem gwałtu  
zaatakował Wiolettę K. Ta krzyczała,  
kopała atakującego, który zbiegł. Ale 
jeszcze w tym samym dniu na ul. 
Podchorążych chciał zgwałcić  
Edytę G. Ta uderzyła go ręką w głowę;, 
po czym Jarosław T. oczywiście 
uciekł. 
Za popełnione przestępstwo grozi 
oleśniczaninowi kara pozbawienia 
wolności do 10 lat. 
(kod, rar) 
no rozmowy z 43 kandydatami do 
Rady Miejskiej Oleśnicy i  
powiatu. Trzech osób nic przyjęto na  
listę. Mo/c powstać pytanie -  
stwierdził J. Woldański - czemu  
odrzuciliśmy chętnych, skoro w efekcie 
mamy wolne miejsca w obsadzie 
okręgów? Uznaliśmy, że obecność 
niektórych osób mogłaby wywołać 
niezbyt przychylne reakcje i w  
rezultacie zaszkodzić, a nic pomóc. 
Mówca żałował, że Sojusz nic  
obsadził okręgu 3. (gmina Oleśnica) 
w wyborach powiatowych. W  
efekcie - stwierdził - o 4 mandaty wal- 
Komunikat 
W związku z nadchodzącą zimą Miejska Gospodarka Komunalna Spółka 
z.o.o w Oleśnicy przypomina wszystkim odbiorcom wody o obowią/ku 
ochrony urząd/cń wodociągowych i kanalizacyjnych oraz o środkacli  
zaradczych, jakie należy stosować odnośnie urządzeń wodociągowych i  
kanalizacyjnych, za które odpowiedzialny jest właściciel lub administrator  
nieruchomości (podstawa prawna: Zarządzenie nr 60 Ministra Budownictwa i 
Przemyślu Materiałów Budowlanych z dnia 29.12.1970 r. Dz.U.WRN nr 6 z 
15.10.1965 póz. 65 warunki umowy na dostawę wody i odbiór ścieków). 
Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może narazić odbiorcę na 
poważne straty związane z naprawą i wymianą uszkodzonych urządzeń oraz 
dłuższą przerwę dostawy wody i odbioru ścieków. 
czy tam tylko 11 kandydatów.  
Wyraził rozczarowanie, że tylko 4  
osoby popierane przez SLD  
wystartują w wyborach powiatowych z 
okręgu nr 4 (Dziadowa Kłoda,  
Bierutów). Przecież Dziadowa Kłoda 
jest znana z lewicowego  
charakteru - mówił - w wyborach lewica ma 
tam 70-proccntowc poparcie.  
Pochwalił natomiast Syców za  
wzorowe przygotowanie list  
wyborczych. 
Potem kandydaci SLD przeszli 
dwa krótkie szkolenia. O  
obowiązkach i prawach radnego mówił  
rajca poprzedniej kadencji Marian 
Lewandowski. Obowiązków jest 
dużo, prawa są bardzo małe- 
slwierdził. Po ich omówieniu  
podkreślił, że radny jest  
reprezentantem całej społeczności lokalnej i nie 
może się dać zaszufladkować do 
swojego rejonu wyborczego. O 
tym, jak konstruuje się budżet, skąd 
pochodzą jego dochody, na co  
wydaje się najwięcej - mówił członek 
Zarządu Miejskiego Władysław 
Ostrowski. Wskazał, że obecnie 
kasa miejska wydaje bardzo dużo 
na uzbrojenie terenów. Koszt 
oczyszczalni ścieków - największej 
inwestycji, a co za tym idzie  
największego wydatku, wynosi 50 % 
budżetu - powiedział. - Gdyby nie 
pożyczki, miasto nic byłoby w  
stanie udźwignąć tak wielkiego  
zadania. Podkreślił, że kredyty są zacią- ' 
gniętc na korzystnych warunkach, 
miasto nic jest zadłużone,  
inwestycja została skończona w terminie, 
a wszelkie możliwe kontrole nie 
wykazały nieprawidłowości w jej 
realizacji. 
Lider oleśnickiej SdRP Zbigniew 
Rubaj podzielił się swoją refleksją 
z odbytej dzień wcześniej  
konferencji prasowej rywala w wyborach - 
Porozumienia Samorządowego 
2002. Powiedział, że jeden z jej  
liderów stwierdził, że nic wyobraża 
sobie współpracy z panem  
Lepperem i SLD. Kolega Woldański - 
poinformował - złożył  
oświadczenie, że SLD będzie współpracować 
ze wszystkimi, którzy chcą dobra 
miasta. 
Na zakończenie kandydaci  
dyskutowali o taktyce i finansowaniu 
kampanii wyborczej. SLD  
zorganizuje w Oleśnicy pięć spotkań dla 
mieszkańców - jedno z udziałem 
posłów Sojuszu i po jednym w  
czterech okręgach wyborczych. Po 
wsparciu przez Mirosława Palkę, 
Władysława Fcdoryszyna i  
Andrzeja Krzemińskiego propozycji  
liderów o dodatkowej formie reklamy 
- rozesłaniu do wszystkich  
mieszkań ulotek wyborczych - zebrani 
postanowili zwiększyć  
indywidualną składkę na kampanię.  
Sponsorzy - stwierdził jej szef- są bowiem 
tylko teoretyczni... Kandydaci  
Sojuszu będą też dysponowali  
sześcioma tysiącami folderów. Jerzy  
Woldański poinformował zebranych, że 
przewodniczący SdRP Leszek  
Miller, z którym oleśniczanin  
koresponduje, złożył Radzie Rejonowej 
SdRP życzenia sukcesów w  
wyborach samorządowych. 
Roman Rybak 
pogr e u po śmierć 
Na odcinku trasy nr 8 
pomiędzy Cieślami a 
Poniatowicami doszło do 
kolejnego śmiertelnego 
wypadku. W zderzeniu 
dwóch samochodów 
poszkodowana została 7- 
osobowa grupa wracająca 
z pogrzebu. Pasażer 
siedzący obok kierowcy 
zginął na miejscu. 
W środę 16 września około  
godziny 15 kierujący samochodem 
BMW 24-letni oleśniczanin  
Sławomir I), jechał wraz z żoną i 2-lct- 
nim dzieckiem trasą nr 8 od strony 
Poniatowie w kierunku Oleśnicy. 
Po minięciu drogi w kierunku Jo- 
nasa znalazł się na sporym  
zakręcie. Zjechał jednak na przeciwny 
pas ruchu i doprowadził do  
czołowego zderzenia z niewielkim bu- 
sem isu/u. Z pogrzebu wracało nim 
7 osób pochodzących z Kępna i 
okolic. Śmierć poniósł siedzący 
obok kierowcy pasażer 64-lclni Jan 
J. z Kępna. Ranni zostali także  
pozostali pasażerowie busa. Do  
szpitala odwieziono też żonę i dziecko 
sprawcy wypadku. 
■ 
Trasa nr 8 od Oleśnicy w  
kierunku Gycowa zbiera tragiczne żniwo. 
Regularnie donosimy o kolejnych 
wypadkach, w których są ofiary 
śmiertelne i ranni 16 września  
przemierzaliśmy ten odcinek drogi 
Zwróciliśmy uwagę, ze na ósemce 
jest szczególnie niebezpiecznie. 
Padał deszcz, kierowcy nawet  
ciężarowych aut bez żadnych oporów 
wyprzedzali na trzeciego.  
Nagminnie przekraczano ciągłą linię przed 
zakrętami. A przede wszystkim auta 
mknęły bardzo szybko. Za szybko 
BMW, które zajechało drogę  
samochodowi z naprzeciwka, jest tego 
spostrzeżenia tragicznym  
potwierdzeniem 
Służby drogowe zrobiły już  
sporo, by zasygnalizować  
niebezpieczeństwa czyhające na kierowców 
jadących tym odcinkiem ósemki. 
Domagaliśmy się tego w Panora 
m/e, więc jest być może w tym i 
nasza zasługa. Standardowe znaki 
drogowe i ograniczenia prędkości 
do 80 km na godzinę to jednak za 
mało Niby wszystko zrobiono 
zgodnie z przepisami, ale przecież 
liczy się efekt. Można poprzestać 
na konstatacji, że kierowcy jeżdżą 
za szybko, nie przestrzegają  
znaków. Czy jednak zrobiono  
wszystko, co możliwe, aby ochronić ludzi 
od śmierci na tej drodze?  
Apelujemy do policji drogowej o częstsze 
kontrolowanie tego odcinka trasy i 
monitorowanie nadmiernej  
szybkości Apelujemy do gospodarzy  
drogi i gmin, przez które przebiega, 
aby zamontowali przy niej  
specjalne tablice ostrzegające przed  
częstymi wypadkami takie, jakie  
można spotkać w różnych miejscach 
naszego kraju. Jeśli dzięki temu 
uda się uniknąć choć jednej  
ludzkiej tragedii, to warto podjąć te  
działania 
(kod) 
Odeszli 
Mai iaiiiu Panek nr. 1920 
Franciszek Bąk ur. 1921 
Walenty Dudka nr 1016 
/higniew Skiba ur. 1949 
Ryszard Jurkiewicz ur 1930 
Józefa Grają ur. 1947 
Stanisław Gałka ur. 1948 
Julianna Jarosińska ur. 1931 
Józet Pacioikowski ur. 1928 
Mieczysława Gołąbek ui. 1920 
Wiktor Gdaczyński ur. 1913 
Pdward Knihilicki ur. 1920 
Cieitruda Kwiatkowska ur. 1919 
Rafał Czyżewski ur. 197R 
Jan .larczyński ur. 1934 
Kazimiera Lasota ur 1926 
Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy uczestniczyli 
w ceremonii pogrzebowej 
Śp. Józefy Grają 
składa rodzina. 
Panorama Olośnlckn nr 38 
22-28 września 1998 
TYDZIEŃ W PANORAMIE 
20 zadań do 2002 roku 
tyczących ładu przestrzennego i  
zagospodarowania miejskich  
obiektów. Za ważne zadania uznał  
ochronę dóbr kulimy i środowiska  
przyrodniczego, w tym  
zagospodarowanie pustego kościoła przy ul. 
Matejki, Bramy Wrocławskiej,  
kontynuowanie rewaloryzacji Starego 
Miasta i murów obronnych, zalcsia- 
StJłWCA 
*002 
wił,' 
-o 
dokończenie ze sir. 1 
Andrzej S/achnowski, Halina Gorz- 
kiewicz, Mariola Aiycgbusi,  
Przemysław Jagła, Krzysztof Orłowski. 
Konferencji; przy wypełnionej sali 
poprowadził rzecznik Oleśnicy 2002 
Andrzej Szachnowski. W swoim  
zagajeniu wyjaśnił, że Porozumienie nie nowych terenów, budowę  
noweli ic zamierza negować list partyj- go parku, odnowę parku przy Wa- 
nyeh. Powstało, by dać s/ansę od- łach Jagiellońskich. 
dania głosu tym, którzy większym Po tych programowych prezenta- 
zaulaniem darzą kandydatów nic cjach przysyła kolej na pytania. Za- 
należ:,cyeh do żadnych partii, kló- dawali je głównie kandydaci z kon- 
rych działalność często opiera się na kurencyjnych ugrupowań wybor- 
inleresach ich działaczy. Niedawno cz.ych, oponenci wobec obecnej 
jedne pai tie obudziły się z letargu, a władzy samorządowej i zdeklarowa- 20 zadań Porozumienia zaprezentował Jan Bronś. 
inne właśnie się reaktywowały. To ni sympatycy SLI) i Unii Wolności. 
nie przypadek - zbliżają się przecież Kandydat Unii Janusz Grela kry- 
wybory... - stwierdził Andrzej tycznie ocenił instytucję menagera 
Szachnowski. Zapewnił, że kandy- kultuiy. Absolutnie się zgadzam, że 
daci Porozumienia na pierwszym nic jest to najlepsza koncepcja - od- 
miejscu stawiać będą kryteria me- powiedział Krzysztof Orłowski. Czy 
rytoryczne. problem tkwi w koncepcji, czy oso- 
Wyborcz.y program Porozumienia bic? - zastanawiał się głośno, po 
Samorządowego pod nazwą 20 za- czym dodał: Koncepcja jest dobra, 
dań 2002 zaprezentował burmistrz a osoba nie może być spoza środo- 
Olcśniey Jan Bronś. Wśród zadekla- wiska. Niezbędnym warunkiem po- 
rowanych działań znalazły się: wodzenia w lej dziedzinie jest w 
zwiększenie nakładów na remonty jego odczuciu stworzenie odpowied- 
budynków, przygotowanie miesz- nich warunków lokalowych. Włady- 
kań socjalnych, realizacja programu sław Dynak podzielił opinię, że brak 
budownictwa społecznego, ułatwić- wielofunkcyjnej sali widowiskowej 
nie wykupu mieszkań, pomoc so- jest źródłem ułomności życia kultu- 
cjalna, poprawa estetyki podwórek ralnego w Oleśnicy. Przypomniał, że 
i parków, uczynienie z Rynku wizy- kiedy sprawował funkcję przewod- 
tówki miasta, zabieganie o budowę niezącego Komisji Kultury Rady 
obwodnicy, doprowadzenie do szyb- Miejskiej I kadencji, wspierano  
finansowo maksymalnie dużo  
podmiotów działalności kulturalnej. 
Ildmund Kaleciński w programie 
2002 nie znalazł nic o prywatyzacji 
mienia komunalnego. Nie ma też w ^ nigdy do żadncj/ powicdział: 
mm mowy o wychowaniu seksual- K,amjc n a)c t£) odd/iclna spra 
nym - zauważył. Czy nie zagraża 
nam - pytał Ii. Kaleciński - że  
katechetka będzie bila dzieci w szkole? 
fot. ArzysJof Dziedzic 
kiego zakończenia przebudowy  
węzła komunikacyjnego pod  
wiaduktem na ul. Ludwikowskiej, budowa 
hali widowiskowo-sportowej,  
odnowa zabytków. Mamy fachowych 
kandydatów, niezbędne  
doświadczenie i wiemy, skąd wziąć pieniądze 
na realizację programu - zapewnił 
Jan Bronś. 
Odpowiadająca za realizację miej- Na terenie Delegatury Kuratorium 
skiego programu przeciwdziałania Oświaty nie zdarzył się laki wypa- 
alkoholizmowi Mariola Aiycgbusi dek-odpowiedziała HalinaGorzkic- 
przedstawiła założenia programu wicz. Sprawę przekształceń wlasno- 
Porozumienia w kwestii przeciw- ściowyeh traktujemy jako zjawisko 
działania patologiom, w tym agresji ekonomiczne, a nie polityczne - wy- 
i przemocy w rodzinie. jaśnil Jan Bronś. Lokale użytkowe 
Jesteśmy realistami, nie fantasta- będą systematycznie zbywane  
rami - rozpoczął Grzegorz Switoń zem z całymi budynkami - zadekla- 
swojc wystąpienie w sprawach do- rowal. Walerian Pietrzak odpowie- 
cji ani z Samoobroną, ani z PSL- 
cm, ani z SLD. Będę przeciwnikiem 
politycznej współpracy z SLD -  
powtórzył profesor i dodał: Brak  
politycznej współpracy nic oznacza 
niemożliwości wspólnego  
rozwiązywania problemów. 
Spodziewałem się, że panowie 
będziecie się chwalili tym, co  
zrobiliście, a spotkałem się z listą  
pobożnych życzeń - stwierdził  
Mateusz Piątkowski z SLD. Wyszliśmy 
z założenia, że nic będziemy się 
chwalić - odpowiedział Andrzej 
Szachnowski. Przedstawiciele SLD 
wykazują się niesamowitą  
schizofrenią - uzupełnił Władysław  
Dynak - że na wszystkie sposoby  
starają się atakować samorząd, w  
którym 9. a potem 8 osób pełniło 
funkcje kierownicze w Radzie, a 3 
w Zarządzie Miejskim. Weźcie  
teraz na dywanik, towarzysze,  
swoich funkcyjnych radnych - odparo- 
dzial: Dziecko będzie uczestniczy- wał uczniom alkohol -posypały się wał M. Piątkowskiemu. Zauważył 
ło w zajęciach wychowania seksu- zarzuty, co do których sam mówca też, że „bojowy przeciwnik wyna- 
alnego, które jest wprowadzane do nic miał całkowitej pewności. Pra- gradzania radnych" w I kadencji 
szkól, po konsultacji z rodzicami. cownicy samorządowi mają w eta- lidmund Kaleciński. gdy został rad- 
Wyjaśnienia idei bczparlyjności cic 40 godzin - odparł Jan Bronś. - nym i przewodniczącym Komisji 
Porozumienia Samorządowego pod- Wszyscy wypełniają je z nawiązką, Ekonomiczno-Prawnej w 11 kaden- 
jąl się prof. Władysław Dynak. Za- ale niekoniecznie od godziny 8. cji, wywindował diety do znacznie 
korzenienie się partii politycznych Całkiem inaczej zabrzmiała wy- wyższego poziomu i przestał być 
jest bardzo płytkie, czego dowodem powiedź szefa komitetu wyborcze- przeciwnikiem ich pobierania, 
powstające egzotyczne koalicje, na go SLD Jerzego Woldańskicgo. Obecna Rada została oceniona 
przykład Unii Pracy i Samoobrony. Przedstawiony program jest bardzo przez SLD pozytywnie - łagod/ił 
Tymczasem jest wiele osób, które interesujący i dogłębny - zaczął. - wystąpienie M. Piątkowskiego J. 
chciałyby się zaktywizować, ale bez W 90% pokrywają się punkty Po- Woldański. Dowodem tego jest 
płacenia frycowego z tytułu przyna- rozumienia i Sojuszu. Będzie to fakt, że sześciu dotychczasowych 
leżności do partii. Uznaliśmy, że jest ogromna przyjemność pokonać w radnych Sojuszu kandyduje ponow- 
polilyczna próżnia - stwierdził pro- wyborach kogokolwiek z was. Jako nie (dwóch o to nie zabiegało) 
rektor Uniwersytetu Wrocławskie- przedstawiciel SLD - zadeklarował Po upływie ponad 2 godzin An- 
go. J. Woldański - z przyjemnością drzej Szachnowski podziękował 
Stały bywalec politycznych debat stworzyłbym koalicję z towarzy- wszystkim za przybycie i zapowic- 
Jan Ignaezak, nie rozumiejąc idei stwem, które się tu znajduje. dział kolejną konferencję z udzia- 
bezpartyjnośei, zażądał deklaracji Milo słyszeć te słowa od poli- lem kandydatów do samorządu po- 
kandydatów, do jakich partii nale- tycznego przeciwnika-odparł Wła- wiatowego. 
żeli w przeszłości. Gdy usłyszał od- dysław Dynak. Jednak on sam nie 
powiedź Jana Bronsia, że nie nale- widzi możliwości zawiązania koali- 
Krzysztof'Dziedzic 
wa... W sądzie się spotkamy z  
inercyjnym panem burmistrzem i panem 
Świtoniem - rzucił groźbę Jan  
Ignaezak, nic wyjaśniając, w jakiej  
sprawie. Do ataku przystąpił też  
Zbigniew Kowalski. Urzędnicy idą do 
pracy o godzinie 8", zastępca  
burmistrza naprawia w godzinach  
pracy swój samochód, sklep kosme- 
Z policyjnego notesu 
tyczny przy ul. 3 Maja sprzedano za kurtki. Policja zatrzymała dwóch 
ok. 18.000 zl. nauczyciel szkoły nr młodych mężczyzn, których wi- 
Pierwszy skok 
W nocy z 12 na 13 września nic polskiej heroiny. Tym razem 
ktoś włamał się do volkswagcna produkcja odbywała się w miesz- 
golfa zaparkowanego przy ul. k»"iu 32-letnicgo Andrzeja T. 
Wojska Polskiego, w pobliżu  
lokalu Joy. Zginęły telefon  
komórkowy, dokumenty, portfel, dwie 
6 na zagranicznej wycieczce kupo- 
Osteoporoza - cichy złodziej kości 
Rozmowa z drem medycyny Wojciechem Pluskicwiczem 
Czy osteoporoza to poważny problem medyczny? 
Osteoporoza została uznana przez Światową  
Organizacje Zdrowia za schorzenie cywilizacyjne o 
podobnym znaczeniu jak nowotwory i  
nadciśnienie tętnicze. Na świecie chorują na nią miliony  
ludzi. 
Czy w Polsce również stanowi zagrożenie? 
Według badań około 20 % osób po 50. roku  
życia jest zagrożonych osteoporoza. 
Czy dawniej tu choroba nie występowała? 
Osteoporoza jest schorzeniem cywilizacyjnym i 
zmiany trybu życia wpływają na jej występowanie. 
Główne czynniki ryzyka to: płeć żeńska,  
przedłużenie czasu życia, niska aktywność fizyczna, niskie 
spożycie wapnia, niektóre leki. zanieczyszczenie 
środowiska, szerokie stosowanie używek. 
Jakie są wczesne ohjawychoroby? 
Osteoporoza to „cichy złodziej kości" i zwykle 
przebiega bezobjawowo aż do wystą/ńenia  
pierwszego złamania. 
Jak więc można wykryć zagrożenie tą chorobą? 
W tym celu należy wykonać badanie densytome.- 
tiyczne. Jest to jedyna metoda wczesnego  
wykrywania choroby. (icksl sponsorowany) 
Dr Wojciech Pluskicwicz będzie  
wykonywał badania dcnsytomctrycznc 26  
września w godz. 9-16 w Oleśnicy w II LO 
przy ul. Wojska Polskiego 56 (dawne 
czerwone koszary). Cena badania - 25 zł. 
dziano, jak kręcili się przy  
samochodach. W czasie śledztwa  
wyszło na jaw, że właśnie oni  
włamali się do golfa, a także usiłowali 
zrobić to samo z czterema  
innymi autami. 20-letni Andrzej P. z 
Bierutowa i 19-lctni Mariusz K. 
z Bartkowa nie byli dotąd karani. 
Plan produkcji zagrożony... 
16 września oleśniccy  
policjanci zlikwidowali kolejną wytwór- 
przy ul. Reja. ..Kompoi"  
wytwarzał t;im 32-lelni Robert P. W 
mieszkaniu znaleziono około 100 
cm1 prawie gotowego wywaru 
narkotycznego. 
Skończył z sobą 
16 września przed godziną 6 
mieszkaniec Solnik Wielkich  
Józef K. jako pierwszy przyszedł do 
pracy w zakładzie  
wytwarzającym folię w Wabicnicach.  
Koledzy, którzy nadeszli później,  
znaleźli go powieszonego w hali  
produkcyjnej. Józef K. popełnił 
samobójstwo. 
(kad, rur) 
Aft,** Uwaga, kierowcy, ^k 
firmy transportował ^ 
We wrześniu 
przy Zajeździe Na Polance 
(trasa nr 8 Oleśnica • Wrocław) 
zostanie uruchomiony nowy sklep z częściami zamiennymi 
i akcesoriami do samochodów: ciężarowych: Star, Jelcz, 
Liaz, dostawczych: uk. Nysa oraz naczep. 
Zapraszamy 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
3 
REKLAMA W PANORAMIE 
/ 
W 
Od początku tego roku 100 OOO osób 
wybrało samochody marki Daewoo. 
i 
\ 
i 
i 
Przyłącz się 
do nas 
DAEWOO 
/ 
l U 
TtCOi 
Daevvoo 
Tico 
SX 
„ raba* 
*_ / 
2500zł- 
fjowa 
cena ju* 
od1 
9800zł- 
^ 
s 
«'.ł 
• »• 
'*' 
paewoo 
Lanos 
.. raba* 
*,*»* Nowa 
cena już 
0d 29900zł- 
polonez 
- raba* 
do3000.»NoWa 
.nai^^0100" 
Szczegóły dotyczące promocji u dealerów 
Spolmot - 5 
Oleśnica - ul. Wojska Polskiego 34, 
tel. (0-71) 314-35-17, 314-47-43. 
czas promocji ograniczony * Sprzedaż OĆ początku roku 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
TYDZIEŃ W PANORAMIE 
Najpierw osy, 
potem szerszenie 
Kandydaci, czyli wyścig 
Jedną z częstszych  
ostatnio przyczyn interwencji 
Straży Pożarnej są gniazda 
groźnych owadów w 
pobliżu ludzkich domostw. 
W minionym tygodniu 
oleśniccy strażacy  
najpierw usuwali gniazdo os, 
a potem szerszeni. 
Półtorej gocl/iny (rwała akcja  
likwidowania gniazda os, k(órc  
usadowiły się pomiędzy okapem a  
stropem kamienicy stojącej pomiędzy 
ulicami św. Jadwigi i Traugutta w 
Oleśnicy. Do gnia/da nie można 
było dostać się od poddasza.  
Konieczne okazało się użycie wozu z 
drabina, (patrz - zdjęcie) i zrywanie 
dachówek. Po nieudanych akcjach, 
które opisywaliśmy w Panoramie, 
Państwowa Straż  
Pożarna zakupiła  
opryskiwacz i środek  
owadobójczy oraz  
wypożyczyła specjalne  
kombinezony z jednostki  
ratownictwa chemicznego. Z , 
takim wyposażeniem 
poradziła sobie z osami v 
przy ul. św. Jadwigi. 
17 września strażacy 
udali się na podobną  
akcję do Ligo(y Malej. 
Tym razem groźniejsze , ' l 
od os s/erszenic zrobiły 
sobie gnia/do w  
częściowo uschniętym 
drzewie stojącym przy ^ 
polnej drod/c łączącej ; 
Ligotę z Krzeczynem. 
Drogą lą dzieci  
podążają do szkoły. 
Obserwowaliśmy, jak 
strażacy ubrani w  
czarne kombinezony wlali za 
pomocą rozpylacza środek  
owadobójczy do znajdującej się przy  
samej ziemi dziupli. Następnie  
gniazdo podpalili. Po kilku minutach 
ogień zgasili wodą z wozu  
strażackiego, a dziurę zasypali ziemią. 
Szerszenie nic dawały za wygraną. 
Latały wokół drzewa i próbowały 
dostać się do zniszczonego  
gniazda. Jeszcze długo po tym, jak  
s(rażący odjechali, obserwowaliśmy, 
jak owady, k(óre pozostały przy  
życiu, rozkopywały ziemię lamującą 
im wlot (patrz - zdjęcie). Zrodziła 
się w nas wątpliwość, czy  
strażacka akcja była udana. Upewniliśmy 
się jednak następnego dnia, że  
szerszenie wyginęły - przy pniu  
naliczyliśmy ledwie kilka niemrawo 
poruszających się sztuk. 
(kari) 
&« 
J . 
*X 
» 
•ffe 
•fe 
1MCT| 
i <■»♦ 
•wr 
*», 
z czasem 
Do opublikowanych przez nas w 
poprzednim numerze Panoramy list 
kandydatów do samorządów  
gminnych i powiatowego wkradło się 
kilka pomyłek. Część wynikała z 
błędnie podanych nam informacji, 
za część bijemy się we własne  
piersi. Usprawiedliwiając się i  
przepraszając kandydatów, których  
nazwiska lub imiona zniekształciliśmy 
lub pominęliśmy, musimy  
wyjaśnić, że przyczyny naszych błędów 
były dwie. Po pierwsze nic  
wszystkie listy, jakie otrzymaliśmy, były 
czytelne. A po diugie - i to główny 
powód nieścisłości - pracowaliśmy 
w szaleńczym tempie. Większość 
list otrzymaliśmy dopiero w  
poniedziałek. Ostadiią przed godziną 11. 
Jcsczc przez pół godziny  
czekaliśmy na lisłę kandydatów z  
Twardogóry. Niestety, nie dos(arczono 
jej nam, a my dopiero wówczas, 
mając komplel list, mogliśmy  
zacząć ich komputerowy skład. A już 
o god/. 13 gazeta musiała zostać 
oddana do druku. No a kandydatów 
było, bagatela, ponad siedmiuset.. 
Rozpoczął się wyścig z  
czasem.Wygraliśmy go, ale w tej  
sytuacji nic mogło się obejść bez  
nieścisłości. A nic zapominajmy, że 
chyba nie było w Polsce gazety,  
która już w poniedziałek wieczorem 
(już wledy Panorama była do  
kupienia w Oleśnicy) podałaby listy 
kandyda(ów do samorządów  
całego niemal powiatu. To, że pomyłki 
z Panoramy pow(ór/yli inni  
„komentatorzy", k(órzy korzystając z 
naszej żmudnej pracy podali  
informację jako własną, to już tylko  
kabaretowy przyczynek... 
Poniżej uzupełniamy i poprawiamy 
listy z poprzedniej gazety: 
Kandydaci do 
Rady Powiatowej 
Okręg nr 1 (Oleśnica - miasto) 
Miron Bryk 
Lwa Chmiel 
Llżbieta Wołkowicz 
Barbara Paszkowska 
Józef Jednoróg - wszyscy z Ruchu 
Patrio(ycznego Ojczyzna 
Okręg nr 2 (Oleśnica - miasto) 
Jerzy Lozowski (AWS) 
Okręg nr 3 
Sławomir Rajcwski (Por. Sam. 
2002) 
Okręg nr 4 
(Bierutów, Dziadowa Kłoda) 
Józef Szmaj 
Irena Sączek 
Tadeusz Buehla 
Irena Anzorgc - wszyscy z SLD 
Kandydaci do Rady Gmiin 
Dobroszyce 
Okręg nr 6 
Eugeniusz Małek (Dobra) 
Okręg nr 9 
Jan Łukasik 
Kandydaci do Rady Miasta i 
Gminy Bierutów 
Okręg nr 8 
Zygmunt Maciaszczyk 
Urszula Slota - oboje z  
Porozumienia Samorządowego Bierutów 2002 
Okręg nr 9 
Marian Kapuściak (Por. Sam.  
Bierutów 2002) 
Kandydaci do Rady Miejskiej 
w Sycowie 
Okręg nr 3 
Józef Rydzyk (SLD) 
Okręg nr 4 
Beata Łukawska (SLD) 
Włodzimierz Pacelt (SLD) 
Adam Szura (Młodzi Samorządni) 
Okręg nr 8 
Janina Cicpielcwska -Mrowińska 
Okręg nr 10 
Ryszard Homiński (Wielowieś 
Nowy Dwór) 
(red) 
Mała ucieczka 
I fot. • i 'Go 
Kiedy po czterech  
godzinach poszukiwań nie 
odnaleziono dwójki  
nastolatków z osiedla przy ul. 
Poniatowskiego w  
Oleśnicy, wydawało się, że tytuł 
naszego tekstu będzie 
brzmiał: Wielka ucieczka. Z 
domu zniknęły bowiem 
plecaki i ciepłe kurtki 
chłopców... 
W czwartek 17 września od 
godziny 18 na osiedlu przy ul. 
Poniatowskiego (vis-a-vis boiska 
piłkarskiego) najpierw rodzice, a 
potem pomagający im sąsiedzi 
rozpoczęli poszukiwania dwójki 
nastolatków. Z domów wyszli, 
nie informując rodziców o  
miejscu swego pobytu, piątoklasista 
Szczepan C. i ósmoklasista  
Rafał S. Obaj są uczniami szkoły 
nr 4. Szukano ich po całym  
osiedlu, wśród kolegów, na dworcu 
PKP. Chłopcy przepadli jednak 
jak kamień w wodę. A razem z 
nimi zniknęły z domów plecaki 
i cieple kurtki. Kiedy zapadł 
zmierzch, a chłopców wciąż nic 
było, adnosfera zaczęła się  
robić coraz bardziej nerwowa.  
Kilka minut po godz. 22 ojcowie na- 
stola(ków wsiadają w samochód 
i jadą na policję powiadomić o 
zniknięciu synów. Ale  
funkcjonariusze nie muszą wszczynać 
poszukiwań. W tym samym  
czasie, kiedy zgłoszenie jest  
przyjmowane, o.baj chłopcy  
pojawiają się na osiedlu. Przyszli  
prawdopodobnie z dworca PKP. 
To pewnie miała być wielka 
ucieczka - komentowali na  
drugi dzień to zdarzenie sąsiedzi. - 
Ale chyba zabrakło im na nią 
pieniędzy... 
(roi) 
Shell 
w Oleśnicy 
- aktualności 
* Jak zawsze mamy ciekawe 
oferty promocyjne: 
- do 30 września pod nazwą 
„Koszulka gratis". Warunkiem 
olizymania koszulki jest  
zebranie paragonów na sumę 150 zł. 
30 zł z tej kwoty to zakupy  
zrobione w sklepie Selecl lub auto- 
myjnia. Jednorazowe  
zatankowanie paliwa za 300 A to koszulka 
bez dodatkowych zakupów. 
- czteropak EB - 8 zl 
/a największą zakupioną 
ilość czleropakow LB na stacjach 
Shell - Honda VT 750 c Shudow 
- dla kolejnych 4 osób skutery 
Honda S.I 50 Bali 
- dla następnych 100 osób 
walkmany Sony 
- czteropak Okocim Zagloha - 
10 zł - szklanka lub piwo gratis 
- szcześciopak Żywiec - 15 A - 
szklanka gratis 
- każdy, kto skorzysta z aulo- 
myjni z piogramów I i 3, o(rzy- 
ma nowy zapach samochowy 
Shell gra(is. 
* Przez całą dobę można u nas 
kupić świeże pieczywo z  
piekarni Zloty kios oraz produk(y  
nabiałowe i owoce. 
* Uwaga! Wręczenie nagród 
wszyslkim uczes(nikoin  
egzaminu na kartę rowerową i  
motorowerową odbędzie się 26 września 
o godzinie 10 na stacji Shell w 
Oleśnicy. W tym samym czasie 
odbędzie się wręczenie nagród w 
konkursie rysunkowym z  
czerwca br. 
I miejsce - Tomek Flota  
zamieszkały w Oleśnicy przy ul. 
Daszyńskiego Ob/6; 
dwa II miejsca - Natalia  
Dolińska Oleśnica, ul. Malopolna 
16/1, Pawełek Bosak ul.  
Kopernika 7/3; 
pięć III miejsc - Paulina  
Matusz Dobrzeń 20, Monika Masta- 
lerz Ponialowice 1 b/6, Adrian 
Wróbel, ul. Wrocławska 24/1, 
Małgorzata Paworkowska ul. 
Kopernika 7a/10 Tomek  
Andrzejczak ul. Maczka 5a/7. 
Na wszystkie dzieci, które w 
godzinach 10-13 dnia 26  
września odwiedzą stację Shell,  
czekają konkursy i niespodzianki. 
_ (tekst sponsorowany) 
i 
I 
* p 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
5 
CZYTELNICY W PANORAMIE 
List do redakcji 
Sprawa interwencyjna 
Propozycje 
pod rozwagę 
Znamv już kandydatów do  
samorządów wszystkich szczebli.  
Napytanie: Dlaczego pani/pan nic  
kandydują? często otrzymywałem  
odpowiedź: Ponieważ pracuję, a 
pracodawca nie wyraża zgody na 
udział w sesjach i komisjach w  
czasie godzin pracy. Nasuwa się  
wniosek dość prosty, że ludzie  
traktujący poważnie pracę zarobkową  
(źródło utrzymania) mają małe szanse 
uczestnictwa w życiu  
samorządowym w Bierutowie. Mój wniosek nie 
dotyczy pracowników tzw.  
budżetówki (oświaty, służby zdrowia i 
służb podległych gminie), ponieważ 
problemu ze zwolnieniami na udział 
w sesjach i komisjach nie było.  
Proponuję, żeby nowa Rada swoje  
sesje i komisje zwoływała po godz. 16. 
Wtedy udział mieszkańców będzie 
dużo większy i na pewno za cztery 
łata struktura zawodowa  
kandydatów będzie hardziej zróżnicowana. 
Nastęjwa sprawa, która  
powoduje dużo emocji, to diety za udział w 
sesjach i komisjach. Z  
kompetentnego źródła dowiedziałem się, że w 
poprzedniej kadencji wydano na 
radnych około 140.000 zł, czyli  
jeden miliard czterysta milionów  
starych złotych. Nic jest to zawrotna 
suma, pod warunkiem że gmina jest 
bogata. Proponuję, żaby radni w 
nowej kadencji nie pobierali  
żadnych pieniędzy za udział w sesjach 
i komisjach oprócz zwrotu kosztów 
podróży (radni ze wsi). Skończą się 
pomówienia, że kandydowanie  
wiąże się z dodatkowym dochodem, a 
dla niektói ych źródłem utrzymania. 
Spośród tak wielu kandydatów na 
pewno znajdzie się wielu takich, 
którzy pode/nią się prawdziwej  
pracy społecznej. Uzyskane  
oszczędności można wykorzystać na przykład 
na rozwiązanie problemu wody na 
Osiedlu. Bezradność radnych w ivm 
temacie i hrak fachowców u  
bierutowskich wodociągach do  
rozwiązania tak prostych problemów jest 
wpmst żenująca, to normalny  
skandal. Tematów, na które można by 
wydać zaoszczędzone pieniądze, 
jest bardzo dużo. Szukając  
oszczędności, a jednocześnie usprawniając 
pracę Urzędu Miasta i Gminy w 
Bierutowie, chcę dać pod rozwagę 
jeszcze jedną propozycję, dość  
szokującą, ale stosowaną w świecie. 
Proponuję stanowiska burmistrzów 
bezpłatne (do rozliczenia tylko  
delegacje i fundusz reprezentacyjny). 
Całą dotychczasową biurowo-or- 
ganizacyjną pracę wykonałby  
dyrektor biura wybrany z konkursu, 
profesjonalista, dobrze opłacony. 
Pracowałby na zasadach  
normalnej uinowy o pracę, którą w każdej 
chwili można zmienić.  
Burmistrzowie reprezentowaliby gminę na  
zewnątrz, kontrolowali wraz z  
zarządem i radą pracę dyrektora biura. 
W ten sposób skończyłyby się  
walki o stołki burmistrzów ludzi często 
n iek ompetentn ych. 
W gminie Bierutów pewnie będą 
się odbywać spotkania  
przedwyborcze z kandydatami na radnych i  
dlatego pozwoliłem sobie na zabranie 
głosu i rozpoczęcie dyskusji.  
Uważam, że miarą przydatności na  
radnego jest to, na ile kandydat radzi 
sobie w życiu piTwatnym i czy jest 
w stanie pomóc innym. W  
dotychczasowej radzie było kilku  
pieniaczy dobrze manipulowanych, a ich 
działanie i hałas wokół siebie nic 
przyniosły żadnych konkretnych 
rozwiązań dla społeczeństwa  
gminy. Chciałbym, żeby ta sytuacja 
więcej się nie powtórzyła w nowej 
kadencji Rady. 
Z poważaniem 
Włodzimierz Bryłka 
m 
Do lokalu nie 
po drodze 
W związku ze zbliżającymi się 
wyborami samorządowymi  
apeluję do Tych. którzy będą decydować 
o tym. gdzie zostaną ustanowione 
lokale wyborcze. Podczas ostatnich 
wyborów do Sejmu wyborcy, którzy 
od zawsze głosowali w Szkole  
Muzycznej przy ul. Matejki, przeżyli 
wielki wstrząs. Okazało się bowiem, 
że ich lokal wyborczy znajduje się 
w Przedszkolu przy ul. Spacerowej. 
7aadaptowane pomieszczenie  
kompletnie nie nadaje się di> tego celu. 
Jest za małe. wręcz ciasne,  
jednorazowe wejście kilku osób  
powoduje nie lada korek. Osobiście  
obserwowałam niezadowolenie  
wyborców, jak i członków komisji. Bardzo 
nieprzyjemne jest również dojście 
do lokalu, a to dlatego, że trzeba 
przejść przez niebezpieczną  
ósemkę. Wyborcy to ludzie starsi  
(miodzie raczej nie glosują), którzy nie 
mają pewności siebie, odwagi i 
przejście przez ruchliwą jezdnię 
jest dla nich dużym przeżyciem. 
Mam ogromną prośbę do Pani  
Dyrektor Szkoły Muzycznej w  
Oleśnicy, od której wiele zależy. Czy  
zgodzi się Pani na udostępnienie nam 
Szkoły jako lokalu wyborczego? 
Czy naprawdę spowoduje to  
dezorganizację i dewastację budynku 
przez wyborców? 
Zawsze byliśmy dumni z naszego 
lokalu. Sceneria auli stwarzała  
niepowtarzalną atmosferę przy  
podejmowaniu, bądź co bądź, ważkich 
dla nas decyzji. Proismy Panią,  
prószę pozwolić nam glosować jak za 
dawnych, dobrych czasów w  
Szkole Muzycznej. Jej położenie w  
centrum miasta jest dogodne dla 
wszystkich wyborców, w  
przeciwieństwie do Przedszkola, które jest 
usytuowane zupełnie z boku,  
nikomu po drodze. Czyż nie można  
kultywować wieloletnich tradycji? 
Mam nadzieję, że mój list  
zostanie wydrukowany, wszak czas  
nagli, do wyborów pozostało  
niewiele czasu. 
Mieszkanka ul. Matejki 
(nazwisko i adres do wiadomości Redakcji) 
Potop za potopem 
Siedzimy w domu be/ daehu 
mpwi młoda mieszkanka / ulicy 
Krzywoustego 82. Spoglądam w 
górą. Sufit jest, ale tak jakby go nie 
było. Popękany, zalany wodą i  
zaszły grzybem sprawia wrażenie  
niezbyt bezpiecznego. Na ziemi trzy 
garnki do połowy wypełnione  
brunatną cieczą, na podłodze kilkumi- 
limctrowa warstwa wody.  
Musieliśmy zdjąć dywan mówi  
lokatorka Renata Ferkaluk. - Wolę, żeby 
wisiał na podwórku, niż miałby mi 
zgnić. Cały czas wycieram wodę, 
kilka dni temu wylałam z 20 litrów. 
Wszystko zależy od rodzaju  
deszczu. Jak mocno pada, łapiemy się 
za głowę. Przeżyliśmy kilka  
prawdziwych potopów, a jest coraz  
gorzej. Woda zalewa przewody  
elektryczne. Boimy się, że może dojść 
do spięcia i jakiegoś wypadku. Ktoś 
tu zawinił, że doprowadził do  
takiego stanu. Przed dwoma laty,  
kiedy zaczęło się lać z sufitu,  
odwiedziłam ZBK na Wrocławskiej - 
opowiada R. Ferkaluk. - Jakiś czas 
później byłam w ROM 2.  
Mówiono mi: Każdemu się lejc po tych  
powodziach. Poszłam też do  
burmistrza. Powiedział mi, że jesteśmy na 
liście do remontu dachu. Kiedy  
zapytałam o mieszkania zastępcze, 
usłyszałam, że kto ma pieniądze, 
ma mieszkanie. Ponad rok temu 
była u nas komisja / fachowcem. 
Powiedzieli: Zgnile kantówki, cały 
duch jcsl do wymiany. Polem  
pojawiły się glosy, że budynek  
przeznaczono do rozbiórki, bo remont  
pociągnąłby olbrzymie koszty. W  
międzyczasie przyznawano mieszkania 
na ulicy Wojska Polskiego i  
Kilińskiego. Mieliśmy propozycję  
zajęcia jednego z mieszkań w budynku 
po starej fabryce obuwia. Mały  
pokój, kuchnia, razem 28 metrów.  
Odmówiliśmy. Kto by nam  
zagwarantował, że to tylko chwilowa  
przeprowadzka i jak byśmy tam żyli 
cztery osoby i sprzęt, który  
dotychczas zajmował trzy pokoje? Mąż 
był miesiąc temu w administracji - 
ciągnie dalej R. Ferkaluk. -  
Powiedzieli mu, że dostaniemy w  
pierwszej kolejności mieszkanie, gdy  
jakieś się zwolni, ale ile można  
czekać? Nic remontujemy u siebie, 
skoro i tak mają rozbierać nasz 
dom. Próbowaliśmy łatać dach, lecz 
wszystko na nic. Jest coraz gorzej. 
Po prostu zaczynamy się bać. 
Co na to dyrekcja ZBK?  
Budynek przy ulicy Krzywoustego 82 
jest zakwalifikowany do rozbiórki 
- mówi dyrektor Eugeniusz  
Duszyński. - Nastąpi to w momencie, 
gdy uda się wyprowadzić stamtąd 
ludzi. Państwo Ferkalukowic sana 
11. miejscu listy sporządzonej przez 
Komisję Mieszkaniową. Są przed 
nimi lokatorzy, którzy mieszkają w 
znacznie gorszych warunkach,  
chociażby z ul. Lwowskiej 28,  
Krzywoustego 79a, czy Szkolnej 4. Są 
to głównie rodziny wielodzietne, 
czekające na mieszkania dwupoko- 
jowc. Na dzień dzisiejszy nie  
dysponujemy takimi. Pozyskanie 
mieszkań odbywa się tylko w  
momencie, gdy dotychczasowy  
najemca umiera i jest osobą samotną, bądź 
też w drodze eksmisji pr/cz  
kuratora sądowego. W ubiegłym roku 
udało się uzyskać 26 mieszkań, w 
tym tylko 3 dwupokojowc. 
Na pytanie Panoramy o  
ewentualne zabezpieczenie dachu i  
instalacji elektrycznej, E. Duszyński  
odpowiedział, że aktualnie trwają 
przeglądy techniczne zasobów 
ZBK. Kiedy stwierdzimy, że dalszy 
pobyt w mieszkaniu państwa Fcr- 
kaluków stanowi zagrożenie dla 
zdrowia i życia, to przeniesiemy 
rodzinę na ul. Wojska Polskiego 13 
do budynku hotelowego -  
usłyszeliśmy. - Administracja jest  
zobowiązana do naprawy i zabezpieczeń 
uszkodzeń, dlatego w najbliższym 
czasie poślemy tam ludzi. 
Lokatorzy muszą uzbroić się w 
cierpliwość i liczyć, że jeśli sufit 
kiedyś runie, to już nic na ich  
głowy... 
Małgorzata Marzec 
Komunikat 
Zarząd Rejonowy Polskiego  
Czerwonego Krzyża w Oleśnicy informuje, ze na 
dożynkach zorganizowanych pr/ez  
Zarząd Gminy Oleśnica w dniu 5 września 
pr/oprowad/ił zbiórkę pieniędzy. Uzyska 
n:j kwotę 450,98 zł przeznaczono na  
pokrycie kosztów operacji kręgosłupa 16- 
letnicj Justyny Labra. Składamy  
serdeczne podziękowanie Wójtowi gminy 
Oleśnica Panu Andrzejowi Proszkowskie- 
ttiti /a umożliwienie przeprowadzeniu 
zbiórki, wszystkim ofiarodawcom ornz 
kwestującym uc/niom. Jednocześnie in- 
foinmjemy. że w dniu 10 września  
wypłacono drugi) ratę pieniędzy zebranych 
w kwestach ulicznych w maju br.  
oleśnickim szkołom podstawowym na  
działalność socjalna w wysokości: 
SP 1 525 zl 
SP 2 HO A 
SP3 115 zł 
Spec.Osr. Wych. 170 zł 
SP o 9f>0 zł 
SP 7 .MO zł 
SP 8 95 zł 
SI1 <> «>5 zl 
Razem - 2.3KO zł. 
/ czcrwonokrzyskmii pozdrowieniami 
/an.ąd Rejonowy PCK w Olmnity 
HURTOWNIA OLEJÓW SILNIKOWYCH 
1 ELF - oficjalny dystrybutor 
-- CASTROL 
Mobil MOBIL 
RAFINERIA GDAŃSKA 
i Castro/ 
Mliii 
RAFINERIA JEDLICZE 
Oferujemy następujące produkty ww. firm: 
- oleje do silników samochodów osobowych, ciężarowych, ciągników i maszyn rolniczych 
- oleje przekładniowe, hydrauliczne 
- płyny hamulcowe, smary, kosmetyki samochodowe 
- ciecze i oleje przemysłowe 
NAJNIŻSZE CENY NA DOLNYM ŚLĄSKU! 
BEZPŁATNY TRANSPORT! 
Jeżeli podpiszesz z nami umowę warsztatową, wyposażymy 
Twój warsztat w urządzenia pomocne w wymianie oleju i  
smarowaniu. Dla stałych odbiorców beczek 60- i 205-litrowych 
oferujemy pompki opróżniające olej GRATIS. 
SPOLMOT-5 sp. z o.o. 
ul. Wojska Polskiego 34,56-400 Oleśnica, tel. 314-35-17 wew. 21, faks 314-21-04 
Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8-16, w soboty w godz. 8-13 
elf 
tamo 
sn 
6 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
REKLAMA W PANORAMIE 
NASZ PROGRAM WYBORCZY 
20 zadań 2002 
f **%, 
1. Wydatnie zwiększymy nakłady finansowe na 
modernizację i remonty budynków komunalnych oraz 
miejskich ulic i chodników; 
2. Wyremontujemy budynki przejęte przez miasto z 
przeznaczeniem na mieszkania socjalne; 
3. Przystąpimy do realizacji miejskiego programu 
budownictwa społecznego; 
4. Ułatwimy maksymalnie wykup mieszkań  
lokatorskich; 
5. Dotrzemy z odczuwalną pomocą socjalną do 
najbardziej potrzebujących mieszkańców Oleśnicy; 
6. Zadbamy o estetykę podwórek, placów zabaw i 
parków; 
7. Uczynimy z rynku wizytówkę naszego miasta; 
8. Z determinacją zabiegać będziemy o budowę 
obwodnicy miejskiej; 
9. Zadbamy o poprawę bezpieczeństwa w naszym 
mieście; 
10. Doprowadzimy do szybkiego zakończenia  
przebudowy ulic 3 Maja i Ludwikowskiej (pod wiaduktem); 
11. Rozpoczniemy II etap budowy zakładu uzdatniania 
wody; 
Jeśli uzyskamy większość w Radzie Miejskiej, 
to program ten będziemy w stanie zrealizować, bo: 
1. mamy fachowych kandydatów na radnych, 
2. mamy niezbędne doświadczenie w działalności samorządowej, 
3. wiemy, skąd wziąć pieniądze na jego realizację. 
Zróbmy razem, co się dtn t tka 
\ 
celem powstania tego sklepu była nic 
tyle komercja, ile chęć  
wprowadzenia jakiegoś nowego, tu akurat  
dalekowschodniego, akcentu w krajobraz 
oleśnickich sklepów. Handel takimi 
właśnie ciuchami nic jest związany 
w żaden sposób z moim hobby, ani 
stylem życia - mówi Jacek  
Grzywacz. - natomiast moja wspólniczka 
bardzo lubi takie ubrania. Ja ze  
sklepami lego rodzaju spotkałem się po 
laz pierwszy kilkanaście lat temu w 
Londynie, skąd przywiozłem sobie 
bransoletkę anlyreumalyczną. No i 
P° jej założeniu bóle ustały. Noszę 
Jłl aż do dziś. 
Ubrania, które wyeksponowane są 
na wieszakach, pochodzą z Francji. 
Większość z nich jest dziełem fran- 
większych. Naturalnie, bluzka, czy 
sukienka, to tylko część garderoby. 
W kameralnym butiku jest jeszcze 
cala masa przeróżnych dodatków. 
Różnokolorowe apaszki w cenie od 
6 do 30 zl, torby albo workowate  
plecaki na ramię za jedyne 35-45 zl z 
pewnością wzbogacą nasz strój. 
Oczywiście w sklepie, gdzie  
zaopatrują się głównie panie, nie może  
zabraknąć biżuterii. Do nabycia są więc 
wszelkiego rozmiaru i koloru  
naszyjniki, koraliki, kolczyki, bransoletki i 
pierścionki. Te ostatnie zdobędziemy 
za ok. 3 zł, natomiast naszyjniki  
wykonane ze stopu miedzi srebra i cyny 
kosztują 30 zł. Naklejany kolczyk 
będzie nasz za symboliczną  
złotówkę. Jak zapewniał Jacek Grzywacz, 
Porcja takiej wody znakomicie  
wpływa na nasz układ trawienny - dodaje 
handlowiec. 
Podczas naszej rozmowy do  
sklepu weszło kilka pań. Rozglądnęły 
się i wyszły. Niestety, nie każdemu 
podobają się takie ubrania. Zdaniem 
naszego rozmówcy Polacy są  
chyba tradycjonalistami i według  
niego dlatego większą uciechę mają 
sprzedawcy zwykłych garsonek i - 
jak to określił - nicudziwnionych 
koszul. Chociaż - dodał - pewnego 
razu przyszła do mnie pani w  
wieku 70, może 80 lat i z dużym  
zainteresowaniem przeglądała kolejne 
wieszaki. Kupić, nic kupić, obejrzeć 
warto... 
Krzysztof Szkolą 
BUTY Z AUTOMATU. Wymagania sanitarne w placówkach ochrony 
zdrowia rosną. Rośnie też techniczny postęp. Połączenie tych dwóch 
tendencji dało w oleśnickim szpitalu efekt w postaci automatu  
zamontowanego w holu przy schodach prowadzących na oddziały.  
Nowoczesne urządzenie służy do sprzedawania jednorazowych ochraniaczy na 
obuwie. Jak powiedziała Panoramie Barbara Małek, w automacie mie 
ści się 360 par. Odwiedzający szpital mają obowiązek założyć je przed 
wejściem na oddział. Wcześniej jednak muszą wrzucić do automatu 
złotówkę albo dwa razy po 50 groszy - tyle bowiem kosztuje pakune 
czek z niebieskimi lub zielonymi „bucikami" (kad) 
fol. Krz\ zlofDziedzic 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
11 
ROZMAITOŚCI W PANORAMIE 
JlllŁ X <=->tyh 
m m 
£1U 
Moi drod7ypr/yjacic!e! wielkanocne zanieść do każdej gdzie Centium Kultury Niemiec- 
Urosła mi po świętach górka li- wioski, gdzie są katolicy. W Wici- kicj zorganizowało okolicznościo- 
stów, które otrzymałem od Was. ki Wtorek spora część księży - w wy festyn wielkanocny. Wicie 
Cieszę się, że nić przyjaźni gra ni- tym i my- uczestniczyła we Mszy osób obecnych na owej wicczor- 
czym struna gitary radosną dla Św. Krzyżma w Nowosybirsku, nicy było zdziwionych, że święta 
mnie nutę pamięci. Nie mogę i ja Tak, tak, powinna ona być dopie- wielkanocne obchodzi się na cześć 
zagrać inaczej. Zatem opowieści ro w czwartek. Ale jak to zrobić, Zmartwychwstania Chrystusa, a 
syberyjskiej część czwarta. aby potem wszyscy dojechali na nie z powodu wiosennego przesi- 
Syberyjska zima jest doprawdy Triduum Sacrum do swoich para- lenia dnia i nocy. 
wytrwała. Jeszcze do połowy tli? Np. ks. Miłosz z Irkucka (są- Następnego dnia byłem już w 
kwietnia leżał na ulicach śnieg, nie siad na wschodzie) musi jechać Bijsku, gdzie z radością obserwu- 
dając się wiośnie, która tutaj /a- dwa dni pociągiem. A przecież to jemy aktywizowanie się miejsco- 
witała kalendarzowo I marca. A tylko niecałe 3000 km od Nowo- wej polonii. Licznie zgromadziła 
ostatni raz wid/iano go 19 maja, sybirska. A gdzie Magadan, Wła- się na Eucharystii. Szkoda, że nie 
kiedy zasypał całe województwo dywostok, Orcnburg? Dlatego isl- tak licznie przystąpiła do sakra- 
ałtajskie (Ałtajski Kraj) pięciocen- nicje już taka tradycja, aby spoty- mentu pojednania (trzeba siać!), 
tymetrową warstwą. Wraz z od- kać się wcześniej. Dla mnie to Po Mszy św. odbyła się uroczysta 
chod/ącą zimą na wiejskie drogi ogromna radość zobaczyć kapłan- agapa, gd/ie potomkowie polskich 
przyszły roztopy. Prawie wszyst- skic bractwo. Tak rzadko mamy zesłańców deklamowali wiersze 
kie są gruntowe, zatem przejazd do okazję się spotkać i z sobą poga- wyuczone w dzieciństwie, śpiewa- 
wiosek odcinkami przypominał dać. Dowiedzieć się o małych suk- li piosenki, opowiadali historię 
trasy rajdowe. Hm, Russia rally. W cesach, trudnościach, planach pra- swojego życia. Wieczorem tego 
Na naukach wielkopostnych tłumów nie było.. 
takim okresie najlepiej  
podróżować ciężarówką albo podus/kow- 
ceni. Chyba zacznę szukać  
sponsorów... 
W Wielkim Poście  
przeprowadziliśmy rekolekcje dla nas/ych 
parafian w Barnaulc i Nowoałlaj- 
sku. Prowadził je o. Dariusz  
Białek klaretyn z Krasnojarska.  
Razem studiowaliśmy teologię na 
jednym kursie we wrocławskim 
seminarium (Kto by kiedyś  
pomyślał, że znajdziemy się na  
Syberii...). Ja /aś prowadziłem w tym 
czasie nauki wielkopostne na  
wioskach. Tłumów nic było, jak  
widać na załączonym obrazku.  
Tutejsza siejba Słowa Hożego to  
praca widziana w perspektywie wielu 
lat. Czasem słyszy się taką opinię, 
że średnie pokolenie trzeba uznać 
za stracone, a zająć się dziećmi i 
młodzieżą. Wychowanie  
ateistyczne w szkołach zrobiło swoje. To w 
końcu kilka pokoleń ideologizacji. 
Jedynie niezmienne serca mają 
nasze babuszki. I chwała im za to. 
Po Wielkim Poście przyszedł 
Wielki Tydzień. Rozpoczęliśmy 
go w Barnaulc, aby potem orędzie 
cy w nowych punktach Syberii i 
Dalekiego Wschodu. Tak  
międzynarodowego towarzystwa w  
świętych sukienkach gd/ic ind/iej  
trudno uświadczyć. W Rosji pracują 
bowiem na misjach Polacy  
(jesteśmy tu górą i lościową jak  
powiedział nowo mianowany proboszcz 
nowosybirskiej katedry ks. Wojtek 
Drozdowicz), Słowacy, Włosi, 
Niemcy, Amerykanie,  
Argentyńczycy, Kozacy, Irlandczycy,  
Koreańczycy, Słoweńcy, etc. Jest tu też 
ks. odprawiający w obrządku 
wschodnim rodem z Ukrainy. A 
jak powiedział nam podczas  
spotkania bp Werlh, chcą przyjechać 
w tym roku na Syberię jeszcze  
kolejni kapłani i siostry zakonne.  
Tylko chwalić Pana Boga! 
W Wielki Czwartek  
odprawialiśmy Eucharystię dla bodaj  
piętnastu osób. W końcu to zwyczajny 
dzień pracy. Po Mszy św.  
zaprosiliśmy wszystkich na poczęstunek 
- tu zwany czajopiciem. A  
następnego dnia ks. Romek odprawiał  
liturgię w Barnaulc, a ja w Nowoał- 
tajsku. W Wielką Sobotę  
rozpocząłem świętowanie od Pruckojc, 
fot. archiwum Autora 
dnia odwiedziłem chorych, którzy 
nic mogli przebyć na rezurekcję. 
A w poniedziałek wielkanocny 
wróciłem do Barnaułu, z którego 
to wyjechał Romek z posługą  
sakramentalną w kolejnych  
wioskach. I to nie był koniec nas/ego 
świętowania. Bowiem trzeba było 
jeszcze odwiedzić katolików pod 
Kazachstanem, lam zaś  
odprawiałem spóźnioną liturgię Triduum w 
kolejny piątek. Wciąż na modlitwę 
do wiejskich klubów przychodzą 
tak/e prawosławni i luteranie.  
Jakże to cieszy, że tutaj nic konfesja 
jest najważniejsza, ale chęć  
poznania ewangelii. I lak przeszły  
święta, w których radosne Christus 
Resurivxit rozbrzmiewało także na 
Ałtaju. 
Po świętach uśmiechałem się do 
kartek kalendarza, który  
przypomniał mi, że już niedługo mają się 
tu stawić goście z Wrocławia. I tak 
też się stało. Na początku maja 
przyjechali do Nowosybirska  
goście, z którymi przez kilkanaście 
dni przemierzaliśmy moją nową 
ojczyznę. A jest lulaj co oglądać. 
Od pięknych gór Ałtaj, po czyste 
jeziora i bezkresne stepy. W  
dodatku wiosną wszystko tonęło w 
różnobarwnym kwiecie, potęgując 
urok zachwytu i zadziwienia. Nie 
spodziewałem się, że tajga kryje 
w sobie takie bogactwo piękna. A 
kiedy minęło dwanaście dni  
pobytu Renaty i Roberta, trzeba było się 
pożegnać. Ze smutkiem - bo to 
przecież rozstanie, ale i z radością, 
bo okazało się, że te pięć tysięcy 
kilometrów od Polski to nic aż lak 
daleko. Prócz wspomnień i zdjęć 
zostały po nich bardzo miłe  
prezenty, które przywieźli dla naszej 
misji (wielkie dzięki wszystkim 
sponsorom i ofiarodawcom;  
chyba mi przyjdzie przedłużyć pobyt 
na Syberii, aby zdążyć  
odwdzięczyć się modlitewnie za okazane 
serce). 
Jak się później okazało, maj  
obfitował jeszcze w dwie wizyty  
Polaków. Pierwszą była oficjalna  
wizyta konsula polskiej ambasady w 
Moskwie Jerzego Olszewskiego. 
Towarzyszyliśmy mu w Barnaulc 
i Bijsku. A w końcu miesiąca  
trafili tu jeszcze profesor Józef  
Łukaszewicz i dziennikarz  
Tygodnika Powszechnego Jan Strzałka. Ich 
wizyta była związana z wielkim 
świętem dla Kościoła w Rosji.  
Bowiem Ojciec Święty mianował w 
marcu dwóch nowych biskupów: 
dla zachodniej Rosji  
(europejskiej) ks. Klemensa Pickela  
misjonarza niemieckiego i ks.  
Jerzego Mazura Polaka. Pierwszy  
będzie pomagał bp. Kondrusie- 
wiczowi i równocześnie  
odpowiadał za południową część  
Administratury Apostolskiej w Europie, a 
drugi bp. Werthowi. Jego  
siedzibą stanic się Irkuck, gdzie do  
dzisiejszego dnia żyje duża grupa 
Polaków. Jak donoszą źródła  
dobrze poinformowane, w Irkucku 
ma powstać lak/e polski konsulat. 
Może te dwa fakty pr/.yc/ynią się 
do tego, że miejscowe władze od- 
dacl/ą w pełni kościół katolicki we 
władanie parafii. Dotychczas  
bowiem wciąż jest tam sala  
koncertowa i jedynie na niedzielną i świą- 
lec/ną liturgię udostępnia się  
kościół prawowitym właścicielom. 
Jak widać, nic tylko my mamy  
problemy z przejęciem własności. 
A jeśli już wspomniałem o  
konsekracji biskupa w Nowosybirsku, 
to powiem tylko, że była  
uroczysta i z. dużym ud/iałem wiernych i 
duchowieństwa. 1 ja lam byłem, 
miód i nalewkę piłem, a co  
zobaczyłem - opowiem przy  
najbliższej okazji. 
Wielką radością naszej misji są 
pierwsze owoce działalności.  
Bowiem maj obfitował lakże w chrzty 
święte. W kilku wioskach, a  
także w Barnaulc, włączyliśmy do 
wspólnoty parafialnej d/icei,  
młodzież i dorosłych. Kiedy chrzciłem 
w Drużbie dzieci, myślałem o tym, 
co napisał św. Paweł. Kto inny 
orze, kto inny sieje, kto inny  
podlewa. A jeszcze kto inny będzie 
zbierał plony. Mnie dane było mieć 
malutką cząsteczkę w tym  
łańcuchu. I to taką w środku. Co także 
bardzo cieszy. 
Kilka zaś tygodni później  
odbyła się I Komunia św. studentki i 
pierwszy w tym roku ślub  
katolicki. To także efekt siejby kilku  
pokoleń. Ciągle myślę, że gdybyśmy 
mieli kościół, a nic kaplicę w 
mieszkaniu - takich uroczystości 
byłoby znacznie więcej. Jak na  
razie wciąż przychodzą od władz 
odmowne decyzje dotyczące 
zwrotu świątyni. Czy dotrzymają 
słowa i oddadzą ją dopiero w 2000 
roku? Żywimy taką nadzieję i nic 
przestajemy się o to modlić. 
Co do planów na wakacje -  
organizuję w Ałtaju pierwszy obóz 
skautowy. Udało mi się zawiązać 
jakby dwa zastępy, z którymi  
pracowałem przez ostatnich kilka  
tygodni. Wraz. z księdzem z.  
Nowosybirska chcemy ich wprowadzić 
wc wspaniały świat przygody - 
chciałoby mi się powiedzieć  
harcerskiej. Jak na samym początku 
balem się o uczestników, to teraz 
jest już klęska urodzaju. Bardzo 
przykre jest to, że nie wszyscy 
mogą sobie pozwolić na wyjazd. 
Zwłaszcza ci z wiosek, gdzie  
rodzice pracujący w kołchozie nie 
widzieli zapłaty od kilku (i więcej) 
miesięcy. Dzięki życzliwości  
harcerzy z Polski i wrocławskiego  
Caritasu część z nich będzie jednak 
na obozie. W dodatku taki czas jest 
wspaniały do poprowadzenia  
katechez. W końcu po chrzcie św. 
trzeba przygotować dzieciaki do 
spowiedzi i spotkania z  
Chrystusem w Eucharystii. A nic ma do 
lego dogodniejszych warunków, 
jak właśnie podczas wakacji, gdzie 
ma się ich wszystkich od rana do 
wieczora (jak znam życie, to  
czasem i w nocy). No a w sierpniu 
mam nadzieję, że stanę na progu 
rod/innego domu. Ale to już  
będzie opowieści syberyjskiej część 
piąta. 
Pozdrawiam serdecznie 
Batiuszka A ndnuszka 
Varia 
© Otrzymałem na dziesięć lal  
dokument zwany wit na żylielstwo, 
czyli kartę stałego pobytu w Rosji. 
Jest to moją wielką radością. Bo 
otrzymanie przez księdza  
podobnego dokumentu graniczy niemal z 
cudem. 
© Zapłaciłem pierwszy mandat za 
przekroczenie prędkości w  
mieście. Jechałem 41/h, a powinienem 
30. 
© Dane mi było stoczyć w tajdze 
pierwszą potyczkę z  
niedźwiedziem. Dla niepoznaki pewnie się 
przemalował na brązowo. Ale i to 
mu nie pomogło. 
o. Andrzej Obuchowski 
Andrzej Obuchowski 
Altai Krai, 65609" Barnaul 
P.O. Box 83, Russia 
ST 007 (3852) 246441, tel./ fax - 
235225 
Andrzej Obuchowski 
rachunek ROR w: 
Bank Zachodni S.A. Il/O Wrocław 
11201665 483265 170-4 
12 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
Poradnik konsumenta 
PORADNIK PANORAMY 
Kariera komputera 
Miód poprawi nasze 
zdrowie 
IRC - sieciowe CB Radio 
12) 
W świecie hamburgerów, frytek 
i chipsów tylko nieliczni wiedzą, 
jak zbawienne dla nas/ego  
organizmu jest działanie miodu i  
innych produktów pszczelich. Miód 
jest wartościowym środkiem w 
żywieniu różnych grup osób, 
zwłaszcza małych dzieci, spoi  
łowców, osób wykonujących ciężką 
pracę fizyczną i umysłową,  
rekonwalescentów i starszych.- Jako  
uzupełniający produkt spożywczy i 
dietetyczny wymaga racjonalnego 
dawkowania. Dzienna porcja  
miodu dla osoby dorosłej wynosi od 3 
do 5 łyżek stołowych. Można go 
spożywać w postaci płynnej  
(rozpuszczać w ciepłej wodzie,  
herbacie, mleku i pić trzy razy  
dziennie) lub bezpośrednio.  
Przetrzymanie miodu w jamie ustnej przez 
dłuższy czas przed połknięciem 
powoduje wchłanianie jego  
składników bezpośrednio do krwi z  
pominięciem układu wrotnego  
wątroby. Ważne jest również działanie 
lecznicze: miód działa jak  
naturalny antybiotyk na bakterie  
chorobotwórcze (m.in. gronkowce,  
paciorkowce, bakterie cołi, laseczki 
wąglika, prątki gruźlicy). Według 
Polskiej Normy istnieją trzy typy 
miodu: nektarowy, spadziowy, 
.neklarowo-spadziowy, wśród  
których wyróżnić możemy  
następujące leczniczo działające odmiany: 
- akacjowy - nadkwasota  
żołądka, zaburzenia przewodu  
pokarmowego, trudności trawienne, 
przeziębienia; 
- gryczany - w stanach  
wyczerpania, przy nerwicach, miażdżycy; 
- lipowy - przeziębienia, angina, 
zatoki, oskrzela, bezsenność,  
reumatyzm; 
- rzepakowy - choroby wątroby, 
drogi żółciowe, serce; 
- wielokwiatowy - alergie, katar 
sienny, można nakładać na rany; 
- wrzosowy - kamica nerkowa, 
zapalenie nerek, choroby dróg  
moczowych; 
- spadziowy (liściasty i iglasty) 
- choroby dróg oddechowych, 
przemiana materii, zapalenie pluć, 
astma, choroby układu moczowo- 
płciowego, zakrzepica żył. 
Cennymi właściowościami  
leczniczymi odznaczają się miodowe 
komponenty zwane ziolomiodami. 
Do najbardziej znanych należą: 
- sosnowy - infekcja górnych 
dróg oddechowych, przyczynia się 
do wzrostu naturalnej odporności 
organizmu; 
- rumiankowy - działanie  
przeciwzapalne na błony śluzowe  
układu pokarmowego, przeciwskur- 
czowe na mięśnie gładkie jelit, 
przeciwdziała wzdęciom i  
dolegliwościom żołądka na tle  
nerwicowym; 
- głogowy - choroby wieńcowe, 
wzmacnia mięsień sercowy; 
- pokrzywowy - przemiana  
materii, działa krwiotwórczo,  
wydala metale ciężkie z organizmu; 
- aroniowy - obniża ciśnienie, 
działa uspokajająco. 
Pszczoły, oprócz miodu,  
produkują inne preparaty  
wykorzystywane w lecznictwie: 
- propolis - działanie bakterio- 
statyczne, bakteriobójcze,  
antywirusowe, gojące, regenerujące, 
antyreumatyczne, przeciwzapalne 
i znieczulające; jest bazą w  
produkcji propolisu płynnego  
(stosuje się przy zapaleniu błony  
śluzowej jamy ustnej, owrzodzeniach 
żołądka i dwunastnicy,  
przeziębieniach i schorzeniach  
reumatycznych, trudno gojących się ranach, 
odmrożeniach, oparzeniach,  
czyrakach), maści propolisowej 
(schorzenia skórne), czopków 
propolisowych (hemoroidy, stany 
zapalne odbytu), globulek  
propolisowych (stany zapalne narządów 
rodnych) 
- pyłek kwiatowy - działa anly- 
bakteryjnie, regenerujące), uodpor- 
niająco. deloksykująco,  
terapeutycznie, odżywczo: 
- mleczko pszczele - stymuluje 
przemianę materii, działa regenc- 
rująco, przeciwwirusowo;  
stosowanie: choroby skóry, jamy ustnej 
i gardłowej, choroby układu  
oddechowego, przewodu  
pokarmowego, nadczynność tarczycy,  
choroby kobiece. 
Korzystajmy z tego, co daje nam 
natura. Niech miód i jnne  
produkty pszczele na stale zagoszczą na 
naszych stolach i w apteczkach. 
(kon) 
Porad w sprawach konsumenckich 
udziela Klub Federacji  
Konsumentów we Wrocławiu przy ul. 
Kotlarskiej 41 (tel.44-19-97) w 
poniedziałki i czwartki w godz. 10- 
18, we wtorki, środy, piątki w godz. 
8-16. Dyżury prawnika - w 
poniedziałki i czwartki w godz. 
14 a-18. 
Z psychologią na ty 
Szkolne problemy 
Psychologowie od niemal stu 
lat zastanawiają się, kiedy  
dziecko jest gotowe do podjęcia nauki 
w szkole. Zgadzają się co do tego, 
że musi ono osiągnąć  
odpowiedni rozwój fizyczny, umysłowy, 
emocjonalny i społeczny. Badania 
pokazały jednak, że trudno  
precyzyjnie określić wiek, w którym 
dzieci osiągają odpowiedni  
poziom rozwoju. Jedne są gotowe do 
nauki w szkole już w wieku pię- 
c'u lal, inne sześciu, a wcale  
niemała grupa osiąga tę dojrzałość 
dopiero w wieku lat' siedmiu. 
Uczeni zaczęli więc przyglądać 
S'C, co wpływa na tempo  
osiągnięcia gotowości szkolnej. Okazało 
S1ę, że nie stwierelzili, aby u  
dzieci pochodzących z. normalnych 
rodzin istniało proste przełożenie 
między chodzeniem do  
przedszkola a dojrzałością szkolną. Ta 
należność jest jednak elosyć  
widoczna u dzieci zaniedbanych 
przez rodzinę. Badania  
przeprowadzone w RPA pokazały z  
kolei, że dzieci z pizedszkoli, w  
których zabawa była zorganizowana 
i poelporzątlke)wana jakimś celom, 
szybciej osiągały dojiżałość 
szkolną. Również te dzieci, które 
zamiast oglądać telewizję  
spędzały sporo czasu z rodzicami, na  
zabawach z rówieśnikami albo  
czytaniu książek, szybciej osiągały 
dojrzałość szkolną - pis/c we 
wrześniowym numerze  
Charakterów Barbara Śmigielska-Siuta. 
* 
Każdy dobry nauczyciel i  
każdy porządny rodzic szuka  
przepisu na cutk)wną przemianę dzieci 
leniwych w uczniów tryskających 
ochotą do nauki. Już tyle  
wiadomo w psychologii na lemat tego, 
jak należy (i jak nie należy)  
motywować uczniów do nauki, a 
wciąż te cenne informacje nic są 
w pełni wykorzystywane w  
polskich szkołach, gdzie od wieków 
panoszy się metoda kija i  
marchewki. Co więc zrobić, aby 
uczniowie chcieli się uczyć? 
We wrześniowym numerze  
magazynu psychologicznego  
Charaktery Agnieszka Bojko podaje 
„przepis na ucznia palącego się do 
nauki" Jest on bardzo prosty -  
należy w nim pielęgnować  
motywację wewnętrzną. Łatwo ją  
rozpoznać - jeśli nasza córka bez  
ponaglania rozwiązuje w domu dla 
przyjemności zadania  
matematyczne albo syn z własnej woli  
sięga po lektuiy szkolne, to wówczas 
możemy mieć pewność, że mają 
dużą motywację wewnętrzną do 
nauki. Aby ją podtrzymać,  
należy w dziecku umacniać poczucie 
jego wartości, dopingować do 
dalszych osiągnięć. Nie wolno 
przy tym dopuścić, aby nasz syn 
albo córka przypisywali  
ewentualne porażki swoim niedoskona- 
lościom (np. absolutnie nie  
wolno powiedzieć dziecku: „Nie  
zrobiłeś tego, bo jesteś głąb"). 
(char) 
Jak już wspominałem w popr/ednim odcinku, IRC jest wykorzystywany 
do najróżniejszych polr/eb komunikacyjnych. C/asami dla zabicia czasu, 
czasami, by przeprowadzić szybkie konsultacje ze współpracownikiem, by 
wymienić informacje o spotkaniu, czy nawet dla poważnych debat  
politycznych. W Polsce IRC jest wykorzystywany namiętnie przez studentów, 
którzy czasem nudzą się na zajęciach, a że mają połączenie stale na  
uczelniach, więc klepią w klawiaturę, ile wlezie. Najpopularniejszym  
studenckim kanałem jest #polska. Spotyka się na nim czasem 50 80 osób  
jednocześnie. Powstaje przy tym wielki ,jazgot", ale zabawa jest na pewno pr/cd- 
nia i czasami można uzyskać ciekawe informacje. Grupa, która korzysta z 
kanału opolska, jest bardzo ze sobą zżyta. Lud/ic ci często nigdy się nie 
widzieli, ale znają się dobrze, ponieważ przegadali ze sobą długie godziny. 
Kilka razy w roku organizowane są przez nich IRC-imprczy. Kilku  
entuzjastów wynajmuje bar w swoim mieście, załatwia noclegi w akademiku,  
ogłasza datę imprezy na kanale i zbiera od chętnych zapisujących się na listę 
wpisowe. Raz udało mi się uczestniczyć w takim spotkaniu we Wrocławiu. 
Przyjechało około 100 osób z całej Polski. Impreza odbyła się w klubie 
Studnia. Każdy uczestnik dostawał własny identyfikator, zawierający jego 
dane oraz nick'a, czyli sieciowy pseudonim, pod którym występuje na  
kanale. Pewna firma komputerowa postawiła w podziemiach Studni kilka  
komputerów połączonych stale z Internetem, tak że mogliśmy korzystać z IRC- 
a nawet w czasie imprezy. Dostawaliśmy pozdrowienia i życzenia dobrej 
zabawy od tych, którym nic udało się przyjechać, oraz od korzystających z 
kanału //polska na całym świecie. Obecna też była wrocławska telewizja, 
która nadała potem repoitaż z IRC-party. Było naprawdę wspaniale.  
Zabawa trwała do samego rana. 
Ale, ale. Odchodzimy od tematu. Jak już wspomniałem, głównymi  
użytkownikami IRC są studenci. Studenci mają zwykle dużo czasu i dobrych 
pomysłów, więc zaczęli myśleć, jak rozszerzyć możliwości IRC. Zaczęto 
pisać skrypty. Skrypty to takie programy, które monitorują wszystkie  
zdarzenia na kanale i w całym IRC-u. Program laki jest niewidoczny dla  
użytkownika (pracuje w tle) i ma za zadania informować go o różnych  
interesujących go zdarzeniach lub reagować na nie. Na przykład jeśli ja jestem 
operatorem kanału, a na kanał wszedł właśnie mój kolega, skrypt może mu 
automatycznie przyznać uprawnienia operatora, albo leż wykopać z kanału 
rozmówcę, klóry używa niecenzuralnych wyrazów. Skrypty też mogą  
kopać z kanału za flood. Hood jest to programowe wpuszczanie na kanał stale 
tego samego tekstu, co powoduje zapełnianie ekranów użytkowników  
śmieciami. Szczególnie uciążliwe, jeśli ktoś jest połączony za pomocą modemu 
i ma słabe parametry łącza. Skrypty potrafią zrobić jeszcze o wicie więcej, 
ale dla zapaleńców i lego było mało. Wymyślili więc boty. Są to skrypty, 
które potralią same zalogować się na IRC, przyjąć własny nick i  
egzystować na kanale niezależnie od swego właściciela. Boty są wykorzystywane 
do rozprowadzania ogłoszeń. Jeśli ktoś organizuje imprezę, stawia bota na 
kanale //polska, który co 10 minut wyrzuca informację: „IMPR1ZA 5.09 
we WROCŁAWIU. Chcesz informacje, wyślij /msg bot impreza". Jeśli  
kogoś interesują informacje na dany temat, wysyła message do bota i  
otrzymuje w zamian plik z informacjami, gdzie, kiedy, jakie warunki, itp. Boty 
mogą też zbierać zapisy. Jeśli użytkownik napisze ,,/msg bot impreza OK." 
to bot może ściągnąć z Internetu jego dane i zapisać go na listę chętnych. 
Jednak często boty i skiypty są wykorzystywane do wojen opowych. Kilku 
użytkowników umawia się, że opanuje kanał i przy pomocy boiów i  
skryptów odbiera status operatora innym, jednocześnie rozdając go sobie. Muszą 
to zrobić tak szybko, by skrypty i boty innych nie zdążyły im w tym  
przeszkodzić i wpisać ich na „czainą listę", czyli założyć ban. Wojny opowe są 
zmorą kanału //polska, ale z drugiej strony to całkiem fajna zabawa. 
W ogóle IRC to wspaniała przygoda. Namawiam wszystkich chętnych 
do korzystania z tej usługi  
internetowej. By się podłączyć, należy  
zaopatrzyć się w program mIRC i połączyć 
się z Internetem. Niestety, klientów 
korzystających z dostępu przez TP 
S.A. nic wpuści na IRC żaden polski 
serwer. Trzeba wtedy korzystać z  
serwerów w Europie lub USA. 
Piotr Kwiecień 
Autor prowadzi sklep komputerowy COM-is przy ul Wrocławskiej w Oleśnicy. 
COM-is 
KOMPUTERY 
INITRNU 
TelAfan 314-29-10 
Wrocławska 28 
/obok PKS/ 
Kupon rabatowy 
50 zł 
przy zakupie dowolncgu 
ZCSt I 'i pUtlTtWO 
TELEFON 
ZAUFANIA 
Masz problemy z samym 
sobą, rodzicami, kolegami, 
nauczycielami - zadzwoń: 
314-32-78. Porozmawia z 
Tobą psycholog. 
Poradnia Psychologiczna-Pedagogiczna 
w Oleśnicy, ul. Bocka 3, wtorek godz. 15-16. 
r_^>x 
^ 
Iljp 
22-28 września 1908 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13 
PANORAMA KULTURALNA 
Dawna grana dzisiaj 
Informator 98 
Koncert muzyki dawnej 
zainaugurował w  
zmodernizowanej auli Szkoły 
Muzycznej 11 września 
działalność tej placówki w 
nowym roku szkolnym i 
zarazem w sezonie  
koncertowym 1998/1999.  
Usłyszeliśmy olesniczankę, 
kaliszankę i poznaniaka - 
trio kameralne Discorsi 
Musicali. 
Dzisiejsze niejako na nowo  
przemy sonaty skrzypcowej /  
towarzyszeniem tzw. basso continuo, czyli 
swoiście improwizowanego  
akompaniamentu (tutaj: wiolonczeli i 
klawesynu) w trzech zasadniczych 
ujęciach. Włoski Barok był  
muzycznie zilustrowany dziełem  
księdza Marco Ucellinicgo (l603- 
ści Szkoły Muzycznej. Cieszy i 
wobec tego, że dyrektor Helena 
Ostapowicz obiecuje teraz więcej 
muzyki. 
■ 
W ślad za zmodernizowaniem 
auli Szkoły Muzycznej została  
wydana decyzja przeciwpożarowa na- 
Miejski Ośrodek Kultury i Sportu 
przygotował kolejny miejski  
informator - Oleśnica '98. W liczącym 
40 stron wydawnictwie znajdziemy 
wstęp burmistrza Jana Bronsia oraz 
rozdziały: Z dziejów Oleśnicy  
(autor: Andrzej Szachnowski),  
Zwiedzamy zabytki Oleśnicy (Renata 
1680), które wykazywało bliskie kazująca limit do 50 osób W przy- Przygodzka i Andrzej Szachnow- 
związki ze współczesną mu  
muzyką taneczną i „canzoną", czyli  
pieśnią. Francuski Barok był  
zaprezentowany na przykładzie utworu 
Jean-Marie Lcclair'a - baletmistrza 
żywanc zafascynowanie muzyką i kompozytora (l 703-1777).  
Niedawną, czyli - umownie rzecz uj- miecki Barok tym razem poznali- 
mując - tą przed W.A. Mozartem, śmy, słuchając sonaty Christlieba 
datuje się w Europie i na świecie Sigismunda Bindera (l 723-1789), 
padku wielu imprez szkolnych -  
inauguracji i zakończenia roku 
szkolnego z licznym udziałem  
dzieci i rodziców oraz koncertów  
wybitnych artystów w sali z koncertowym 
fortepianem - to stwarza nie lada 
problem. Czas powrócić do  
rozważanej już kiedyś koncepcji większej 
sali koncertowej - auli pozostającej 
ski), Nasze życie muzyczne (Andrzej 
Szachnowski i Grzegorz Pfeiffer), 
Wypoczywamy (Grzegorz Wojciech 
Dynak), Nagrody Oleśnicy  
(Andrzej Szachnowski). Polski tekst ma 
swoje odpowiedniki w językach  
angielskim i niemieckim. Publikacja, 
której redaktorem był Andrzej 
Szachnowski, została zilustrowana 
V 
•w 
od początku lat 50. XX wieku. Od drezdeńskiego kompozytora grają- w gestii Szkoły Muzycznej. Nowym około 30 fotografiami Oleśnicy wy- 
czasu, gdy Nicolas Harnocourt 
zwrócił uwagę na istotę muzyki 
dawnej w jej autentycznym  
kształcie brzmieniowym, osiąganym  
tylko w grze na starych instrumentach 
lub ich wiernych kopiach. Dążenie 
do autentyczności polega przy tym 
na bardzo skrupulatnym  
studiowaniu starych zapisów nutowych i 
właściwych im metod  
wykonawczych - frazowania, artykulacji - 
tak, by nasza dzisiejsza wizja  
starej muzyki była możliwie  
najbliższa oryginałowi. Aby to osiągnąć, 
trzeba wniknąć w istotę ducha  
tamtych czasów, możliwie  
wszechstronnie i wnikliwie zapoznać się z 
kontekstem kulturowym i  
historycznym. Mają temu służyć różne 
cego przez 12 lat w kapeli króla 
polskiego Augusta III Sasa. W 
pierwszym i drugim punkcie  
programu basso continuo było  
realizowane na wiolonczeli barokowej 
(tym razem to XIX-wieczna kopia) 
oraz na klawesynie (tu: kopii fla- 
mandzko-francuskiego  
instrumentu z XVIII wieku); niemiecka  
sonata miała bardzo efektowną partię 
basso continuo na samym  
klawesynie. 
Usłyszeliśmy następnie jeden z 
najczęściej wykonywanych  
koncertów skrzypcowych Jana  
Sebastiana Bacha (1685-1750), w  
tonacji E -dur, w katalogu dzieł 
kompozytora oznaczony  
numerem 1042. Ten utwór jest przepo- 
radnym ku rozwadze niech to więc 
będzie zadane - oby z rychłym  
pozytywnym skutekiem 
Czesław Panek 
kursy mistrzowskiej interpretacji jony radością życia i pogodą, 
muzyki dawnej i szeroko  
prowadzona działalność koncertowa,  
czyli swoista wymiana informacji  
estetycznej z tego zakresu. Wiele 
aspektów muzyki dawnej trzeba 
dziś tedy zreinterpretować -  
poniechać czy przezwyciężyć przejawy 
monumentalnej tradycji  
romantycznej wykonawstwa muzyki dawnej 
- powracając do delikatnej,  
subtelnej w wyrazie interpretacji. Rzecz 
jest skomplikowana i o  
wielowątkowej natur/e. Nie brak przecież w 
muzyce dawnej elementów  
tanecznych, tchnących swoistym  
optymizmem - o czym zresztą nie sposób 
wyczerpująco powiedzieć w jednej, 
krótkiej relacji z koncertu. W  
największym skrócie tedy rzecz  
ujmując, trzeba podkreślić, że muzykę rżeniu kulturalnym. 
epoki Baroku, najpóźniejszego sta- Młoda skrzypaczka, absolwcnt- 
dium muzyki dawnej,  
charakteryzuje polifonia, czyli wielogłoso- 
wość. To znaczy oczywiście nie 
wszystko. W tejże muzyce są  
liczne elementy pieśni oraz tańców  
(suita). I co wydaje się tu chyba  
najistotniejsze, w estetyce muzyki  
Baroku nieodzowne jest rozróżnienie najmłodszych uczniów Szkoły 
charakteru: włoskiego Baroku, Muzycznej. Lekko, przystępnie, 
wnoszącego m.in. elementy tanccz- ale tym nic mniej kompetentnie 
ne wpływające na ukształtowanie objaśniała detale i zawiłości dzie- 
formy sonaty: francuskiego Baro- jów muzyki i instrumentów  
baroku, z jego upodobaniem do  
finezyjnie potraktowanego ornamentu; 
niemieckiego Baroku, ze swoiście 
matemalyczno-logiczną strukturą 
dzieł J.S. Bacha. 
Uzmysłowienie bogactwa - za- 
kowych. Natalia Sitarz, klawesyn 
(Kalisz), dała się poznać z  
najlepszej strony, szczególnie w  
sonacie Bindera. Jarosław Thiel,  
wiolonczela (Poznań), grał wyraziście 
i precyzyjnie, co najpełniej pizc- 
wartego w różnorodności - muzyki jawiło się w Bachowskim koncer- 
Baroku zachęciło bardzo zdolnych, cie. 
wielce obiecujących koncertantów Dobrze, bardzo dobrze rozpo- 
do zaprezentowania barokowej for- cząl się tedy nowy rok działalno- 
konanyini przez Zbigniewa Podur- 
gicla i Krzysztofa Dziedzica. Są też 
reklamy sponsorów. 
OLESNICA'98 
Tak wygląda okładka informatora. 
Premiera tegorocznego  
informatora nastąpiła podczas Dni Europy w 
Oleśnicy. 
(OAI) 
Muzyka w Europie 
W sobotnie południc 12 września na usłyszeliśmy w wykonaniu 60-osobo- 
wernisażu okolicznościowej ckspozy- wej orkiestry symfonicznej uczniów 
cji Wspólna Europa wystąpili utalen- Państwowego Liceum Muzycznego 
towani młodzi artyści - oleśniczanie, im. K. Szymanowskiego we Wrocła- 
którzy swoją edukację rozpoczęli od wiu pod dyrekcją Stanisława Rybar- 
ukończenia Szkoły Muzycznej im. czyka. Została odegrana uwertura z 
„tworząc jedne z najpięknieszych 
karl lłachowskiej liiyki". Teraz 
został odegrany w trio  
barokowym, na skrzypcach, wiolonczeli 
i klawesynie. Realizacja po/ba-, 
wioną wspomnianej  
monumentalnej, romantycznej tradycji  
wykonawczej (skądinąd wielu  
znaczących wirtuozowskich  
interpretacji) teraz, w oleśnickiej auli 
Szkoły Muzycznej, nabrała  
pełnego polotu, finezji i wdzięku -  
słowem: delikatności. C/i^ść 2.  
Adagio zabrzmiała pięknie, była 
śpiewna, ale nic nadmiernie wy- 
sublclniona. Usłyszeć na żywo w 
Oleśnicy taką interpretację Ba- 
chowskiego dzieła to duża  
satysfakcja z uczestniczenia w wyda- 
Fryderyka Chopina w Oleśnicy. W 
krótkim programie zaprezentowali się 
absolwent Wyższej Szkoły Muzycznej 
w Kolonii Waldemar Gromolak  
(gitara klasyczna) oraz absolwentka  
Akademii Muzyki Dawnej w Dreźnie 
operetki J.Offenbacha Orfeusz wpie- 
daktor rozgłośni Polskiego Radia we 
Wrocławiu, znany z programów  
nocnych, w których rozmawia ze  
słuchaczami. 
Konferencja Polska w jednoczącej 
się Europie rozpoczęła się 13  
września w zamku występem tria kamerla- 
nego Discorsi Musicali (Muzyczne 
rozmowy) w składzie: Agnieszka  
Ostapowicz - skrzypce barokowe, Natalia 
Sitarz - klawesyn, Jarosław Thiel - 
kle. Marsz uroczysty E. Edgara, Pod wiolonczela barokowa. Przybyli go- 
gwiażdzistym sztandarem - marsz F. 
Sousa, polka Grzmoty i błyskawice i. 
Straussa-syna. oraz Radetzky marsz J. 
Straussa-ojca. Na bis - Taniec węgicr- 
Agnics^ka Ostapowicz (skrzypce ba- ski g-moll J. Brahmsa oraz powtórnie 
rokowc). Zwiedzający wystawę goście kankan z Orfeusza w piekle. Następ- 
wysłuchali utworów gitarowych z nie melodie z Tyrolu, Bawarii i Sło- 
muzyki hiszpańskiej F. Sora i R. Go- wenii - polki i walce grała 5-osohowa szkolnego chóiu i orkiestry, wystąpił 
mcza, a także sonaty na skrzypce solo kapela tyrolska Folk Brothers (klarnet, absolwent tej szkoły, student wroclaw- 
ście wysłuchali koncertu  
skrzypcowego E-dur J.S. Bacha (1042). Imprezą 
towarzyszącą był występ w Szkole 
Muzycznej. Po Hymnie Zjednoczonej 
Fumpy, którym jest Oda do radości, 
linal IX Symfonii L. van Becthovcna 
do słów F.Schillera, w wykonaniu 
* 
mm 
/ 
\ 
\ \ 
ka wrocławskiej .Akademii  
Muzycznej, oleśniczanka Agnieszka 
Ostapowicz wykazała bardzo  
dobre opanowanie formy sonatowej 
i koncertu barokowego.  
Nawiasem mówiąc, potrafiła także  
szybko nawiązać kontakt z audytorium 
> 
oj Dziedzic 
Konferencję w zamku zainaugurowało trio Discorsi Musicali. 
i. S. Bacha. Po południu i wieczorem akordeon, puzon, trąbka z registrem i skiej Akademii Muzycznej Łukasz 
tego samego dnia na placu Zwycięstwa gitara). Carantouhill i Folk Brothers - Pietrzak - gitara. Po czym dzieci szkol- 
pod gołym niebem, jakby na przekór to polskie zespoły profesjonalne, wy- ne grały na różnych instrumentach 
niesprzyjającej pogodzie wynikającej stępy których miały charakter impre- muzykę narodów Europy, 
z tego, że Oleśnica nie leży w klima- saryjny. Dzielnie znosząc kaprysy Podczas konferencji została pokaza- 
cie śródziemnomorskim, no i idzie je- aury, młodzieżowa publiczność bawi- na w hallu zanikowym okolicznościo- 
sięń, odbywały się występy artystycz- la się jeszcze na placu Zwycięstwa \va wystawa Fotografii oraz krajowych i 
ne. Najpierw była muzyka celtycka, przy muzyce dyskotekowej z wide- międzynarodowych biuletynów ESI A - 
jakązwykle można usłyszeć w irlandz- oklipów pokazywanych na telebimie, polskiej sekcji Europejskiego Slowarzy- 
kim pubie przy piwie. Skoczne ryt- Na zakończenie festynu na placu dal szenia Nauczycieli Gry na Instrumcn- 
miczne melodie - na buzuki, akorde- występ profesjonalny folkowy zespól lach Strunowych, wceprezesem której 
onie i gitarach gra! zespół Caianlo- Terra. Ze swadą i humorem występy jcsl I lelcna Ostapowicz, a sekretariatem 
uhill Przeboje muzyki europejskiej zapowiadał Jerzy Tomaszewski, re- - Szkoła Muzyczna w Oleśnicy. 
Czesław Panek 
14 
Panorama Oleśnicka nr 3B 
22-26 września 199B 
PANORAMA KULTURALNA 
Piórkiem Podurgiela 
-v — - 
---^*»Jtv/ • l\*-»s\>'-?~ -ŚK''? "Z* '. t 
^ ® & lurmtfcU 
A eW JW /?//r Vtó/ ^. ,;•/& ,  
Z bibliotecznej półki 
Błękitne 
dobranocki 
Jeszcze całego domu nie znamy. 
Jeszcze luhimv hyc blisko mamy. 
Jeszcze słuchamy starych bajek, 
a już nas ciągnie w inne kraje. 
I na wyspy nieznane 
odpływamy... tapczanem! 
Żeglujemy po morzach, 
przybijamy do zatok... 
Ty spokojnie śpij, mamo! 
Zobaczymy się rano! 
Czekaj na nas! 
Z piosenką 
I tatą... 
Barbara Lewandowska 
Książki Szczęśliwego  
Dzieciństwa to seria kolorowych,  
sympatycznych książeczek,  
przygotowanych z myślą o najmłodszych. 
Wiersze i opowiadania najlepszych 
autorów, prezentowane w tym  
tomie, zostały wybrane specjalnie dla 
najmłodszych. Wpro wadzą jąc 
dziecko w świat baśni, pozwolą mu 
rozwijać wyobraźnię i fantazję oraz 
lepiej wyrażać własne uczucia. 
Błękitne dobranocki, Poznań, I9lJX 
(U 
Książka mówiona: 
- czytasz nawet wtedy, gdy masz 
zajęte oczy i ręce; 
- gdy musisz coś robić, kaseta  
odczyta tekst za ciebie głosem  
znanych aktorów; 
- możesz wybrać spośród 38  
tytułów dla dzieci i dla dorosłych. 
Miejska Biblioteka Publiczna, ul. 
M. Reja 10, zaprasza do Fonoteki 
(Biblioteka Muzyczna) od ponie- 
ir »**. 
łękitne^ 
dobranocki 
działku do piątku w godz. 12-19 
oraz środy i soboty robocze od 9 
do 15. Informacji udzielamy pod 
numerem telefonu 314-30-39. wew. 
25. Serdecznie zapraszamy. 
Rubrykę redagują pracownicy MBP 
j>\ 
a 
t. Krzysztof Dziedzic 
INTEGRACYJNA WYSTAWA. Wspólna Fuiopu - laki tytuł nosi udostępniona przez komisję liuropcj- 
ską w Warszawie wystawa w galerii Miejskiej Biblioteki Publicznej na placu Zwycięstwa w Oleśnicy. 
Przedstawia ona ideę, historię i kieiunki rozwoju integiacji w ramach zjednoczonej luropy. Jest to idea 
żywa. nie do końca jeszcze ukształtowana, udoskonalana każdego dnia. Entuzjazm i pomysły młodych ludzi 
"togą się okazać w tvm procesie szczególnie przydatne - tak brzmi jeden z podpisów pod rysunkiem. Otwarcie 
wystawy nastąpiło w trakcie /)/// luiropy. Będzie ona czynna w godz. 10-18 do 26 września. Organizatorzy 
szczególnie zapraszają do odwiedzenia galerii dzieci i młodzież, (kad) 
n 
lilie 1 i 
/ 
\ 
Szafa gra 
Jesienna 
Celina 
Pastelowy głos Cćlinc Dion z  
towarzyszeniem klasycznej gitary, a 
polem dodatkowo syntezatora, w 
nietuzinkowej piosence Je crosi toi 
otwiera płytę S'il sujjfisait d'aimer. 
Nic znajdziemy tu prostych,  
skocznych melodii. Piosenki Celinę Dion 
zaskakują swoją linią melodyczną, 
zmuszają do aktywnego słuchania. 
Wokalistce towarzyszy budujące 
nastrój instrumentarium: gitara,  
syntezator, instrumenty smyczkowe. Ściszona melodia rośnie, rozwija się, 
by wybuchnąć z całą swoją siłą. Delikatny głos Cćlinc wzmacnia  
wielogłosowy chórek. Dion potrafWeż zaśpiewać mocno, poderwać do tańca, 
jak w Papillon. Zaraz jednak wycisza się, zmuszając nas do zagłębienia 
się w swoje myśli. L'abandon jest delikatny, a jednak kipi podskórnym 
rytmem perkusyjnych instrumentów. Taka właśnie jest nasza Celina. 
Uczuciowa, żywiołowa, pastelowa. 
To bardzo kobieca płyta. Znajdziecie na niej 12 zaśpiewanych po  
francusku piosenek, które będą do was wracać, gdy zapragniecie wyciszyć 
się, ro/inarzyć. W sam raz na coraz dłuższe jesienne wieczory. 
Gdybyście chcieli wiedzieć więcej, a macie komputer podłączony gdzie 
trzeba, wystukajcie adres www.ccIineonline.com. 
(kad) 
Jeśli chcecie posłuchać jesiennej 
Cćlinc Dion. napiszcie na kartce 
swoje dane, naklejcie kupon i 
wrzućcie swą przesyłkę do  
skrzynki w sklepjc Corner w oleśnickim 
Rynku. Do rozlosowania kaseta Sil 
suj/isait d'aimer. A po kasetę 30 ton! 
zapraszamy do Camera Agnieszkę Klubę z Oleśnicy. 
MUSI 
CORNER 
rrrjpor 
f» 
\ 
*. 
***** »_ 
k " 
.* 
- 
< 
V 
i 
«t3 U 
;' 1 
_ w 
H 
U' 
cK 
rys. Agnieszka Wójcik 
Panorama Oleśnicka* 
gazeta 8 gmin 
powiatu oleśnickiego 
* Produkt oryginalny. Nie akceptuj podróbek. 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
15 
PANORAMA TOWARZYSKA 
n 
nowozenc w 
Młodym Parom życzymy wiele szczęścia! 
fot. Wincenty Gorczyca 
i 
> V 
■-*■ 
Elżbieta Plich ze Stronia i Piotr Zięba z Wrocławia 
Ewa Wiśniewska z Oleśnicy i Andrzej Krzesak z 
Oleśnicy 
Anna Stężała z Oleśnicy i Mariusz Panek z Ligoty Małej 
Małgorzata Paszkowska z Wrocławia i Krzysztof Bioły z 
Oleśnicy 
Marta Marciniak z Zakopanego i Mariusz Szwyngiel z 
Oleśnicy 
Magdalena Żolińska z Solnik Małych i Daniel Spolski z 
Oleśnicy 
ROCZNICA ŚLUBU 
•Kochanym Rodzicom  
Małgorzacie i Lesławowi Kryszczyń- 
skim z okazji 22. rocznicy  
ślubu moc gorących życzeń,  
następnych długich lat pożycia 
małżeńskiego, sukcesów w  
pracy oraz pociechy z córek życzą 
Karolina i Kasia. 
URODZINY 
©Damianowi Spikowskiemu z 
okazji urodzin dużo zdrowia, 
szczęścia, pomyślności życzą 
kochający rodzice oraz 
Agnieszka z Wojtkiem, Jurek i 
Mariusz. 
OZ okazji 50. urodzin  
Edwardowi Błachowi dużo zdrowia, 
zadowolenia, pogody ducha i 
wielu radości życzy żona wraz 
z dziećmi i wnukiem. 
OSIEMNASTKA 
OZ okazji 18. urodzin moc  
najserdeczniejszych życzeń, dużo 
zdrowia, zadowolenia, samych 
sukcesów Celince Śnieguli  
życzą rodzice z całą rodziną. 
OZ okazji 18. urodzin dużo 
szczęścia, pomyślności, radości 
oraz powodzenia w dorosłym 
życiu kochanej Justynie Marcin 
życzy Fryta. Do życzeń dołącza 
się Siwa. 
OMagdalenie Plewie z okazji 
osiemnastki moc serdecznych 
życzeń urodzinowych, udanego 
startu w dorosłe życie, szczęścia 
u boku ukochanego mężczyzny 
i spełnienia najskrytszych  
marzeń życzą Karolina i Ewa. 
16 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
PANORAMA TOWARZYSKA 
Mamom i tatom 
gratulujemy! 
Rodziców zapraszamy do redakcji 
po odbiór zdjęcia - upominku 
od Panoramy Oleśnickiej. 
fot. Krzysztof Dziedzic 
Kubuś Drozdel z Ligoty Polskiej, urodzony syn państwa Nogalów z Oleśnicy, urodzo- córka państwa Szymańskich z Nowicy 
16 września ny15 września urodzona 15 września 
córka państwa Leśnierowskich z  
Bierutowa, urodzona 11 września 
r 
i 
córka państwa Sroków z Paczkowa, 
urodzona 11 września 
Patryk Kluziak z Oleśnicy, urodzony 12 
września 
Natalka Woszczyna z Sokołowie  
urodzona 16 września 
Maciuś Szymczyk ze Zbytowej, urodzony Michałek Jabłoński z Paczkowa, urodzony Michałek lików z Dąbrowy, urodzony 15 
17 września 
<£>, 
/ / 
O Dyrektor Szkoły Podstawowej we 
Wszechświatem składa serdeczne  
podziękowania Państwu Teresie i  
Waldemarowi Ubom za pomoc okazywaną szkole i 
za udział w pracach na rzecz szkoły. 
O Kolegium Prc/esów Pracowniczych 
Ogrodów Działkowych tradycyjnie  
składa podziękowanie wszystkim, którzy  
społeczną pracą przyczynili się do  
tegorocznych obchodów świąl dożynkowych PZD 
w Oleśnicy. Szczególne podziękowania 
składamy p. Grzegorzowi Spiglowi za 
słodki poczęstunek, a uczennicom  
Liceum Ekonomicznego za pomoc w  
kelnerskiej obsłudze gości. 
O Firmie Ererest, dyrekcji zakładu /a 
udzielenie bezzwrotnej pomocy oraz  
pracownikom za składkę dla chorego syna 
składają rod/ice. Liwa i Zdzisław Hylla. 
O Składamy serdeczne podziękowania 
Państwu Uiszuli i Kazimierzowi  
Maleszkom z Sadkowa za umożliwienie  
spędzenia spokojnego i przyjemnego  
wypoczynku oraz za serdeczną i życzliwą  
gościnność w ich domu. Wanda i Andrzej 
Zielińscy z Wrocławia. 
• Dyrektor Szkoły Podstawowej w Krze- 
czynie składa serdeczne podziękowanie 
Państwu Lucynie i Edwardowi Lasotom 
właścicielom klubu Remcdios w Krzcczy- 
nie za przekazane szkole środki sanitarne. 
• Dyrekcja i grono pedagogiczne oraz 
uczniowie Szkoły Podstawowej w Bogu- 
szycach składają podziękowanie  
Państwu: Bożenie i Wojciechowi Czcmicc- 
kim, Jolancie i Dariuszowi  
Dworniczakom za pomalowanie klasy i pokoju 
nauczycielskiego. 
• Stowarzyszenie Dąb Centrum  
Aktywności Społeczno Kulturalnej w Drogo- 
szewicach serdecznie dziękuje wszystkim 
17 września 
sponsorom darczyńcom za pomoc,  
dzięki której mogło zorganizować imprezę 
plenerową Pożegnanie Lata w dniu 12 
września: firmie Bosch - Układy  
Hamulcowe w Chclstówku, firmie Cala J. L. M. 
Stolarstwo Meblowe w Twardogórze, 
Bankowi Spółdzielczemu w  
Twardogórze, In mie ABB Dolmel Ud z Wrocławia, 
Zakładom Przemyślu Drzcwjicgo w 
Twardogórze, Panu Ryszardowi  
Pawłowiczowi z Twardogóry, Panu  
Andrzejowi Lcwoniukowi z Grabowna Wlk.,  
Państwu Sabinie i Janowi Grabowskim z 
Twardogóry, Panu Romualdowi Fiońskic- 
mu z ZHP w Twardogórze za pomoc  
organizacyjną, udostępnienie nagłośnienia, 
namiotów i kuchni polowej. Pani  
Dorocie Bartczak - Dyrektor Ośrodka Kultury 
i Sportu Gminy Oleśnica za  
umożliwienie występów zespołów śpiewaczych,  
zespołom Zazula z Poniatowie i Gruha z 
Wyszogrodu, które uświetniły imprezę 
żywiołowymi występami. Pani Irenie  
Lizak i zespołowi dziecięcemu ze Szkoły 
Podstawowej w Łaziskach za piękne  
występy taneczne, mieszkańcom wsi Dro- 
goszewicc za wszelką pomoc  
organizacyjną oraz wszystkim, którzy pomogli w 
zorganizowaniu imprezy. 
O Serdecznie dziękuję wszystkim tym, 
klóizy przyczynili się do organizacji i 
sprawnego przebiegu Dożynek Gminy 
Oleśnica, a w szczególności dyrektorowi 
i pracownikom Ośrodka Kultury i  
Sportu Gminy Oleśnica, Radzie Parafialnej 
przy Kościele Św. Jana Apostola i  
Ewangelisty w Oleśnicy, a także mieszkańcom 
gminy. Andrzej Proszkowski - Wójt 
Gminy Oleśnica. 
O Ośrodek Kultury i Sportu Gminy  
Oleśnica składa serdeczne podziękowania za 
życzliwość i pomoc w organizacji  
Dożynek Gminy Oleśnica: Panu Janowi Bron- 
siowi Burmistrzowi Miasta Oleśnicy, 
Tadeuszowi Salikowi Naczelnikowi 
września 
Wydziału Działalności Gospodarczej i 
Porządku Publicznego w Urzędzie  
Miejskim Oleśnicy, Witoldowi Sitarskiemu 
kierownikowi Centrum Kształcenia i  
Wychowania OHP, Jerzemu Olejnikowi - 
kierownikowi Gospodarstwa  
Pomocniczego OHP, Henrykowi Bernackiemu - 
kierownikowi Ośrodka Szkolno  
Wychowawczego OHP, Kazimierzowi  
Cymbalisty - Zakład Elektryczny Ikaz oraz 
mieszkańcom gminy Oleśnica. Dyrektor 
Dorota Bartczak. 
O Ośrodek Kultury i SporluGminy  
Oleśnica serdecznie dziękuje za hojność, 
przychylność i wspólną zabawę  
wszystkim sponsorom Dożynek Gminy  
Oleśnica: Aleksandrowi Dachowskiemu Bank 
Spółdzielczy w Oleśnicy, Krystynie Że- 
glinskiej PKO BP w Oleśnicy,  
Stanisławowi Daszczykowi - Daskopol,  
Zygmuntowi Babiarzowi i Bronisławowi  
Jachowi Zakład Stolarsko Tapiccrski 
B&J, firmie Akzo Nobel Sikkens w  
Długołęce, firmie Vat Motor Oil w  
Długołęce, Bogdanowi Sabalowi - Hwtew  
Stanisławie i Leszkowi Młynarczykom  
Fabryka Obuwia Lesia, Arnoldowi Opałce 
i Mariuszowi Kamińskicmu  
producentom drzwi Vega, Adamowi Lubońskicmu 
- HPSP Konrad, Romualdowi Arcntowi 
Fruciowin, Witoldowi Duchiewiczowi 
- Eurofarm w Ząbkowicach Śl., Annie i 
Wacławowi Kuźniom - Oltrans,  
Małgorzacie i Antoniemu Borowikom Bora- 
mex, Markowi Kaczmarkowi - Zakład 
Produkcyjno Handlowy Libra, Hannie 
Wietrzykowskicj i Lucynie Huk - ATW 
Products, Irenie i Adamowi  
Młynarczykom Am Fol, Annie Bielawskiej - 
Edan, Edwardowi Malysowi - Dallas, 
Stelami Krzemińskiej Sklep Nasicnno 
Ogrodniczy Ogród, Hurtowni Szkła 
Baja, Wojciechowi Bociańskicmu  
Zaopatrzenie Rolnictwa w Nicciszowie, 
ZlłU Baza, Irenie Dolinie Kiosk z  
Artykułami Przemysłowymi Rynck-Ratusz, 
Halinie Lipiec Stoisko Kosmetyczne w 
DII Market, Jerzemu Huczyńskiemu - 
Sklep Gospodarstwa Domowego,  
Arturowi Skrzypczykowi kwiaciarnia Sart, 
\ 
Lenka Krzywańska z Twardogóry, urodzo- 
na16 września 
Izabelli Wójcińskiej - Centrum Rowero- 
wo-Sportowe, Jerzemu Lechowi - Auto- 
schrott w Cieślach. Wojciechowi Skrzy- 
niarzowi sklep spożywczy,  
Grzegorzowi Dłubakowi i Ryszardowi 
Wójcińskiemu Import. Export,  
Transport, Spcdyeja,.}enema Żyszkiewiczo- 
wi i Ryszardowi Kozłowskiemu Ferma 
Drobiu w Sokołowicach,  
Włodzimierzowi Bartkowiakowi Ferma Drobiu w  
Sokołowicach. Dyrektor Dorota Bartczak. 
O Dyrekcja oraz nauczyciele Szkoły  
Podstawowej nr 1 w Oleśnicy serdecznie 
dziękują za pomoc w zorganizowaniu 
wystawy o Grecji z okazji Dni Europy 
Państwu Halinie i Krzysztofowi  
Kościelnym z księgarni w Rynku, Panu  
Ryszardowi Marciniakowi, Pani Genowefie  
Palmie ze sklepu zoologicznego na ul. św. 
Jadwigi oraz frmic Herlitz z Wrocławia. 
O Kierownik Szkoły Filialnej w Białym 
Błocie składu serdeczne podziękowania 
wszystkim rodzicom, którzy własną  
inicjatywą i wkładem finansowym  
przyczynili się do odnowienia sal lekcyjnych w 
placówce. 
O Kierownik Szkoły Filialnej w Białym 
Błocie serdecznie dziękuje Panu  
Zbigniewowi Malczyszynowi za wykonanie  
półki na potrzeby biblioteki szkolnej. 
Życzenia i podziękowania 
zamieszczamy bezpłatnie 
& 
Nigdy nie było. nigdv nic będzie 
kogoś, kto kocha Cię bardziej ode innie. 
Dla Mariusza Olszewskiego od zakochanej 
po uszy X.X. Spotkajmy się 24 września o 
godz. 20 na pi. Zwycięstwa. 
■?* 
Flinowicze, łączcie się! Swoje flirty  
wrzucajcie do redakcyjnej skrzynki lub  
przesyłajcie na adres redakcji. Życzymy  
powodzenia w miłości! 
(14-19 września) 
Związek małżeński zawarli: 
Justwta Cichońska 
i Arkadiusz Liszka 
Anna Btvsk i Dariusz Janus 
Renata llolnhko 
i Leszek Masternak 
Monika Sieradzka 
i Maciej Świątek 
Małgorzata Stemptn 
i Rafał Leszczyna 
Joanna Szkaradowska 
i Andrzej Banaś 
Agnieszka Kowalczyk 
i Marcin Nowak 
Danuta Pary lak 
i Arkadiusz Głowacz 
Wioletta Dolata i Witold Dudek 
Izabela Kocjan 
i Dariusz Wojtasik 
Młodym Parom życzymy szczęścia! 
Urodzili się: 
Tomasz Witek 
Michał Strzelczyk 
Sebastian Hendrysiak 
Patrycja Kaliszkowska 
Karolina Barańska 
Dawid Śliwiński 
Daria Lipowska 
Andrzclika Sitek 
Oliwia Łącka 
Nikola Łącka 
Tomasz Jankowski 
Szczęśliwym Rodzicom i Dziadkom 
gratulujemy! 
Przepraszamy Pana Młodego  
Andrzeja Krzesaka za zniekształcenie 
jego nazwiska w poprzednim  
numerze. 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
17 
PANORAMA GMIN 
Okręg nr 1 
(Twardogóra - ulica Ratuszowa) - I 
mandat 
Stanisław Duda * 
Kazimierz Jankowski (AWS) 
Alojzy Kulig 
Teresa Łapa (TSK) 
Janina Szpila (SLD) 
Okręg nr 2 
(Twardogóra - ulice: Dąbrowskiego, 
Krótka, Krzywoustego, Rynek,  
Poprzeczna, Długa) -1 mandat 
Waldemar Czajkowski 
Fugcnia Gąsior 
Stanisław Grabczyński (TSK) 
Jan Kulig 
Grażyna Lityńska 
Andrzej Proeajło (SLD) 
Okręg nr 3 
(Twardogóra- ulice: Batorego.  
Chrobrego, Kilińskiego, Łokietka,  
Warneńczyka, Kazimier/a Wielkiego,  
Wiernego, Wrocławska, Rzemieślnicza) - 1 
mandat 
Ryszard Pieślak 
Olga Romanowska 
Konrad Tes/ncr 
Anna Wrześniacka (AWS) 
Okręg nr 4 
(Twardogóra - ulice: Borówkowa, 
Brzozowa, Grzybowa, Jagodowa,  
Krucza, Leśna, Malinowa, Młyńska,  
Sosnowa) - 1 mandat 
Marian Lis (TSK) 
Jan Pawlak 
Piotr Pawlik (AWS) 
Andrzej Popiołek 
Kandydaci do Rady Miejskiej w Twardogórze 
Okręg nr 5 
(Twardogóra - ulice: Grunwaldzka,  
Jadwigi, Jagiełły, Partyzantów, Roż,  
Spokojna, Szkolna, Tulipanów,  
Waryńskiego) -1 mandat 
Paweł Olszański (AWS) 
Fwa Picnio 
Seweryn Skorupka (SLD) 
Jan Wajda 
go, plac Targowy, Wojska Polskiego) - 
1 mandat 
Czesława Białecka 
Romuald Froński 
Andrzej Głowacz (AWS) 
Marek Kojro (TSK)' 
Eugeniusz. Sicrok 
Okręg nr 6 
(Twardogóra -ulice: Asnyka, Boczna, 
Kraszewskiego, Mickiewicza,  
Norwida, Prusa, Przyjaciół Żołnierza,  
Słowackiego, Stolarska) - 1 mandat 
Jan Bcrnacki 
Ryszard Kikut 
Zenon Klimas (TSK) 
Andrzej Łuczak (SLD) 
Robert Orlikowski 
Zbigniew Stefaniuk 
Okręg nr 7 
(Twardogóra - ulice: I Maja, plac  
Piastów, Powstańców, Toruńska,  
Oleśnicka) - 1 mandat 
C/csław Dżugaj 
Teresa Gierszon 
Regina Kamzol 
Marek Lis 
Bronisław Lobccki (TSK) 
Ryszard Mak (SLD) 
Zbigniew Pawlik (AWS) 
Bronisława Pawłowicz 
Okręg nr 8 
(Twardogóra -ulice: Aleje, Bydgoska, 
Gdańska, plac Kolejowy, Padercwskic- 
Okręg nr 9 
(Twardogóra- ulice: Akacjowa,  
Dębowa, Kołłątaja, Lipowa, Polna,  
Sportowa, Staszica, Topolowa, Wielkopolska) 
- 1 mandat 
Piotr Paprocki 
Jan Wieczorek 
Andrzej Zarówny (AWS) 
Okręg nr 10 
(Twardogóra - ulice: Domy Leśne,  
Jagienki. Kmicica, Kościuszki, Okrężna, 
Osiedle, Trzebnicka,  
Wołodyjowskiego, Zagłoby, Zbyszka) - 1 mandat 
Florian Dobras 
Stanisław Marc/yk 
Zbigniew Smółka 
Zygmunt Włodarczyk 
Okręg nr 11 
(Twardogóra - ulice: Ogrodowa,  
Kopernika, Krzywa, Sienkiewicza,  
Poznańska, Żeromskiego) - 2 mandaty 
Jan Franiak (SI D) 
Alicja Galcrt 
Aleksander Januszkicwic/ 
Jan Jędryczko (AWS) 
Barbara Kosmala 
Mieczysław Kowalski (AWS) 
Aleksander Król 
Adam Nowicki (TSK) 
Teresa Tyszcr 
Okręg nr 12 
(Chclslów, Chcłstówek, Gola Wielka) 
- I mandat 
Stanisław Adamski 
Stanisław Krzywański 
Anna Ławniczak (SLD) 
Mieczysława Piech (AWS) 
Okręg nr 13 
(Drogos/owice, Sądrożycc, Sosnówka) 
- 1 mandat 
Jan Dżugaj 
Wiesław Gicrus (SLD) 
Krzysztof Górecki 
Okręg nr 14 
(Moszycc, Olszówka) - 1 mandat 
Michał Cirabowski 
Józef llliwa (AWS) 
Robert Łotccki (TSK) 
Jarosław Schiitz. 
Zygmunt Szczot 
Bronisław Szymański (SLD) 
Bronisław Żcgliński 
Okręg nr 15 
(Grabowno Wielkie) -2 mandaty 
Wiesław Czemcrys 
Adam Konarzewski 
Halina Konarzewska 
Piotr Kozioł 
Andrzej Lewoniuk 
Marek Pękala 
Mieczysław Plizga 
Henryk Walaszcz.yk 
Okręg nr 16 
(Bukowinka, Grabowno Malc) - I 
mandat 
Andrzej Drapiewski (PS) 
Józef Drobina 
Krystyna Lubiak (AWS) 
Anna S/yc (SLD) 
Okręg nr 17 
(Gos/cz) - 2 mandaty 
Stanisław Derda 
Czesław Ciraczyk 
Jan \ ugowski 
Dorota Markowska 
Jó/cf Pańczyszyn 
Bogdan Szewczyk 
Okręg nr 18 
(Drągów, Nowa Wieś) -1 mandat 
Jan Górzyński (AWS) 
Jerzy Stekiel 
Marek Rusinek 
Okręg nr 19 
(Domasławicc, Drożdziccin, Łazisko) 
- 1 mandat 
Adam Bałabuszko 
Stanisław Grzesiak (SLD) 
Kazimierz Rudkiewicz 
Józef Wikiw (AWS) 
AWS - Akcja Wyboi cza Solidarność 
PS - Przymierze Społeczne 
SI I) -Sojusz I cwicy Demokratycznej 
ISK -TwarclogorskicStowarzys7.cnic  
Kupców 
* - kandydaci, przy których w nawiasie nie 
ma informacji o popieraniu przez jakąś  
organizacji;, mają indywidualny komitet  
wyborczy 
Hala 111 
Budowana przy szkole nr 2 
hala sportowa ma zostać 
oddana do użytku 1  
września 2000 roku. Jej koszt 
ma wynieść 4 min zt. 
Zmaganiom zawodników 
będzie mogło kibicować 
około 400 osób. 
W minionej kadencji  
samorządowej oleśniccy radni podjęli decyzję 
o wybudowaniu w mieście hali wi- 
'* 
,**2 1 
S" 
s 
•3**Nw 
dowskowo-sportowej. Na razie  
pomysł jest we wstępnej fazie  
projektowej. W przyłączonym do powiatu 
oleśnickiego Sycowie nowa hala, 
choć z założenia tylko sportowa, już 
powstaje. 
Decyzja o jej wybudowaniu -  
powiedział Panoramie kierownik  
Wydziału Rozwoju Spolcczno-Gospo- 
darczego Urzędu Miasta i Gminy w 
Sycowie Piotr Nogala - zapadła  
podczas sesji Rady w 1997 r. Wnioski w 
'■ *,. & ■- .* 
* A / »- * 
*:• V •• * - 
■ . f •-"* 
i 
tej sprawie składali: Szkoła  
Podstawowa nr 2, Rada Pedagogiczna, Sa- 
mor/ąd Uczniowski i Rada  
Rodziców dwójki. Samorząd Mieszkańców 
nr 1, a także organizacje sportowe. 
Sycowscy decydenci obejrzeli kilka 
powstałych w Polsce hal i na  
przetargu zdecydowali się wybrać na  
projektanta autora tego typu obiektów w 
kraju - Jana Jakubowskiego z Łodzi. 
20 marca tego roku przetarg na  
wykonawstwo wygrała Firma Budow- 
lano-Handlowa Bud-Pol Holding 
S.A. z Kępna. 
W tym roku - powiedział P.  
Nogala - wykonano fundamenty pod halę 
i jej zaplecze, a także metalową  
łukową konstrukcję hali. Na przełomie 
września i października będzie ona 
F 
f 
-• '-V 
r 
■**v 
> 
Ten start odbył się bez wpadki. 
du trasy Słowaka Stefki - 28,45 
min. Za wygraną jest 15.000 A. 
Kilka minut po godz. 12  
następuje start biegu memoriałowego 
na 10 km. Pogoda jesl niezła. Zza 
chmur wygląda właśnie słońce. 
Koniec czwartego okrążenia to 
tradycyjnie początek szybkiego 
biegu kibiców w stronę mety. 
Wszystkim w głowacli kołaczą się 
dwa pytania: Czy Gajdus pobije 
rekord? Czy Dołęga stanie na po- 
. META 
'« 
■i. 
«> ^Ą% 
■ f) 
- * p 
Memoriał Psujka ma wielu kibiców. 
Stawkę prowadzi Mirosław Plaw- 
go, którego szybko zmienia inny 
biegacz WKS-u Adam Draczyń- 
ski. On leż dyktuje tempo,  
wygrywając pierwsze okrążenie. Już na 
drugim rozpoczyna się samotny 
dium? Jest coraz bliżej -  
podgrzewa atmosferę Zdzisław Ililde- 
brandt, dostrzegający już  
pędzącego Gajdusa. Ten ostro finiszuje 
i o jedną sekundę bije rekord  
trasy, który od 19 września 1998 r. 
1 I 
- ar 
r 
hi* 
21 
•9. 
I 
-, 
* 
"-a - 
,-*V 
''iv 
W-9 
i 
4 
J 
i 
Ulica 3 Maja - półmetek I pętli. 
popis Grzegorza Gajdusa, który 
odrywa się od stawki biegaczy i 
kończy II pętlę wynikiem 11,33 
min. Szanse na rekord rosną. Za 
liderem trójka biegaczy -  
Kruczkowski, Dołęga i Belg Allaert 
Koen. Po trzecim okrążeniu  
Gajdus ma 13 sekund przewagi nad 
goniącą go trójką. Czas - 17,17 
min. Po czwartej pętli na  
stoperach mamy 22,55 min. Gajdus - 
krzyczy spiker - idzie jak burza! 
Kibice z Oleśnicy cieszą się.  
Martwi ich tylko Dołęga, który jakby 
przechodził lekki kryzys. 
wynosi 28,44 min. Kto będzie  
drugi? Karol Dołęga (29.10)!  
Oleśnica górą. Belg Koen jest trzeci 
(29.12). Na szóstym miejscu  
kończy bieg Mirosław Plawgo 
(29.34). 
Dzisiejsze warunki - mówi  
Panoramie na mecie Grzegorz  
Gajdus - nic były najgorsze, ale i nie 
optymalne, bo było wietrznie i 
duszno. Nic lada sztuką było  
pobicie rekordu w samotnym biegu. 
Rozkładałem siły po aplekarsku. 
I udało się. Przygotowywaliśmy 
się obaj, ja i Karol, na sto procent 
dokończenie na str. 21 
20 
Panorama Oleśnicka nr 36 
22-26 września 1998 
I 
Liga Zakładów Pracy 
PANORAMA SPORTOWA 
Aida, czyli Pogoń 
C?fe 
r» 
1 
JUL 
G. Gajdusjuż z pucharem, K. Dołęga pozdrawia swoich kibiców. 
dokończenie ze sir. 20 
do lego biegu. Ja trenowałem na 
zgrupowaniu wysokogórskim w 
Bułgarii, Karol był w Szklarskiej 
Porębie. Cies/ymy się - dodaje 
leż dwócli mieszkańców Borowej 
Oleśnickiej - 16-letni Marcin  
Sitko, który z czasem 42.09 byl 93., i 
Tadeusz Kowalczyk (109. - 46.09). 
STj 
\ 
^ LJPLAS7 
#!fli^^W|^^Wł ł'ł* 
W rywalizacji Justyn - Justyna Podurgiel (w środku) wygrała z Justyną 
Kaczmarczyk (z lewej). 
K. Dołęga - że w tym roku  
Oleśnica /nów jest górą. 
Apteka staje się swoistym  
symbolem szczęścia. Rok temu K.  
Dołęga zaatakował przy aptece Pod 
Temidą. W tym roku aptekarskie 
rozłożenie sił dało Gajdusowi  
wygraną i rekord. 
Wśród pań wygtywa faworytka 
Flżbieta Jarosz z wrocławskiego 
Śląska. Znana polska biegaczka 
Anna Rybicka jest czwarta. 
Po godz. 13 zwycięzcy stają na 
podium. W tle słychać muzyczkę 
duetu Impuls. 
Fabianowie i inni 
Oprócz profesjonalistów z  
Polski, Belgii, Białorusi, Ftiopii, 
Szwajcarii, Litwy, Holandii na 
starcie stanęło też wielu amatorów 
z Polski i zagranicy. Wśród nich 
jak zawsze garstka oleśniczan i 
mieszkańców naszego rejonu. 
Najwyżej - na 46. miejscu  
uplasował się 33-lclni Grzegorz  
Pochopień z. Oleśnicy (36,27 min). Tuż 
za nim znani już Czytelnikom  
Panoramy 7. występów w biegu  
Fabianowie - 47.- 24-letni Bogdan 
(36.33), 52.- 38-lelni Wiesław 
(37.04). To wysokie lokaty - bieg 
ukończyło 130 zawodników. 86. 
byl 42-lelni Jan Wilk z Oleśnicy 
(41.03), 87.Tomasz Marciniak 
(Oleśnica-CSIL). Na 95. miejscu 
przybiegł 50-letni Edmund Krycz- 
ka, najstarszy oleśniczanin na  
trasie. 128. byl Wiesław Pyta z  
Oleśnicy (63.33). Zawody ukończyło 
DziJa-" pe WK£ Oleuiiczanka 
organizatorzy Memoriału  
wielokrotnie udnw idmali, zr przyaoto 
wanie mc ow^j imprezy je t. je*li 
tak można r , i< h ppt cjalncA~ią 
W tym roku biegi rozpoi zynaly Ę- 
z dokładnością niemal .zwajcar 
skiego zegarka, błyskawicznie, jak 
zawsze, działało biuro zawodów 
przygotowujące wyniki i całość  
wypadła pozytywnie Wpadki nie 
ustrzegł się natomiast starter, który 
w pierwszym biegu chłopców st i- 
nąl na .rodku ulicy i ru ;zaiący 
impetem zawodnicy wpadli na nip 
go, kilku przewróciło się, niektórzy 
wstawali / płaczem  
Zdenerwowani rodzice długo komentowali ten 
fakt. W tym roku r matem też  
wrażanie, jakby zbyt mata była uh ada 
porządkowa przy mec ie. Właśnie w 
tym feralnym biegu chłopców i klab 
IV ci, którzy dobiegli, ustawiali się w 
jednym długim rzędzie, a obok nich 
wpadali na metę kolejni  
zawodnicy. Wpadali i wracali się kilkanaście 
metrów, aby stanąć w kolejce. 
Sprytniejsi kończyli bieg wcześniej, 
stawali w rzędzie i w ten sposób 
przeskoczyli te kilka, czy nawet  
kilkanaście lokat do przodu Nie  
dotyczyło to czołówki, ale stwarzało 
niepotizebne niesnaski wśród  
młodych biegaczy. 
Za rok maty jubileusz -  
piętnasty bieg Profesjonaliści z O/e sni 
uzanki na pewno wyeliminują  
tegoroczne usterki 
Homilii Rybak 
/ot. Krzysztof Dziedzic 
Zainugurowała rundę 
rewanżową oleśnicka Liga 
Zakładów Pracy. W dwóch 
pierwszych kolejkach 
zanotowano kilka  
zaskakujących rozstrzygnięć. 
Największą niespodzianką 
była wygrana Penny z 
ZNTK. 
W poniedziałek 7 września  
rozpoczęły się zmagania w II  
rundzie Ligi Zakładów Pracy. W 
dwóch pierwszych kolejkach  
rozegram) 13 spotkań. Trzy nie  
odbyły się - zespól Łamani, który 
chyba zrezygnował z dalszego 
uczestnictwa w rozgrywkach, nic 
stawił się na dwa mecze. Nic  
rozegrano też przełożonego  
spotkania Aida-Lesla. Największą  
niespodzianką, bo już nie sensacją ze 
względu na słabszą w tym roku 
postawę kolejarzy, była porażka 
ZNTK z Penny. Zaczęło się  
zgodnie z planem od gola Tadeusza 
Masternaka, ale polem bramkarz 
ZNTK skapitulował aż cztery razy. 
Wyrównał Andrzej Kasina, polem 
dwie bramki zdobył Robert Tuła, 
a na 4:1 wyprowadził swój zespól 
Fdmund Kozłowski. Kolejarze 
obudzili się dopiero w  
końcówce. W ciągu trzech ostatnich  
minut Krzysztof Bocheński strzelił 
dwie bramki, ale na wyrównanie 
było już za późno. 
Bardzo dzielnie broniła się di  
lizyna Spolmotu w meczu z Aida, 
która w przerwie między  
rozgrywkami wzmocniła się  
następnymi graczami Pogoni.  
Naprzeciw samoehodziarzy wybiegli 
m.in. Mularczyk, llałapacz, Moś, 
Marek, Michalewski i Boitniczak. 
W tej sytuacji porażka 1:2  
(bramki: Grzegorz Fikus; Mariusz Bort- 
niczak - 2) z tym zakładowym 
dream teamem zasługuje na  
uznanie. 
Panorama obejrzała spotkanie 
■Przymierza Bierutów i MGK/lle- 
ma.\. Oto nasza relacja: 
PRZYMIERZE: Robert Religa - 
Andrzej Wrzesiński, Piotr  
Puchała, Sławomir Mochocki, Tomasz 
Puchała, Jacek Jurkiewicz,  
Andrzej Lcgner. Piotr Przybył,  
Jarosław Rubak, Tomasz Bałd. 
MGK/I1EMAK: Piotr Balicki - 
Maciej Bober, Dariusz Jamroz, 
Rafał Maciejewski, Radosław 
Misiewicz, Henryk Fleiter,  
Andrzej Chorążkiewicz, Arkadiusz 
Chorążkiewicz, Wojciech  
Woźniak, Jarosław Wożniak, Robert 
Laprus, Jacek Zdanowicz. 
0-1 Jarosław Woźniak, 8 min 
0-2 Jarosław Woźniak, 39 min 
0-3 Jarosław Woźniak, 41 min 
1-3 Jarosław Rubak, 42 min 
2-3 Piotr Puchała, 53 min 
Zespól Przymierza Bierutów 
rozpoczął niecz z zaskakującą  
roszadą w ustawieniu - stoperem 
jest Przybył, natomiast Rubaka w 
ataku wspomaga P. Puchała  
(nominalny forstoper Lotnika  
Twardogóra). Ale wyrównany zespół 
rywali nie bardzo się tymi  
niespodziankami przejmuje i  
systematycznie strzela gole. W 8. min 
przerzut na lewo do Misiewicza, 
który dośrodkowujc, a J.Woźniak 
nie marnuje sytuacji, łapie  
bramkarza na wykroku i trafia do  
siatki. W końcówce 1 części gry, w 
której optyczną przewagę ma 
MGh/Hemax, do przodu rusza 
wreszcie Przybył. Przeprowadza 
dynamiczny rajd, mija kilku  
rywali, podaje do P. Puchały na  
prawo, ten dośrodkowujc, ale  
Balicki przecina lot piłki. Drugą  
połowę MGK/Hema\ zaczyna od 
mocnego uderzenia. Najpierw J. 
Woźniak lobuje wychodzącego 
Religę i jest 0:2. Za chwilę  
słupek ratuje bierutowian od utraty 
gola po ładnym uderzeniu  
Maciejewskiego z dystansu. Ale za  
moment w zamieszaniu, po strzałach 
Flcitcra i Misiewicza, do bramki 
po raz trzeci pakuje piłkę J.  
Woźniak. Dopiero przy takim stanie 
meczu Przymierze zaczyna  
odrabiać straty. Najpierw po wrzulec 
P. Puchały Rubak uderza z  
pierwszej piłki i jest 1:3. Końcówka jest 
bardzo emocjonująca. Najpierw w 
stuprocentowej sytuacji Religa w 
ostatniej chwili śmiałym  
wejściem zdejmuje piłkę z nogi J. 
Woźniakowi. Za chwilę idealną 
okazję sam na sam z bramkarzem 
ma Rubak, ale Balicki wygiywa 
len pojedynek. Jednak po koi  
nerze i celnej główce P. Puchały 
Przymierze strzela kontaktową 
bramkę - jest już tylko 2:3. Ale 
ostatnie minuty należą do konlr- 
ujących rywali, którzy mają  
jeszcze dwie niewykorzystane okazje 
bramkowe i ostatecznie  
wygrywają 3:2. 
Niewykluczone jednak, że  
wynik ten ulegnie zmianie -  
Przymierze złożyło protest w związku z 
grą w zespole rywali Radosława 
Misiewicza, który dotychczas 
występował w drużynie Wiarus/ 
Lem. Regulamin rozgrywek  
zabrania zmiany barw w trakcie 
trwania Ligi. 
Pozostałe rezultaty 1. i 2. kolejki: 
Energetyku/BZ - Lestu 1:5 
Robert Jaworski - Zbigniew  
Pudłowski, Sylwester Warszawski - 4 
Danguni - Ił iarus/Leru I: I 
Wojciech Jurkiewicz - Radosław 
Misiewicz 
Przymierze - Samorząd 
Dobroszyce 2:1 
Piotr Przybył - 2 - Leszek Makles 
Spolmot - Usługi Leśne 1:2 
Dariusz Szczepaniak - Dominik 
Diabelcc, Marcin Zawadzki 
Wiurus/Lero - Energetyku/BZ 
7:1 
Robert Dunajski - 3, Zenon Guś- 
kiewicz, Zbigniew Knysak, Bogdan 
Szymczyk, Leszek Ciclibała -  
Zbigniew Mika 
Dangum-CSIL 1:0 
Wojciech Jurkiewicz 
ZNTK -Młyn 3:3 
Wiesław Urbaniak - 2, samobójcza 
- Jarosław Rachwał - 2, Grzegorz 
Maliga 
Oświata Samorządowa - Penny 
2:1 
Zbigniew Smołuch - 2 - Paweł Pa- 
sienjek 
Usługi Leśne - MGh/llemax 
2:3 
Artur Halicki. Piotr Balicki -  
Arkadiusz Chorążkiewicz- 3 
Oświata Samorządowa - CSIL 
1:1 
Leszek Witkowski - Józef Packa 
Lumar - Samorząd Dobroszyce 
0:3 walkower 
Lumar - Młyn 0:3 walkower 
Tabela 
(ilość spotkań, punkty, wygrane- 
rciiiisy-przegriiiie, stosunek  
bramek) 
1. Aula 9 27 9-0-0 32:9 
2. Oświata Samów 10 22 7-1-2 25:17 
i. MGK/llcm;ix 10 21 7-0-3 25:15 
4. Danguni 10 21 6-3-1 20:13 
5. Lcsta 9 19 6-1-2 28:10 
6. Wiarus/Lcro 10 16 4-4-2 26:13 
7. CSIL 10 16 5-1-4 21:17 
8. Przymici/c 9 14 4-2-3 24:15 
9. Usługi Leśne 10 14 4-2-4 25:18 
10. ZNTK 9 12 3-3-3 23:18 
ll.Samor/adDobr. 10 9 3-0-7 8:19 
12. Penny 10 8 2-2-6 14.21 
13. Młyn 10 7 J-4-5 14:26 
14. Neigeiyl.i/H/" 10 6 2-0-8 12:42 
15. Spolmot 10 6 1-3-6 3:19 
16. Lamar 10 .3 1-0-8 5:40 
Snajper/y, wystąp! 
1. Sylwester Warszawski (Lesia) - 
18 bramek; 
2. Krzysztof Michalewski (Aida) - 
12; 
3. Radosław Misiewicz (Wiarus/ 
Lem), Robert Slachcra (Aida),  
Robert Tuła (Penny) - 9; 
4. Wojciech Jurkiewicz (Dangum)- 
8; 
5. Artur Balicki (Usługi Leśne), 
Arkadiusz Chorążkiewicz (MGK/ 
Hema\), Robert Dunajski (Wiarus/ 
Lero), Tadeusz Masternak (ZNTK), 
Dariusz Rzepka (Danguni),  
Jarosław Woźniak (MGK/IIcmax) - 7; 
6. Józef Paszkowski (Lesia), Piotr 
Przybył, Jarosław Rubak (obaj 
Przymierze), Krzysztof Waga 
(CSIL) - 6; 
7. Zenon Guśkicwicz (Wiarus/ 
Lero), Piotr Puchała (Przymieize), 
Marek Szlifierski (Oświata) - 5. 
Homilii Rybak 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
21 
PANORAMA SPORTOWA 
To i owo na sportowo Tartan czteiystumetrowców 
t Tartanowa bieżnia w mmmmmm—li w tym sezonie kolejni twar- 
dogórscy goście - dzisiejsi gwiazdorzy 
polskiej sztafety 4x 400 m, którzy  
wywalczyli srebro w ostatnich ME w  
Budapeszcie: Robert Maćkowiak (był też 
drugi indywidualnie), Piotr Chaczck, 
Piotr Rysiukicwicz i Jacek Bocian. A 
przyszłość naszych 400 metrów (tyle że 
przez plotki) reprezentował na twardo- 
górskim tartanic 19-letni Tomasz  
Rudnik - czwarty zawodnik MŚ juniorów. 
Ten zlot gwiazd byl możliwy dzięki 
towarzyskim kontaktom z biegaczami 
spiritus inovcns całego tartanowego 
W dniu otwarcia bieżni rozegrano pierwsze zawody. 
r 
W Twardogórze sławili się polscy czterystumetrowcy. 
przedsięwzięcia - Pawła Olszańskicgo, 
nauczyciela w Szkole Podstawowej nr 
2 i trenera lekkiej atletyki. To głównie 
jego podopiecznych miał na myśli M. 
Dobija, kiedy mówił, że Twardogóra 
jest coraz bardziej widoczna na  
lekkoatletycznej mapie Polski. Sam P.  
Olszański podkreśla! rolę swojego  
nauczyciela i trenera Alfreda Misiewicza, 
dzięki któremu złapał  
lekkoatletycznego bakcyla. 
Jestem wzruszony - mówił na  
uroczystym otwarciu burmistrz  
Twardogóry Zbigniew Porlyrała. - Tartan to  
ostatni element tego wspaniałego  
kompleksu szkolnego. Praca Pawła 
Olszańskicgo, sukcesy Wiesława  
Lendy natchnęły Zarząd i Radę Miejską do 
podjęcia decyzji o położeniu  
nawierzchni tartanowej. Niech przynosi 
ona chwałę Twardogórze. 
Tartanowy dywan ma 200 metrów. 
Na całej długości są trzy, a na  
dystansie 60 metrów c/tery tory.  
Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że jego ogólny 
koszt wyniósł ok. 300.000 zl.  
Sfinansowała bieżnię głównie kasa gminy, 
przy wsparciu Urzędu Kultury  
Fizycznej i Turystyki. Już w dniu otwarcia  
rozegrano na niej pierwsze zawody 
uczniów szkól podstawowych.  
Dodatkową ich atrakcją był elektroniczny 
pomiar czasu. 
(roi) 
fot. Krzysztof Dziedzic 
Współzawodnictwo podsumowane 
Szkolny Związek Sportowy 
Dolny Śląsk we Wrocławiu 
ogłosił wyniki  
współzawodnictwa sportowego 
szkól województwa  
wrocławskiego w roku  
szkolnym 1997/98. W rywalizacji 
podstawówek, w której 
zaliczano rezultaty 10 
najwyżej punktowanych 
dyscyplin, wzięły udział 
183 placówki. W kategorii 
szkól średnich  
punktowanych w 7 konkurencjach, 
wspólnie z Wrocławiem, 
startowało 79 ekip. 
Praca wielu nauczycieli  
wychowania fizycznego oraz innych osób  
zajmujących się szkolną kulturą  
fizyczną, praca ludzi współpracujących ze 
Szkolnym Związkiem Sportowym, 
bard/o dobra współpraca z  
dyrektorami szkół doprowadziły do znacznego 
wzrostu ilości młodzieży  
uczestniczącej w zawodach sportowych. W roku 
szkolnym 1997/98 wzięło udział w  
wojewódzkim współzawodnictwie  
sportowym 72.500 uczniów - prawic 8.500 
więcej niż w roku ubiegłym. Wyników 
współzawodnictwa sportowego szkół 
nic można traktować jako jedynego 
kryterium oceny pracy nauczycieli WF. 
Mają na to wpływ także warunki  
bazowe szkoły, tradycje sportowe danej 
gminy, czy też stan usportowienia  
danego rocznika dzieci. 
Wyniki współzawodnictwa szkól 
podstawowych ze strefy Oleśnica 
LSP6 Oleśnica 
2. SP Żmigród 
3. SP 7 Oleśnica 
8. SP 3 Oleśnica 
9. SP I Oleśnica 
19. SP 2 Twardogóra 
26. SP 4 Oleśnica 
57. SP Łaziska 
61. SP Dobroszyce 
62. SP Poniatowice 
74. SP Grabowno W. 
79. SP Goszcz 
80. SP Ligota Mała 
2159 pkt 
2145 
2076 
1940 
1924 
1675 
1455 
1033 
1005 
1001 
915 
833 
875 
91.SPChełstów X32 
95. SP 2 Oleśnica 805 
118. SP Smolna 739 
120. SP Sokołowice 737 
125. SP I Twardogóra 735 
132. SP Boguszyce 730 
135. SP Wszcchświętc 726 
156. SP Dobrzeń 441 
159. SPLuczyna 369 
162. SP Bierutów 335 
Kilkuletnia już dominacja  
oleśnickiej szóstki w województwie  
wrocławskim wyzwoliła chęć rywalizacji wśród 
uczniów innych placówek Oleśnicy. 
Widać to, kiedy przeanalizuje się  
wyniki - cztery nasze szkoły są w  
pierwszej dziewiątce. Taki stan cieszy tym 
bardziej, że najlepsze SP 6 i SP 7  
okazały się też najlepszymi na  
sprawdzianie ósmoklasistów w maju, kiedy 
uczniowie napisali egzamin z języka 
polskiego i matematyki z wynikami 
powyżej średniej wojewódzkiej. 
Szczególnie serdecznie gratulujemy 
dyrekcjom szkól, które zajęły  
medalowe miejsca: Walerianowi Pietrzakowi, 
znanemu w mieście propagatorowi 
sportu, oraz Grażynie Palińskiej, która 
po wygraniu konkursu na dyrektora 
szkoły nr 7 potrafiła zmobilizować  
zespól nauczycieli do bardzo efektywnej 
pracy. Dziękujemy wszystkim  
nauczycielom WF z SP 6, ze szczególnym  
wyróżnieniem Zdzisławy Krakowiak, 
Umila Matuszaka, Iwony Kamińskicj i 
Benity Salik. Osiągnięcia SP 7 są tym 
cenniejsze, iż szkoła nie posiada  
dobrych warunków do uprawiania  
sportu. Uczniowie tej placówki dwa razy 
w tygodniu korzystają z sali liceum 
oraz ostatnio z sali przy ul.  
Żeromskiego. Do sukcesu tej szkoły przyczynili 
się w szczególności: Marian Kiryk,  
Jacek Malc/ewski, Kamila Waga oraz 
Waldemar Michalec. Nauczyciele ci 
dużo pracują społecznie w  
Uczniowskim Klubie Sportowym. 
Szkoła Podstawowa nr 3 osiągnęła 
duży sukces, zajmując 8. miejsce.  
Gratulujemy dyrektorowi trójki  
Czesławowi Płóeicnnikowi oraz szczególnie  
nauczycielom WF: Jerzemu Lozowskic- 
mu i Ryszardowi Sylwiakowi. 
Gratulujemy też Henryce Kwaczyń- 
skicj i Mieczysławowi Strameckieinu 
ze szkoły nr 1, która zajęła 9. miejsce 
wć współzawodnictwie. Dobrze  
wypadła SP 2 w Twardogórze, która zajęła 
miejsce 19. dzięki dobrej pracy Pawła 
Olszańskicgo i Jana Świerada. Należy 
wspomnieć, iż w roku szkolnym 1997/ 
98 mistrzostwo woj. wrocławskiego 
zdobywały dziewczęta SP 2  
Twardogóra w czwórboju LA, indywidualnych 
mistrzostwach LA i Lekkoatletycznych 
Igrzyskach Dzieci, SP 3 Oleśnica w 
zawodach klas IV i dwuboju  
nowoczesnym, zaś SP 6 Oleśnica w zawodach 
klas II, klas III. minikoszykówce i  
koszykówce. Wśród chłopców tylko 
uczniowie SP 4 Oleśnica w czwórboju 
LA stanęli na najwyższym podium. 
Klasyfikacja 
szkól 
ponadpodstawowych 
LII L O Wrocław 
2. ZSZ Oleśnica 
3. I.O Trzebnica 
21. II LO Oleśnica 
28. ZSZ Twardogóra 
42. Społeczne LO O-ea 
63. I LO Oleśnica 
1562 pkt. 
1425 
1390 
919 
715 
509 
147 
(wzięło udział tylko w jednej  
imprezie). 
Jako koordynator strefy I Oleśnica 
dziękuje dyrekcji szkól za współprace, 
a nauczycielom za pomoc w  
organizacji zawodów strefowych. 
Tadeusz Baliński, (OA1) 
22 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
PANORAMA SPORTOWA 
Jaki numer buta nosi Adam Wójcik? 
Zepter w butach Anny 
Czwórka czołowych 
koszykarzy Zeptera 
Śląska Wrocław zagra w 
butach mających wiele 
wspólnego z Oleśnicą. A 
wszystko to za sprawą 
sklepu Sport-Styl Anna. 
W piątek 18 września Anna i 
Andr/cj Zwier/ykowie,  
właściciele sklepu Sport-Styl Anna na 
placu Zwycięstwa, gościli na 
prywatnym spotkaniu dwójkę 
znakomitych koszykarzy  
Zeptera Śląska Wrocław - Adama 
Wójcika i Tomas/a Wilc/ka. 
Oleśnickie małżeństwo od  
dawna kibicuje wrocławskim ba- 
skctbolistom, a czołowi gracze 
Zeptera stali się już  
przyjaciółmi domu państwa Zwicrzyków. 
Przypomnijmy, że Wójcik,  
Zieliński, Wilczek i Krzykała  
gościli na otwarciu ich sklepu. Tym 
razem wizyta w Oleśnicy miała 
charakter towar/ysko-sponsor- 
ski. Sklep Sport-Stvl Anna  
ufundował czwórce gwiazd Zeptera 
buty jednej z renomowanych 
firm. Najwięcej problemów było 
7 obuwiem dla Adama Wójcika, 
który nosi numer... 16 (słownie 
- szesnaście), czyli inac/ej 50 i 
pól. Ale Andrzejowi Zwierzyko- 
wi jakoś udało się znaleźć  
odpowiedni rozmiar (w katalogach 
są modele lylko do numeru 15.) 
i najlepszego koszykarza  
minionego sezonu będziemy mogli 
oglądać w tzw. pipenach, czyli 
obuwiu według wzoru Air Pip- 
pen II. Kto zacz ów Pippen,  
miłośnikom Scoticgo P. z NBA 
wyjaśniać nie trzeba. Tomasz 
Wilczek i Maciej Zieliński  
wybrali model Air Props Uptempo, 
zaś Jacek Krzykała zagra w  
modelu butów, w jakim występuje 
na parkietach NBA typowany na 
następcę Jordana Anferne llar- 
daway. 
Wójcik i Wilczek byli na  
prywatnym spotkaniu, ale łowcy 
autografów nie dali im spokoju. 
Przechodzący obok sklepu  
młodzi oleśniczanic przystawali 
zdumieni i przyklejali nosy do 
szyby - to fatamorgana, czy  
naprawdę widzą dwie gwiazdy  
Zeptera'? Najbardziej rozbawił 
wszystkich rezolutny Tomek 
Terka, pseudonim Ramhuś, 
uczeń dopiero II klasy, jednak 
już bywający na meczach  
Zeptera. Po otrzymaniu autografu 
Wójcika zwrócił się do niego z 
krótkim, ale dobitnym  
komentarzem: Jesteś najlepszy! 
Wiemy więc już, jaki jest  
rozmiar ulubionych butów Adama 
Wójcika. Jaką gazctęlubi czytać 
najchętniej, widać na zdjęciu... 
(roi) 
\y 
<>ttr *m , awi4 , 
M^ 
Tak właśnie wygląda trofeum, które otrzyma po sezonie najlepszy 
pogoniarz. 
Najwyższe noty - siódemki 
- za mecz z Wartą Śrem 
otrzymali Marek i  
Jurkiewicz, ale liderem rankingu 
o Złote Buty sklepu Sport- 
Styl Anna i Panoramy 
Oleśnickiej nadal  
pozostaje Moś. 
Dwie siódemki przyznali  
dziennikarze Sportu graczom Pogoni za 
mecz z Wartą Śrem - otrzymali je 
Mariusz Marek i Tomasz Jurkiewicz. 
Czterech pogoniarzy zasłużyło na 
szóstki - Abongwa, Michalec, Moś i 
fol. K rzysztof I dziedzic ■ 
Trzaska. Po 5 punktów przyznano: 
Mularczykowi, Dolińskiemu, 
Szczypkowskiemu i Rodakowi. 
Cztery punkty dostał Przybył.  
Zawodnicy wchodzący - Chołast,  
Krzywy, Bortniezak i Kucharek nie zostali 
sklasyfikowani. 
Aktualny ranking naszych Złotych 
Butów wygląda następująco: 
l.Moś -37 
2. Michalec - 35 
3. Jurkiewicz - 33 
4. Abongwa - 32 
5. Przybył - 31 
Po wygranej 4:2 z Plonem 
Gądkowice i porażce 
Drwala Byków zespół 
Bodzia Goszcz został 
samodzielnym liderem. 
W niedzielę 20 września  
Bodzio podejmował w Goszczu 
Plon Gądkowice. Gospodarze 
objęli prowadzenie już w 3. min, 
kiedy Rafał Kazimierczak  
zaskoczył bramkarza gości lobem z 20 
metra. Ale na pięć minut przed 
końcem I części gry Plon  
wyrównuje. Po przerwie na boisku  
pojawia się Marcin Lenarczyk,  
który w 50. min silnym uderzeniem 
zdobywa prowadzenie dla  
miejscowych. Potem dwukrotnie 
próbkę swoich umiejętności daje 
Marcin Łyszczarz. W 75. min  
potężnym uderzeniem z 25. metra 
strzela trzecią bramkę, a w  
dziesięć minut później po ograniu 
trzech lywali wykłada piłkę  
Wojciechowi Obiegle, który  
podwyższa na 4:1. Gościom udaje się 
jeszcze zmniejszyć rozmiary  
porażki i końcowy wynik  
spotkania to 4:2 dla Bodzia. Mecz,  
sędziowany przez Mariana Pyzał- 
kę z Biciutowa, oglądało ponad 
400 (!) widzów. 
Dla Bodzia zagrał klub z No- 
woszyc, któiy niespodziewanie 
pokonał w Bykowie  
miejscowego Drwala 3:2. Pozwoliło to 
goszczanom na samodzielne  
objęcie fotela lidera. A już w  
najbliższą środę 23 września o godz. 
16"' GKS Nowoszyce w ramach 
rozgrywek Pucharu Polski  
podejmować będzie zespół z Goszcza. 
Natomiast w niedzielę 27  
września Bodzio gra mecz ligowy w 
Solnikach Małych. 
(ror) 
Pozostałe rezultaty: 
Maraton Dobroszyce Czarni 
Chrząstawa 6:1 
Sokół Sokolowicc - Solniki Małe 
0:2 
Czeszowianka - KS Zbytowa 2:1 
Burza Bystrzyca - Piast Nadolicc 
2:1 
Huragan Minkowicc - Zryw  
Wrocław 3:4 
1. Goszcz 
2. Byków 
3. Bystrzyca 
4. GKS Nowoszyce 
5. Dobroszyce 
6. Gądkowice 
7. Nadolice 
B. Zbytowa 
9. Chrząstawa 
10. Wrocław 
11. LZS Solniki M. 
12. Minkowice 
5 15 27:7 
512 14:6 
510 14:11 
5 10 13:11 
5 914:6 
5 912:9 
5 7 10:11 
5 6 8:8 
5 56:10 
5 512:21 
5 4 9:13 
5 310:15 
13. Sokół Sokotowice 5 3 6:16 
14. Czeszów 
5 3 7:18 
22-28 września 19B8 
Panorama Oleśnicka nr 38 
23 
REKLAMA W PANORAMIE 
Alła-Tels.c. 
Jedyny autoryzowany irzedstawiclei En SSM u terenie Oleśnicy. 
Zapraszamy dn nowego salonu przy ul. 3 Maja 61. 
RODZT TH JJA OKAZJA 
200 zł 
NAS 
Alcatel One 
Touch Club 
Alcatel One 
Touch Viev 
zirzyiaczeileiiiosleclEri6SM 
Cenyietto ■ 
%.%. 
300 zł 
tcl. 314-22-43 Sf 
0602-50-46-44 
% 
w 
Oleśnica, ul. 3 Maja 24 
oferuje: 
®Jk(2 
NAJŁADNIEJSZE 
SYLWETKI I TWARZE 
ŚWIATA 
Firma Marion Global Promotion 
zaprasza dziewczęta w wieku 
16-25 lat z powiatu  
oleśnickiego do udziału w  
Ogólnoświatowym Konkursie Piękności -  
Finału Regionalnego dla  
Dolnego Śląska. 
Patronat: Burmistrz Oleśnicy 
Jan Bronś 
Patronat prasowy: Panorama 
Oleśnicka 
Patronat medialny: TV Gosat 
Cable Satelitę 
.Sponsor: Konrad - Producent 
Napojów Gazowanych i Niega- 
zowanych w Oleśnicy 
Best Figures & Faces of the World to światowy konkurs dla dziewcząt na najzgrabniejszą figurę i najładniejszą twarz. W tym 
roku po raz pierwszy organizowany jest w Polsce. Eliminacje odbędą się 31 października we Wrocławiu, finał regionalny - 28 
listopada na zamku w Oleśnicy, finat ogólnopolski -12 grudnia w Warszawie. Głównymi nagrodami są samochody dla 
zwyciężczyń w kategorii najzgrabniejsza sylwetka i najładniejsza twarz. 
Zgłoszenia należy dokonać do 24 października w firmie Marion Group, 50-138 Wrocław, ul. Kuźnicza 57-58/8. 
tel./fax (071) 342-20-10, 341-98-53. 
Zdjęcia dziewcząt, które już zgłosiły swój udział w konkursie, prezentujemy w Panoramie Oleśnickiej. Czytelników prosimy o 
wytypowanie tej, która najbardziej im się podoba. Wśród osób, które prześlą kupon na adres Panoramy, rozlosujemy nagrody 
Nr1 
Magdalena Orzechowska 
wymiary: 1,72, 88/64/88 
zainteresowania: sport,  
muzyka, taniec 
Nr 2 
Izabela Ondycz 
wymiary: 1,70,88/64/88 
zainteresowania: taniec  
nowoczesny, sport 
Nr 3 
Joanna Nowak 
wymiary: 1,66, 84/59/89 
zainteresowania: taniec,  
muzyka, sport 
Nr 4 
Joanna Wójcicka 
wymiary: 1,74, 84/64/94 
zainteresowania: kino,  
muzyka, moda 
Mój typ 
to nr.... 
imię 
nazwisko 
adres Czytelnika 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
25 
PANORAMA SPORTOWA 
Klasa okręgowa - Wrocław 
Idzie tylko Dobrzeniowi 
/ Lotnik, i Widawa  
poniosły w ubiegłym tygodniu 
po dwie porażki. Piast 
Dobrzeń raz wygrał, raz 
przegrał, ale wynik tego 
drugiego spotkania  
prawdopodobnie zostanie 
zweryfikowany na korzyść 
naszej drużyny. 
Na własne życzenie 
Lotnik Twardogóra - Polonia 
Trzebnica 1:2(0:1) 
LOTNIK. Karalus - Kółeczko, 
Szczepaniak, Puchała, Bocheński, 
Smorawski, Nadolny, Miziniak, 
Mazur, Rusiecki, Rubak.. 
Trener: Tadeusz MASTERNAK. 
Na własne życzenie lotnicy 
przegrali rozegrany w środę 16 
września mecz z Polonią  
Trzebnica, spadkowiczem z ligi M. 
Przez 70 minut nad boiskiem w 
Twardogórze szaleje ulewa. Ale 
mecz jest ciekawy, emocjonujący 
i stojący na nie/łym poziomic. 
Tyle że, miejscowi wykazują 
ogromną indolencję w sytuacjach 
podbramkowych. 
Już w 2. min po główce  
Szczepaniaka i zawahaniu bramkar/a 
gości okazję ma Smorawski, ale 
zamiast uderzyć nogą, główkuje 
bardzo niecelnie z kilku metrów. 
Potem już do końca tej części gry 
zdecydowanie przeważa Lotnik. 
Strzałami z dystansu próbują  
zaskoczyć golkipera Polonii  
Miziniak i Mazur. Bez efektu. Tuż 
obok spojenia główkuje Nadol- 
ny.W 20. min Rusiecki świetnie 
odgrywa głową na 13. metr do 
Rubaka, ten uderza, ale tuż obok 
słupka. W dwie minuty później 
idealna okazja dla Lotnika. Z  
kolei Rubak wykłada Rusieckiemu 
piłkę na 10. metr, ten strzela, ale 
bramkarz wygrywa pojedynek 
sam na sam, a dobitka Mazura jest 
bardzo niecelna. Goście, widząc 
rozregulowane celowniki  
miejscowych, atakują coraz śmielej i 
już w 24. min mają bramkową 
szansę, ale z kolei Karalus  
wygrywa pojedynek sam na sam z  
napastnikiem Polonii. Bezradny jest 
jednak w 38. min. Poloniści  
ogrywają rywali w środku boiska, 
przerzut na prawo, obrońcy dają 
się zaskoczyć, dynamiczny rajd 
trzebniczanina kończy się  
strzałem i mimo dość ostrego kąta  
piłka wpada do siatki. 0:1. Lotnicy 
jednak nie poddają się. Nadal 
przeważają, mają kilka niezłych i 
jedną doskonałą okazje do  
wyrównania. Tuż przed gwizdkiem 
na przerwę Nadolny wykłada  
Rusieckiemu fulbolówkę na 6. metr, 
ale napastnik Lotnika fatalnie kik- 
sujc... 
Losy meczu rozstrzygają się w 
drugiej minucie po przerwie.Tym 
razem goście uciekają na lewym 
skrzydle i nic marnują sytuacji. 
Jest 0:2. Szybkie, oskrzydlające 
akcje rywali są efektywniejsze od 
pozycyjnego ataku miejscowych. 
W 65. min fatalny błąd sędziego 
asystenta, który nic nadążył za  
akcją i puścił kilkumetrowego  
spalonego - jednak Karalus  
wychodzi z pojedynku zwycięsko.  
Potem liniowy dwukrotnie 
„naprawia" swój błąd - pokazuje 
offsajd polonistów, mimo że nie 
mogło o nim być mowy...  
Natomiast w 78. min błąd w  
zastawieniu pułapki ofTsąjdowcj  
popełniają defensorzy Lotnika (konkretnie 
Mazur, który został z tyłu), dwóch 
rywali stoi przed pustą bramką, 
jeden uderza i... nie trafia. W  
końcówce załamani dwubramkową 
stratą twardogórzanic podrywają 
się jeszcze do walki. Nacierają na 
bramkę gości, ale nic potrafią  
oddać celnego strzału. Udaje się to 
dopiero w 92. min spotkania  
(sędzia Marian Pyzałka trochę je 
przedłużył). Po wrzutec piłkę 
przejmuje nicpilnowany  
Bocheński i między nogami bramkarza 
strzela honorową bramkę dla  
Lotnika. 
W niedzielę 20 września  
lotnicy wyjechali do Strzelina na  
spotkanie z liderem. Od początku 
spotkanie ma wyrównany  
przebieg. Raz jedna, raz druga  
drużyna zdobywa optyczną przewagę. 
W 18. min po błędzie defensywy 
gości Strzelinianka uzyskuje  
prowadzenie. Na dwie minuty przed 
końcem I połowy Rusiecki jest 
faulowany w obrębie pola  
karnego, a jedenastkę pewnie na  
bramkę zamienia Krzysztof Bocheński. 
W II połowie obraz gry nic ulega 
zmianie. Tyle że goście nic  
wykorzystują dwóch doskonałych 
sytuacji na strzelenie drugiej 
bramki - Rubak z piątego metra 
główkuje wprost w ręce  
bramkarza, a uderzenie Mazura w długi 
róg po dośrodkowaniu wybija 
obrona. Natomiast gospodarze 
swój okres przewagi akcentują  
golem, którego po kornerze strzela 
z woleja Kwiatkowski  
(próbowany onegdaj w Pogoni). Trener  
Tadeusz Masternak wyróżnił po tym 
spotkaniu w swoim zespole Pia- 
KlasaA 
Piłkarze świetnie, 
kibi 
Kolejną wygraną odniósł 
zespól Polonii. Dużo 
gorzej spisali się kibice z 
Grabowna, którzy omal 
nie doprowadzili do 
walkoweru swojej  
drużyny... 
W niedzielę 20 września wi- 
celider Polonia Grabowno  
zagrał u siebie z piątą drużyną  
tabeli - Orkanem Mojęcicc.  
Gospodarze od początku uzyskują 
przewagę i już w 7. min płaski 
strzał Artura Burdka mógł  
zaskoczyć bramkarza gości. W 15. 
min po dobrym dośrodkowaniu 
Marka Wojtasiaka A. Burdck 
uderza celnie i jest 1:0. Potem 
gra się wyrównuje, a kontrują- 
cy goście strzelają dwie bramki. 
Jedną, nic uznaną, ze  
spalonego. Druga, uznana, to  
precyzyjny strzał pod poprzeczkę  
bramki Pawła Nogi. W II połowic go- 
rzej 
spodarze przeważają, ale trudno 
im przedrzeć się przez  
defensywę dobrze technicznie grających 
gości. Udaje się to w końcu  
Markowi Mizerze, który w 78. min 
wykańcza ładną zespołową akcję 
Polonii, ustalając wynik na 2:1 dla 
miejscowych. 
Niestety, nie popisali się w tym 
meczu kibice grabowian.  
Dwukrotnie nic mający najlepszego 
dnia arbiter musiał przerywać 
mecz. Zwycięstwo cieszy, ale - 
powiedział Panoramie  
nawiązując do tych incydentów  
wiceprezes klubu Andrzej Lcwoniuk - 
muszę podkreślić, że mecz mogą 
przegrać nie tylko piłkarze, ale i 
źle zachowujący się kibice.  
Apeluję do fanów Polonii o  
kulturalny doping, nic zaś wulgarne 
okrzyki. 
Za tydzień grabowianie  
wystąpią w Psarach, na boisku lidera. 
(ror) 
Pozostałe wyniki: 
Mirków Długołęka - Pogoń  
Wińsko 2:2(1:1) 
GKS Kobierzyce - Marco Psary 
1:3(0:1) 
Barycz Milicz - Iskra Pasikurowi- 
cc 4:0 (2:0) 
Olimpia Żerniki Wr. - Victoria 
Orzeszków 2:3 (1:3) 
Błyskawica Szcwce - Sparta 
Skarszyn 1:0 (0:0) 
Bio Frost Muchobór - Orkan  
Ligota Piękna 1:1 (1:0) 
Następny mecz: 
niedziela 27 września, godz. 16 
Marco Psary - Polonia  
Grabowno 
1. Marco 
2. Barycz 
3. Polonia 
4. Bio-Frost 
5. Olimpia 
6. Organ M. 
7. Błyskawica 
8. Mirków 
9.Iskra 
10. Pogoń 
11. Victoria 
12. Orkan L 
13. Kobierzyce 
14. Sparta 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
12 10:6 
11 13:5 
11 12:3 
8 7:5 
7 14:9 
7 10:9 
7 10:13 
6 5:6 
6 8:12 
5 8:8 
5 7:8 
4 5:6 
4 7:15 
1 3:11 
tra Puchałę, który zagrał kolejny 
dobry mecz. 
» 
Wygrał kierownik, 
czyli wyjazdy 
Dwa ostatnie spotkania Piast  
rozegrał na wyjeździe. Zdobył w 
nich - najprawdopodobniej -  
komplet punktów. 
Grad bramek obejrzeli  
widzowie meczu w Marcinkowicach, 
gdzie 16 września Sokół  
podejmował zespól z Dobrzenia.  
Podopieczni Janusza Krzcsińskiego 
zagrali w składzie: Szymczyk - 
Bober, Knysak, Klimala,  
Bednarski, Rogala (75. Dunajski),  
Michałowski, G. Hałapacz, A. 1 lalapacz 
(85. Kasina), Misiewicz,  
Kucharek. W ostatniej kolejce Piast  
stracił 5 bramek. Teraz, jakby chcąc 
sobie to powetować, gracze  
Dobrzenia strzelili ich 6. Do przerwy 
rezultat brzmiał 3:3. Gole dla  
gości zdobyli: Michałowski,  
Kucharek i oczywiście Bober, który 
wciąż strzela bramki z  
regularnością szwajcarskiego zegarka. Po 
przerwie znów trafił Kucharek, a 
po wyrównaniu, przy stanic 4:4, 
Szymczyk obronił rzut karny.  
Potem *szalę zwycięstwa na stronę 
gości przechylili Michalcwski i 
Dunajski, który w 90. min  
wykorzystał rzut karny i mecz  
zakończył się hokejowym wynikiem 
4:6. Oprócz strzelców bramek  
wyróżnili się bracia Halapaczowic i 
Misiewicz - powiedział  
Panoramie Janusz Krzcsiński. - Na grzą- 
skim boisku, przy padającym 
deszczu słabiej spisywała się  
nasza obrona, co jest zrozumiałe, ze 
względu na postury naszych  
defensorów. 
20 września Piast znów grał na 
wyjeździe - we Wrocławiu z  
Parasolem. Szymczyk - Bober,  
Knysak, Klimala, Bednarski (45. Cho- 
łast), Kasina (45. Borlniczak), G. 
Hałapacz, Rogala, Dunajski (45. 
Kucharek 85. Mucha), Misiewicz, 
A. Hałapacz - w takim  
zestawieniu zagrali goście, którzy w 20. 
min po faulu w szesnastce na Du- 
najskim i precyzyjnej jedenastce 
Knysaka obejmują prowadzenie. 
Potem goście wyrównują i I  
połowa kończy się remisem 1:1. Po 
przerwie po ładnej akcji Borlni- 
czaka i celnej wrzutce Kucharek 
w doskonałej sytuacji główkuje w 
poprzeczkę. Potem goście  
seryjnie mai nują bramkowe okazje,  
sędzia, który pogubił się, seryjnie 
pokazuje żółte kartki, a  
nic/rażeni niczym gospodarze strzelają 
drugą bramkę i kończą mecz  
zwycięstwem 2:1. Ale trzy punkty dla 
Piasta niemal na 100 % uratował 
kierownik zespołu liugcniusz 
Pawlak. Odkrył on, że trener  
Parasola Adam Bąk (znany z  
występów w Oleśnicy i trenowania  
Pogoni) na skutek nieporozumienia 
z własnym kierownikiem  
drużyny wpuści! na boisko aż dwóch  
zawodników nieuprawnionych do 
gry (nic wpisanych nawet do  
protokołu zawodów). Tak więc Piast 
najprawdopodobniej wygra ten 
mecz walkowerem 3:0. 
Klęska i pech 
Klęską zakończyła się wyprawa 
Widawy do Kątów Wrocławskich. 
W środę 16 września bierutowia- 
nic ulegli miejscowej Bystrzycy 
aż 1:6. Honorową bramkę dla  
gości strzelił Piotr Głuch. 
Natomiast w niedzielę 20  
września Widawa podejmowała zespół 
Pogoni Miękinia. Mecz miał  
wyrównany przebieg i był typowym 
spotkaniem na remis. Gospodarze 
mieli kilka dogodnych sytuacji, 
najlepszą Przemysław Góra,  
który znalazł się sam na sam z  
bramkarzem, chciał go przclobować, 
ale golkipcr Pogoni wyszedł, 
skrócił kąt i złapał piłkę. W 85. 
min spotkania arbiter pokazał  
zawodnikowi gości czerwoną  
kartkę. Wć/ć/Krów/e rzucili się do  
ataku, chcąc przechylić szalę  
zwycięstwa na swoją korzyść. Niestety, 
sami gola nic strzelili, a w  
ostatniej minucie zostali skontrowani, 
Paweł Jarząb faulowal w polu  
karnym rywala, goście wykorzystali 
jedenastkę, a po chwili sędzia od- 
gwizdał koniec meczu...  
Rozgoryczenie bicrutowian w szatni 
było ogromne. 90 minuta w tym 
dniu nie była szczęśliwa i dla  
Oleśnicy, i dla Bierutowa... 
Roman Rybak 
Pozostałe wyniki (niedziela): 
Banasik Wołów - Sokół  
Marcinkowice 2:0 (I:0) 
Polonia Trzebnica - Bystrzyca 
Kąty Wr. 2:1(1:0) 
Polar II Łazy - Odra Malczyce 
4:0 (2:0) 
Zieloni Łagiewniki - Manix  
Borów 2:1 (1:0) 
Barvcz Sułów - Piast Żmigród 2:0 
(2:0) 
Następne mecze: 
niedziela 27 września, fjodz. 16 
Lotnik Twardogóra - Polar II Łazy 
Sokół Marcinkowice - Widawa 
Bierutów 
Piast Dobrzeń - Banasik Wołów 
1. Strzelinianka 
2. Pogoń 
3. Polonia 
4. Polar II 
5. Piast D. 
6. Banasik 
7. Parasol 
8. Barycz 
9. Lotnik 
10. Zieloni 
11. Bystrzyca 
12. Odra 
13. Widawa 
14. Piast Z. 
15. Sokol 
16. Manix 
6 18 12:3 
6 15 16:8 
6 15 10:6 
6 13 14:5 
6 10 19:17 
6 10 11:11 
6 10 10:10 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
7 8:7 
7 7:10 
7 14:20 
6 16:12 
5 7:13 
5 5:12 
4 6:8 
4 8:13 
1 2:10 
POLSKA - AUSTRIA 
TOWARZYSKI MECZ REPREZENTACJI 
UMDER -17 
OLEŚNICA. WOREK 29 WRZEŚNIA. 
GODZ»16 
WSTĘP WOLNY 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
Ravia Rawicz - Pogoń Oleśnica 2:1 (1:0) 
Syndrom Rawicza? 
Niedzielny mecz  
udowodnił, że utrzymanie się w 
pierwszej dziesiątce III ligi 
nie będzie łatwe. Po 
nerwowym, obfitującym w 
żółte kartki, spotkaniu 
ulegliśmy Ravii Rawicz 1:2. 
Drugą bramkę straciliśmy 
w 90. min spotkania... 
1:0 - Marek Nowicki, 18 min 
1:1- Tomasz Jurkiewicz, 64 min 
2:1 - Krzysztof Kcndzia, 90 min 
POGOŃ: Abongwa - Michalec, 
Krzywy, Moś, Trzaska Ż,  
Mularczyk, Przybył, Jurkiewicz (89. 
Borlniczak), Doliński Ż, Rodak, 
Marek Ż (38. Miehalewski). 
Trener: Jan Leszek RYBIAŁEK. 
RAV1A: Mlodziński - Bednarski Ż 
(67. Rzepka), Żmuda, Plota (77. W. 
Kcnd/ia), Biernat, Jcsiak, K. Kcn- 
d/ia, Sarniak, Lokś, Nowicki Ż (92. 
Szubrowicz), Domański Ż (70.  
Zieliński). 
Trener: Mariusz  
NIEWIADOMSKI. 
Sędziował: Marcin lików  
(Wałbrzych). 
W niedzielę 20 września  
zagraliśmy w Rawiczu z zespołem  
Mariusza Niewiadomskiego, znanego  
ongiś piłkarza Lecha Poznań. Tym  
razem rozpoczęliśmy bez rozpoznania 
przeciwnika, ponieważ len nie dal 
nam na lo czasu. Od samego  
początku gospodarze zastosowali bardzo 
krótkie krycie i niewiele brakowało, 
a już w 3. min mogliśmy stracić przez 
to bramkę. Z rzutu wolnego na  
naszym polu karnym wybijał Doliński. 
Zrobił to lak fatalnie, że piłka odbiła 
się od pleców napastnika Ruvii i  
wróciła na nasze pole karne tuż pod nogi 
Domańskiego. Na szczęście  
defensywa MKS-u była na posterunku i  
zażegnała niebezpieczeństwo. W 9. min 
wychodzimy z kontrą. Środkiem  
boiska ucieka z piłką Przybył, na 18. 
metrze podaje na lewo do Trzaski, 
lecz obrońcy Ravii są szybsi. W 15. 
min Bednarski podaje na lewo do 
Nowickiego, który dośrodkowujc, ale 
futbolówka ląduje poza boiskiem. 
Dwie minuty później rozpoczynamy 
kolejną akcję, ale gospodarze i tym 
razem przejmują piłkę. Szybkie  
podanie i futbolówka ląduje na 16.  
metrze przy Nowickim. Ten strzela, ale 
Abongwa pewnie broni. W 18. min 
Nowicki przełamuje wreszcie naszą 
defensywę. Dostaje dobrą piłkę z  
rzutu wolnego, robi z nią dwa kroki w 
lewo, strzela w długi róg i zdobywa 
pierwszego gola dla swej drużyny. 
1:0. W 23. min kolejnych emocji  
dostarcza nam Mularczyk - po jego 
wybiciu piłka wylądowała pod  
nogami Domańskiego, który znalazł się 
sam na sam z bramkarzem, ale na 
szczęście nie utrzymał się przy  
piłce. Po półgodzinnych zmaganiach 
Jurkiewicz jako pierwszy zawodnik 
MKS-u wdziera się z piłką na pole 
karne rywali, uderza, lecz udaje mu 
się wywalczyć tylko rzut rożny.  
Egzekwuje go Trzaska, jednak żaden z 
pogoniarzy nic zakończył lej wrzul- 
ki strzałem. W 36. min silnym  
uderzeniem z lewej strony próbuje  
zaskoczyć Abongwę Jcsiak, ale nas/ 
golkipcr broni. Końcówka pierwszej 
polowy należy do gospodarzy. Tak 
pod względem liczby przejętych  
piłek, jak i brutalnych fauli. Właśnie 
/a jeden z nich miody arbiter ukarał 
w 44. min Domańskiego żółtą  
kartką. Druga odsłona przyniosła całkiem 
inny obraz gry. Już pięć minut po 
gwizdku Moś podaje głową pod 
bramkę do Jurkiewicza, ten strzela, 
ale ponad poprzeczką. W 55. min 
Krzysztof Kendzia wrzuca lekko na 
nasze pole karne, głową sprowadza 
piłkę do parteru Nowicki i uderza, ale 
Abongwa odważnie skacze i wybija 
futbolówkę wyciągniętą ręką. W 64. 
min jeszcze jeden piękny występ  
duetu Moś - Jurkiewicz. Kapitan MKS 
podaje do liakero, ten przeciska się 
między dwoma obrońcami Ravii, 
strzela i wyrównuje na 1:1. Cztery 
minuty później po raz kolejny  
podrywamy się z ławek. Napastnik Ra- 
vii jest już z piłką na naszym polu 
karnym. Od potencjalnego szczęścia 
dzieli go tylko Abongwa, no i  
jeszcze Michalec. 1 właśnie ten ostatni 
podnosi szybko nogę, cofają, ale jest 
już za późno. Nowicki z krzykiem 
pada na murawę, a stojący tuż obok 
arbiter dyktuje jedenastkę. Nic będzie 
- twiedzi siedzący na ławce  
rezerwowych Jurczyk. Piłkę ustawia  
Nowicki, bierze rozbieg, strzela i ...  
fatalnie pudłuje, posyłając futbolówkę 
wysoko ponad poprzeczką. Ale  
gospodarze, którzy tego dnia mają 
gminne dożynki, nic chcą (nic 
mogą?) tego meczu zremisować i 
próbują za wszelką cenę podwyższyć 
wynik. Oddany przez Zielińskiego z 
ostrego kąta strzał zostaje jednak 
pewnie obroniony przez Abongwę. 
W 80. min prawą stroną przedziera 
się jeszcze Moś, wrzuca idealnie pod 
bramkę, ale do piłki minimalnie  
spóźnia się Pizybyt. Remis wydaje się być 
już w zasięgu ręki, kiedy Nowicki 
udowadnia, że to jes/czc nie koniec. 
Na naszym polu karnym wkręca w 
ziemię Dolińskiego. Krzywego i Mi- 
chalca, strzela, ale na szczęście pił- 
Klasa okręgowa- juniorzy 
Od zwycięstwa do zwycięstwa.. 
... kroczą oleśniccy  
juniorzy. Po.pięciu kolejkach 
mają komplet punktów i są 
samodzielnym liderem 
rozgrywek. 
POGOŃ: Bagan - Góra (30.  
Krawczyński), Zawadzki, Kłosowski, 
Wawizyniak, Muilazajew (61. Wi- 
decki), Grela (71. Koziara), Graf, 
Piszczałka (79. Pietraszko),  
Markiewicz (48. Szkoła). 
Trener: Jerzy MAKSYMCZAK. 
W piątej rundzie oleśniccy  
juniorzy zmierzyli się 20 września na 
własnym boisku ze Strzelinianką. 
Mogliśmy zacząć len mecz od  
mocnego uderzenia, bo już w 2. min 
ładnie zlożyl się Markiewicz,  
uderzył z woleja, ale piłka przeleciała 
nad poprzeczką. W 8. min silne 
uderzenie Wawrzyniaka bramkarz 
sparował na róg. A w dwie minuty 
później ponownie próbował go  
zaskoczyć, ale znów bezskutecznie, 
Markiewicz. Po kwadransie  
przewagi gospodarzy odważniej  
zaczynają grać goście. W 15. min pewna 
interwencja Bagana zapobiega  
utracie przez MKS bramki.  
Rewanżujemy się strzałem Wawrzyniaka z 
dystansu, ale mija on bramkę.  
Natomiast goście nic pudłują i w 29. 
min po błędzie naszej obrony  
niespodziewanie uzyskują  
prowadzenie. Oleśnicz.anic szybko jednak 
mobilizują się. W 32. min jesteśmy 
bliscy wyrównania, ale po strzale 
Markiewicza piłka trafia w słupek. 
Polem Graf uderza w poprzeczkę i 
do przerwy jest 0:1. 
Ale po przerwie miejscowi  
udowadniają swoją wyższość. Błąd 
defensywy Strzelinianki  
wykorzystuje zaraz po wznowieniu  
Grzegorz Graf i jest 1:1. W osiem minut 
później Piszczałka dogrywa do 
Grala, a len strzela drugą bramkę 
dla Pogoni. Zaś klasyczny hat-trick 
Grafa oklaskujemy w 57. min,  
kiedy po precyzyjnym uderzeniu z rzu- 
4 12 16:4 
41013:2 
4 10 9:2 
4 
4 
4 
3 
4 
3 
3 
3 
3 
4 
3 
4 
4 
812:2 
7 6:4 
6 5:13 
4 5:4 
4 5:5 
4 5:6 
4 4:4 
3 2:7 
3 1:9 
2 5:9 
2 5:8 
23.10 
0 4:11 
ka raz jeszce przelatuje nad  
poprzeczką. Po chwili jeszcze jeden rzut  
rożny dla gospodarzy. Dośrodkowanie, 
do strzału wyskakuje Kcnd/ia,  
uderza i w 90. min spotkania ustala  
rezultat na 2:1... 
Dla Panoramy 
mecz komentują: 
Trener Jan Lcs/ek Ryhiałck: 
Niestety, muszję przyznać, że nasza 
obrona popełniła w tym spotkaniu 
kilka poważnych błędów, no i one 
się na nas zemściły. Zawodnicy Ra- 
i7i wchodzili bardzo agresywnie i 
zdecydowanie, a my byliśmy  
przygotowani na grę bardziej  
techniczną, no i dwie bramki padły. Mvślę, 
że po siedmiu meczach trzeba sobie 
coś powiedzieć. Ludzie myślą, że my 
jesteśmy jakimś potentatem, także 
finansowym, dlatego są oburzeni, 
jeśli przegrywamy. Tymczasem my 
żadnym potentatem nie jesteśmy. 
Mamy niezłą kadrę, dobrych  
zawodników i musimy walczyć. Szkoda  
tylko, że dzisiejszym meczem jestem 
zdegustowany. Miałem nadzieję nu 
dobre spotkanie, ale, niestety,  
postawa sędziów i przeciwników na to nie 
pozwoliła. 
Zawodnik Waldemar Michalec: 
Pretensje możemy mieć tylko do  
siebie, chociaż uważam, że sędzia  
pracował dzisiaj karygodnie.  
Zawodnicy byli w stosunku do niego  
brutalni. Krzyczeli na niego, klęli, a on 
na lo wszystko pozwalał. Przy  
karnym, którego arbiter odgwizdal, 
zrobiłem ruch. że wybijam,  
cofnąłem jednak nogę. ale rywal się  
przewrócił, a sędzia podyktował  
jedenastkę, mimo że stał pięć metrów 
od nas. Jest to dla mnie nie do  
przyjęcia. Bramki, które padły, zostały 
strzelone po naszych błędach i  
tutaj akurat nie można mieć pretensji 
do arbitra, ale tylko do  
zawodników. Mimo wszystko uważam, że 
na/bardziej przeszkadza! na boisku 
bałagan spowodowany niepoiad- 
nością młodego sędziego. 
Kibic .ló/cf Stojanowski: 
Pogoń zagrała dohiy mecz, tylko ta 
ostatnia bramka niepotrzebnie  
padła... Krzywy powinien - moim zda- 
PAN0RAMA SPORTOWA 
niem - stanąć wtedy przy słupku, a 
tymczasem on zastawił bramkarza, 
no i przegraliśmy 1:2. 
m 
Można za tę poraź 'winie ?cŁ 
go, należy jednak przede wszystkim 
dostrzec własne błędy. Faktem \°c* 
że gospodarze zagrali ostrą, 0„  
prymitywną" jak to okre ;lil trener Ry- 
bialek - piłkę, która przyniosła im 
zwycięstwo. Dlaczego nie nam? 
Zawodnicy; rozmawiając ze <■ obą 
przed meczem, twierdzili, ze nie  
lubią, a wręcz nienawidzą grać na tym 
boisku Czyżby więc istniał w MKS 
ie jakiś syndrom Rawicza, który nie 
pozwala nam tam zwyciężyć?  
Miejmy nadzieję, ze sprawdzimy to po 
raz kolejny w III lidze za rok 
Krzysztof Szkolą 
Pozostałe wyniki: 
Warta Śrem - Warta Poznań 0:1 
(0:0) 
GKP Gorzów Wlkp. - Energetyk 
Gryfino 5:0 (3:0) 
Chrobry Głogów -Arka Nowa Sól 
4:0(1:0) 
Flota Świnoujście - Miedź  
Legnica 2:0 (0:0) 
Pogoń Świebodzin - Chemik  
Police 0:0 
Amicu II Wronki - Obra Kościan 
3:1 (3:1) 
Polar Wrocław - Gwardia  
Koszalin 4:3 (2:1) 
Polonia Słubice - Górnik  
Polkowice 2:1 (1:0) 
Następny mecz: 
sobota 26 września, godz.16 
Pogoń Oleśnica - GKP Gorzów 
Wlkp. 
1. Warta P. 
2. Chemik 
3. Amica II 
4. Miedź 
5. Polonia 
6. Polar 
7. Rawia 
8. Obra 
9. Chrobry 
10. Górnik 
11. Pogoń 
12. Warta Ś 
13. Arka 
14. Gwardia 
15. GKP 
16. Pogoń Św. 
17. Flota 
18. Energetyk 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
19 10:3 
17 8:1 
16 18:11 
14 10:6 
12 11:9 
12 11:10 
12 10:9 
11 11:8 
11 10:7 
10 11:11 
8 7:5 
8 5:8 
7 11:10 
6 11:11 
5 6:10 
5 7:13 
4 7:13 
1 3:22 
tu wolnego po raz trzeci lokuje  
piłkę w siatce. 
A zespól już do końca nic oddaje 
prowadzenia i wygrywa 3:1,  
zdobywając w piątym meczu po raz 
piąty komplet punktów. 
Grzegorz Sz^oln 
Następny mecz: 
środa, 23 września, godz. 16 
Polar Wrocław - Pogoń Oleśnica 
1. Pogoń Oleśnica 
2. GKS Kobierzyce 
3. Polonia Środa Śl. 
4. Lotnik Wrocław 
5. lnkopax Wrocław 
6. Ślęza Wrocław 
7. KP Brzeg Dolny 
8. Wedan Żórawina 
9. Lotnik Twardogóra 
10. Parasol Wrocław 
11. Czarni Laskowice 
12. Polar Wroctaw 
13. Strzelinianka 
14. Banasik Wotów 
15. Barycz Milicz * 
16. Energetyk Siechnice 
Klasa okręgowa - Kalisz 
Trener 
* 
uratowany 
Po czterech porażkach 
nareszcie zwycięstwo 
, odniósł Zenit Międzybórz. 
Ale do przerwy nic nie 
zapowiadało happy endu... 
Po czterech porażkach ważyły 
się losy Jacka Malczewskiego na 
stoiku trenera Zenitu Międzybórz. 
O tym, czy szkoleniowiec utrzyma 
posadę, miał zadecydować  
rozegrany 20 września w Międzyborzu 
mecz z Czerwonym Kurem Gola 
Wielka. Po 45 minutach los  
oleśnickiego trenera wydawał się być  
przesądzony. Goście wygrywali 2:0... 
Po przerwie na boisku pojawili się 
Tomasz Banaszak i Zbigniew Smo- 
łuch. którzy wnieśli sporo  
ożywienia do gry Zenitu. Cały zespół  
zerwał się do walki i  
niespodziewanie doprowadził do szczęśliwego 
zakończenia. Kontaktową bramkę 
strzeli! grający trener J.  
Malczewski, który trafił do siatki z rzutu 
wolnego, czgckwowancgo z 22. 
metra. Do remisu po precyzyjnym 
podaniu ze skrzydła od Waldemara 
Fornala doprowadził Sławomir 
Ulkowski. A na dwie minuty przed 
końcem W. Fornal strzelił  
zwycięskiego gola dla miejscowych,  
ustalając wynik meczu na 3:2. Radość 
gospodarzy była ogromna. 
Mam nadzieję - powiedział  
Panoramie Jacek Malczewski - że 
chłopcy przełamali się i uwierzyli 
w to, że mogą wygrywać. 
Kolejne spotkanie Zenit rozegra 
w Ostrzeszowie. 
(ror) 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
27 
PANORAMA OGŁOSZENIOWA 
SPRZEDAM 
AUTOU&ŁUGI 
•Okazyjnie wózek 3-funkcyjny. 
Tel. 314-70-18. 
•Perkusję Everplay. Oleśnica, ul. 
Sinapiusa6/10. 
•Pianino, produkcja powojenna. 
Tel. 314-62-72. 
•Piłki do tenisa Spalding. Tel. 
314-40-61. 
•Wózek inwalidzki z napędem 
ręcznym, 1.000 zt. Tel. 398-16-63. 
• Krajzegę nową, uniwersalną, 
niedrogo. Sokotowice 105 k.  
leśniczówki. 
•Kule łokciowe. Tel. 314-49-56. 
•Rower truchingowy Peugeot na 
dobrym osprzęcie, stan bardzo 
dobry, 790 zł. Tel. 314-74-03. 
•Urządzenia sklepowe. Tel. 314- 
85-36. 
•Regały magazynowe, bramkę 
ogrodzeniową, wymywarkę  
ultradźwiękową i naświetlarkę  
ultrafioletową. Tel. 314-78-59. 
•Podręczniki do III ki. LO. Tel. 
314-39-35. 
•Tanio syntezator Casio CT-625, 
5 oktaw, 210 modulacji głosów. 
Oleśnica, ul. Wojska Polskiego 
18b/10 
•Węże spawalnicze tlenowe i 
acetylenowe, 100 m, 200 zł. Tel. 
398-39-33. 
•Suknię ślubną - greczynka, rozm. 
36 na 176 cm. Tel. 314-70-77. 
•Tanio stary obraz. Tel. 315-63- 
17. 
•Tanio suknię ślubną na 170 cm. 
Tel. 314-71-63. 
KUPIĘ 
•Stare monety. Tel. 314-97-80. 
•Kuchnię węglową. Dąbrowa 18, 
gm.Twardogóra. Tel. 398-39-26. 
•Monety od 1600 do 1900 roku. 
Tel. 398-27-76. 
AGD 
•Sprzedam zamrażarkę 3-szu- 
fladkową Polar. Tel. 314-77-06. 
RTV 
•Zakład usług radiowo-telewizyj- 
nych. Oleśnica, ul.  
Krzywoustego 11. Tel. 398-33-62. 
KOMPUTERY 
•Sprzedam Amigę 500 z  
monitorem kolorowym, disk box + 
100 dyskietek, joystick, zasilacz, 
500 zł. Oleśnica, ul. Kopernika 7/ 
8pogodz. 16. 
•Sprzedam komputer PC 486 
DX4/133,8MB RAM, HDD 42 MB, 
FDD, 1,44 MB-1.2MB, CD 
ROMx8, karta graficzna SVGA, 
monitor kolor Daewoo 14", mysz, 
klawiatura, 1000 zł lub bez  
monitora 750 zt. Tel. 314-77-42. 
AUT0-M0T0 
•AUTOALARMY, immobilisery, 
zestawy głośnikowe GSM.  
Diagnostyka silników  
benzynowych (wtrysk benzyny),  
naprawy elektryki i elektroniki  
samochodowej. PHU Adamex  
Oleśnica, Zaktad usługowy ul.  
Kopernika 13 (obok Urzędu  
Celnego). Tel. kom. 0-601-77-46- 
37. Tel. 314-46-37 po godz. 20. 
AUTOKOMIS 
•Ogłoszenia moto z ceną - 
bezpłatnie i przez telefon 
314-94-28. 
•K.B.-CAR, Oleśnica, ul.  
Wojska Polskiego, trasa nr 8:  
nissan 200 SX, 1,8 1990, 21.000 
zł, mercedes 190, 2.0D, 1992, 
32.000 zt, peugeot 605, 3,0, 
1990, 22.500, opel omega 2.0, 
1994 kombi, 50.000 zł, renault 
twingo, 1994, 20.500 zł, honda 
•accord, 1,8,1984,6.100 zł,, fiat 
126, 1994, 7.200 zł, fiat cinqu- 
cento, 900, 1995/96, 17.500 zł, 
fiat 126,1987,3.200 zł, opel vec- 
tra 2.0, 16V, 1992 (uszkodzony) 
14.000 zł, mitsubishi colt, 1,2, 
1980, 3.700 zł, opel vectra 2.0, 
1990,19.500 zł, seat ibiza 1,5 D, 
1992, 17.000 zł, fiat 126, 1.995, 
8.400 zł, VW garbus, 1,2, 1964, 
3.400 zł, VW transporter, 2,0, 
1987, 13.000 zł, VW vento, 1,8, 
1995, 36.000 zł, VW golf, 1,3, 
1988, 13.000 zt, VW golf, 1,6 
1990,15.000 zł, VW golf 111,1,6, 
1994/95, 30.000 zł, VW  
transporter T 4, 1,9D, 1991/92, 
23.000 zł (uszkodzony),  
polonez truck, 1994, instalacja  
gazowa, 13.000 zł, łada 2107,1,5, 
1989, 7.800 zł, mercedes 508, 
3,9,1978, kontener, 12.500, fiat 
tempra, 1,6, 1991. 17.000 zł, 
fiat 126, 1987, 3.100 zl, mazda 
practica, 1,3, 1997, 37.000 zł, 
BMW 525 24V, 2,5, 1991, 
31.000 zł, audi A8, 4,2,  
automat, 1997, wszystkie dodatki, 
150.000 zł + cło, nissan patrol 
GR LX 2,8 TDI, 1994,  
wszystkie dodatki, 85.000 zł + cło, 
audi 80, 2.0 16V, 1991, 24.000 
zł, opel corsa, 1,5 D, 1989, 
12.300 zł, wartburg, 1,0, 1988, 
2.300 zł, jelcz 325, 11,1,1985, 
12.500 zł, star 200, 1983, 
14.000 zł, star 28, SW-400,  
składak 1991, 6.800, kamaz, 1983, 
28.000 zł - wywrotka-dźwig, 
mercedes 1013, 6,0, 1978, 
30.000 zt, przyczepa D83, 
1977, 3.700 zł, przyczepa D50, 
1985, 3.700 zt, przyczepa  
dwukołowa 2,7 - 1,9 m2, 2.000 zt, 
żuk, 2,1, 1988, 3.900 zt, nysa 
522, 1990, 3.000 zł, traktor 
WUKO, 3.200 zt, star a 29 ley- 
land, wywrotka, 6.500 zt, star KS- 
407-B, 1979,18.000 zł, iveco35- 
8, 2,5 D, 1993/94 35.000 zł, ford 
transit 2.0, instalacja gazowa, 
1980,8.000 zł. Przyjmujemy do 
sprzedaży wszelkie pojazdy, 
kredytujemy auta do 20 lat, 
także spoza komisu.  
Przyjmujemy w rozliczeniu  
samochody. Pomagamy w znalezieniu 
samochodu na zamówienie 
klienta. Zapraszamy w godz 
10-17 oprócz niedziel. 
FIAT 
•126,1995/96, czerwony, alarm 
na pilota, immobiliser, R-M z  
kieszenią, 8.000 zł lub zamienię na 
większy do 13.000 zł z dopłatą 
ok. 5.000 zł. Tel. 314-86-77, 0- 
602-58-48-63. 
• 126 p, 1988/89, niebieski,  
pełny lifting, stan dobry, 3.500 zł. 
Gorzestaw 4. 
• 126, 1990. Tel. 315-82-49. 
•126, beżowy, 1991,26.000 km, 
nowy akumulator, nowy tłumik, 
5.200 zt. Bierutów, ul. Bema 8. 
Tel. 314-69-00 lub 315-64-00. 
•125, 1983, stan dobry, do  
małego remontu, przegląd do V 
1999, nowe opony i akumulator, 
.1500 zt. Tel. 398-31-37. 
•Uno, 1,4 ie, katalizator, 1995, 
kupiony w salonie, oznakowany, 
32.000 km, metalik jasny grafit, 
17.600 zt. Tel. 314-37-20. 
•Uno, 1,5, 1989, 5-biegowy, 5- 
drzwiowy, katalizator, alufelgi, 
11.500 zt. Tel. 398-36-91. 
•126, 650, 1980, bardzo dużo 
nowych części, uszkodzone  
zawieszenie. Tel. 314-37-27  
wieczorem. 
•126,1986,2.500 zł. Tel. 314-72- 
32. 
•Uno, 1993, 6-S, 1108, 110.000 
km, 5-drzwiowy, 5-biegowy,  
czerwony, kupiony w salonie, 1.  
właściciel, serwisowany, stan dobry, 
garażowany, bagażnik, 15.500 zł. 
Tel. (071) 315-88-66 w godz. 8- 
18, 315-87-50 po godz. 18. 
•126 EL, 1995,26.000 km, 7.900 
zł. Tel. 314-92-08. 
•126, 1983, czerwony. Zimnice 
9c. Tel. 398-86-43. 
•126,1979, stan dobry. Tel. 398- 
35-44 po godz. 18. 
•126,1989, 78.000 km, 4.000 zł. 
Tel. 314-34-16. 
•125,1984, stan dobry, 1.700 zł. 
Tel. 398-33-18. 
• Cinquecento 704, 1995/96, 
czerwony, 31.000 km,  
elektryczne szyby, centralny zamek, 
15.900 zt. Tel. 314-33-03. 
•Uno, 1000, 1992/93, niebieski 
metalik, 5-drzwiowy, centralny 
zamek, elektryczne szyby,  
garażowany, 15.200 zł. Tel. 398-45-89 
po godz. 16. 
• 126, 1983, po remoncie bla- 
charki, układu hamulcowego i 
malowaniu, sportowy wygląd, 
2.300 zt. Zbytowa tel. 314-80-84. 
•126,1987,2.300 zł. Tel. 398-33- 
26. 
•126 bis, 1989, 64.000 km,  
biały, zadbany, stan silnika i blachar- 
ki bardzo dobry, tylna szyba 
ogrzewana, 4 nowe opony, R-M, 
4.400 zt. Bogustawice 18. Tel. 
314-70-12. 
•125, 1983, silnik 1986,  
instalacja gazowa, 1.250 zt. Tel. 398-14- 
59. 
•Punto75 SX, 1993, czarny,  
centralny zamek, elektryczne szyby, 
54.000 km, 19.600 zł. Tel. 67-69- 
64. 
•126 FL, 1989, 650, jasny  
granat, alternator, garażowany, 
82.000 km, 2 nowe opony i  
akumulator, nadkola plastikowe,  
lakier oryginalny, 3.900 zt. Tel. 315- 
21-96 w godz. 7-15. 
•126, 1983, czerwony, 1.800 zł. 
Oleśnica, ul.Sienkiewicza 3a/3. 
•126, 1980, na części, 600 zł. 
Dobroszyce, Rynek 4. 
•126,1984,1.800 zł. Tel. 315-59- 
64. 
FORD 
czorem. 
•Escort Ghia, 1,3,1981, szyber- 
dach, wersja amerykańska, R-M, 
6.000 zt. Ligota Mata 83a. 
•Escort, 1,1,1984, 7.500 zł. Tel. 
314-91-02 po godz. 15. 
•Ka, 1997, fioletowy, 15.000 km, 
2 poduszki, 24.000 zł. Tel. 0-601 - 
73-18-50 lub 0-62-785-36-08. 
•Express, 1990, 11.500 zł. Tel. 
315-83-10, 315-88-87. 
•Ibiza, 1991 1,7 diesel, 3-drzwio- 
wy, 5-biegowy, 103.000 km,  
granatowy metalik, R-M, 14.200 zł. 
Tel. 315-89-83 wieczorem. 
ŁADA 
•1300, 1984, w bardzo dobrym 
stanie, 3.900 zt. Tel. 314-44-46. 
MAZDA 
• 323 sedan,1995, 1,5 i 16V 
DOHC, śliwkowy metalik, 2  
poduszki, automat + sport,  
elektryczny szyberdach,  
wspomaganie, R-M + 4 głośniki,  
sprowadzony w całości, 25.000 km, 
38.000 zł. Tel. 398-31-35. 
MERCEDES 
•115, diesel, 1973, biaty,  
sprawny technicznie, 1.700 zł. Tel. 0- 
601-58-52-34. 
NISSAN 
•Sunny, 1,6 benzyna, 1993, 5- 
drzwiowy, 5-biegowy, pełny 
wtrysk, elektryczne szyby,  
lusterka i reflektory, tapicerka welur, 
wspomaganie kierownicy, biaty, 
garażowany, 28.000 zł. Tel. (075) 
782-21-13 lub 0-90-666-365. 
OLTCIT 
•Club, 1100, 1992, jasny  
metalik, 18.000 km, 3.800 zt. Tel. 314- 
70-35. 
OPEL 
POLONEZ 
• 1984, popielaty, stan dobry, 
3.300 zł. Nieciszów 37. 
•1500,1986/87, pomarańczowy, 
stan bardzo dobry, skrzynia 5- 
biegowa, silnik po remoncie, 
3.900 zł. Oleśnica, ul.  
Cieszyńskiego 4/17. Tel. 0-602-76-86-61. 
RENAULT 
SKODA 
•Favorit 135 L, 1933, biata,  
nadkola, katalizator,  
radioodtwarzacz, 14.300 zł. Oleśnica, ul. 
Waty Jagiellońskie 5/1. 
•Favorit, 1993, 65.000 km,  
bordowa, obrotomierz, tylna  
wycieraczka, R-M, nadkola,  
garażowany, 11.800 zt. Tel. Oleśnica 0-90- 
610-663. 
• Favorit LS, 1990, piaskowa, 
90.000 km, 10.200 zł. Tel. 314- 
34-23. 
VOLKSWAGEN 
•Polo coupe, 1,3 benzyna, 1990, 
biaty, aluminiowe felgi, R-M,  
użytkowany od 1991, 86.000 km, 
stan badzo dobry, 13.500 zł.  
Oleśnica tel. 314-37-30 lub 0-602- 
680-772. 
•Scirocco po wypadku, 700 zł. 
Tel. 0-604-242-067. 
•Jetta, diesel, 1982, czerwony, 
stan dobry, 6.200 zł. Tel. 0-601- 
58-52-34. 
• Polo coupe, 1988, biaty, 
110.000 km, stan bardzo dobry, 
sportowy wygląd, 11.000 zł. Tel. 
398-28-24. 
OOSTAWCZE 
•Kadett. 1,2, 1981, po  
kapitalnym remoncie silnika, 4.500 zt. 
Tel. 314-26-71,314-32-63. 
•Ascona, 1,8 i, automatik, 1985, 
wiśniowy, w bardzo dobrym  
stanie, 9.000 zł. Oleśnica, ul.  
Prosta 6/4 lub Prosta 3/12. 
•Vectra, 1,6 1997, biaty, 60.000 
km, wszystko oprócz  
klimatyzacji i skóry, 35.000 zt. Tel. 0-601- 
73-18-50 lub 0-62-785-36-08. 
•Volkswagen LT 28, 1980. 2000 
benzyna, skrzyniowy, biały, stan 
bardzo dobry, 10.000 zt. Tel. 314- 
47-57 po godz. 17. 
•Żuk, 1980, 3.500 zł. Nieciszów 
37. 
CZĘŚCI 
•Sprzedam silnik z osprzętem 
do VW polo 110 LS, 1985, 800 zł 
oraz inne części. Tel. 398-26-60. 
•Sprzedam instalację gazową 
do poloneza. Tel. 314-40-21 wew. 
56-58. 
•Silnik diesel 2000. Tel. 314-85- 
36. 
•Sprzedam rozruszniki i  
chłodnicę do 125. Tel. 314-70-35. 
•Kupię silnik do WSK 125. Tel. 
398-46-97. 
•Sprzedam głowicę do BMW 2.4 
TD, 1990, po planowaniu,  
obniżone zawory. Tel. 0-62-785-34- 
02. 
•Clio, 1200, 1995, biały, 22.350 
km, katalizator, blokada skrzyni 
biegów, oznakowany, 19.500 zt. 
Tel. 989-25-07. 
•21 nevada, diesel, 193, 24.500 
zł. Tel. grzeczn. 314-32-12. 
•19,16V, 1764,132.000 km, 133 
KM, immobiliser, wspomaganie 
kierownicy, centralny zamek, 
ABS, elektrycznie otwierane  
szyby, szyberdach i lusterka,  
sportowa sylwetka, 17.500 zt. Tel. 
314-40-21 wew. 54-26 rano i wie- 
KUPIĘ 
•126,1988-1992. Tel. 0-602-515- 
996. 
•Polo, golfa, jettę, fiestę do 4.200 
zt. Tel. 0-602-515-996. 
INNE 
•Sprzedam wózek spalinowy sa- 
mowyładowyczy (koleba), 2.000 
zt. Osiedle 11/13. Tel. 398-26-42. 
28 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
PANORAMA OGŁOSZENIOWA 
• Sprzedam Auto-Tak, 21 rat, 
6.500 zt na seicento. Tel. 314-34- 
40. 
USŁUGI 
• Naprawa pralek Waldemar 
Ptaneta. Ul. Chopina 7. Tel. 
314-49-33, 0-601-78-86-87. 
• Instalatorstwo i pomiary 
elektryczne. I. Ruszel.  
Oleśnica, ul. Chopina 5/1. Tel. 314- 
99-81. 
• Instalacje hydrauliczne z 
miedzi i tworzyw sztucznych. 
Ceny konkurencyjne. Tel. 
315-59-54. 
• Naprawa pralek, chłodziarek, 
zamrażarek. Tel. 314-77-04. 
• PROCON - remonty, budowa 
kominów SCHIEDEL, pokrycia 
dachowe BRAAS, okna, drzwi 
pcv Knipping, kotły co. 10-300 
kW Unical, sprzedaż na  
zamówienie, doradztwo. Tel. 398-32- 
12. 
• Całodobowe awaryjne  
otwieranie samochodów i mieszkań, 
montaż zamków i alarmów. Tel. 
314-35-45 w godz. 10-18, 314- 
88-09 dom, 0-601-76-12-82. 
• KLIMATYZACJA. Dostawa, 
montaż, serwis - raty, leasing 
urządzeń MITSUBIHI  
ELECTRIC. Dealer AIR System, tel. 
398-30-83, 0-602-70-72-46. 
• CHATOLAND PPUH  
Dobroszyce, ul. 11 Listopada  
(pawilon). Tel. 0-903-690-31, 0- 
903,690-32. Produkcja,  
sprzedaż, montaż żaluzji  
pionowych, poziomych, rolet  
okiennych, okien PCV, system 
VECA, hurt, detal.  
Specjalistyczne czyszczenie żaluzji 
pionowych. Rabat 18 % na 
okna. 
• CHATEX - ŻALUZJE  
PIONOWE, POZIOME. Ul. Wrocławska 
41. Tel. 398-40-73 w godz. 8-16. 
• CHATEX - NOWOCZESNE, 
TRADYCYJNE SYSTEMY  
INSTALACYJNE, WOD.-KAN. 
GAZ, CO. AUTORYZOWANY 
SERVIS VAILLANT. Ul.  
Wrocławska 41. Tel.398-40-73 w 
godz. 8-16. 
• Szyby samochodowe, 
sprzedaż-montaż.  
Oleśnica, ul. Sucharskiego 2. Tel. 
0-602-46-78-26. 
portaż, kamera cyfrowa. Tel. 315- 
82-59. 
• Biuro projektowe „Nawrot", 
projektowanie i nadzór  
budowlany. Oleśnica, ul. Młynarska 7. 
Tel. 314-20-65, dom, 314-47-03. 
• Hurtownia, kamieniarstwo,  
pomniki. Oleśnica, ul. Wileńska 29. 
• Pomniki. Solniki Wielkie 28. 
•Centrum Wentylacji,  
Klimatyzacji i Ogrzewania MARKAT, 
projektowanie, dostawa,  
montaż. Oferujemy także  
nagrzewnice nadmuchowe, kurtyny  
powietrzne itp. Oleśnica, ul.  
Przemysłowa 3. Tel. 314-94-30. 
•Usługi transportowe IN/ECO 16 
m3. Tel. 0-602-314-220. 
•Projektowanie zieleni. Tel. 398- 
26-83. 
•Przyjmę zlecenie docieplania 
budynku. Tel. 398-36-00. 
•Remonty budowlane, solidnie 
i szybko. Tel. 398-36-00. 
•Malowanie, tapetowanie,  
gładzie tynkowe, tynki strukturalne, 
docieplanie budynków. Tel. 398- 
35-34. 
•Drewno kominkowe, opałowe. 
Oleśnica, ul. Południowa 3  
(dawne ogrodnictwo miejskie). 
•Malowanie, tapetowanie,  
technologie gipsowe. Tel. 0-90-69-54- 
03. 
•Docieplanie, tynki strukturalne. 
Tel. 0-602-736-978. 
TURYSTYKA 
• Biuro Podróży Opal Dworzec 
PKS, tel. 314-40-49, przejazdy 
autokarowe - 236 miast Europy, 
wyjazdy z Oleśnicy i Sycowa. 
•B.U.T. IKAR Oleśnica, ul.  
Młynarska 7p.4, tel. 398-44-20,  
poleca wczasy, wycieczki w  
miesiącach wrześniu i październiku, 
Włochy, Hiszpania.Tunezja.  
Międzynarodowe przewozy  
autokarowe, 30 przewoźników  
licencjonowanych firm przewozowych. 
m2. Oleśnica, ul. Klonowa 2a/18. Tel. 314-92-08. 
Tel 314-73-82 
•Do wydzierżawienia hale 100 i 
•70 m2. Tel. 398-34-83. 200 m2. Tel. 398-43-74. 
• BHP - szkolenia 
Tel. 314-44-61. 
nadzór. 
•Komputeropisanie. Tel. 398- 
21-20. 
•Brukarstwo. Tel. 0-601-76-02-66. 
•Transport, 1,5 tony. Tel. 314-74- 
13, 314-32-92. 
•Filmowanie reklamowo-repor- 
tażowe kamerą cyfrową. Tel. 315- 
82-59. 
•Pracownia Graficzna LABEL 
oferuje ustugi w zakresie  
projektowania graficznego,  
przepisywania i składu tekstów,  
foldery, ulotki, wizytówki itp.  
Oleśnica, ul. Wrocławska 38. Tel. 
398-36-36. 
MIESZKANIA 
• BIURO OBROTU  
NIERUCHOMOŚCIAMI Oleśnica, ul. 
Mickiewicza 4b. Tel. 314-49- 
77. Tel. kom. 0-601-74-66-08. 
SPRZEDAM 
Ogłoszenia osób 
fizycznych o sprzedaży 
mieszkań - za darmo 
i przez telefon! 
P 314-94-28 
• Własnościowe z telefonem w 
budynku komunalnym w  
Bierutowie, 75 m2,2 pokoje, kuchnia, 
łazienka. Tel. 315-64-84 po 
godz. 20. 
•Własnościowe, 72 m2, nowe 
budownictwo, telefon + garaż na 
Serbinowie.Tel. 314-77-09. 
•Własnościowe, 3-pokojowe, 
IV piętro, telefon, na Serbino- 
wie, atrakcyjna cena,  
możliwość kupna garażu na Serbi- 
nowie. Tel. 314-70-48, 314-71- 
95 pogodz.19. 
•Spółdzielcze własnościowe, 48 
m2,3-pokojowe, PI. Zwycięstwa, 
VI piętro. Tel. 314-49-18. 
•Własnościowe, 44 m2, 2-poko- 
jowe, I piętro, ul. Rycerska. Tel. 
314-42-67. 
•Własnościowe, 2-pokojowe, 46 
m2,1 piętro z telefonem, ul. Sina- 
piusa. Tel. 314-31-48 po godz. 
16. 
•Spółdzielcze własnościowe, 42 
m2, 2-pokojowe przy ul.  
Klonowej. Tel. 398-43-69. 
•Własnościowe M-4,72 m2,1  
piętro z telefonem, 110.000 zt. Tel. 
314-46-93. 
•Własnościowe, 65 m2,  
komfortowe, w atrakcyjnym miejscu, 
nowe budownictwo. Tel. 398-47- 
05. 
•Własnościowe, 48 m2,  
3-pokojowe, II piętro, pi. Zwycięstwa, 
80.000 zł. Tel. 314-97-70. 
•Własnościowe, 51 m2,  
3-pokojowe, komfortowe, II piętro. Tel. 
314-76-70. 
ZAMIENIĘ 
•2-pokojowe 44 m2 na większe 
3- lub 4-pokojowe z dopłatą. Tel. 
314-40-26. 
• Komunalne, 1-pokojowe, 33 
m2, na większe. Tel. 398-46-24 po 
godz. 20. 
•Kwaterunkowe, 38  
m2,3-pokojowe, kuchnia, łazienka, co.  
gazowe, słoneczne, niski czynsz, 
na większe z dopłatą lub  
zadłużone. Oleśnica, ul.  
Cieszyńskiego 4/17. Tel. 76-86-61. 
•Spółdzielcze, lokatorskie,  
kredytowe, 48 m2,2-pokojowe,  
parter, na większe, także kredytowe 
(lub inne propozycje). Tel. 0-602- 
70-54-83. 
WYNAJEM 
• Do wynajęcia mieszkanie z  
telefonem w Miliczu, II piętro, 2 
pokoje z kuchnią, 46 m2. Tel. 38- 
30-109 po godz. 20. 
• Poszukuję 2-3-pokojowego 
mieszkania do wynajęcia. Tel. 
398-77-70. 
•Do wynajęcia pokój. Oleśnica, 
ul. Sinapiusa 5/11. 
•Poszukuję mieszkania do  
wynajęcia. Tel 398-31-35. 
LOKALE 
•Sprzedam pilnie pawilon  
handlowy o powierzchni 30 m2 w 
Bierutowie przy ul.  
Konopnickiej na działce w dzierżawie 
wieczystej o powierzchni 168 
m2. Tel. 315-64-84 po godz. 20. 
•Do wynajęcia hala 700 m2 na 
Serbinowie z możliwością  
podziału na połowę.Tel. 0-601-72- 
88-21. 
•Do wynajęcia sklep z pełnym 
wyposażeniem w Dobroszycach 
przy ul. Oleśnickiej. Tel. 314-12- 
82. 
•Sprzedam stoisko na  
Jarmarku. Tel. 314-37-19. 
•Do wynajęcia w cetrum  
Oleśnicy lokale na działalność  
handlową, usługową lub biuro. Tel. 314- 
49-77, 0-601-74-66-08. 
• Do wynajęcia sklep 26 m2 w 
centrum Oleśnicy z telefonem. 
Tel. 314-32-89, 398-40-98. 
•Do wynajęcia od zaraz tanio 
hale o łącznej powierzchni 800 
m2 przy ul. Wiejskiej, na każdą 
działalność, istnieje możliwość 
zamieszkania. Tel. 0-62-785-18- 
61, 0-60-323-19-77. 
DZIAŁKI 
BUDOWLANE 
•Sprzedam działki budowalne, 
częściowo zalesione, we wsi 
Drogoszewice. Tel. 324-12-23. 
•Sprzedam działkę budowlano- 
rzemieślniczą22-arową,  
uzbrojoną, ul. Stolarska. Tel. 314-45-99 
do godz. 15 lub 314-22-27 po 
godz. 17. 
• 
•Sprzedam działkę budowlaną 
14 arów. Jaksonowice 29. 
•Sprzedam działkę budowlano- 
rzemieślniczą 22,27 ara,  
uzbrojoną, przy ul. Stolarskiej. Tel. 314- 
45-99 do godz. 15 lub 314-22-27 
po godz. 17. 
•Sprzedam działkę budowlaną 
w zabudowie szeregowej z  
rozpoczętą budową domu. Tel. 0- 
601-723-733. 
•Sprzedam działki budowlane. 
Cieśle 21. 
•Sprzedam działkę pod  
działalność gospodarczą, 3200 m2, Lu- 
cien. Tel. 314-47-57 po godz. 17. 
•Sprzedam garaż blaszak. Tel. 
314-32-51. 
•Sprzedam garaż przy ul  
Leśnej. Tel. 0-601-39-73-13. 
ROLNICZE 
•Sprzedam gospodarstwo rolne 
12 ha w Jenkowicach. Tel. 314- 
96-89 po godz. 17. 
•Sprzedam 2 namioty foliowe 13 
x 6 z co., szczyty szklane, 2.000 
zł. Osiedle 11/13. Tel. 398-26-42. 
•Sprzedam kombajn buraczany 
Neptun Z-413. Jaksonowice 29. 
•Sprzedam pole II klasy od 0,5 
do 3 ha na Osiedlu Lucień. Tel. 
314-46-17. 
•Sprzedam 1 ha pola na  
Ratajach. Tel. 314-43-78. 
•Zamienię obornik kaczy na  
słomę. Nieciszów tel 0-602-573- 
410. 
•Sprzedam 3,5 ha pola w Smar- 
dzowie koło stacji paliw. Tel. 314- 
49-56. 
•Sprzedam pole 1,90 ha w  
Ligocie Wielkiej 38. Tel. 398-87-16. 
•Sprzedam pole, ziemia II klasy, 
na Osiedlu Lucień. Tel. 314-46- 
17, 314-37-58 po godz. 15. 
•Sprzedam kombajn zbożowy 
Fahr M-1000, 1975, sprawny 
technicznie, w ciągłej  
eksploatacji. Nieciszów 22, tel. 314-31-97. 
•Sprzedam flance truskawek. 
Tel. 398-74-92. 
BUDOWLANE 
• Wideofilmowanie, reklama, re- •Własnościowe, 4-pokojowe, 72 »Odstąpię stoisko na Jarmarku. 
• Szamba ekologiczne,  
przydomowe oczyszczalnie  
ścieków, zbiorniki na olej opałowy. 
Oleśnica, Spalice 6. Tel./faks 
314-25-86. 
•Sprzedam tanio drzwi  
wejściowe 90 cm, ocieplane, wraz z 
ościeżnicą. Tel. 314-30-71. 
• Sprzedam okna skrzynkowe 
bez ościeżnic. Tel. 398-35-13. 
•Sprzedam tanio 100 mb.  
nowej siatki ogrodzeniowej  
powlekanej, wys. 180 cm. Tel. 314-35- 
34. 
GARAŻE 
•Sprzedam nowy garaż przy Jar- 
marku.Tel. 0-601-761-309, 398- 
25-22 po godz. 19. 
•Kupię garaż w okolicy ul.  
Krzywoustego, Poniatowskiego,  
Sudoła. Tel. 398-26-73. 
•Sprzedam garaż na ul.  
Glinianej. Tel. 0-601-55-26-85. 
•Sprzedam nowy garaż przy ul. 
Rzemieślniczej za pralnią. Tel. 
398-32-65 lub 314-26-56 po 
godz. 16. 
•Kupię garaż przy ul. Kopernika. 
Tel. 314-40-21 wew. 56-58. 
•Sprzedam tanio garaż  
blaszany. Tel. 314-78-59. 
LEKARSKIE 
• Maria Tarnawska - pediatra, 
neonatolog, poniedziałek, 
czwartek 17-19. Ul. Kilińskiego 
2/1. Tel. 314-99-55. 
• Lek. med. Andrzej  
Banaszak - specjalista ginekolog- 
położnik, wtorki-piątki od 
godz.16, USG - poniedziałki 
16-17. Centrum Medyczne 
Medyk, ul. Bratnia 7. Tel. 314- 
25-0.9. 
• MAREK JAWOROWSKI gine- 
kolog-potożnik, bezbolesne 
wymrażanie nadżerek.  
Oleśnica, ul. B. Prusa 6. Tel. 398-30- 
12, wtorek, piątek 16-18.  
ULTRASONOGRAFIA, sonda 
brzuszna i dopochwowa,  
środa godz. 16-18. 
• MEDIX - mammografia,  
specjalistyczne USG, zdjęcia i  
badania RTG. Wrocław, ul.  
Grabiszyńska 37/39. Tel. 34-127-07. 
W godz. 8-19, soboty 8-13.  
Badania wykonują specjaliści 
Akademii Medycznej. 
• OKULISTA - Janina Jawny  
Badania komputerowe, soczewki 
kontaktowe. Przyjmuje CM  
Medyk, Bratnia 7, środy, piątki. Tel. 
314-25-09 oraz 314-95-50 -  
całodobowo. 
• Danuta Świderska, specjalista 
pediatrii - wizyty domowe. Tel. 
314-21-33, 0-602-804-816 
• ALERGOLOG - PNEUMONO- 
LOG - PEDIATRA Jolanta  
Hołda przyjmuje - Szkoła  
Podstawowa nr 6, poniedziałki, 
czwartki 16-18 
22-28 września 1998 
Panorama Oleśnicka nr 38 
29 
PANORAMA OGŁOSZENIOWA 
• GABINET  
STOMATOLOGICZNY, lek. stom. specj.  
Zbigniew Zieliński, przyjmuje: ul. 
Chopina 5 (II piętro), wtorek, 
piątek 16-18. Tel. 314-28-42. 
• Gastroskopia, rektoskopia, 
żylaki odbytu - leczenie  
ambulatoryjne. Chirurg Tadeusz 
Ozga. Dom Rzemiosła, ul.  
Wrocławska 41, poniedziałek 1530- 
1700. Tel. 398-33-23. 
• Naprawa protez zębowych - od 
poniedziałku do piątku w godz. 
16-17, w piątki i soboty w godz. 
9-10. Oleśnica, ul. B. Prusa 6 
(boczna 3 Maja). 
• Soczewki kontaktowe:  
systematycznej wymiany, kolorowe, 
płyny pielęgnacyjne. Zakład 
Optyczny Oleśnica, ul.  
Wrocławska 20. Tel. 314-96-60. 
• Lek. med. M. Białoskórska-Żu- 
rek ginekolog-położnik, wtorki- 
piątki, godz. 16-18, ul.  
Mickiewicza 4b. 
• NEUROLOG-INTERNISTA 
lek. med. Maciej Jakimek - 
poniedziałki, czwartki 16-18, 
Oleśnica, ul. Armii Krajowej 
38, Twardogóra -  
Sześciolatka, środa 15-17. Tel. 314-27- 
20. 
• Innocenty Lewiński  
specjalista ginekolog-położnik  
przyjmuje: wtorki, piątki godz. 15- 
18, ul. Kilińskiego 10, tel./faks 
398-34-61, poniedziałek, 
czwartek 16-18, Kietczów, ul. 
Letnia 11. Tel. 324-12-61.  
Certyfikat Izby Lekarskiej. 
• GINEKOLOG POŁOŻNIK Alina 
Warmińska, poniedziałek, 
czwartek 16-18, Kilińskiego 10 
(dawny magiel). Tel. 398-34-61. 
Certyfikat Izby Lekarskiej. 
•CHOROBY SERCA DR 
NAUK MEDYCZNYCH MAREK 
PELCZAR - czwartek, godz. 16, 
ul. Wrocławska 41. Dom  
Rzemiosła. 
• Gabinet psychiatryczny, 
Elżbieta Nasalska-Lisowska, 
czwartki 16-18. Przychodnia 
Spółdzielni Sinol, Wały  
Jagiellońskie 24. Tel. 0-601-77- 
98-18 w godz. 8-20. 
• GINEKOLOG POŁOŻNIK lek. 
med. Janusz Lasmanowicz,  
poniedziałek, czwartek 16-18.  
Centrum Medyczne Medyk, ul.  
Bratnia 7. Tel. 314-25-09. 
• ORTOPEDA - TRAUMATO- 
LOG Jacek Kowalski  
przyjmuje w poniedziałki w godz. 16- 
18 (Oleśnica, Dom Rzemiosła, 
ul. Wrocławska 41) i czwartki 
w godz. 18-19 (Medyk, ul.  
Bratnia 7); wizyty domowe. Tel. 314- 
28-39. 
• Gabinet chirurgiczny lek. med. 
Romuald Machała  
SPECJALISTA CHIRURG przyjmuje:  
Oleśnica, ul. Wiejska 7a w środy w 
godz. 1630-1730, w soboty 13-14. 
Tel. 314-26-43. 
• USG - tarczycy, sutków, jamy 
brzusznej, ginekologia i  
położnictwo. MEDYK. Tel. 314-25-09  
codziennie w godz. 8-20. 
• DERMATOLOG Grażyna 
Fronczak, codziennie. Tel. 
398-33-23 w godz. 12-19.  
Wizyty domowe. 
• Ryszard Rusiecki -  
specjalista ginekolog-położnik-cyto- 
log. Oleśnica, ul. Wojska  
Polskiego 17e, poniedziałki,  
środy 16-18. Tel. 0-602-196-923. 
•STOMATOLOG - lek.  
stomatolog Józefa Kulisiewicz  
przyjmuje - Oleśnica, ul. Wrocławska 41, 
wtorek 10-16, czwratek 13-19, 
piątek 10-16. Tel. 398-33-23. 
•Leczenie cukrzycy, EKG,  
wizyty domowe, specjalista chorób 
wewnętrznych Jerzy Ozór. Tel. 
314-49-95. 
•Badania okresowe  
pracowników, porady internistyczne, EKG, 
reumatolog Halina Ozór. Tel. 314- 
49-95. 
•PEDIATRA Renata Mulowska- 
Gałka, wizyty domowe. Tel. 398- 
46-49. 
• PEDIATRA Halina Hajdukie- 
wicz. Wizyty domowe -  
codziennie. Oleśnica, ul. Sudoła 6/1. Tel. 
314-98-80. 
•Laryngolog T. Kołaciński,  
wtorki, czwartki, godz. 16-18, SP nr 
7, Oleśnica, ul. Chopina 1.  
Wizyty domowe. Tel. 314-73-89. 
•Pielęgniarka.Tel. 398-23-90. 
•Gabinet chirurgii laserowej i 
ogólnej. Specjalista chirurg 
Adam Masternak - usuwanie  
laserem brodawek, odcisków, ku- 
rzajek i innych zmian skórnych, 
porady chirurgiczne, środa od 
godz.16. Oleśnica, ul. Armii  
Krajowej 38. Tel. 314-21-57. 
•Specjalista chirurg dziecięcy 
(wnętrostwo, przepukliny, stu- 
lejki, itp.) lek. med. M. Helemej- 
ko - środy w godz. 16-17. Ul. 
Wrocławska 41 (Dom  
Rzemiosła). 
•Gabinet Stomatologiczny,  
lekarz stomatolog Barbara  
Brodziak, przyjmuje pi.  
Zwycięstwa 1 (wieżowiec), wejście 
przy kawiarni Stylowa, wtorki, 
czwartki, piątki w godz. 15-20. 
Tel. 314-97-57. 
•DERMATOLOG - doktor nauk 
medycznych Rafał Biatynicki, 
asystent Kliniki Dermatologii  
będzie przyjmować w przychodni 
przy ul. Mickiewicza w Oleśnicy 
w poniedziałki, piątki 16-18. Tel. 
67-72-17. 
•GABINET  
STOMATOLOGICZNY, przyjmują L. Z. Kucowie,  
codziennie po uzgodnieniu  
terminu osobiście lub telefonicznie 
315-91-79. Twardogóra, ul.  
Sienkiewicza 5/3. Gabinet świadczy 
usługi w zakresie stomatologii 
zachowawczej, ekstrakcji zębów, 
chorób błony śluzowej i  
przyzębia oraz protetyki. RATY, RATY, 
RATY. 
•Ziołolecznictwo, specjalista iry- 
dolog przyjmuje ponownie od 17 
września. Oleśnica Przedszkole 
nr 5, ul. Paderewskiego 3 (vis-a- 
vis SP 4), w każdy czwartek w 
godz. 10-16. Twardogóra,  
Szkoła Podstawowa nr 2 (nowa  
szkoła) w każdy czwartek w godz. 17- 
19. 
• Prywatny gabinet  
onkologiczny Centrum Medyczne Medyk, 
Oleśnica, ul. Bratnia 7, tel. 314- 
25-09 - profilaktyka, leczenie, 
porady - onkolog - radioterapeu- 
ta Feliks Błaszczyk przyjmuje w 
czwartki w godz. 16-17. 
• SPECJALISTA PSYCHIATRA 
Jacek Borys, dorośli, dzieci,  
gabinet, wizyty domowe. Tel. 398- 
33-23.0 
• Gabinet internistyczno-kar- 
diologiczny Cezary Kucfir - 
USG jamy brzusznej, EKG. 
Twardogóra, pi. Piastów 7  
(Sześciolatka) czwartki 10-16. 
• Młody, obsługa komputera, 
dyspozycyjny, wykształcenie 
średnie, szuka ptacy. Tel. 314-73- 
87. 
• Poszukuję emerytów lub  
rencistów z samochodem do pracy 
BN Juga 67-29-71. 
NAUKA 
• Kursy języka angielskiego. Tel. 
314-79-75. 
•Język angielski - korepetycje. 
Tel. 314-26-01. 
•Język polski - korepetycje. Tel. 
314-24-14. 
•Matematyka - korepetycje. Tel. 
314-25-60. 
• Niemiecki - korepetycje. Tel. 
314-25-60. 
PRACA 
•Zatrudnię tapicera-krawca. Tel. 
398-70-77, 398-72-29. 
•Zatrudnię kafelkarza i regipsia- 
rza. Tel. 0-601-876-140 lub 398- 
18-52 po godz. 20. 
ROŻNE 
• Przyjmę każdą ilość ziemi i 
gruzu z wykopów. Tel. 314-95- 
93. 
•MDK Oleśnica, ul. Chopina 2 
zaprasza na zajęcia tenisa  
stołowego, które odbywają się w  
każdą środę i piątek w godz. 16-18. 
Zapisy w sekretariacie. 
•Komenda Rejonowa Policji w 
Oleśnicy prosi o zgłoszenie się 
osoby pokrzywdzonej, której 
skradziono samochód marki 
volkswagen GT w kolorze  
niebieski metalik z naklejoną literką L 
(Luxemburg) na klapie. Pokój nr 
8. 
• Przyjmę nieodpłatnie ziemię. 
Tel. 398-35-13. 
•Chcesz schudnąć? Zadzwoń. 
Tel. 398-38-59. 
•Zarząd Towarzystwa  
Miłośników Kołomyi Pokucie w  
Oleśnicy informuje o zebraniu, które 
odbędzie się w sali  
katechetycznej kościoła św. Trójcy 26  
września o godz. 17. Na zebranie  
zapraszamy członków TMK,  
rodaków i sympatyków. 
•NSZZ Solidarność  
Pracowników Oświaty organizuje w 
dniach 14-24 października  
wycieczkę autokarową do Lourdes, 
Manserrat, Barcelony. Są jeszcze 
wolne miejsca. Informacje  
szczegółowe - w biurze związku w 
poniedziałki, wtorki i czwartki w 
godz. M30-^30, ul. Bocka 4,1 p. 
Twoje oglos/cnic 
przeczytaj;} w całym 
powiecie oleśnickim. 
DAMY PRACĘ 
zawód 
murarz-tynkarz 
malarz 
regipsiarz 
płytkarz 
majster budowlany 
przedstawiciel handlowy 
malarz-gipsiarz 
dekarz 
krawcowa 
likwidator szkód 
specjalista ds. marketingu 
technik farmacji 
firma 
Tom-Bud Oleśnica, ul. Łąkowa 1d. Tel. 398-29-41 
-II- 
-II- 
-II- 
-II- 
Emimo Oleśnica, ul. Wrocławska 38. Tel. 0-601-74-47-36 
Zakład Budowlany Boguszyce 108/8. Tel. 398-32-15 
-//- 
Jer-Sa Oleśnica, ul. Wały Jagiellońskie 9-10 
PZU S.A Oleśnica, ul. Lwowska 34-38. Tel. 314-90-88 
Gierus-Meble Moszyce 43. Tel. 315-82-44 w godz. 7-15 
Apteka Pod Ortem Oleśnica Rynek 11. Tel. 314-23-22 
I. miejsc 
4 
3 
3 
3 
1 
1 
3 
4 
5 
1 
2 
1 
O/crty pro 
warunki 
wykształcenie średnie techniczne 
prowadź, własnej działalności i samochód 
wykształcenie zawodowe, 2-letni staż 
technik samochodowy lub inne techniczne, 
do 35 lat, obsługa komputera, prawo jazdy B 
wykształ. średnie, prawo jazdy, samochód 
wykształcenie średnie lub wyższe 
cmlawców drukujemy bezpłatnie. Tel. 314-94-2H 
Ogłoszenia 
przyjmuje Biuro 
Ogłoszeń 
w Oleśnicy, 
ul. Młynarska 4B 
(żółta kamieniczka 
w głębi placu). 
Obiekt strzeżony przez system 
„Sezam" z natychmiastowym 
powiadomieniem policji. 
Czynne 
od poniedziałku 
do piątku 
w godz. 10-13, 
15-18. 
1 osoba - 5 słów 
bezpłatnie 
powyżej 5 słów - 
40 gr za słowo 
Sprzedaż aut 
z podaną ceną 
i mieszkań - 
bezpłatnie i przez 
telefon-314-94-28. 
Ogłoszenia 
podmiotów 
gospodarczych - 
70 gr (+ 22 % VAT) 
za słowo. 
Ogłoszenie nadane 
do piątku włącznie 
ukaże się 
w najbliższy 
wtorek. 
Ogłoszeń nie 
przyjmujemy przez 
telefon i za 
pośrednictwem 
skrzynki pocztowej 
(z wyjątkiem j. w.). 
Reklamy 
przyjmuje Biuro 
Ogłoszeń, 
ul. Młynarska 4 B 
(żółta kamieniczka) 
tel./faks (071) 
314-94-28 
Wystarczy 
zadzwonić! 
Dyżury redaktora 
naczelnego: 
wtorek 
w godz. 10-12, 
czwartek 
w godz. 16-18. 
30 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998 
Podsłuchane w Oleśnicy: 
Weselna zabawa w Perle  
przeciągnęła się tak długo, że kilku gości 
postanowiło się przespać w hotelu. 
Szef pewnej oleśnickiej instytucji 
wchodzi do swojego pokoju i  
widzi dwie mocno roznegliżowane 
panie. 
- Drogie panic - oświadcza - nie 
mogę sobie pozwolić na skandal. 
Jestem wzorowym mężem i ojcem, 
a zarazem prezesem dużej firmy... 
Jedna z was musi wyjść. 
- Biegiem! 
♦ 
Podsłuchane w Bierutowic: 
Zatłoczony autobus do Solnik.  
Kierowca zatrzaskuje drzwi, lecz te się 
otwierają. Kierowca zatrzaskuje je 
ponownie. Bezskutecznie. Po  
trzeciej nieudanej próbie woła: 
- Weźmie pan wreszcie len łokieć, 
czy nie?! 
Podsłuchane w Sycowie 
Przed kolejową kasą 
stoją dwaj syco- 
wianic na 
lekkim 
rauszu. 
- Po... 
 
Poproszę  
połówkę do 
Oleśnicy - 
mówi je 
den. 
- A... a dla mnie - ożywia się drugi 
- poproszę ćwiartkę na miejscu! 
♦ 
Podsłuchane w Twardogórze: 
Pan M. wraca zmęczony z pracy, 
zjada obiad, wyciąga się w fotelu i 
mówi do żony: 
- Przynieś mi gazetę. 
- Może najpierw powiesz do mnie 
jakieś słówko - odzywa się  
urażona połowica. 
Podsłuchane w Międzyborzu: 
Miejscowy lokal gastronomiczny. 
Pan S. 
zwraca 
się do 
kelnera: 
Kelner! 
Dostałem 
sok poma- 
rańczowy 
bez słomki! 
- Proszę chwilkę 
poczekać, akurat 
wszystkie słomki są zajęte! 
liejscowy lokal gastro 
Przed lordem w cukierni stoi Szkot w swojej kraciastej spódniczce. Szkot 
pyta cukiernika: 
- Po ile są te ciastka? 
- Po sześć pensów za sztukę, proszę pana. 
- Poproszę dwa. 
- O - wtrąca się lord, zwracając się do Szkota - czyżby szanowny pan 
urządzał przyjęcie? 
■ 
Po domowej burzy Mary jest bardzo smutna. Lord, niewzruszony, czyta 
Times*a. Mary, nie mogąc dłużej znieść milczenia, odzywa się: 
- James, ty już mnie chyba nie kochasz! Dawniej, kiedy byłam smutna, 
pytałeś się, dlaczego! 
- Sorry, najdroższa, ale te pytania za drogo mnie kosztowały. 
■ 
- Wiesz, mój drogi - mówi lord do barona - jak się lak dobrze zastanowić 
nad tym Kolumbem, to co z niego za odkrywca? Nic wiedział, dokąd 
płynie. Gdy wylądował, nie wiedział, gdzie się znajduje. A kiedy wrócił 
do Hiszpanii, nie wiedział, gdzie był... 
Mężczyźni wolą blondynki 
ROZRYWKA W PANORAMIE 
Podsłuchane w Dobroszycach: 
Z dyskoteki w Łuczynic wracają 
dwie dobroszyczanki. 
- Wiesz, najbardziej podobał mi się 
ten taniec z kolejarzem. 
- A skąd wiesz, że to kolejarz? 
- Bo po skończonym tańcu spojrzał 
na mnie, pokazał mi ręką drugi  
koniec sali i powiedział: Odjazd! 
GRELA SHOW 
Wielka 
Oleśnicka 
Już blisko, za parę dni, 
już uprząż Jilutnie lśni, 
już obrok sypany w żłób. 
gotowa bomba i slup. 
Każda ze stajni to wie, 
który koń biegnie i gdzie, 
który przypadnie mu tor. 
ma fory, czy jest bez for. 
Ufny trener z siebie rad, 
słomą pieści koński zad, 
czesze grzywę, tak pod włos, 
jakby koń miał w Warmer Bross 
zagrać role, a nie biec, 
wygrać lub z honorem lec. 
Bookmacherzy, to ich czas. 
szmal ładują do swych kas, 
zachwalając koni wdzięk 
za monetv czysty dźwięk. 
Bomba w górę, ryczy chór. 
ruszył koński wielki tour. 
Janusz (irela 
Pannrama Mcćnirlm Ukazuje się od 29 marca 1990 r. II nagroda w III 
ranorąma wesmeto KonkuJrsie*la Prasy Lokalnej 1994, Nagroda 
Miasta Oleśnicy 1998. Wydawca: „OLPRESS" 
(członek Izby Wydawców Prasy). Adres redakcji: 
„Panorama Oleśnicka", 56-400 Oleśnica, ul. Młynarska 4 B Tel./fax (071) 
314-94-28, e-mail: panorama@olesnica.z.pl; http://www.kki.net.pI/p/panoles. 
Redaguje kolegium: Stanisław Dziedzic (redaktor naczelny), Krzysztof 
Dziedzic, Andrzej Furmanek (redaktor techniczny). Grzegorz Huk, Roman 
Rybak (sekretarz redakcji). Stali współpracownicy: Krystyna Bajcar Tadeusz 
Baliński. Julian Bartosz. Robert Błaszczak. Piotr Chajec. Janusz Grela. 
Krystyna Grela, Jozef Karczmarczuk. Karolina Kryszczynska. Adam Kwaczyń- 
ski, Piotr Kwiecień, Tomasz Markiewicz, Małgorzata Marzec, Maciej Naj- 
mrodzki. Jan Nycek, Czesław Panek, Walerian Pietrzak, Dominik Piotrowski, 
Zbigniew Podurgiel, Ryszard Pstrocki. Robert Piętka, Bartosz Słomka Ewa 
Smolińska, Andrzej Szachnowski. Tadeusz Szczepaniak. Krzysztof Szkoła, 
Stanisław Śmitkowski, Cezary Trzciński. Redakcja nie odpowiada za treść 
ogłoszeń, reklam i nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie 
prawo skracania i adiustacji tekstów, opracowań redakcyjnych oraz zmiany 
tytułów. Wzory reklam są zastrzeżone i chronione prawem autorskim. 
- Co to jest: pól blondynki, pół  
brunetki? 
- Pół-żartem, pół-serio. 
O 
Blondynka opowiada swoje  
wrażenia z wycieczki na Grenlandię: 
- I wiesz, spotkałam takiego faceta 
przebranego za białego  
niedźwiedzia, jak na Krupówkach w  
Zakopanem, i chciałam sobie zrobić z 
nim zdjęcie... 
Rusz głową 
- Ależ, Ewuniu, to na pewno był 
biały niedźwiedź! 
- Wiesz, też się tego domyśliłam, 
bo spał w futrze, a rano, jak wstał, 
to nawet nic umył zębów... 
O 
- Jak się nazywa czynność, gdy 
blondynka robi makijaż? 
- Malarstwo naiwne. 
Odnotujmy rozwiązania  
poprzednich zadań, które sprawiły trochę 
kłopotu w druku. W anagramach 
odnajdujemy wspólne wyrazy 
śmiala-mialaś, masa-sama. Adam- 
dama, natomiast w homonimach 
pociąg/u-pociągu. hroni/slawy- 
Bronislawy. potem-potem. Ichskie- 
Lcbskie. 
Palindrom 
Palindromy to wyrazy lub zdania, 
które czytamy jednakowo w sposób 
zwykły i wspak (czyli od tyłu). 
Przykładów można znaleźć wiele, 
jednak takie wyrazy jak kajak, czy 
rotor są wzorcowe. Spróbujmy 
więc w najbliższym tygodniu  
pomedytować nad trzema zadaniami. 
Stragan 
Na targowisku z każdej strony 
U pana /.... zielony. 
Postęp 
Tak się zmieniła technika na  
wodzie. 
Iż w /.... nie był już w modzie. 
Prawo termiki 
Fizycy sekret ten dobrze znają. 
Że /..... się rozszerzają. 
Rozwiązania znajdziecie  
Państwo za tydzień. Powodzenia. 
Walerian Pietrzak 
Foto-ps 
4 
 19.02) - Trzeba trochę 
wyhamować,  
Wodniku szanowny, bo  
ostatnio znów nadwyrężasz zdrowie 
i siły. Eksploatacja siebie staje 
się już gospodarką rabunkową. 
PIONOWO: 
2) imię Kazana, autora powieści 
Z zimną krwią; 3) Dominique, 
francuska, współczesna pisarka 
i dziennikarka; 4) kręci głową 5) 
spokrewniona z żyrafą; 6)  
zazwyczaj wieszany złodziej z  
westernu; 7) zaczyna się np. za Odrą 
11) stan po zażyciu narkotyku; 
12) miasto w Czechach nad  
Morawą 13) gra mieszana w  
tenisie; 14) pirat w służbie króla; 15) 
prawy dopływ Kury; 22) staro- 
grecki rynek; 23) „połowa" Cent- 
kiewiczów; 25) poprzeczny,  
podłużny lub pikolo; 26) gwóźdź do 
podków. 
Litery z oznaczonych pól, przeniesione zgodnie z  
kierunkiem strzałek na zewnątrz diagramu, utworzą rozwiązanie 
- przysłowie ludowe. 
(ANW1N) 
Do wygrania album 
fotograficzny o Oleśnicy. 
Rozwiązanie krzyżówki z numeru 36: Dedal. 
Album fotograficzny o Oleśnicy wylosowała  
Helena Czapla z Oleśnicy. Gratulujemy i  
zapraszamy w piątek po odbiór nagrody do redakcji 
Panoramy. 
Czas pędzi. Intensywność  
zdarzeń wali jak kaskady wody  
jakiejś Niagary. A gdzie czas dla 
siebie? Czas na zamknięcie się 
w małym kąciku swoich  
wielkich spraw osobistych?  
Przemyśl to sobie. 
RYBY (20.02 - 20.03) 
- Ale cóż, kiedy Ryby 
pracują tylko na niby. 
Codziennie, lecz aby. 
aby. Bez przerwy, lecz byle jak. 
Tak, tak. Taka jest prawda. Niby 
zaganiane, niby zapracowane, 
ale jakoś to wszystko nie  
układa się lak, jak powinno.  
Wszystko robicie z mocnym  
postanowieniem: Skończyć jak najszyb- 
cic.Tak się nie da. Wam się musi 
chcieć. I to mocno chcieć.  
Wtedy będą efekty. 
Astrolog 
fot. Krzysztof Dziedzic 
32 
Panorama Oleśnicka nr 38 
22-28 września 1998