/wo_2005-50.djvu

			IftfrMMB 
Moherowy 
rend 
Czy berety 
obrażają? 
. 
reklama 
Na tym zdjęciu 
Wituś ma 
sześć  
miesięcy. 
Co z niego 
wyrosło? 
watowa ? 
TYCODNIK LOKALNY 
CZY GROZI NAM 
III LIGA? 
Po wielu latach 
przerwy MKS Autoliv 
Oława ma wreszcie 
szansę na awans do III 
ligi 
8 grudnia 2005 nr 50 (656) rok XVI cena 2,00 zł, 0% VAT www.gazeta.olawa.pl lndex 324280 ISSN 1509-0809 
- Czy Oławę na to 
stać? Kto na tym 
skorzysta? Kto się tego 
boi? O tym  
rozmawiamy z prezesem klubu - 
Franciszkiem  
Październikiem 
S.17 
CHą ALE CZY 
DOSTANA? 
Oceniono wnioski 
organizacji  
pozarządowych do budżetu Oławy 
S.29 
reklama 
PathA 
C*fć ^s 
ul. 11 listopada 27a 
PIZZA, GYROS 
SA�?ATKI, TORTILLE 
DOWOŹ GRATIS 
KAMERALNY 
SYLWESTER 
/J!\ Rezerwacje 
(Q 303-48-50 
reklama 
Miał trzy lata, gdy 
lekarze stwierdzili u 
niego padaczkę. Rok 
później okazało się, że 
Kevin ma ADHD. Dziś 
chłopiec ma 7 lat, 
chodzi do klasy  
integracyjnej i... sprawia 
problemy, z którymi - 
zdaniem szkoły - nie 
radzi sobie jego mama. 
Dyrekcja Szkoły 
Podstawowej 
nr 5 wystąpiła do 
Wydziału Rodzinnego i 
Nieletnich w oławskim 
Sądzie Rejonowym, z 
wnioskiem o objęcie 
rodziny opieką kuratora 
"ze względu na  
zaniedbanie". O tym nie 
wiedziała mama Kevi- 
na - Bożena, samotnie 
wychowująca troje 
dzieci. Przeżyła szok, 
kiedy listonosz  
przyniósł list i odczytała 
pismo z sądu. 
- Dlaczego chcą mi 
ograniczyć władzę 
rodzicielską?! - 
myślała przerażona. 
Długo nie mogła dojść 
do siebie. 
- Chcieliśmy tylko 
pomóc dziecku - mówi 
dyrektor szkoły  
Bożena Wierzbicka. - Kevin 
jest moim ulubionym 
uczniem. Jest mądrym i 
ładnym dzieckiem. 
Potrzebuje  
zainteresowania, dobrej opieki i 
miłości. Poprosiliśmy o 
pomoc sądu, który 
rozstrzygnie, czy matka 
sprosta wychowaniu 
syna, czy może  
potrzebuje wsparcia kuratora? 
Bez względu na decyzję 
sądu i relacje z mamą z 
utęsknieniem czekamy 
na Kevina 
Kevin sam...? 
Wielu chce mu pomóc, ale od miesiąca jest 
sam. Daleko w szpitalu. I czeka... 
RADIO-TAXI O�?AWA 
96-33 
lub 303-96-33 
POMOC DROGOWA 24 h 
POŻEGNALIŚMY BASI�? 
1 grudnia na  
cmentarzu przy kościele  
parafialnym w Czernicy na 
miejsce wiecznego 
spoczynku  
odprowadzono Barbarę Szlachet- 
kę. Na uroczystości 
pogrzebowe  
fenomenalnej biegaczki z Jelcza- 
Laskowic, która po 
długiej i ciężkiej chorobie 
zmarła tydzień  
wcześniej w Hamburgu, 
przybyło blisko 500 
osób, nie zabrakło 
przyjaciół Basi z tras 
maratońskich, którzy 
przyjechali do Czernicy 
z wielu miast Polski oraz 
z Niemiec i z Czech 
S.5 
WINNY, ALE 
UMORZONY 
Uznał go winnym 
zaniedbań przy wycince 
drzew na terenie  
specjalnej podstrefy  
ekonomicznej. Choć  
warunkowo umorzył  
postępowanie karne przeciwko 
dyrektorowi MZRDiZ, to 
ten - gdy wyrok się 
uprawomocni - będzie 
musiał zapłacić tysiąc- 
złotową nawiązkę na 
rzecz oławskiego Domu 
Dziecka 
S.9 
MATERIA�?Y BUDOWLANE 
YTONG ^ 
SILKA 
Oława, ul. Opolska 7. tal. 313 28 60, 0 600 903 057 
4 
Wienerberger 
Budtf 
00A 
www.gazeta. olawa.pl 
WYpĄR£�?N.IĄ^PpGODA 
50/2005 
POGODA 
na weekend 
CZ�?STOCHOWA 
GDA�?SK 
KO�?OBRZEG 
KRAKÓW 
Politycznie na głowie 
WARSZAWA 
SZKLARSKA 
i*w 
„ Jeśli w grudniu często  
dmucha, to w marcu i kwietniu 
często plucha". 
Sytuacja synoptyczna:  
Pogodę regionu kształtuje zatoka 
niżowa w wilgotnym  
powietrzu, w weekend skraj wyżu 
oraz coraz mroźniej. 
Czwartek - piątek: 
8-9grudnia 
Pochmurno, miejscami  
opady deszczu ze śniegiem i  
śniegu oraz coraz zimniej. 
Temp, max, w dzień: 
+ 3"C do + 1°C. 
Temp, min, w nocy: 
+ 1°C do + 2C. 
Sobota - niedziela: 
10 -11 grudnia 
Pochmurno z  
przejaśnieniami, przelotne opady śniegu 
oraz mroźniej. Drogi śliskie! 
Temp, max, w dzień: 
0°C do + 2°C. 
Temp, min, w nocy: 
- 2°C do + 4°C. 
Poniedziałek - środa: 
12-14 grudnia 
Pochmurno z  
przejaśnieniami, przelotne opady śniegu. 
Drogi śliskie! 
Temp, max, w dzień: 
0°C do + 3'C. 
Temp, min, w nocy: 
- 1°C do - 3°C. 
REKLAMA 
NAJTA�?SZE 
OP�?ATY 
SM ODRA, ZWiK Oława 
za darmo 
PUNKTY KASOWE 
DACOPPA 
1. li Onufrego 331 (dawny warzywniak CHATA) 
2. atl Maja 31 b (pawilon prani aasaaam PAWHEK) 
3. al. Chraanfo 20 f (pod wiażowcM dMi IKS) 
4.pl.Szyminowsfueoo30(obokmark8tu.JAKUB| 
NAJWI�?KSZE DOŚWIADCZENIE 
NAJWI�?KSZE ZAUFANIE 
SERDECZNIE ZAPRASZAMY! 
Kojarzą się 
jednoznacznie 
ze słuchaczkami 
rozgłośni ojca 
Rydzyka. Pełno ich 
na naszych ulicach, 
a podczas dni 
targowych nadal są 
chętnie kupowane. 
- To rzecz gustu. 
Jedni wolą czapki, 
inni moherowe 
berety - mówią 
sprzedawcy 
NA POCZĄTKU BY�? 
M0HER 
Moher to wełna z angielskich 
kóz, pochodząca podobno z  
Tybetu lub Babilonu. Właśnie na 
obszarze starożytnego Bliskiego 
Wschodu znane są wizerunki 
przedstawiające ludzi w zmecha- 
conych ubraniach. W XVI  
wieku dotarły z Azji Mniejszej do 
Europy kozy angorskie. Na  
kontynencie europejskim nie udało 
się rozwinąć ich hodowli.  
Dopiero w latach trzydziestych XIX 
wieku hodowla przyjęła się w 
Afryce Południowej, będącej do 
dziś ważnym producentem  
wysokogatunkowej wełny - obok 
Turcji, Australii i  
amerykańskiego stanu Teksas. 
Co takiego szczególnego jest 
w moherze? - Długie włókno, 
duża lekkość, puszy stość i  
połysk - zachwalająpanie z  
pasmanterii na oławskim Rynku. - To 
dobrze farbująca się tkanina. Jej 
wada to łatwe mechacenie się. 
Oprócz beretów można kupić 
również swetry, kamizelki i  
szaliki 
W SIECI... 
Pojęcie moherowych  
beretów stworzyli internauci z forum 
"Gazety Wyborczej", określając 
nim słuchaczki Radia Maryja. 
Starsze panie w beretach ze  
szlachetnej koziej wełny broniły  
wartości propagowanych przez to- 
Widok starszej pani 
w moherowym berecie 
na naszych ulicach to 
nic szczególnego 
ruńską rozgłośnię. Na apel ojca 
dyrektora oddały swoje głosy na 
Prawo i Sprawiedliwość. To 
zwycięstwo przelało czarę  
goryczy u działaczy PO. Podczas  
listopadowej debaty w Sejmie, 
przed głosowaniem nad wotum 
zaufania dla rządu Kazimierza 
Marcinkiewicza, Donald Tusk 
powiedział: - Polska nie jest  
skazana na moherową koalicję. W 
ripoście Andrzej Lepper, 
- Moherowy beret sobie włóż i przy radiu stój Jak 
anioł stróż. Pokaż im, jak Polakiem być, pokaż, 
Jak uczciwie z Bogiem można żyć - to słowa 
hymnu, jaki na melodię „Biała mewa" napisała 
słuchaczka Radia Maryja i odczytała na antenie 
stwierdził, że moherowe berety 
wygrały z koalicją aksamitnych 
kapeluszy. 
CHODLIWY TOWAR 
Gdzie w Oławie można  
kupić moherowe berety? Przede 
wszystkim na targowisku. Na 
stoiskach z nakryciami głowy 
dużo jest tych z moheru. 
- Są różne wzory i kolory - 
przyznaje pani Alicja,  
sprzedająca na "zielonym targu". -  
Najczęściej dobierane są pod kolor 
płaszczu, kurtki. Kupuje sieje na 
kilka lat. 
Beret z moheru kosztuje 20- 
25 złotych. Podobnie czapka z 
tego materiału. Nieco droższe są 
kaszkiety - 30 zł. 
- Teraz zainteresowanie 
moherowymi beretami jest 
mniejsze - mówi sprzedawca. 
- Jedna z klientek powiedziała, 
Że nie kupi moherowego  
beretu, bo jej wnuk powiedział, że to 
wstyd. Inni nie oglądają się na 
politykę i kupują. 
Co innego twierdzą w  
pasmanterii na oławskim Rynku: 
- Moherowe berety to chodliwy 
towar, ale nie teraz. Tak  
naprawdę, sezon na takie zaczyna się 
pod koniec października i  
kończy się z początkiem grudnia. To 
są typowe berety dla kobiet.  
Jeszcze się nie zdarzyło, by kupował 
je jakiś pan - chyba, że dla  
swojej pani. W tym roku szczególnie 
popularne były brązowe,  
beżowe i ecru. 
ADAM PIWEK 
piwek@gazeta.olawa.pl 
REKLAMA- 
OSTATNIE DZIA�?KI NA SPRZEDAŻ 
NA NOWYM OSIEDLU D0MK0W JEDNORODZINNYCH 
przy ul. Nowy Otok w Oławie 
- Atrakcyjna i spokojna okolica, 
- 1,7 km od centrum. 
- działki gotowe pod zabudowę 
w wielkości od 800 do 1400 m2 
- możliwość kupna domów 
- na terenie powstaje Przychodnia 
Lekarska z apteką oraz sklepy 
- tereny zielone 
Kontakt: 
•B- 0-691 691 350, TT 0- 601-577-145 
Ciy określeni! "moherowe birety* 
jest obraźliwe ! dlaczego? 
- Myślę, że w tym 
określeniu nie ma nic 
złego i nikt nie może 
czuć się obrażony. 
Dla mnie są to  
normalne słowa, które 
nikogo nie powinny 
dotknąć. Nie widzę 
w tych słowach nic 
złego, może ludzie są 
przewrażliwieni - mówi 
Karolina Nowicka. 
- Te słowa na pewno są obraźliwe. Wielu 
mogło wziąć to do siebie. Wszyscy  
powtarzający je, jednocześnie twierdzący, że nie chcą 
obrażać ludzi, najzwyczajniej w świecie  
kłamią. Ja także czuję się urażona, noszę  
moherowy beret, chodzę do kościoła, słucham 
także Radia Maryja, ale to nie znaczy, że 
jestem gorszą osobą, a do takich stara się 
zakwalifikować mnie Tusk. To potwierdza 
tylko słuszność mojego wyboru, kiedy  
zagłosowałam na Kaczyńskich - mówi starsza 
oławianka, która woli zachować anonimowość. 
- Dla mnie te 
słowa nie są  
obraźliwe. Nie wiem, jak to 
uzasadnić. Po prostu 
sądzę, że nikt nie 
powinien się czuć 
urażony - mówi 
Krzysztof Mokros. 
- Określenie niekoniecznie jest obraźliwe, 
ale uważam, że nie powinno mieć miejsca. 
Ludzie na wszystkich szczeblach powinni 
zachować klasę i zważać na to, co mówią. 
Niestety, Tusk tej klasy nie ma. Powtarzając 
te bzdurne określenia, potwierdza jakiej klasy 
jest człowiekiem - mówi oławianin, który także 
woli zachować anonimowość. 
- Jest obraźliwe. 
Przede wszystkim 
może obrażać nas, 
biednych rencistów. 
Tusk nie nadaje się 
na prezydenta i 
udowodnił to,  
wyśmiewając się na 
mównicy sejmowej 
z tego określenia. 
Dla mnie jest to 
niedopuszczalne 
- mówi Janina P. 
- Zapraszam do Torunia nie tylko  
moherowe berety - mówił na antenie Radia Maryja 
w minioną sobotę ojciec Rydzyk i zapowiedział, 
że też będzie takiego używał. - Bo i ciepły, 
i praktyczny, no i coś znaczący. 
POWidiOlffl 
50/2005 
www.gazeta.olawaTpl- 
WYDARZENIA 
STANOWICE 
Zuchwała kradzież 
Złapany po pościgu 
Pijany mieszkaniec gminy 
Oława ukradł samochód 
z posesji w Stanowicach 
Działo się to w nocy 3 
grudnia. 26-latek  
wyprowadził z prywatnej posesji  
nissana primerę o wartości 
5000 zł. Policjanci podjęli 
pościg i zatrzymali  
mężczyznę. Przedstawiono mu  
zarzut krótkotrwałego użycia 
pojazdu oraz kierowania  
samochodem pod wpływem 
alkoholu. Przyznał się do 
zarzucanych czynów i  
dobrowolnie poddał się karze. 
Wkrótce stanie przed sądem. 
(M) 
•PIEKARY 
Policja bada 
Zderzenie na drodze 
26-letni mieszkaniec 
gminy Jelcz-Laskowice 
potrącony przez fiata uno 
4 grudnia w godzinach 
wieczornych doszło do  
zdarzenia drogowego na trasie 
Jelcz-Laskowice - Piekary. 
Kierujący fiatem uno  
mężczyzna potrącił pieszego. 
Mężczyznę z obrażeniami 
ciała przewieziono do  
oławskiego szpitala. Udzielono 
mu pomocy medycznej i 
zwolniono do domu.  
Kierowca fiata był trzeźwy. Od  
pieszego pobrano krew do badań 
na zawartość alkoholu. 
Postępowanie badające 
okoliczności wypadku  
prowadzi KPw J-L. 
(M) 
MARCINKOWICE 
Po ciemku 
Potrójne zderzenie 
3 grudnia ok. godz. 
23.00 kierujący oplem 
kadettem mieszkaniec 
Skarbimierza zderzył się z 
mercedesem, 
skręcającym w drogę 
podporządkowaną 
W opla uderzył również 
jadący z naprzeciwka  
samochód rover. W wyniku  
zdarzenia obrażeń ciała  
doznali kierowca oraz pasażer 
opla. Przewieziono ich do 
szpitala w Oławie, gdzie  
pozostali na obserwacji. 
Kierujący pojazdami 
byli trzeźwi. Postępowanie 
w tej sprawie prowadzi KPP 
w Oławie. 
(M) 
KRESKĄ 
DO Mt?OD0W£ć0 /&/MWS7Ć/S 
' s> 
ML i 
rys. G. Pietkiewicz 
SOBOCISKO 
Niebezpieczny zakręt w 
Sobocisku, o którym już 
pisaliśmy, znów dał znać 
o sobie. Na szczęście 
tym razem tylko kolizją 
6 grudnia około godz. 8.30 
doszło do zderzenia  
ciężarowego volvo ze skodą fabią.  
Kierujący volvo mieszkaniec gminy 
Brzeg jechał w kierunku Liza- 
wic. Z naprzeciwka jechała  
skodą mieszkanka Sobociska.  
Droga była oblodzona. 
- Nagle na zakręcie  
zobaczyłam wielkiego tira i  
przestraszyłam się - opowiada kobieta. 
- Znam ten trudny zakręt, więc 
nadepnęłam lekko na hamulec. 
To wystarczyło. Fabią  
zarzuciło i auto po prostu wbiło się w 
przód ciężarówki. Na szczęście 
prędkość nie była wielka i  
zadziałała poduszka powietrzna, 
więc obeszło się bez obrażeń. Z 
ustaleń policji wynika, że  
kierująca skodą nie dostosowała  
prędkości i należytej ostrożności do 
warunków na drodze i wpadła 
w poślizg. Funkcjonariusze  
ukarali ją mandatem karnym za  
spowodowanie kolizji. 
- W ostatnim czasie  
odnotowaliśmy dużo ilość zdarzeń  
drogowych i kolizji - alarmuje oficer 
prasowy oławskiej KPP Ed- 
Mikołajkowa 
Było ślisko - na wąskim zakręcie fabia wbiła się 
pod wielką ciężarówkę 
mund Koziarski. - Apelujemy 
da kierowców o ostrożną jazdę, 
zwłaszcza przy panujących teraz 
warunkach pogodowych -  
opadach śniegu, deszczu i gołoledzi- 
Nie zawsze jednak warunki 
drogowe zależą od pogody. W 
przypadku Sobociska chodzi o 
niebezpieczny, bo bardzo wąski, 
zakręt, gdzie często dochodzi do 
wypadków. Ciężarowy  
samochód, a takich tam nie brakuje, 
nie ma szans zmieścić się na  
pasie jezdni, jeśli z naprzeciwka 
będzie jechał inny. Mieszkańcy 
już wielokrotnie apelowali o  
rozwiązanie tego problemu -jak  
widać bezskutecznie. (M) 
PISKORZOW 
Kierowca najpierw 
uderzył w barierkę, 
potem inne auto uderzyło 
w niego. W wypadku 
uczestniczyły trzy 
samochody. Zginęła 
jedna osoba 
4 grudnia ok. godz. 17.00 w 
okolicach Piskorzowa, jadący 
volkswagenem passatem w  
kierunku Wrocławia 84-letni  
obywatel Wielkiej Brytanii, wpadł w 
poślizg. Samochód uderzył w 
barierkę energochłonną. W auto 
oraz w stojącego obok kierowcę 
uderzył renault megane. W  
wyniku uderzenia renault odbił się 
od pojazdu i wpadł pod jadącego 
Zginął na 
autostradzie 
prawym pasem ciężarowego  
mercedesa. Anglik poniósł śmierć na 
miejscu. Decyzją Prokuratora 
Rejonowego w Oławie zwłoki 
mężczyzny przewieziono do  
Zakładu Medycyny Sądowej we 
Wrocławiu. 26-letnia pasażerka 
volkswagena passata została  
ranna. Trafiła do oławskiego  
szpitala Kierowcy mercedesa i  
renaulta megane byli trzeźwi. 
Badane są przyczyny i  
okoliczności wypadku.  
Postępowanie w sprawie prowadzi KPP w 
Oławie. 
W wyniku wypadku na  
autostradzie zrobił się korek. 
Wstrzymano ruch na odcinku, 
gdzie doszło do zdarzenia.  
Policjanci zorganizowali objazdy. 
(M) 
■ POWIAT 
6 grudnia Mikołaj 
z Komisarzem Lwem i 
policjantami odwiedził 
dzieci z naszego 
powiatu 
Policyjny Mikołaj 
Najwięcej radości  
sprawili małym pacjentom  
oddziału dziecięcego szpitala 
w Oławie. Na spotkanie z 
miłymi gośćmi chętnie  
przyszli nawet najmłodsi  
pacjenci. Niektórzy byli dopiero 
po zabiegach medycznych. 
Policyjny Mikołaj  
odwiedził też dzieci z  
przedszkola w Polwicy. Był także w 
Komisariacie Policji w Jel- 
czu-Laskowicach, gdzie 
czekali na niego najmłodsi. 
Goście rozdawali maluchom 
słodkie upominki. 
(MON) 
W ubiegłym tygodniu 
policjanci z KPP w  
Oławie przeprowadzili 135 
interwencji, nałożyli 59 
mandatów na łączną 
kwotę 9000 zł.  
Zatrzymano 17 dowodów  
rejestracyjnych, 5 praw jazdy, 17 
dowodów  
rejestracyjnych i 3 osoby  
poszukiwane. Ujęto 3 osoby  
podczas popełniania  
przestępstw. 
O�?AWA 
Ukradł broń 
1 grudnia skradziono 
broń gazową z niezamknię- 
tego forda mondeo,  
zaparkowanego na ul.  
Baczyńskiego. Właściciel miał 
pozwolenie na broń. 
Wyrwał telefon 
2 grudnia ok. godz. 22 
skradziono mężczyźnie  
telefon komórkowy w  
lokalu przy ul. 1 Maja. 24-let- 
ni oławianin wyrwał  
telefon z ręki i uciekł. Został 
zatrzymany przez policję. 
Odpowie za kradzież 
3 grudnia ok. godz. 
18.30 skradziono z  
otwartego samochodu telefon 
komórkowy o wartości 
600 zł. Policja ujęła  
złodzieja, którym okazał się 
oławianin, wcześniej  
notowany za inne przestępstwa. 
Przyznał się do czynu i 
dobrowolnie poddał karze. 
Stawiał się 
4 grudnia ok. godz. 
2.30 policjanci  
zatrzymali na ul. Wrocławskiej 37- 
letniego oławianina,  
który kierował po pijanemu 
citroenem. W trakcie  
zatrzymania stawiał opór 
policji i naruszył  
nietykalność cielesną policjanta. 
Prowadzone jest  
postępowanie w tej sprawie. 
(M) 
na podst. inf. 
Edmunda Koziarskiego 
Z KPP w Oławie 
reklama 
UZA3JvJ 
IDO�?SW: 
J 
Air Berlin.Air Lingus 
Easy Jet, Wizzair 
BOGATA OFERTA 
wczasów autokarowych 
i samolotowych 
LAST MINUT�? 
BIURO PODROŻY 
BARBARA TRAVEL, Oława, 
pi. Starozamkowy 11/1 a, 
tel. 303-42-45 
www.gazeta.olawa.pl 
WYDARZENIA 
50/2005 
O�?AWA 
W rocznicę grudnia 
Msze za "Solidarność" 
W związku z 24. rocznicą 
wprowadzenia stanu 
wojennego, w dwóch 
oławskich kościołach, 11 
i 13 grudnia odprawione 
będą msze święte 
w intencji Ojczyzny i 
NSZZ "Solidarność" 
Pierwszą odprawi 
ksiądz dziekan Stanisław 
Bijak w niedzielę, w  
kościele pw. Miłosierdzia  
Bożego, na osiedlu  
Sobieskiego - początek o godzinie 
13.00. Drugą rocznicową - 
ksiądz proboszcz Andrzej 
Szafulski w sanktuarium 
Matki Boskiej Pocieszenia 
- we wtorek o godzinie 
18.00. 
- Po zakończeniu  
wtorkowej mszy złożymy  
wiązankę kwiatów i zapalimy  
znicze na placu Maksymiliana 
Kolbego, przy dużym  
krzyżu i Pomniku Męczenników, 
bo właśnie w tym miejscu 
gromadziliśmy się  
potajemnie w stanie wojennym i tu 
czciliśmy wszystkich, którzy 
Janusz Głodała 
walczyli o wolną i  
niepodległą Polskę - mówi Janusz 
Głodała, przewodniczący 
Międzyzakładowej  
Powiatowej Komisji  
Koordynacyjnej NSZZ  
"Solidarność", który zaprasza 
mieszkańców powiatu do 
udziału w tych uroczystych 
mszach. - Będzie to także 
podsumowanie  
całorocznych obchodów jubileuszu 
25-lecia NSZZ  
"Solidarność" - dodał Głodała. 
(KAT) 
Ostatnie 
podziękowanie 
Pauiiny Stępień 
„Rzecz nie w tym, 
aby zapomnieć o  
minionych  
wydarzeniach, ale by  
odczytać je w nowym  
duchu, ucząc się  
właśnie z bolesnych  
doświadczeń, że tylko 
miłość buduje,  
nienawiść niesie zniszczenie i ruinę 
Jan Paweł II 
Dziękuję wszystkim, których Bóg postawił na 
mojej drodze życia - za miłość, modlitwę, przyjaźń 
oraz wsparcie duchowe i materialne. Jestem 
wdzięczna wszystkim i każdemu z osobna, a  
szczególnie całej mojej rodzinie, mojemu Tomusiowi, 
przyjaciołom, kapłanom i znajomym za to, że są ze 
mną do końca w moich najtrudniejszych chwilach. 
Paulinka - Paula 
i do zobaczenia 
Pani Krystynie Jarus 
wyrazy żalu i głębokiego współczucia 
z powodu śmierci 
Męża 
składają: Rada Powiatu, Zarząd Powiatu i pracownicy 
Starostwa Powiatowego w Oławie 
Sąsiadom, znajomym oraz wszystkim, 
którzy uczestniczyli w ostatniej drodze 
naszej mamy 
śp. Katarzyny Karasiewicz 
dziękuje rodzina 
Dziękujemy wszystkim, 
którzy żegnali 
Paulinkę Stępień 
w dniu pogrzebu. 
Rodzina 
Państwu Jaśnikowskim 
za życzliwą i sprawną organizację pogrzebu 
śp. Katarzyny Karasiewicz 
dziękuje rodzina 
Koledze Andrzejowi Stępniowi 
z powodu śmierci 
Córki 
wyrazy głębokiego współczucia 
składają dyrekcja, koleżanki i koledzy 
z Huty Oława 
Księdzu Robertowi Gromadzińskiemu z kościoła Piotra 
i Pawła za odprawienie mszy żałobnej 
śp. Katarzyny Karasiewicz 
serdeczne podziękowania 
składa rodzina 
Naszej koleżance Urszuli Stępień i jej rodzinie 
najserdeczniejsze wyrazy współczucia 
w związku ze śmiercią 
bratanicy Pauiiny 
składają koleżanki i koledzy 
z Oławskiego Centrum Kultury Fizycznej 
Wyrazy głębokiego współczucia naszej koleżance 
Jolancie Sobkowiak z powodu śmierci 
Męża 
składają pracownicy i dyrekcja NZOZ „Ewa-Med" 
Drogiej koleżance Zuzannie Stępień 
szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci 
córki Pauiiny 
składają koleżanki i pracownicy 
Miejskiego Przedszkola nr 4 
Rodzinie, sąsiadom, znajomym oraz wszystkim, którzy 
uczestniczyli w ostatniej drodze na miejsce wiecznego 
spoczynku 
śp. Roberta Żygadły 
serdeczne podziękowania składa rodzina 
Wyrazy ogromnego współczucia z powodu straty 
wnuczki, córki i siostry 
rodzinie Stępniów 
składają 
Marta i Agata z rodziną 
Księdzu Michałowi z Parafii MBP 
za odprawienie mszy żałobnej za 
śp. Roberta Żygadłę 
serdeczne podziękowania 
składa rodzina 
„Nie umiera ten, kto żyje 
w sercach i pamięci innych" 
Wyrazy głębokiego współczucia 
i słowa otuchy 
dla Zuzi i Andrzeja Stępniów 
z powodu odejścia 
córeczki Paulinki 
składają 
B.W. Skotniccy, O.Z. Ziółkowscy, M.A. �?abowscy 
Państwu Janinie i Stanisławowi Jaśnikowskim 
za życzliwą i sprawną organizację pogrzebu 
śp. Roberta Żygadły 
dziękuje rodzina 
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci 
Barbary Szlachetki 
rodzinie 
składa Jerzy Piotrowski 
K L A M A 
GODNIE SOLIDNIE TANIO 
US�?UG' POGRZEBOWE 
HENRYK FIGIEL 
^a*Vr—*t*s£^ 
Teraz możesz wybrać 
Oława, ul. Kutrowskiego 8 
tel./fax.: 303 27 21 
od 8:00 do 16:00, 
po 16:00-tel.316 52 24 
całodobowo-0 605 964 664 
ZAK�?AD US�?UG 
POGRZEBOWYCH 
Stanisław Jaśnikowski 
Oława, ul. Zwierzyniecka 5 (przy starym Cmentarzu) 
Teraz możesz wybrać! Kompleksowa 
Tradycja 14-letnia ^SfSStST 
na Ziemi Oławskiej wraz z trumną 
Telefony czynne całą dobę: 
313 27 66, 313 20 28, 313 94 99, 
kom. O 601 735 671, 0692 432 354 
Filia w Jelczu-Laskowicach, ul. Witosa 19, tel. 318-33-21 
^r°QKebc 
«C. 
\t- 
ON 
Pełen zakres usług pogrzebowych: 
- pełna oprawa ceremonii pogrzebowej 
wraz z mistrzem ceremonii 
- akcesoria, dewocjonalia 
- ubrania dla zmarłych 
- przewóz zmarłego luksusowym 
karawanem 
POGRZEB JUŻ 00 1200 Z�? 
WRAZ Z TRUMNĄ 
Oława, pi. Starozamkowy 8 
(obok Policji), tel. 313 32 12 
tel. całodobowy 0 600 348 348 
�? 0 692 438 163, tel. dom. 303 43 31 . 
28X1 > 
28 XI -j- 
30X11' 
1 XII } 
1 XII Ir 
1 XII > 
1 XII ł 
3 XII i- 
4XIM> 
Odeszli 
Oława 
Janina Sobowiec 
Katarzyna Karasiewicz 
Paulina Stępień 
Józef Mecan 
Robert Zygadło 
Jan Rokitka 
Anna Szreter 
Antonina Dziębowska 
Czesław Jarus 
ix ur. 1929 
ix ur. 1909 
-:: ur. 1984 
ix ur. 1940 
ix ur. 1969 
ix ur. 1934 
ix ur. 1913 
ix ur. 1931 
v- ur. 1944 
mm,mm 
50/2005 www.gazeta.olawa.pl 
WYDARZENIA 
5 
CZERNICA 
- To najdłuższy bieg w 
moim życiu, to bieg po 
życie. Moi znajomi 
i przyjaciele wiedzą, że 
ja nigdy nie dawałam się 
łatwo zepchnąć z trasy 
i teraz też tak szybko 
z niej nie zejdę - tym 
przypomnieniem słów 
Barbary Szlachetki, które 
wypowiedziała tuż po 
pierwszej, wielogodzinnej 
i skomplikowanej 
operacji, ksiądz dziekan 
Stanisław Bijak rozpoczął 
homilię w czasie mszy 
żałobnej, odprawianej 
1 grudnia w czernickim 
kościele Podwyższenia 
Krzyża Świętego 
Niestety, tym razem  
niezłomna Barbara zeszła z trasy 
24 listopada w Hamburgu. 
Tam miała swój drugi dom i 
prawie przez półtora roku 
zmagała się z ciężką chorobą. 
Pokonał ją bezlitosny  
nowotwór. Ale jak nieco później  
powiedział ksiądz Bijak w  
przywołanej na wstępie homilii, 
Basia tego biegu nie  
przegrała. Bo choć już tu na ziemi nie 
zdobędzie więcej medali czy 
wieńców laurowych, to ten 
najdłuższy maraton Basi wciąż 
trwa, w innym wymiarze jej 
życia, w sensie ludzkim za- 
Do zobaczenia 
w raju 
Pożegnaliśmy Basię Sztachetkę 
Kapłani odprawiający mszę żałobną (od lewej): Jan 
Kleszcz, Stanisław Bijak i biskup Edward Janiak -  
pocieszali wszystkich zmartwionych śmiercią Basi... 
kończonego. Bo teraz "Flotte 
Barbara" ("Fruwająca  
Barbara" - jak pisano o niej w  
niemieckich gazetach) jest już 
tam, po drugiej stronie, po  
stronie Pana. 
W podobnym tonie  
wypowiadali się także inni kapłani, 
celebrujący żałobne  
nabożeństwo - biskup Edward  
Janiak oraz Jan Kleszcz,  
proboszcz czernickiej parafii. 
Obaj mówili o zrozumiałym 
smutku, jaki ogarnia rodzinę, 
przyjaciół i znajomych, gdy 
tracą bliską osobę. Ten żal jest 
Najboleśniej przeżyli odejście Basi jej najbliżsi: mąż Andrzej, dzieci Kasia i  
Krzysztof oraz przyjaciel z tras biegowych Christian Hottas (drugi od prawej) 
Jego Ekscelencji księdzu biskupowi Edwardowi Janiakowi, ks. Stanisławowi Bijakowi 
dziekanowi dekanatu Oława, ks. Janowi Kleszczowi - proboszczowi parafii pw. 
Podwyższenia Krzyża Świętego w Czernicy oraz księdzu Jackowi 
- za wspaniałą, pełną ciepła i miłości ostatnią posługę kapłańską na pogrzebie 
śp. Basi Szlachetki 
serdeczne podziękowania w imieniu Basi i własnym 
składa Rodzina 
tym większy i tym bardziej 
zrozumiały, gdy  
przedwcześnie odchodzi tak wspaniała 
osoba, jaką była Barbara 
Szlachetka. Księża  
pocieszali wszystkich zmartwionych 
śmiercią Barbary, a  
szczególnie ciepłe słowa kierowali do 
członków najbliższej rodziny 
- męża Andrzeja, dzieci - Kasi 
i Krzysztofa oraz brata  
Zenona. Nie zapomniano także 
o doktorze Christianie Hot- 
tasie - hamburskim lekarzu i 
przyjacielu Basi, który  
"zaraził" ją miłością do biegania, a 
w ostatnim okresie otaczał 
opieką medyczną i zaciekle 
walczył o wydłużenie jej  
życia. Słowa podziękowania w 
języku nimieckim skierował w 
jego stronę mistrz ceremonii 
pogrzebowej Robert Jaśni- 
kowski. On także oficjalnie 
rozpoczął uroczystości,  
przypominając - z konieczności w 
dużym skrócie - niedługie, ale 
jakże ciekawe i pełne wrażeń 
życie zmarłej. 
Na uroczystości  
pogrzebowe fenomenalnej biegaczki 
z Jelcza-Laskowic przybyło 
blisko 500 osób, w tym  
przedstawiciele władz  
samorządowych z powiatu oławskiego ze 
starostą Marią Bożeną  
Polakowską i burmistrzem Jelcza- 
Laskowic Bogdanem  
Szczęśniakiem. Był też wójt gminy 
Czernica Stefan Dębski. Nie 
zabrakło przyjaciół Basi z tras 
maratońskich, którzy, by ją 
pożegnać, przyjechali do  
Czernicy z wielu miast Polski oraz 
z Niemiec i z Czech. Byli to 
m.in. członkowie elitarnego 
międzynarodowego klubu, 
zrzeszającego tych, którzy 
przebiegli co najmniej 100  
maratonów, wśród których  
dostrzegliśmy m.in.  
wspomnianego już Christiana Hotta- 
sa, Jerzego Bednarza,  
Michała Turzyńskiego, Otto 
Seitla, Lothara Gehrke, Oli- 
vera Wille, Hartmuta Feld- 
manna i wielu innych  
znanych sportowców. Herosi tras 
biegowych zaakcentowali 
swoją obecność na cmentarzu, 
gdy składano ciało Basi do  
rodzinnego grobu, obok jej 
mamy i także przedwcześnie 
zmarłego brata Romka.  
Podnieśli wówczas tabliczki z  
nazwami miast, z których  
pochodzą i w których często biegali 
wspólnie z Basią. Na koniec 
oddali Jej hołd przy dźwiękach 
słynnej piosenki zespołu Queenn 
"We are the Champions"  
("Jesteśmy Zwycięzcami"). 
- Basia z pewnością tam u 
Pana, bardzo się ucieszyła, 
widząc przy swoim grobie tak 
wielu prawdziwych przyjaciół 
z tras biegowych, którzy  
przyjechali z bliska i z daleica, by 
się z nią pożegnać... - napisał 
na swojej stronie internetowej 
dr Christian Hottas,  
przekazując swoje'wrażenia z  
uroczystości żegnania Basi. 
Ale to nie było  
pożegnanie na zawsze, bo wszystkim, 
którzy opuszczali czernicki 
cmentarz, dźwięczały w 
uszach słowa księdza biskupa 
Edwarda Janiaka, który 
opowiedział historię sprzed 
kilku miesięcy, o wizycie  
ciężko chorego na raka  
kilkuletniego włoskiego chłopca,  
który wiedział że umiera i przed 
śmiercią bardzp pragnął się 
spotkać z Janem Pawłem II. 
Ojciec Święty sam był już  
wtedy bardzo cierpiący. Na  
koniec wizyty uścisnął rękę zrao- 
żonego śmiertelną chorobą 
chłopca i powiedział: - Do  
zobaczenia w raju... 
TEKST I FOT.: 
KRZYSZTOF A. 
TRYBU LSKI 
Serdecznie dziękujemy wszystkim znajomym 
i przyjaciołom, którzy byli razem z nami w ciężkich 
chwilach po stracie naszej kochanej żony, mamy 
i siostry 
śp. Basi Szlachetki 
Rodzina 
Państwu Jaśnikowskim, 
a szczególnie panu Robertowi Jaśnikowskiemu 
- mistrzowi ceremonii, za pomoc oraz perfekcyjne 
zorganizowanie uroczystości pogrzebowych 
śp. Barbary Szlachetki 
serdeczne podziękowania w imieniu Basi i własnym 
składa 
Rodzina 
JELCZ-LASKOWICE 
B�?DĄ RADZIĆ 
9 grudnia w sali narad 
Urzędu Miasta i Gminy 
Jelcz-Laskowice 
odbędzie się sesja RM 
- początek o godzinie 
14.00 
Radni podejmą uchwałę 
w sprawie przyjęcia  
programu współpracy z  
organizacjami pozarządowymi na rok 
2006 oraz w sprawie zmian 
tegorocznego budżetu gminy. 
Wysłuchają też informacji  
Komisji Samorządu i Prawa o 
stanie bezpieczeństwa w  
gminie J-L. Następnie zapoznają 
się z wynikami finansowymi 
spółek gminnych za rok 2004 
oraz z raportem realizacji  
programów operacyjnych  
"Strategii Rozwoju Gminy" i ze 
stanem inwestycji gminnych. 
W programie obrad są 
takżesprawy samorządowe, 
interpelacje i zapytania  
radnych oraz wolne wnioski. 
(MON) 
DYŻURY 
redaktor dyżurny 
Wiola �?abuńska 
czeka 
w piątek 
9 grudnia 
od 17.00 
do 18.00 
w Oławie 
Rynek 1 
tel. 313 35 57 
w Jelczu-Laskowicach 
Klub „Mikron" 
Partyzantów 2, 
tel. 318-39-88 
w każdy 
poniedziałek 
od 15.00 
do 16.00 
czeka 
Monika 
Gałuszka-Sucharska 
w każdą 
środę 
od 15.00 
do 16.00 
czeka 
�?ukasz 
Dudkowski 
reklama 
NOWE 
jjj 
Z O PALACZEM 
RAMION 
/i/i/lAŹ-- powER 
EVOLUTION 
^71 
BARBARA TRAVEL, Oława, 
pi. Starozamkowy 11/1 a, 
tel. 303-42-45 
www.gazeta.olawa.pl 
REKLAMA, OG�?OSZENIA 
e-mail: reklama@gazeta.olawa.pl 50/2005 
<9wrmmmnwinuMnm!ioioifc£:--: ■ ■ w ■■■^^■■■■■■^-■■.-■- ■■^ammmmmmmmmi 
PAKIET 
BEZPIECZNY!!! 
UBEZPIECZENIE SAMOCHODU 
WRAZ Z UBEZPIECZENIEM MIESZKANIA LUB DOMU!!! 
Ubezpieczenie 0C 
samochodu taniej!!! 
Pojemność silnika 
do 900 
od 900 do 1300 
od 1300 do 1600 
od 1600 do 2000 
pow. 2000 
Stawka 
od 186 zł 
od 226 zł 
od 274 zł 
od 334 zł 
od 486 zł 
Stawki dla powiatu 
oławskiego, 
dla samochodów 
osobowych do 12 
lat, zniżki 60%, 
wiek posiadacza 
powyżej 25 lat. 
UBEZPIECZENIE MIESZKANIA 
LUB BOMU 
- od 75 zł rocznie 
- od 40 zł na pół roku 
- od 21 zł kwartalnie 
\S^S BIURO 
KREDYTOWO-UBEZPiECZENIOWE 
O�?AWA UL. CHROBREGO 17, TEL. 071 303 79 69 
JELCZ-LASKOWICE UL. WROC�?AWSKA 23, TEL. 071 318 82 06 wewn. 12 
mm m m*mWm^�?fJI BJFMP�?m 1— MF^ ^.mT^W* 
O BEZ WP�?ATY W�?ASNEJ ^glgg^ 
B BEZ ZAŚWIADCZE�? ^^ 
C3BEZ AutoCasco 
O BEZ OGRANICZE�? WIEKOWYCH DLA AUTA 
NA ZAKUP AUTA: 
O SPROWADZONEGO Z ZAGRANICY!!! 
O Z GAZETY!!! 
O Z OG�?OSZENIA!!! 
DO�?ĄCZ DO GRONA ZMOTORYZOWANYCH !!! 
BUDVAR Centrum S.A. 
OKNA PCW 
o zwiększonej sztywności 
* oryginalne profile Thyssen 
- nowość - 5-komorowy system ELIT�? 
* okucia antywyważeniowe ROTO 
* zwiększona izolacyjność termiczna 
i akustyczna 
* unikalna metoda zgrzewanego słupka 
w oknach dwuskrzydłowych 
iMSTYTSCmOW&ił: 
- zwiększona trwałość okna 
- idealna szczelność połączenia 
- eliminacja korozji stalowych połączeń 
- atrakcyjny wygląd połączenia 
Zapraszamy do Biura Handlowego : 
O�?AWA, Plac Gimnazjalny SB, teł. (071) 313 59 30 
Zapraszamy 
od poniedziałku do soboty 
w godz. 12.00 - 20.00 
Oława, ul. Sportowa 32 c 
(na górce obok bazaru), 
©0713137361 
Dowóz GRATIS 
przy zamówieniach od 15 zł 
NOWOCZESNE OKNA 
www. tras. 
I DREWNIANE 
BEZP�?ATNY POMIAR, DORADZTWO, 
- ŻALUZJE TRANSPORT 
POZIOME I PIONOWE 
- ROLETY 
- SIATKI PRZECIW 
OWADOM 
Katu* 6ez of&rcugzel wócata,/// 
"M i G" Jelcz-Laskowice, 
ul. Hirszfelda 4/6, 
tel. 0713182920, 0713034659 
Biuro z Oławy zostało 
przeniesione do 
Jelcza-Laskowic! 
PROFI 
NISKIE CENY 
WYSOKI STANDARD 
nrci\rA 
nnrzwr 
rolety, parapety 
OKNO 1465 x 1435 
Z MONTAŻEM 
Od 
39 
zł/m-c 
My nie boimy się odpowiedzialności - 
dajemy 10 iat gwarancji na okna! 
www.budvar.pi 
POMIAR, TRANSPORT GRATIS 
Oława, ul. 1 Maja 1 
tel./fax: 0713033595 
Jelcz-Laskowice, 
ul. Drzewieckiego lOa, 
tel./fax 0713811164 
e-mail:prof iokna@neostrada.pl 
APTEKA 
ARMKA 
BOGATY ASORTYMENT LEKÓW 
NISKIE CENY 
DUŻE RABATY 
Zapraszamy w godz. 8.00 - 20.00 w^ 
Oława, pi. Szymanowskiego 15 a, 
tel.071-303-81-42 * 
Wójt Gminy Domaniów, 55-216 Domaniów 
Ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż 
nieruchomości gruntowej nr działki 12/2 o pow. 0,1400 ha 
położonej w obrębie Chwastnica. 
Na nieruchomości znajduje się zbiornik wodny. 
Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 11 251, - zł (słownie: 
jedenaście tysięcy dwieście pięćdziesiąt jeden złotych) 
Wadium do przetargu wynosi 1000,00 zł (słownie: jeden tysiąc 
złotych). Kwota postąpienia wynosi, co najmniej 1 % ceny 
wywoławczej, o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu. 
Nieruchomość będąca przedmiotem sprzedaży wolna jest od wszelkich 
długów i obciążeń. 
Warunki przystąpienia do przetargu 
1. Przetarg odbędzie się w dniu 28.12.2005 roku o godz. 10,00 
w siedzibie Urzędu Gminy Domaniów pokój nr 9. 
2. Do przetargu mogą przystąpić osoby fizyczne i prawne, które 
wpłaciły wadium. 
3. Wadium należy wpłacić do 23.12.2005 roku do godz. 12.00 na konto 
Urzędu Gminy Domaniów w Banku Spółdzielczym Oława Oddział 
Domaniów nr 35 9585 0007 0030 0300 0550 0030 
4. Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia 
nieruchomości, jeżeli osoba wpłacająca wygra przetarg. 
5. Wadium zostanie zwrócone w ciągu trzech od dnia zamknięcia, 
odwołania lub unieważnienia przetargu. 
6. Uchylenie się uczestnika, który wygra przetarg, od zawarcia umowy 
notarialnej w ustalonym terminie i miejscu, spowoduje przepadek 
wpłaconego wadium. 
7. Do wylicy towanej ceny doliczone zostaną koszty sporządzenia 
dokumentacji. 
8. Cena nieruchomości podlega zapłacie nie później niż do dnia 
zawarcia umowy przenoszącej własność. 
9. Koszty sporządzenia umowy notarialnej w całości ponosi nabywca. 
Szczegółowe informacje na temat przetargu można 
uzyskać w tutejszym urzędzie, pok. nr 9, teł. kontaktowy 071-301- 
77-26wewn.32. . . ■ * , 
mz. Marek Chudy - wójt gminy Domaniów 
SERWIS GSM tel. 0713133835 
naprawy elektroniczne 
i programowanie telefonów komórkowych, 
usuwanie wszelkich blokad, 
wgrywanie języków, 
testowanie baterii, 
naprawy kamer, DVD i aparatów cyfrowych, 
Wszystkie usługi na miejscu 
w większości na poczekaniu! 
'//£ 
ccnunc 
y S?5H Oława. pi. M. M. Kolbe 3 
www.polokno.pl 
\pm 
Polokno 
Partnerstwo z profilem 
KOMMERLING 
+ Profi-Okno 
SYSTEMY 3 i 5-komorowe 
TROCAL 5-komorowy 
Katowice k Jelcza-Laskowic, ul. Odrzańska 42 
tel. 071-318 91 84, tel.fax 071-318 91 37 
e-mail: biuro@polokno.pl 
50/2005 www.gazeta.olawa.pl WYDARZENIA 
7 
O�?AWA 
Niespodzianka 
Rózga zamiast 
mandatu 
Strażnicy miejscy  
zrobili niespodziankę  
mieszkańcom Oławy. 6 grudnia,  
zamiast mandatów za  
wykroczenia - wręczali rózgi.  
Uniknąć kary udało się m.in. tym 
którzy zaparkowali obok  
supermarketu Champion 
gdzie obowiązuje zakaz  
ruchu wszelkich pojazdów. 
Zamiast mandatu w  
wysokości 100 zl i punktów  
karnych - niezdyscyplinowani 
kierowcy otrzymali  
pouczenie i rózgę. 
(JHAG) 
- Wolę dostać rózgę, niż mandat - mówiła oławianka, 
która źle zaparkowała samochód obok supermarketu 
Champion 
O�?AWA 
Profilaktyka 
Jeszcze możesz 
się zbadać 
o 
Tylko do końca roku 
można skorzystać z 
pakietu profilaktycznych 
badań, refundowanych 
przez Narodowy Fundusz 
Zdrowia 
Od maja do końca grudnia 
2005 trwa akcja, która ma  
pomóc we wczesnym  
wykrywaniu raka piersi i macicy, oraz  
chorób płuc i układu krążenia, a  
także wad genetycznych płodu. 
W Oławie niedostępne są 
bezpłatne badania  
mammograficzne i prenatalne. Nieodpłatnie 
mammografię można wykonać 
m.in. w Wojskowym Szpitalu 
Klinicznym, ul. Weigla 5 we 
Wrocławiu. Badania prenatalne 
kobiet w ciąży, pozwalające 
stwierdzić wady genetyczne  
płodu, wykonuje tylko  
Akademicki Szpital Kliniczny przy ul. Ho- 
ene - Wrońskiego 24/25 we 
Wrocławiu. 
Dużą pulą bezpłatnych  
badań dysponuje oławski NZOZ 
Ewa-Med, ul. Chrobrego 64 a. 
Kobiety w wieku 30-50 lat 
mogą zgłosić się na badanie  
cytologiczne. Badanie to cieszy się 
małym zainteresowaniem.  
Prezes NZOZ Ewa-Med, Wojciech 
Byra szacuje, że nie zostaną 
wykorzystane wszystkie  
przeznaczone na ten cel środki. 
Osoby palące w wieku 40- 
65 lat mogą poddać się badaniu 
spirometrycznemu, w ramach 
JELCZ-LASKOWIC 
Radni RM w J-L przyjęli 
Studium Uwarunkowań 
\ Kierunków 
Zagospodarowania 
Przestrzennego Gminy 
Jelcz-Laskowice. 
Znacznie zwiększyły się 
tereny na aktywność 
gospodarczą, na 
przemysł i budownictwo 
mieszkaniowe. Gmina ma 
duże możliwości rozwoju, 
radni zadecydują w jakim 
pójdzie kierunku 
W studium zaplanowano 
zwiększenie terenów na  
nieuciążliwe usługi z możliwością 
mieszkania. Radni dyskutowali 
nad pojęciem uciążliwości,  
ponieważ trwają starania o  
budowę kolejnego supermarketu na 
osiedlu Hirszfelda i stacji  
benzynowej obok "Intermarche" 
przy ul. Oławskiej. 
Mieszkańcy gminy złożyli 
235 wniosków do studium,  
odrzucono 15. Wnioski dotyczyły 
profilaktyki POChP, czyli  
przewlekłej obturacyjnej choroby 
płuc. 
Dla osób w wieku od 35 do 
55 lat dostępne są badania  
związane z zapobieganiem chorobom 
układu krążenia. Mogą m.in. 
zmierzyć ciśnienie, poziom  
cholesterolu i cukru we krwi. 
Na badania w NZOZ Ewa- 
Med można zgłaszać się w  
rejestracji przychodni od  
poniedziałku do piątku w godz. 8:00-18:00, 
lub telefonicznie - nr 071 
3137059. Jedynym warunkiem 0 
jest posiadanie aktualnej legity- _| 
macji ubezpieczeniowej lub od- $ 
cinka renty/emerytury, które po- .| 
twierdzają, że jesteśmy ubezpie- s 
czeni. 
Bezpłatne badanie  
cytologiczne można wykonać również 
w Szpitalu Powiatowym w  
Oławie, ul. Baczyńskiego 1, w  
poradni "K" na UJ piętrze,  
codziennie w godzinach 7:30-10:00 lub 
w Izbie Przyjęć Ginekologicz- 
no-Położniczej, codziennie  
między 14:00 a 19:00. Na badanie 
można się zapisać pod  
numerami tel.:0711376 lub071 30113. 
Wszelkich informacji o  
badaniach udziela wrocławski  
oddział NFZ - tel. 071 7979100 
wewn. 9488. Pamiętajmy, że 
szybkie wykrycie  
nieprawidłowości daje największe szanse 
na pełne wyleczenie. 
JOANNA KOZYRA 
Miasto potrzebuje 
centrum 
głównie przekształcenia  
gruntów na budownictwo  
mieszkaniowe. Najwięcej osób chce  
stawiać domy w Miłoszycach, 
Chwałowicach i Brzezinkach. 
Najwięcej działek budowlanych 
jest w Chwałowicach i w  
większości są niezagospodarowane. 
Jak mówiła architekt Joanna 
Mierzejewska, następne są tam 
niewskazane. 
Kolejne ważne zagadnienie 
planu to komunikacja.  
Istniejący układ komunikacyjny nie  
będzie wydolny po połączeniu 
dwóch odcinków autostrady. 
Przewidziana jest obwodnica 
miejska, która pomoże także w 
odciążeniu miasta od  
komunikacji przemysłowej.  
Uwzględniono także nowe drogi lokalne.  
Architekt Mierzejewska  
podkreślała, że miasto musi mieć  
centrum. Plan szczegółowy już jest. 
Prosiła radnych, aby pomyśleli 
o utworzeniu chociaż zalążka 
centrum, które będzie  
odnośnikiem dla kolejnych działań.  
Przychyliła się do sugestii Wita  
Suchego, aby podjąć działania w 
celu dołączenia do Jelcza-Lasko- 
wic obrębu geodezyjnego J-L - 
Miłoszyce - �?ęg. - Te tereny już 
się łączą - mówiła Joanna  
Mierzejewska. - Powinny  
uzupełniać miasto. Zpunktu widzenia 
urbanistycznego wniosek jest 
prawidłowy. 
Lwią część dyskusji zajęły 
tereny na ewentualne superma- 
Radny Wit Suchy  
zastanawia się, jak przyłączyć  
Miłoszyce i �?ęg do Jelcza-La- 
skowic 
kety i ich uciążliwość. Radni 
mieli sporo wątpliwości.  
Danuta Pukajto wnioskowała, aby 
w studium w miejsce terenów 
usługowych na os. Hirszfelda 
wpisać zabudowę  
mieszkaniową. Wniosek odrzucono.  
Siedmiu radnych było za jego  
przyjęciem, ośmiu głosowało  
przeciw, a dwóch wstrzymało się od 
głosu. 
Studium przyjęto 13  
głosami "za". Czterech radnych 
wstrzymało się od głosu. 
MONIKA GA�?USZKA- 
SUCHARSKA 
O�?AWA 
Spółdzielcza Kasa 
Oszczędnościowo- 
Kredytowa 
Stefczyka 
ufundowała 
wychowankom 
Domu Dziecka 
prezenty 
mikołajkowe 
SKOK 
z Mikołajem 
�?ukasz Sadowski nie bał się Mikołaja 
Dzieci zadowolone z prezentów dziękowały Mikołajowi 
Oprócz paczek ze  
słodyczami dzieci dostały 
prezenty, o których  
wcześniej marzyły, m.in.  
sukienkę balową, discmeny, 
samochody zdalnie  
sterowane, klocki lego,  
kosmetyki. 
Dyrektor Domu  
Dziecka Renata Zalewska 
otrzymała dla tej  
placówki dwa komputery od 
SKOK. Wszyscy  
wychowankowie dostali także 
zaproszenie do kina  
Helios, na film "Harry Potter 
i czara ognia". 
Dziękując Mikołajowi 
za otrzymane prezenty 
dzieci zaśpiewały mu  
piosenkę. 
(MAC) 
JELCZ-LASKOWICE 
Zbierali podpisy 
Migowy jest potrzebny 
Członkowie PZG starają 
się, aby język migowy 
był uznany za 
równoprawny obok 
polskiego. Podpisy w 
tej sprawie zbierano na 
ostatniej sesji Rady 
Miejskiej w J-L 
O wpisywanie się na listę 
popierających akcję zaapelował 
Zarząd Główny Polskiego 
Związku Głuchych. 
- Do tej pory język migowy 
nie był w Polsce zunifikowany - 
mówi Longin Gabor, prezes 
Koła Terenowego Głuchych w 
Oławie. - Działa trochę na  
dziko, choć funkcjonuje w wielu  
sytuacjach. Apeluję o składanie 
podpisów, lista jest także u  
sekretarza Urzędu Miasta i  
Gminy. Potrzebnych jest 100 tys. 
podpisów. 
(MON) 
O�?AWA 
Burmistrz apeluje 
Dla potrzebujących 
Wiceburmistrz Oławy 
Witold Niemirowski 
apeluje o wzięcie udziału 
w zbiórce artykułów 
żywnościowych 
i sanitarnych dla 
najbardziej potrzebujących 
Zbiórka będzie trwała 16,17 
i 18 grudnia w sklepach:  
Intermarche, Globi, Kwadraciak, Tani 
Sklep, Jakub, Eko, Żabka - ul. 1 
Maja, Delikatesy Hallo - pi.  
Piłsudskiego. Poprowadzą ją  
wolontariusze z Gimnazjum nr 1 i 
Zespołu Szkol  
Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego. 
- Liczymy, że dzięki życzliwości 
i ofiarności olawian będziemy 
mogli zapewnić na tegoroczne 
święta Bożego Narodzenia  
radość rodzinom, oraz  
uświadomić im, że żyją w  
społeczeństwie, na którego uczynność 
mogą liczyć - mówi Witold 
Niemirowski. (MAG) 
powiatowa 
8 
www.gazeta.olawa.pl 
WYDARZENIA 
50/2005 
Echa naszych 
publikacji 
OŚWIADCZENIE 
LPR W O�?AWIE 
Zarząd Powiatowy Ligi 
Polskich Rodzin w Oławie 
z niepokojem obserwuje 
sytuacje dotyczącą 
możliwych zmian w planie 
zagospodarowania 
przestrzennego terenów po 
byłym Tartaku. Zgoda na 
zmianę w planie  
zagospodarowania według 
wniosku spółki „ST 
Projekt" skutkować będzie 
powstaniem kolejnych 
supermarketów. Uważamy, 
iż pozytywna decyzja 
będzie szkodliwa dla 
ro/.woju gospodarczego 
naszego miasta, a nade 
wszystko dla całego 
drobnego handlu. Miasto 
Oława nie może stać się 
oazą obcego kapitału - 
kosztem zwiększającego 
się bezrobocia i  
radykalnym spadkiem i tak już 
niskich dochodów 
oławskich handlowców. 
Liga Polskich Rodzin 
będzie bacznie przyglądać 
się sprawie, a w razie 
potrzeby stanowczo bronić 
interesów oławskich 
przedsiębiorców. 
za Zarząd LPR 
w Oławie 
Sylwester Cwynar 
prezes Zarządu 
O�?AWA 
W ogniu pytań 
Rozszyfruj kod 
Leonarda da Vinci 
Czy Jezus miał żonę? 
Co to jest Opus Dei? 
Dlaczego kobiety są 
dyskryminowane przez 
Kościół? 
Do takich pytań, 
poszukiwania odpowiedzi i 
refleksji prowokuje "Kod 
Leonarda da Vinci" Dana 
• Browna. Na temat tej 
książki-można  
podyskutować 9 grudnia w Klubie 
"Skrzydlatych" (ul. 11 
Listopada 27). Gościem 
będzie ks. dr Andrzej 
Małachowski,  
wykładowca teologii na Papieskim 
Wydziale Teologicznym we 
Wrocławiu, który odpowie 
na wszystkie pytania, nawet 
najtrudniejsze. Początek 
spotkania o godz. 17.15. 
Organizatorzy zapraszają do 
uczestnictwa w dyskusji. 
(MAG) 
■ O�?AWA 
Na listopadowej sesji 
oławskiej Rady 
Miejskiej 
zaprzysiężono nową 
radną - Janinę 
Stelmaszek 
Była burmistrz Oławy i 
radna w trzech poprzednich 
kadencjach oławskiego  
samorządu zastąpiła teraz w 
ławach Rady Miejskiej 
Waldemara Wiązowskie- 
go, który we wrześniu  
zdobył mandat poselski. Jego 
rezygnację z funkcji  
radnego, podyktowaną  
ustawowym zakazem łączenia tej 
Nowa 
„stara" radna 
Zastąpiła 
Wiqzowskiego 
burmistrz nie wystarczyło to 
wtedy do uzyskania miejsca 
w Radzie, gdyż ten komitet 
wyborczy zdobył 2  
mandaty. Przypadły one liderowi 
listy Waldemarowi  
Wiana piśmie, skierowanym do 
przewodniczącego Rady 
Miejskiej Krzysztofa  
Klapki. Na sesji 28 listopada 
przyjął on od nowej radnej 
przysięgę, w której zobowią- 
Rotę przysięgi odczytał przewodniczący Krzysztof Kłapko (w środku), w  
towarzystwie swego zastępcy Henryka Szymańskiego, a nowa radna Janina Stelmaszek 
zakończyła słowami "Tak mi dopomóż Bóg!" 
roli z działaniem w  
parlamencie, przyjęto na  
październikowej sesji. 
W wyborach  
samorządowych, które odbywały się 
jesienią 2002 roku, Janina 
Stelmaszek uzyskała 99 
głosów i zajęła trzecie  
miejsce na liście Komitetu  
Wyborczego Wyborców  
"Porozumienie na rzecz Rozwoju 
Ziemi Oławskiej". Byłej 
zowskiemu, na którego  
głosowało 226 osób, oraz  
Ireneuszowi Bułajewskiemu - 
132 głosy. 
Stelmaszek dopiero  
teraz mogła zostać radną, 
gdyż zgodnie z ordynacją, 
po zwolnieniu mandatu 
przypada on następnej  
osobie z danej listy wyborczej, 
jeśli ma taką wolę. Janina 
Stelmaszek potwierdziła ją 
zała się do uczciwego i  
zgodnego z prawem działania na 
rzecz lokalnej społeczności. 
Była burmistrz  
zadeklarowała się do pracy w dwóch 
komisjach Rady Miejskiej - 
Finansów, Rozwoju  
Gospodarczego i Promocji oraz 
Oświaty, Zdrowia, Opieki 
Społecznej i Rodziny. 
(KAT) 
■ JELCZ-LASKOWICE 
W Banku Spółdzielczym 
Mikrofalówka za lokatę 
Maria Kowalczuk z Jelcza-Laskowic wylosowała 
kuchenkę mikrofalową, jedną z głównych nagród dla 
klientów, którzy założyli lokatę terminową w Banku 
Spółdzielczym 
- To była piąta edycja  
loterii - mówi Cecylia  
Sobańska, dyrektor BS w J-L. -  
Ruszyła już kolejna. Do  
wygrania są samochód osobowy, 
nagrody pieniężne i odtwa- o 
rzacz DVD. Minimalny wkład , 
na lokatę to 500 zł. 
Maria i Kazimierz Ko- • 
walczukowie oszczędzają w ^j 
BS od początku jego dzia- ]i| 
łania w J-L. Już założyli ko- 5' 
lejną półroczną 'lokatę. - Te- Szczęśliwej klientce Marii Kowalczuk (z lewej) gratulo- 
raz przydałby się samochód, wali członek Rady Nadzorczej BS Wit Suchy, dyrektor 
bo auta szybko się psują - oddziału w J-L Cecylia Sobańska i prezes Ryszard Żu- 
zastanawiają się. (MON) raw (z prawej) 
„Społem" 
Powszechna Spółdzielnia Spożywców 
w Oławie ■ informacje, komunikaty 
Tradycyjnie jak co roku z okazji "Dnia Seniora" w dniu 24 
listopada 2005 r. zaproszono na spotkanie do kawiarni "Graż- 
ka" emerytów i rencistów Spółdzielni. 
W spotkaniu udział wzięli prezes Zarządu Ireneusz  
Grochowski oraz członkowie Prezydium Rady Nadzorczej  
Spółdzielni - Krzysztof Słupski - przewodniczący RNS, Zygmunt 
Szten - z-ca przewodniczącego RNS. 
Prezes Zarządu serdecznie powitał obecnych i  
poinformował o działalności Spółdzielni w roku 2005 podkreślając fakt, 
że jest to rok jubileuszowy 60 lat działalności "Społem" PSS w 
Oławie. Do życzeń i pozdrowień przyłączyli się również  
obecni członkowie Rady Nadzorczej Spółdzielni. 
W miłej atmosferze, przy poczęstunku i lampce wina, była 
okazja spotkania się, wspomnień i rozmów o osiągnięciach, ale 
też i kłopotach Spółdzielni. 
Długoletni pracownicy, członkowie i działacze Spółdzielni 
- emeryci i renciści w pytaniach i dyskusji wyrażali  
podziękowanie i uznanie za pracę na rzecz Spółdzielni oraz  
zaniepokojenie finalizującą się budową supermarketu sieci zachodniej w 
bardzo bliskiej odległości od naszego "Jakuba". W  
szczególności niepokoił ich fakt, że władze samorządu lokalnego wyrażają 
zgodę na budowanie kolejnych obiektów handlowych sieci  
zachodniej w naszym mieście nie bacząc na protesty, a następnie 
skutki tych decyzji. 
W odpowiedzi na zadane pytania dotyczące m.in.  
sprzedaży działki przy ul. Kilińskiego poinformowano, że "Społem" 
PSS w Oławie sprzedało tę działkę firmie Jeronimo Martins 
Dystrybucja S. A., która jest właścicielem sklepu Biedronka" 
w obiekcie obok tej działki, dzierżawionym od GS w Oławie. 
Po wybudowaniu sklep ten będzie przeniesiony do nowego 
obiektu. 
Spółdzielnia ma 131 emerytów i rencistów, zrzesza 231 
członków, daje zatrudnienie 250 pracownikom, prowadzi  
praktyczną naukę zawodu dla 13 uczniów zdobywających  
kwalifikacje sprzedawcy, piekarza i ciastkarza., 
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w ramach działalności 
socjalnej obdarowano bonami emerytów i rencistów oraz  
pracowników i uczniów w wysokości uzależnionej od dochodów 
w rodzinie. 
Z okazji Mikołaja dla dzieci naszych pracowników w  
wieku od 1 roku do lat 14 przygotowano paczki ze słodyczami dla 
168 dzieci. 
W podziękowaniu za całoroczną pracę obdarowani będą 
paczkami z artykułami świątecznymi również Członkowie  
Spółdzielni pracujący w Radach sklepów, którzy w ramach spotkań 
i wizytacji w sklepach działają przede wszystkim na rzecz  
ochrony interesów konsumenckich. 
Spółdzielnia nasza bardzo aktywnie wspomaga również 
działalność społeczno-charytatywną na rzecz miasta poprzez 
udzielanie wsparcia finansowego i rzeczowego m.in. na rzecz 
szkół, klubów sportowych, służby zdrowia, pomocy  
społecznej, stowarzyszeń itp. 
Jednocześnie informujemy, że w dniu 20 grudnia o godz. 
18.00 w Sanktuarium Matki Boskiej Pocieszenia będzie  
odprawiona msza św. w intencji członków i pracowników  
Spółdzielni oraz odsłonięta tablica upamiętniająca 60. rocznicę naszej 
Spółdzielni. Zapraszamy do udziału w tej uroczystości. 
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia  
pozdrawiamy serdecznie wszystkich naszych Klientów i zapraszamy 
do korzystania z naszych usług handlowych. 
Krystyna Chmiel - kierownik Działu Organizacji 
(tekst sponsorowany) 
iitowa 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
WYDARZENIA 
■ O�?AWA 
Sąd Grodzki 
w Oławie ogłosił 
5 grudnia wyrok w 
sprawie Romana Ż. 
- dyrektora jednego 
z miejskich 
zakładów 
budżetowych, 
oskarżanego 
o zaniedbania przy 
wycince drzew na 
terenie specjalnej 
podstrefy 
ekonomicznej 
Przypomnijmy, że  
jesienią 2004 roku na wniosek 
burmistrza Franciszka  
Października Starostwo  
Powiatowe wydało pozwolenie na 
wycinkę drzew i krzewów 
przy ul. Ofiar Katynia, gdzie 
przygotowywano teren pod 
budowę fabryki koncernu 
Electrolux. Zgodnie z tą  
decyzją, z prawie 1 ha gruntu 
zaplanowano wycięcie ok. 
220 drzew i krzewów. 
Burmistrz zleci! to,  
zadanie podległemu sobie  
Miejskiemu Zakładowi Robót 
Drogowych i Zieleni, a  
bezpośrednio odpowiedzialnym 
uczynił dyrektora tej firmy - 
Romana Z. Choć wycinka 
drzew i krzewów dla  
pracowników wyspecjalizowanego 
zakładu powinna być  
przysłowiową "bułką z masłem", 
to jednak dyrektor sięgnął po 
pomoc "podmiotów  
zewnętrznych", czyli  
przekładając to na język polski - do 
zaprzyjaźnionych z nim  
prywatnych firm, którym zlecił 
robotę jako  
podwykonawcom. Tłumaczył to później 
wielkością zadania i  
narzuconym przez burmistrza  
bardzo krótkim terminem  
realizacji. Wycinka przebiegła 
szybko i sprawnie, ale  
zamiast spodziewanych laurów, 
na dyrektora Ż. posypały się 
gromy. A zaczęło się od - 
wydawało się niewinnej -  
interpelacji radnej Teresy 
Prask, do której z prośbą o 
interwencję zwrócił się  
ubogi oławianin. Gdy na placu 
przy ul. Ofiar Katynia, gdzie 
przeprowadzano wycinkę, 
reklama 
Za wycinkę drzew 
Winny, 
ale worzmy 
chciał sobie pozbierać trochę 
drewna na opał,  
kategorycznie mu odmówiono. Wtedy 
poskarżył się radnej, że  
widział, jak kilka różnych  
samochodów na prywatnych 
numerach rejestracyjnych 
wywoziło wycięte drewno w 
różnych kierunkach, także 
poza Oławę. 
Zgodnie z poleceniem 
burmistrza, drewno z  
wycinki miało być w całości  
przewiezione na stadion miejski, 
na opał do kotłowni,  
ogrzewającej halę sportową. Z 
pobieżnych szacunków  
wynikało, że pozyskano prawie 
400 kubików drewna.  
Tymczasem do kotłowni OCKF 
trafiło z tego bardzo  
niewiele, a jak się w dodatku  
okazało - nie z placu przy Ofiar 
Katynia, lecz z wycinki 
dwóch drzew, które  
przeszkadzały przy budowie 
parkingu w sąsiedztwie  
Banku Spółdzielczego. 
Wybuchł więc skandal, 
burmistrz zarządził  
kontrolę wewnętrzną i w jej  
wyniku złożył doniesienie do 
prokuratury na dyrektora Ż. 
Po przeprowadzeniu  
policyjnego dochodzenia  
postawiono szefowi MZRDiZ  
zarzut popełnienia  
przestępstwa z art. 231 Kodeksu  
Karnego. Mówi on, że  
„funkcjonariusz publiczny, który 
przekraczając swoje  
uprawnienia lub niedopełniając 
obowiązków, działa na  
szkodę interesu publicznego lub 
prywatnego, podlega karze 
pozbawienia wolności do 
lat trzech". W  
konsekwencji skierowano przeciw Z. 
akt oskarżenia do  
oławskiego Sądu Grodzkiego. 
Sprawa toczyła się od 21 
marca tego roku, a  
zakończyła wyrokiem,  
ogłoszonym 5 grudnia. Sąd uznał 
Romana Z. winnym  
większości zarzucanych mu  
czynów, choć ten  
konsekwentnie nie przyznawał się do 
popełnienia przestępstwa. 
- Wykonałem zlecenie  
zgodnie z zawartą umową -  
mówił na jednej z rozpraw. - Nie 
przekazano mi książki  
budowy, nie byłem też  
zobowiązany do zabezpieczenia 
placu, na którym  
dokonywano wycinki, ani do  
sporządzenia ewidencji jakości 
i ilości wyciętego drzewa. 
Polecenie burmistrza  
wykonałem tak, jak je  
zrozumiałem, a ani w decyzji  
administracyjnej o wycince, ani w 
umowie, nie było mowy o 
tym, co ma się stać z  
wyciętym drzewem. Ustnie  
polecono mi, aby grube bale  
przekazać do kotłowni OCKF, 
gałęziówkę pilarzom, a  
resztę spalić na miejscu  
wycinki. Tak też zrobiłem... 
Sąd tylko częściowo dał 
wiarę oskarżonemu, gdyż 
uwolnił go jedynie od zarzutu 
bezprawnego wykorzystania 
podwykonawców. Oskarżony 
przedstawił bowiem uchwałę 
Rady Miejskiej, która  
upoważniała jego firmę do  
korzystania z usług podwykonawców. 
W pozostałym zakresie 
sąd podtrzymał akt  
oskarżenia, uznając, że Roman Z. 
był winnym zaniedbań przy 
Jeśli wyrok się  
uprawomocni, to dyrektor 
Roman Ż. przez  
najbliższy rok będzie musiał 
szczególnie uważać, 
aby znów nie podpaść 
Temidzie... 
wycince. Nie zabezpieczył w 
odpowiedni sposób terenu, 
na którym wykonywano  
roboty, nie prowadził  
właściwej ewidencji odzyskanego 
drewna oraz nie wykonał 
prawidłowo polecenia  
burmistrza w sprawie przewózki 
materiału na stadion OCKF. 
Sąd postanowił orzec 
wobec oskarżonego  
świadczenie pieniężne w  
wysokości 1000 złotych na rzecz 
oławskiego Domu Dziecka 
oraz obciążył go kosztami 
procesowymi w łącznej  
kwocie 150 zł. Wziął przy tym 
pod uwagę nieznaczną  
społecznie szkodliwość czynu, 
z powodu "nikłości jego  
następstw" oraz uwzględnił 
właściwą postawę życiową i 
zawodową oskarżonego  
dyrektora, w tym zwłaszcza jego 
dotychczasową  
niekaralność. Te wszystkie  
przesłanki razem wzięte pozwoliły 
sądowi zastosować pewien 
szczególny środek  
"represyjny", a mianowicie  
"warunkowe umorzenie postępowania 
karnego na okres próbny  
jednego roku". 
Wyrok jest  
nieprawomocny. Dyrektor Z., który za 
kilka tygodni skończy  
swoją ponad 10-letnią misję  
kierowania Miejskim  
Zakładem Robót Drogowych  
(firma 31 grudnia ulegnie  
likwidacji), me podjął jeszcze 
ostatecznej decyzji, czy  
odwoła się od wyroku. - Na 
pewno poproszę sąd o  
pisemne uzasadnienie, a gdy 
je otrzymam, będę miał  
jeszcze 14 dni na rozważenie 
ewentualnej apelacji -  
powiedział nam Roman Z. 
KRZYSZTOF A. 
TRYBULSKI 
kat@gazeta.olawa.pl 
MOIM ZDANIEM 
t - 
Burmistrz zawinił, 
a dyrektora powiesili? 
Trudno o ostateczny komentarz, skoro formalnie  
sprawa nie jest jeszcze zakończona, bo przecież wyrok jest 
nieprawomocny. Ale nie wnikając w to, czy dyrektor  
rzeczywiście coś przeskrobał, czy też nie, warto przywołać 
znaną powszechnie maksymę, która być może przy tej 
sprawie powinna być zastosowana - o cyganie, który  
zawinił, i o powieszonym kowalu... 
Za zleconą wycinkę miasto zapłaciło firmie  
kierowanej przez Romana Z. prawie 25 tysięcy złotych. Za to 
tylko, że ten wyszukał chętnych do przeprowadzenia prac 
w zamian za uzyskane drzewo. A czy takiego telefonu do 
tych dwóch pilarzy, znanych przecież miejskim  
urzędnikom, nie mógł wykonać któryś z pracowników wydziału 
rozwoju gospodarczego i inwestycji? No chyba, że  
chodziło o ukryty sposób dotowania z budżetu miejskiego 
nierentownej firmy, którą ostatecznie jednak i tak  
przeznaczono do wycinki - pardon - do likwidacji... 
KRZYSZTOF A. TRYBULSKI 
■ JELCZ-LASKOW1CE 
Na razie 
bez masażu 
Pacjenci spółki gminnej 
Przychodnia Rejonowo- 
Specjalistyczna, którzy 
chcą skorzystać z 
masażu rehabilitacyjnego, 
muszą poczekać do 
przyszłego roku. Limity na 
ten rok już się wyczerpały 
- W przychodni  
zobaczyłam kartkę. Że z powodu braku 
wolnych miejsc, rejestracja 
pacjentów zostaje wstrzymana 
do odwołania - mówi  
pacjentka chcąca zachować  
anonimowość. - Limity się wyczerpały, 
nie wiem, czy mam czekać na 
styczeń, czy szukać w Oławie. 
Myślę, że kolejka oczekujących 
może być duża. 
Problem ten poruszyła na 
ostatniej sesji Rady Miejskiej 
przewodnicząca Rady Osiedla 
Metalowców Mirosława 
Domagała, pacjentka  
rehabilitacji. Wcześniej złożyła w tej 
sprawie pismo do  
przewodniczącego RM. Brak dostępu do 
masażu leczniczego  
zaniepokoił ją, zwłaszcza że gmina J-L 
rocznie przeznacza 100 tys. zł. 
na potrzeby rehabilitacji, w 
ramach podjętej w czerwcu 
uchwały w sprawie programu 
usług rehabilitacyjnych w 
gminie. Zdaniem  
wiceburmistrza Marka Szponara środki 
te wpłynęły na zwiększenie 
zakresu usług  
rehabilitacyjnych. Co miesiąc z budżetu 
gminy płynie dotacja do usług 
rehabilitacyjnych. 
Szef NZOZ Janusz 
Bolanowski chwalił program 
gminny, mówiąc, że dzięki 
niemu wykonuje się 50% 
zabiegów masażu leczniczego 
więcej. Od sierpnia wykonuje 
się te świadczenia w  
zwiększonym zakresie. Są jednak 
limitowane, jak i inne. Nie ma 
możliwości skorzystania z 
masażu, ale są dostępne inne 
formy fizykoterapii. - Problem 
z dostępem do usług jest 
powszechnie znany i nie 
podlega dyskusji - uważa 
Bolanowski. - Także u nas są 
kolejki Dostępność usług 
rehabilitacyjnychjest znacznie 
lepsza niż. w innych podmiotach. 
(MON) 
Obwieszczenie 
Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o 
planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzU nr 80, poz. 717 ze 
zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Oławie uchwały nr 
XLI/303/05 z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie przystąpienia do 
sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego 
terenu w rejonie ulicy 11 Listopada w Oławie w zakresie określonym w 
załączniku graficznym do uchwały. 
Zainteresowani mogą składać wnioski do tego planu 
miejscowego. 
Wnioski należy składać na piśmie w Urzędzie Miejskim w 
Oławie, pi. Zamkowy 15 w terminie do dnia 6 stycznia 2006 r. 
Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres 
wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, 
której dotyczy. 
Franciszek Październik - burmistrz Oławy 
OG�?OSZENIE 
Starosta Oławski 
ogłasza nabór na 
stanowisko 
podinspektora w Wydziale 
Komunikacji. 
Szczegółowe informacje w 
sprawie wymagań i składania 
dokumentów aplikacyjnych 
znajdują się na stronie 
internetowej Biuletynu Informacji 
Publicznej 
(www.powiatolawa.finn.pl) oraz 
na tablicy informacyjnej Starostwa 
Powiatowego w Oławie. 
mgr Grażyna Pankiewicz 
sekretarz powiatu 
OG�?OSZENIE 
Burmistrz Oławy, działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z 
dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami 
(jednolity tekst z 2004r. DzU nr 261, poz. 2603 ze zm.) 
informuje, 
że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Oławie został 
wywieszony na okres od 2 do 23 grudnia 2005 r. wykaz lokali 
mieszkalnych przeznaczonych do sprzedaży w trybie 
bezprzetargowym na wniosek najemcy lokalu, stanowiący 
załącznik do zarządzenia nr 194/0151/05 z dnia 2 grudnia 2005 r. 
Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu 
nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 ww. ustawy, mogą 
składać wnioski o jej nabycie w terminie 6 tygodni od dnia 
wywieszenia wykazu. 
Franciszek Październik - burmistrz Oławy 
SiilWiflI.U RH 
10 
www.gazeta. olawa. pi 
STRONA URZ�?DOWA 
50/2005 
URZĄD MIEJSKI W O�?AWIE 
W INTERNECIE: www.um.olawa.pl 
m 
c 
o 
m 
r 
re 
c 
o 
en 
m 
co 
>. 
■i 
CO 
EO 
3 
0) 
■N 
■u 
"3 
ii 
N 
poczta elektroniczna:olawa@um.olawa.pl 
Projekt budżetu na rok 2006 
Zarządzeniem nr 182/0151/05 z 15 listopada br. burmistrz przekazał przewodniczącemu Rady Miejskiej  
projekt budżetu miasta na rok przyszły. Dochody i wydatki przedstawione w projekcie wynoszą: 
• dochody 57.285.904 zł 
• wydatki 60.636.104 zł, 
przy planowanym deficycie w wysokos'ci 3.350.200 zł. Projekt budżetu będzie przedmiotem dyskusji na  
posiedzeniach stałych komisji Rady Miejskiej, a następnie na sesji plenarnej w grudniu br. Przedstawiamy dochody według 
źródeł i wydatki według działów oraz planowane wydatki inwestycyjne zapisane w projekcie budżetu na rok 2006. 
(ES) 
PROJEKT BUDŻETU MIASTA NA ROK 2006 WYDATKI 
wg działów (w złotych) 
Dz. 
010 
600 
700 
710 
750 
751 
752 
754 
756 
757 
758 
801 
851 
852 
853 
854 
900 
921 
926 
Wyszczególnienie 
Rolnictwo i łowiectwo 
Transport i łączność 
Gospodarka mieszkaniowa 
Działalność usługowa 
Administracja publiczna 
Urzędy nacz. org. władzy państw., kontr, i ochr. prawa oraz sądown. 
Obrona narodowa 
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 
Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek 
Obsługa długu publicznego 
Różne rozliczenia 
Oświata i wychowanie 
Ochrona zdrowia 
Pomoc społeczna 
Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 
Edukacyjna Opieka wychowawcza 
Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 
Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 
Kultura fizyczna i sport 
OGÓ�?EM WYDATKI 
Plan budżetu 
na 
2005 rok 
7.600 
4.178.000 
17.487.328 
472.160 
8.214.187 
127.471 
5.000 
581.950 
50.000 
550.000 
18.295.975 
488.631 
8.789.346 
411.100 
983.778 
2.904.303 
1.578.900 
1.135.000 
66.260.729 
Przewidywane 
Wykonanie 
za 12-mcy 
7.600 
4.152.200 
17.482.778 
467.050 
8.196.992 
125.986 
5.000 
581.950 
50.000 
550.000 
18.295.975 
488.631 
8.788.656 
411.100 
971.075 
2.904.303 
1.578.900 
1.135.000 
66.193.196 
Projekt 
budżetu 
na 2006 rok 
7.600 
5.428.000 
9.012.050 
427.700 
6.763.006 
15.394 
6.000 
619.650 
51.000 
600.000 
606.361 
16.940.120 
445.700 
11.387.600 
410.800 
956.253 
3.627.200 
2.068.000 
1.263.670 
60.636.104 
Wzrost 
0 
% 
— 
30,7 
... 
— 
_ 
... 
20,0 
6,6 
2,0 
9,0 
... 
... 
— 
29,5 
... 
... 
24,8 
30,9 
11,3 
... 
PROJEKT BUDŻETU MIASTA 
wg źródeł 
NA ROK 2006 DOCHODY 
(w złotych) 
Lp. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
Wyszczególnienie 
Dochody własne gminy 
w tym: dochody z gospodarki gruntami i nieruchomościami 
Udział gminy w dochodach budżetu państwa 
Część wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin 
Część równoważąca subwencji ogólnej dla gmin 
Środki na uzupełnienie dochodów gmin 
Subwencja oświatowa 
Różne rozliczenia 
Środki finansowe ze źródeł pozabudżetowych i innych 
Dotacje na zadania własne realizowane przez gminę 
Dotacje na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej 
Dotacje na zadania realizowane na podst. porozumień i umów 
OGÓ�?EM DOCHODY 
Plan budżetu 
na 
2005 rok 
34.277.277 
21.360.000 
11.747.828 
351.203 
220.368 
142.936 
9.317.393 
80.000 
691.369 
1.085.684 
4.969.538 
26.900 
62.910.496 
Przewidywane 
wykonanie 
za 12-mcy 
33.590.460 
21.262.570 
11.595.213 
351.203 
220.368 
142.936 
9.317 393 
67.866 
691.369 
1.085.684 
4.969.538 
26.900 
62.058.930 
Projekt 
budżetu 
na 2006 rok 
25.760.480 
13.102.000 
13.848.287 
117.281 
— 
9.450.689 
520.000 
7.589.167 
57.285.904 
Wzrost 
0 
% 
::: 
19,43 
... 
... 
._ 
1,43 
... 
... 
... 
52,71 
... 
... 
KOMUNIKATY 
♦ Burmistrz Oławy Franciszek Październik  
przyjmuje interesantów w sprawach skarg i wniosków w każdy 
czwartek w godzinach od 10.00 do 12.00, po  
wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie  
Urzędu Miejskiego, tel. 071 313 23 46. 
Zastępcy burmistrza przyjmują interesantów w sprawach 
skarg i wniosków: 
- Jerzy Hadryś - w każdy czwartek w godzinach od 
12.00 do 14.00, 
- Witold Niemirowski - w każdą środę w godzinach od 
10.30 do 17.00, 
też po wcześniejszym umówieniu w sekretariacie Urzędu. 
Naczelnicy wydziałów przyjmują interesantów w  
sprawach skarg i wniosków codziennie w godzinach pracy. 
♦ Straż Miejska przyjmuje telefoniczne zgłoszenia od 
mieszkańców Oławy w sprawie interwencji - od  
poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 23.00, a w soboty od 
7.00 do 15.00. Numery alarmowe Straży Miejskiej: 071 
313 24 99 i telefon komórkowy - 0 601 146 905  
bezpośrednio do patrolu zmotoryzowanego. 
♦ Centrum Reagowania - Miejski Zespół Reagowania 
Urzędu Miejskiego w Oławie mieści się w ratuszu, II piętro, 
pokój nr 33 - Rynek 1. Udzielanie informacji i przyjmowanie 
zgłoszeń - od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 
15.30, telefon 071 313 41 48 lub 071 303 23 45, faks nr 071 
313 41 48. W pozostałych godzinach oraz w dni wolne od 
pracy zgłoszenia przyjmuje oraz informacji udziela  
dyżurny pod numerem telefonu komórkowego 0 510 292 503. 
Radni zapraszają na dyżury 
Przewodniczący Rady Miejskiej Krzysztof Klapko 
(Sojusz Lewicy Demokratycznej) pełni dyżur w każdą 
środę w godzinach od 17.00 do 18.00, w pokoju nr 20, 
tel. 071 313 30 53. 
* 
Zastępca przewodniczącego Rady Miejskiej Roman 
Kaczor (PO) i radna Anna Tetlak-Pękala (PO) przyjmują 
interesantów w każdy poniedziałek od godz. 17.00 do 
18.00, w pokoju nr 20, tel. 071 313 30 53. 
* 
Radni Rady Miejskiej pełnią dyżury od godz. 17.00 
do 18.00, w Biurze Rady, pokój nr 21, tel. 071 313 30 53, 
w następujących terminach: 
♦ środa 14 grudnia - Jan Tkaczyk (BBS) i Teresa 
Prask (SLD), 
♦ środa 21 grudnia - Michał Wąsiewicz (BBS) 
i Henryk Szymański (SLD), 
♦ każdy wtorek - Mirosław Nazar (Centrum), 
♦ każda środa - Eugeniusz Engel (niezrzeszony), 
♦ każdy czwartek - Czesław Miłosz (niezrzeszony). 
Podatki lokalne 2006 
Na listopadowej sesji Rada Miejska podjęła ponad 
20 różnych uchwał, w tym pakiet uchwał okołobudżeto- 
wych. Zgodnie z prowadzoną od początku bieżącej 
kadencji polityką finansową, już po raz trzeci nie 
podwyższono stawek podatków i opłat lokalnych, poza 
nielicznymi pozycjami, np.: 
• podatek od gruntów pozostałych uchwalono 
w wysokości 0,22 zł za m2, czyli o 3 grosze więcej niż 
w roku 2005, przy ustalonej przez Ministra Finansów 
maksymalnej stawce w wysokości 0,33 zł za m2, 
• podatek od posiadanych psów wzrósł o 3 zł 
w skali roku, do wysokości 42 zł, przy maksymalnej 
dopuszczalnej stawce w wysokości 53,21 zł. 
W kilku pozycjach, dotyczących pojazdów o dużej 
masie, stawki podatku od posiadanych środków  
transportowych obniżono w porównaniu ze stawkami w roku 
bieżącym. 
Przyjęte na przyszły rok stawki podatkowe są  
znacznie niższe niż stawki maksymalne, określone przez 
Ministra Finansów. 
(ES) 
PROJEKT 
ZADA�? INWESTYCYJNYCH 
PLANOWANYCH DO REALIZACJI 
Lp. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18 
19. 
20. 
21. 
22. 
Dł 
600 
600 
600 
600 
700 
700 
700 
700 
710 
750 
750 
754 
801 
801 
900 
900 
900 
900 
900 
900 
921 
926 
Rozdz. 
60004 
60013 
60016 
60016 
70005 
70005 
70005 
70021 
71035 
75023 
75023 
75414 
80101 
80110 
90001 
90001 
90001 
90002 
90015 
90015 
92120 
92605 
Nazwa zadania inwestycyjnego 
Zakup wiat przystankowych 
Drogi wojewódzkie na dofinansowanie 
zadań inwestycyjnych 
Wydatki na zakupy inwestycyjne 
ZDMiZ 
Budowa dróg wraz z dokumentacją 
Wykup gruntów 
Makroniwelacja i uzbrojenie terenu 
pod inwestycje 
Wykonanie sieci ciepłowniczej 
w bud. komunalnych 
Wniesienie wkładu 
do TBS Spółka z o.o. 
Odwodnienie cmentarza 
wraz z niwelacją 
Modernizacja sieci ppoż. 
i antywłamaniowej 
Zakupy inwestycyjne - komputery, 
kserokopiarki 
Zakupy inwestycyjne - sprzęt GZR 
Polepszenie bazy placówek 
oświatowych poprzez 
modernizację - wymiana okien 
Polepszenie bazy placówek 
oświatowych poprzez 
modernizację - wymiana okien 
Wykonanie kanalizacji sanitarnej 
i deszczowej wraz z montażem 
studni kanalizacyjnych 
Ochrona wód zlewni rzek Siczy 
i Oławy wraz z dokumentacją 
Wykonanie dokumentacji dot. 
gospodarki ściekowej 
Wplata na rzecz Związku EKOGOK 
Modernizacja oświetlenia ulicznego- 
urządzeń elektr. 
Budowa sygnalizacji świetlnej na 
przejściach dla pieszvch 
Rewitalizacja starówki Oławy 
Budowa krytego basenu 
Razem 
Okres 
realizacji 
2006 
2006-2007 
2006-2007 
2006-2008 
2003-2007 
2004-2006 
2006-2007 
2006-2009 
2005-2006 
2006 
2003-2007 
2006 
2005-2006 
2005-2006 
2006-2007 
2006-2008 
2003-2006 
2003-2008 
2005-2009 
2005-2006 
2006-2009 
2006-2008 
Wydatki 
inwest na 
2006 r. 
w złotych 
30 000 
800.000 
100.000 
3.200.000 
100.000 
400.000 
380.000 
300.000 
160.000 
100.000 
200.000 
9.000 
243.000 
200.000 
600.000 
200.000 
24.000 
400.000 
230.000 
100.000 
520.000 
15.000 
8.311.00(1 
powiatowa 
50/2005 www.gazeta.olawa.pl 
. WYDARZENIA 
11 
O�?AWA 
Coś więcej 
Nasze lokalne święta 
Są już pomysły "świąt", wypracowane 
podczas zajęć prowadzonych przez 
stowarzyszenie Eko Idea. Akcje "Wesoły 
senior", "Poczytaj mi", czy "Serce dla 
zwierzaka" mają pobudzić młodych 
oławian do działania na rzecz małej 
ojczyzny 
Propozycje nowych  
imprez wypracowali  
uczestnicy projektu "12 świąt  
więcej". - To najczęściej  
uczniowie ostatnich klas podsta- 
oławskiej "Czwórki"  
chcieliby zorganizować wtedy 
spotkania wszystkich  
młodych oławian. - Takie  
dziecięce juwenalia, podczas 
Monika Kisiel, Patrycja Uchańska, Karolina Pliszczak, 
Marcela Trybułowska, Mateusz Ostojski i Joanna 
Czyżewska z SP nr 4 w Oławie chcą, by burmistrz 
Franciszek Październik przekazał dzieciom 1 czerwca 
klucze do miasta 
wówek, gimnazjum i szkoły 
średniej. Są również  
studenci, nauczyciele i dorośli - 
mówi Przemysław Żarnec- 
ki, koordynator tego  
programu w Oławie. - Wspólnie  
wypracowaliśmy akcje, które 
mają ożywić działalność w 
Oławie i zmobilizować do 
działania. Znajdą się one w 
kalendarzu, który ukaże się 
na przełomie grudnia i 
stycznia. 
Jakie pomysły  
wypracowano? Na styczeń  
uczestnicy projektu planują akcję 
"Wesoły senior". W Dniu 
Babci i Dniu Dziadka chcą 
odwiedzić pensjonariuszy 
domu seniora. Podczas  
wizyty zaprezentują program 
artystyczny i obdarują  
seniorów prezencikami. W 
marcu ma się odbyć  
zbiórka surowców wtórnych. 
- Chcemy pokazać, że  
można żyć bez zbędnych  
opakowań - zapowiadają  
uczestnicy projektu. Miesiąc  
później - akcja "Szanuj zieleń". 
Maj ma upłynąć pod  
znakiem wycieczek  
rowerowych. Szczególnym dniem 
będzie 1 czerwca. Uczniowie 
których na jeden dzień 
otrzymamy od burmistrza 
klucze do miasta - mówią 
uczniowie SP nr 4 w Oławie. 
-^Chcielibyśmy się wtedy 
spotkać niczym dziecięca 
rada miejska i  
podyskutować w Sali Rycerskiej o  
naszym mieście i problemach 
ludzi młodych. Na wrzesień 
- akcja "Poczytaj mi",  
podczas której młodzi  
mieszkańcy Oławy poczytają  
jeszcze młodszym - maluchom 
z przedszkoli. W  
październiku - akcja "Serce dla  
zwierzaka", polegająca na  
zbiórce żywności i darów dla  
porzuconych czworonożnych 
przyjaciół. 
Niektóre projekty to  
poważne przedsięwzięcia. Czy 
młodzi ludzie,  
pomysłodawcy akcji, mogą liczyć na 
wsparcie? - Na pewno nie 
zostawimy ich samych - 
mówi Przemysław Żarnec- 
ki. - Starszych będziemy 
wspierać i motywować, 
młodszym pomożemy w  
działaniu, w rozmowach z  
urzędnikami i w organizowaniu 
akcji. 
(API) 
■ O�?AWA 
Przy wyraźnym 
sprzeciwie kilku 
radnych, oławska 
Rada Miejska na 
listopadowej sesji 
uhonorowała Szkołę 
Podstawową nr 1 
mianem instytucji 
"Zasłużonej dla 
miasta Oława" 
Proces nadawania  
"Jedynce" honorowego tytułu odbył się 
wyjątkowo szybko. Z  
wnioskiem do Rady Miejskiej w tej 
sprawie zwrócił się 4 listopada 
wiceburmistrz Witold Niemi- 
rowski, występujący w roli  
przewodniczącego Rady Rodziców 
przy SP nr 1, a już 28 listopada 
przyjęto odpowiednią uchwałę 
na sesji oławskiego samorządu. 
Nie obyło się jednak przy 
tym bez kontrowersji. Najpierw 
zaprotestował radny Mirosław 
Nazar, oskarżając autora  
wniosku o "tani populizm" i  
"przesadną dbałość o elektorat  
wyborczy". Potem zauważył, że 
inne oławskie szkoły mają  
podobne sukcesy jak "Jedynka", a 
w dodatku były przez całe lata 
"chyba lepiej zarządzane, bo w 
SP nr 1 dopiero w  
sześćdziesiątym roku działalności doczeka- 
Szkoła zasłużona, ale nie dla wszystkich 
Świąteczny 
talon dla "Jedynki" 
kom oświatowym. - Każda z 
nich coś wniosła w rozwój  
miasta - argumentował Mróz. 
Dużo później - już po  
głosowaniu w tej sprawie - swoje 
zastrzeżenia zgłosił także Jan 
Gogola. Radny zauważył, że 
sposób nadania honorowego  
tytułu dla SP nr 1 przypomina mu 
"rozdawanie przedświątecznych 
talonów" i stanowi wyraźne  
obniżenie rangi tego lauru,  
ustanowionego w drugiej kadencji 
Rady Miejskiej. 
Zwolennicy uhonorowania 
"Jedynki" woleli siedzieć cicho 
i nie podjęli dyskusji. Ujawnili 
się dopiero w głosowaniu, które 
zarządził przewodniczący 
Krzysztof Klapko. On sam, 
jako radny SLD, poparł projekt 
uchwały, a do niego przyłączyli 
się: Henryk Szymański,  
Teresa Prask, Andrzej Szczepan- 
kowski, Leszek Saderski i An- 
Według Mirosława 
Nazara - radnego partii 
"Centrum", SP nr 1 nie 
zasłużyła na honorowy 
tytuł 
Mirosław Nazar, Aleksander 
Trembecki i Józef �?oś.  
Pozostali wstrzymali się od głosu. Tak 
więc ostatecznie uchwala  
została przyjęta. 
Uroczyste wręczenie  
dyplomu i legitymacji, potwierdzają- 
Dzieci z SP nr 1 niedawno cieszyły się z otwarcia sali gimnastycznej, a teraz 
czekają na wręczenie szkole tytułu zasłużonej dla miasta... 
no się sali gimnastycznej".  
Nieco inaczej podszedł do sprawy 
radny Wilhelm Mróz, który  
zapowiedział, że w głosowaniu 
wstrzyma się, gdyż uważa, że 
tytuł instytucji zasłużonej dla 
Oławy należy się praktycznie 
wszystkim lokalnym placów- 
drzej Kupczak z klubu SLD, 
Michał Wąsiewicz i Jan  
Tkaczyk z BBS, Roman Kaczor i 
Anna Tetlak- Pękala z  
"Koalicji 2002" oraz radni niezależni - 
Eugeniusz Engel i Czesław 
Miłosz. Przeciw głosowało 
trzech radnych z centroprawicy: 
cych nadanie tytułu  
honorowego, odbędzie się 10 grudnia w 
SP nr 1, podczas obchodów  
jubileuszu 60-lecia szkoły. 
TEKST I FOT.: 
KRZYSZTOF A. 
TRYBULSKI 
kat@gazeta olawa.pl 
Z uzasadnienia wniosku o nadanie SP nr 1 im. Bolesława Chrobrego 
tytułu instytucji zasłużonej dla miasta Oława: 
"Historia szkoły jest długa i bogata. W kolejnych latach przeżywała swoje 
dobre i trudne chwile, lecz nigdy nie sprzeniewierzyła godnej postawy  
obywatelskiej i nauczycielskiej. Już 1 września 1945, jako jedyna wówczas placówka 
oświatowa w Oławie, przyjęła 404 uczniów. Przed laty właśnie w "Jedynce" 
tworzyły się organizacyjne podwaliny instytucji oświatowych miasta: biblioteka 
miejska, pedagogiczna, poradnia wychowawczo-zawpdowa, szkoła dla  
pracujących. "Jedynka" była dla tych instytucji w wielu sprawach doradcą, przyjacielem 
i kuźnią kadr. 
Wiodącą metodą własnej koncepcji wychowawczej szkoły pod nazwą "Kto 
ty jesteś?", są kolorowe serca, które obrazują prace ucznia, jego talenty,  
wiedzę, zainteresowania i cechy charakteru...". 
JELCZ-IASKOWICE 
Teź możesz 
pomóc 
8 grudnia o godz. 
16.30 w Publicznym 
Gimnazjum nr 2 
w Jelczu-Laskowicach 
rozpocznie się koncert 
charytatywny dla Kasi 
Kośmińskiej z Kopaliny, 
chorej na nowotwór pnia 
mózgu 
W programie - występy 
oraz sprzedaż ozdób  
świątecznych wykonanych przez 
uczniów. Podczas imprezy 
odbędzie się także zbiórka 
pieniędzy na leczenie Kasi. 
Uczniowie, nauczyciele 
i rodzice z PG nr 2 serdecznie 
zapraszają wszystkich do auli 
szkolnej. 
(MON) 
JELCZ-IASKOWICE 
Mikołaj 
z Platformą 
Jelczańsko-laskowickie 
koło Platformy 
Obywatelskiej organizuje 
świąteczny festyn 
rekreacyjny dla dzieci 
i młodzieży 
Odbędzie się 11 grudnia 
w hali sportowej przy pi. 
Partyzantów 1.0 godz. 12.00 
rozpocznie się turniej tenisa 
stołowego. W godz. 16.00 - 
18.30 na dzieci i młodzież 
czekają gry i konkursy 
rekreacyjno-sportowe. Nie 
zabraknie także świętego 
Mikołaja z workiem pełnym 
upominków i słodyczy. 
(MON) 
O�?AWA 
XIV Finał 
<£&t-Z&óL-\ 
: wieśia sfeia • 
Szukają T�?gr 
wolontariuszy 
Do 17 grudnia można 
się starać o 
identyfikator w sztabie 
WOŚP, utworzonym przy 
Urzędzie Miejskim i 
Starostwie Powiatowym 
- Wszystkich, którzy 
chcieliby 8 stycznia 2006 
kwestować na rzecz Wielkiej 
Orkiestry Świątecznej Pomocy, 
zapraszamy do odwiedzenia 
nas do 17 grudnia - informuje 
Sławomir Gręziak, szef sztabu. 
- Każdy chętny powinien okazać 
dokument potwierdzający 
tożsamość- dowód osobisty 
albo legitymację szkolną, oraz 
dostarczyć aktualne zdjęcie. 
Zainteresowani kwestą 
powinni się zgłaszać do siedziby 
sztabu w oławskim ratuszu, 
pokój 36, II piętro, w piątki w 
godz. 15.30-17.00iwsoboty 
11.00-12.00. (API) 
powiatowa 
12 www.gazeta.olawa.pl STRONA URZ�?DOWA 50/2005 
URZĄD MIASTA I GMINY 
JELCZ-LASKOWICE 
(0 >. 0) 
<= s y 
S'E'5 
: co 
Dyżur 
(/> 
co 
111 
ii 
3 a> 
informację 
W INTERNECIE: www.jelcz-laskowice.pl poczta elektroniczna: um.info@jelcz-laskowice.pl 
Biuletyn Informacji Publicznej http://www.um.jelcz-laskowice.finri.pl/ 
9 grudnia o godzinie 
14.00 w sali  
konferencyjnej Urzędu Miasta i  
Gminy, przy ul. Witosa 24,  
odbędzie się XLIII sesja Rady 
Miejskiej w Jelczu-Lasko- 
wicach. Porządek obrad 
przewiduje: 
• podjęcie uchwały 
w sprawie zmian budżetu 
miasta i gminy na 2005r.; 
• podjęcie uchwały 
w sprawie przyjęcia  
"Programu współpracy z  
organizacjami pozarządowymi 
i podmiotami, o których 
mowa w art.3 ust.3 ustawy 
z dnia 24 kwietnia 2003r. 
o działalności pożytku  
publicznego i o  
wolontariacie, na rok 2006"; 
XLIII sesja 
Rady Miejskiej 
• informację  
Komisji Samorządu i Prawa 
Rady Miejskiej w Jelczu- 
Laskowicach o stanie  
bezpieczeństwa publicznego w 
mieście i gminie Jelcz-La- 
skowice; 
• informację na  
temat funkcjonowania i  
wyników finansowych spółek 
gminnych w 2004 roku; 
• raport z realizacji 
programów operacyjnych 
Strategii Rozwoju Gminy 
Jelcz-Laskowice; 
• informację na  
temat stanu inwestycji  
gminnych w 2005 r.; 
• informację na  
temat realizacji  
postępowania  
skargowo-wnioskowego przed organami gminy 
Jelcz-Laskowice. 
OBWIESZCZENIE 
BURMISTRZA MIASTA I GMINY 
JELCZ-LASKOWICE 
Na podstawie art. 46 a 
ust.l ustawy z dnia 27 
kwietnia 2001 r. - Prawo 
ochrony środowiska (DzU nr 
62, poz. 627, z  
późniejszymi zmianami), burmistrz 
miasta i gminy  
Jelcz-Laskowice informuje, że wszczęto 
postępowania i  
zamieszczono w publicznie dostępnym 
wykazie wnioski niżej  
wymienionych firm: 
1. "AUTO-CEN- 
TRUM", H. Brzozowska, 
ul. Wrocławska 10,55-230 
Jelcz-Laskowice, w  
sprawie: 
wydania decyzji o  
środowiskowych  
uwarunkowaniach zgody na realizację 
przedsięwzięcia  
polegającego na "adaptacji i  
przebudowie hali przemysłowej z 
przeznaczeniem na malarnię 
proszkową oraz kabinę  
bezpyłową do ciekłego  
malowania pojazdów" na terenie 
——_— 
PwwIffllwMa 
działki nr 2/15 AM-7, obręb 
Jelcz, ul. Wrocławska 10, 
55-230 Jelcz-Laskowice. 
2. Zakładu Produk- 
cyjno-Handlowego 
"HERT" Piotr Nowicki, ul. 
Techników 11, 55-221 
Jelcz-Laskowice, w sprawie 
wydania decyzji: 
o środowiskowych  
uwarunkowaniach i zgody na 
realizację przedsięwzięcia 
polegającego na budowie 
piekarni, młyna oraz  
magazynu silosowego wraz z  
towarzyszącą infrastrukturą, 
zlokalizowanych na  
działkach nr 2/8, 2/9, 2/10, 2/11, 
oraz 2/22 AM-7, obręb Jelcz 
w Jelczu-Laskowicach u 
zbiegu ulic Wrocławska - 
Fabryczna - Techników. 
3. "POLKOMTEL 
S. A.", Aleje Jerozolimskie 
81,02-001 Warszawa, w 
sprawie wydania decyzji: o 
środowiskowych  
uwarunkowaniach i zgody na  
realizację przedsięwzięcia  
polegającego na budowie stacji 
bazowej cyfrowej sieci 
PLUS GSM nr BT 30621 
Biskupice (Era) na działce 
nr 115 ( na istniejącym  
maszcie antenowym PTK Center- 
tel) w Biskupicach, AM -2, 
obręb Biskupice. 
4. POLSKA  
TELEFONIA CYFROWA Sp. z o.o., 
Aleje Jerozolimskie 181, 
02-222 Warszawa, w  
sprawie wydania decyzji: 
o środowiskowych  
uwarunkowaniach i zgody na 
realizację przedsięwzięcia 
polegającego na budowie 
stacji bazowej sieci cyfrowej 
telefonii komórkowej ERA 
nr 46224.01 (na nowo  
projektowanej wieży  
telekomunikacyjnej H=40m npt.) 
wraz z przyłączem  
elektroenergetycznym i drogą  
dojazdową na działce nr 2  
obręb Chwałowice. 
5. Dolnośląska  
Fabryka Zapraw "MIX"  
zlokalizowana we wsi Miloszyce, 
ul. Polna 20, 55-230 Jelcz- 
Laskowice, w sprawie  
wydania decyzji: 
o środowiskowych  
uwarunkowaniach i zgody na 
realizację przedsięwzięcia 
polegającego na: Budowie 
Zakładu Przeróbczego  
Kruszywa Naturalnego w  
miejscowości Miłoszyce  
zlokalizowanego na części  
działki nr 122/2, obręb Miłoszy- 
Zainteresowani mogą 
zapoznać się z aktami  
sprawy w godzinach pracy 
Urzędu Miasta i Gminy 
Jelcz-Laskowice, pokój nr 
14 (tel. 381-71-26), składać 
wnioski i uwagi w wyżej 
sprawach. 
Dyżur burmistrza Jelcza-Laskowic 
Burmistrz Bogdan Szczęśniak lub jego zastępcy: 
• Stanisław Skrzydlewski 
• Marek Szponar 
przyjmują interesantów z gminy Jelcz-Laskowice w  
ramach skarg i wniosków, po wcześniejszym umówieniu i 
ustaleniu godziny w sekretariacie: 
środa: 15.00 - 16.00 
piątek: 8.00 - 9.00 
Dyżury radnych 
Marian Orzechowski - przewodniczący Rady  
Miejskiej - w każdy czwartek od 16.30 do 17.30 
Renata Godlewska lub Henryk Koch -  
wiceprzewodniczący RM - w każdy czwartek od 16.30 do 17.30 
Danuta Korda - w każdy pierwszy wtorek miesiąca od 
14.00 do 16.00 
Teresa Kotowicz - w każdą pierwszą środę miesiąca 
od 13.30 do 15.00 
Paweł Przyborowski - w każdą pierwszą środę  
miesiąca od 13.30 do 15.00 
Dyżury pełnione są w Urzędzie Miasta i Gminy - pok. 
22 - Biuro Rady Miejskiej 
Poszukujesz pracy 
potrzebujesz przy tym pomocy? 
Udzieli Ci jej: 
GMINNE CENTRUM INFORMACJI 
W JELCZU - LASKOWICACH 
UL. WITOSA 41 
(siedziba byłego Wydziału Komunikacji) 
tel./fax (71) 381 - 16 - 82 
www.gci-jelcz-laskowice.pl 
* Czynne od poniedziałku do soboty od godziny 
8.00 do 18.00 
• W każdy wtorek i czwartek od godziny 13.00 do 
15.00 dyżur pełni prawnik udzielający porad osobom 
bezrobotnym oraz chcącym podjąć własną działalność 
gospodarczą 
UWAGA!!! 
Pomoc oferowana przez GCI 
jest bezpłatna 
< ZAPRASZAMY! 
WAŻNE TELEFONY 
Przypominamy, że nastąpiła zmiana numerów w 
Urzędzie Miasta i Gminy. Obecnie można łączyć się 
z urzędem korzystając z następujących numerów: 
381 - 71 - 22, 381 - 71 - 22 i 381 - 71 - 45 - Sekretariat 
381 - 71 - 12 Urząd Stanu Cywilnego 
381 - 71 - 13 Oświata i gospodarka komunalna 
381 - 71 - 14 Kasa 
381 - 71 - 15 Sekretarz 
381 - 71 - 18 Organizacja i handel 
381 - 71 - 19 Księgowość 
381 - 71 - 26 Rolnictwo i Ochrona środowiska 
381 - 71 - 27 Podatki 
381 - 71 - 29 Stanowisko ds. dróg 
381 - 71 - 31 Biuro Rady Miejskiej 
381 - 71 - 34 Ewidencja ludności i sprawy paszportowe 
381 - 71 - 37 Inspekcja przeciwpożarowa i BHP 
381 - 71 - 38 Architektura i budownictwo 
381 - 71 - 39 Radca prawny 
381 - 71 - 41 Geodezja i gospodarka nieruchomościami 
381 - 71 - 43 Inwestycje 
381 - 71 - 46 Informatyk, promocja i stypendia 
Zmianie uległ także dotychczasowy numer faksu, 
obecnie obowiązuje: 381 - 71 - 11. 
Przypominamy także o zmianie sposobu wybierania numeru. 
Od 5 grudnia należy wybierać przed każdym wyżej podanym 
numerem kierunkowy numer strefy wrocławskiej, tzn. 071. 
;a nożna 
Ochman blisko 
Śląska 
Najskuteczniejszy 
zawodnik MKS Autoliv 
Oława �?ukasz 
Ochmański jest coraz 
bliżej Śląska Wrocław. - 
Rozmowy trwają - 
przyznaje Dariusz 
Witkowski kierownik 
klubu 
O tym, że �?ukasz  
Ochmański jest na celowniku Śląska,  
pisaliśmy wcześniej. Teraz  
rozmowy nabrały tempa. W  
poniedziałek Ochmański był wraz z  
kierownikiem MKS Dariuszem  
Witkowskim na rozmowach w siedzibie 
wrocławskiego klubu. - Na razie 
jeszcze nie osiągnęliśmy  
porozumienia - powiedział prezes  
Śląska Edward Ptak. - Jeszcze za 
wcześnie na konkrety. Śląsk jest 
poważnie zainteresowany  
naszym zawodnikiem, ale tak  
naprawdę to jeszcze nic nie wiemy. 
Rozmowy trwają - mówi  
Witkowski. • 
Sprawa powinna się  
wyjaśnić około 15 grudnia. Wtedy 
Śląsk będzie wiedział, czy  
trenerem nadal pozostanie Ryszard 
Tarasiewicz przymierzany do 
funkcji szkoleniowca  
reprezentacji olimpijskiej. Do tego czasu 
nikt raczej nie podejmie  
wiążących decyzji. -Jeszcze nie  
wiemy, czy wrocławianie będą 
chcieli wypożyczyć �?ukasza, czy 
zdecydują się na transfer.  
Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że 
kwota, jaką mógłby uzyskać 
oławski klub za transfer  
definitywny, wynosi około 50 tys.  
złotych. 
___ (�?UD) 
Postawieni 
na baczność 
Olavia przegrała ósmy 
kolejny mecz. Tym razem 
za mocna okazała się 
rezerwa Gwardii Wrocław 
Pierwszy set był wyrównany. 
Przy stanie 24:22 dla Gwardii  
przyjezdni obronili dwa setbole ale  
ostatecznie ulegli 24:26. W drugiej partii 
gwardziści uzyskali kilkupunkto- 
wą przewagę. Nie dali już jej sobie 
wydrzeć i wygrali do 21. W  
trzecim secie 01avia prowadziła 18:11, 
ale od tego momentu grali już tylko 
gospodarze. Odrobili straty, a w 
nerwowej końcówce zachowali 
więcej zimnej krwi. Dzięki temu 
wygrali 29:27, a cały mecz 3:0. 
Qlavia: Marcinów, Reczuch, 
Skarżyński, Zakonek, Brył- 
kowski, Cno jęta oraz Bereźnic- 
ki (libero) i Maślanka. 
W sobotę 10 grudnia Olavia 
podejmuje AZS Wałbrzych  
Początek meczu w hali OCKF o  
godzinie 17.00- 
Skarb kibica LHPN 
reklama 
■M 
a> 
N 
sportowa 
e-mail: sport@gazeta.olawa.pl 
www.gazeta.olawa.pl 
fwame 
Brązowy medal w 
sztafecie 4 x 200 m 
stylem dowolnym. 
Nowy rekord życiowy 
na 200 metrów oraz 
dwa miejsca w 
finałach A - to 
dorobek oławianina 
Piotra Karpety na 
mistrzostwach Polski 
seniorów, rozegranych 
w Gorzowie 
Wielkopolskim 
Krajowy championat  
rozgrywano na krótkim 25-me- 
trowym basenie. Co prawda 
pływalnia w Gorzowie ma 50 
metrów, ale na potrzeby  
mistrzostw w połowie dystansu 
zainstalowano specjalną  
ścianę. Piotr Karpeta rozpoczął 
swoje starty od eliminacji na 
200 metrów stylem dowol- ^, 
nym. Zawodnik Śląska Wro- > 
cław spisał się bardzo dobrze Ą 
i z piątym czasem awansował -§ 
do finału, będąc jego  
najmłodszym uczestnikiem. W 
finale górą byli starsi koledzy 
- wygrał Przemysław  
Stańczyk, przed �?ukaszem  
Gąsiorem i �?ukaszem Gimińskim, 
a Piotr uplasował się na  
siódmym miejscu. Kolejnym  
startem była sztafeta 4 x 200  
metrów stylem dowolnym. Śląsk 
Wrocław płynął w składzie: 
Paweł Handke, Michał Wi- 
niewicz, Marcin Kwaśkie- 
wicz i Piotr Karpeta. Od  
początku na prowadził AZS 
AWF Warszawa z  
niesamowitym Pawłem Korzeniowskim 
Brąz wyłowiony 
w Gorzowie 
Oławianin Piotr Karpeta 
pływaniu 
w składzie, a tui za nim  
plasowali się pływacy Korner- 
Novity 10 Zielona Góra. Po 
pierwszej zmianie  
wrocławianie byli na trzecim miejscu, 
po dwóch kolejnych spadli na 
piąte i wydawało się, że  
szansa na medal odpływa. Wtedy 
jednak do akcji wkroczył  
Karpeta, który rozpoczął pościg 
za rywalami z Olsztyna i 
Oświęcimia. Popłynął  
znakomicie pobił swój rekord  
życiowy i wyprowadził wro- 
OMEc 
(w środku) wywalczył pierwszy medal w „dorosłym" 
■ Siatkówka 
Polska Liga Siatkówki 
O rety, mamy bilety! 
W niedzielę 11 grudnia 
przyjedzie do Wrocławia na 
mecz z miejscową Gwardią 
aktualny mistrz Polski - Skra 
Bełchatów. Dla kibiców  
będzie to więc okazja do  
zobaczenia w akcji  
największych gwiazd polskiej  
siatkówki, na czele z  
Mariuszem Wlazłym, braćmi  
Andrzejem i Krzysztofem  
Stelmachami oraz Robertem 
Szczerbaniukiem. Dla  
naszych czytelników mamy 
sześć biletów na to arcycie- 
kawie zapowiadające się 
spotkanie. Są do wygrania w 
naszym konkursie.  
Wystarczy zatelefonować do działu 
sportowego redakcji w  
piątek o godzinie 10.00 i  
odpowiedzieć na pytanie: w jakim 
klubie zaczynał karierę 
Robert Szczerbaniuk? 
cławską drużynę na trzecie 
miejsce. Zwyciężyli  
warszawianie, przed Zieloną Górą, a 
brązowy medal przypadł  
Śląskowi Wrocław. Kolejnego 
dnia mistrzostw wrocławianie 
byli bliscy kolejnego  
medalu, ale skończyło się na  
piątym miejscu w sztafecie 4 x 
100 m stylem dowolnym. W 
swoim ostatnim występie  
indywidualnym Karpeta  
awansował do finału B w wyścigu 
na 100 m stylem dowolnym i 
zajął w nim drugie miejsce. - 
Cieszę się z pierwszego  
medalu w gronie seniorów.  
Uważam jednak, że trochę nie  
trafiłem z formą. Po prostu  
przyszła za szybko. Przed  
mistrzostwami osiągałem lepsze  
czasy. Inna sprawa, że wciąż 
moją piętą achillesową są 
nawroty, które na krótkim 
basenie odgrywają  
podstawową rolę. Na nawrotach, 
tracę najwięcej. Muszę nad 
tym elementem popracować. 
Teraz przede mną jeszcze  
mistrzostwa okręgu w Brzegu 
Dolnym, a potem przerwa. 
Następny poważny start to 
majowe mistrzostwa Polski. 
Maj to jednak także matura, 
a ona jest dla mnie  
najważniejsza. Na szczęście w  
Zespole Szkół nr 4 we Wrocławiu 
idą mi na rękę i mam  
indywidualny tok nauczania -  
powiedział Piotr Karpeta. 
�?UKASZ DUDKOWSKI 
Kurs na sędziów 
Powiatowa Społeczna Sekcja Piłki Nożnej w  
Oławie organizuje kurs kandydatów na sędziów piłki  
nożnej. Termin składania zgłoszeń mija 15 grudnia, a kurs 
planowany jest na styczeń 2006. Dodatkowe  
informacje można otrzymać w biurze Ludowych  
Zespołów Sportowych, Rynek 1, tel. 313-22-28, od godz. 
8.00 do 13.00. (MAG) 
sklep z częściami zamiennymi 
do samochodów 
osobowych i dostawczych 
wszystkich marek 
Sklep: 
tel. 381 94 91 
381 94 92 
fax 381 94 90 
Czynne: 
pon.-pt. 7.00-18.00 
sobota 8.00-14.00 
55.-22® Jjei^z^M?s>'k^)W}Z}^ 
ui, Wr0jcfe*s&3i 113 
wvr*<.£^»lrnrFJ^)/^}i»,£)l 
■ Tenis stoło\ 
Grają przy stołach 
27 listopada w J-L 
zainaugurowano 
rozgrywki powiatowej ligi 
tenisa stołowego 
Liga rozgrywana jest w  
czterech kategoriach wiekowych: 
podstawówki, gimnazja, szkoły 
ponadgimnazjalne i starsi oraz 
zawodnicy zrzeszeni w klubach. 
Planowane jest rozegranie 10  
turniejów, ale do wyników  
końcowych wliczy się tylko siedem  
najlepszych występów. Po dwóch 
turniejach są już pierwsi liderzy. 
W najmłodszej grupie prowadzi 
Krystian Rychel, przed Pawłem 
Grzędą i Agnieszką Marchew- 
ską. Najlepszy wśród  
gimnazjalistów jest Paweł Tarka, drugi - 
Artur Bronowicki, a trzeci - 
Piotr Świerzko. W kolejnej  
grupie prowadzą ex aequo Szczepan 
Kobei, �?ukasz Rekieć i  
Arkadiusz Wybieralski. Natomiast w 
kategorii zawodników  
zrzeszonych na pierwszym miejscu jest 
Rafał Kownacki, przed  
Jackiem Gadzmskim i Piotrem No- 
wakowiczem. Kolejny turniej 
odbędzie się w niedzielę 11  
grudnia, ó godzinie 12. 
(�?UD) 
14 www.gazeta.olawa.pl SPORT 50/2005 
Polsat 
Sport 
Czwartek 8 grudnia: 
7.10- Puchar Świata w narciarstwie 
alpejskim 
7.40- liga Mistrzów (IM): 
Villareal-0SC Lille 
9.30 - Magazyn Ligi Mistrzów 
10.00-Studio LM 
10.35- LM: Benfica Lizbona - 
Manchester United 
12.35-Studio (LM) 
12.55-IM: skróty 
14.20 - LM: Udinese - FC Barcelona 
16.10 - MŚ w piłce ręcznej kobiet: 
Polska-Austria 
17.50-No żywo, LM w 
siatkówce kobiet: Grześki 
Kalisz - Azerrail Baku 
20.00-futbol Mundial 
20.25 - Na żywo, LM w 
siatkówce mężczyzn: EMU 
RPA Perugia • Skra Bełchatów 
22.30-Nike Ginga-Paulo Caesar 
22.40 - LM: Werder B. - Panathinaikos 
0.30-LM:PSV-FenerbahceSt. 
Piątek 9 grudnia: 
7.00 - LM w siatkówce kobiet: 
Grześki-Azerrail 
9.10 - LM w siatkówce mężczyzn: EMU 
RPA Perugia - Skra Bełchatów 
11.10 - LM: AC Milan - Schalke 04 
13.00-LM: Werder Brema - 
Panathinaikos Ateny . 
14.55 - Na żywo: MŚ w piłce 
ręcznej kobiet Polska - 
Wybrzeże Kości Słoniowej 
16.40-LM: Benfica-Man. U. 
18.30-Punkt, set, mecz 
19.00-NikeGinga -PauloCaesar . 
19.10 - MS w piłce ręcznej kobiet: 
Polska - Wybrzeże Kości Słoniowej 
20.40 - LM: Rangers - Inter M. 
22.30-LM:PSVEindhoven- 
Fenerbahce Stambuł 
0.20 - LM: Chelsea L - FC Liverpool 
Sobota 10 grudnia: 
6.30 - Puchar Świata w narciarstwie 
alpejskim -odc.2 
7.00 -LM: Benfica -Man.U. 
8.50-LM: AC Milan-Schalke 04 
10.40-LM: Udinese-FC Barcelona 
12.30 - Na żywo PLS: Resov*ra • 
Wkręt-Met AZS Częstochowa 
] 5.00 -Gilerie World Sport 
15.25-Nażywo, BI: 
Hamburger SV - Hertha 
17.30 -KO TV 
18.00-Magazyn (LM) 
18.30-Futbol Mundial 
18.55 - Na żywo, MŚ w piłce 
ręcznej kobiet: 
Dania- Polska 
20.40-Liga szkocka LS:Celtic 
- Hibernian 
22.30-BLEintracht-BorussiaD. 
0.20-LM: Glasgow Rangers 
-Inter Mediolan 
Już pięć kolejek rozegrała 
Oławska Liga Basketu. 
W grupie najstarszych 
gromi rywali mistrz 
poprzedniej edycji 
„Metopirynka". 
Natomiast w grupach 
młodszych prowadzą 
„Gangstars Team" 
i Gimnazjum nr 2 
Oławska Liga Basketu 
zainaugurowała swoje  
rozgrywki 22 października. W 
meczu otwierającym sezon 
zmierzyły się Gimnazjum nr 
2 i Gimnazjum nr 1. Wyraź- 
Od Metopirynki 
rywali głowa boli 
Oławska Liga Basketu 
W spotkaniach kategorii 
open obrońca tytułu  
„Metopirynka" łatwo wygrała z 
„Bluesem" J-L. Od  
pierwszych minut trwał festiwal 
rzutów za 3 pkt. Po pięć tra- 
W oławskiej lidze basketu nie brakuje twardej walki 
i emocji 
nie lepsza była Dwójka,  
wygrywając 50:30. Najwięcej 
punktów dla zwycięzców 
zdobyli Arkadiusz Rodycz 
- 22 i Michał Centka 20. 
Natomiast dla przeciwników 
Patryk Kempski - 18. 
freń zaliczyli Daniel Kiń- 
czyk (Metopirynka) i  
Mateusz Domański (Blues), ale 
wobec absencji czołowych 
graczy podkoszowych jel- 
czanie przegrywali walkę na 
tablicach i olawianie po- 
A w Siedlcach 
w kosza grali... 
Turniej 
gminny 
W sali gimnastycznej 
siedleckiego gimnazjum 
rozegrano 21 listopada 
gminny turniej 
koszykówki 
Wzięły w nim udział 
drużyny reprezentujące 
oławskie Gimnazjum nr 3 
oraz Gimnazjum w  
Siedlcach. Pierwsze pojawiły się 
na parkiecie dziewczęta z 
obu szkół. Siły były  
wyrównane, do końca trwała  
zażarta walka, a wynik był  
niewiadomą do ostatnich  
sekund. Ostatecznie  
zwycięstwo przypadło drużynie 
gospodyń, które pokonały 
rywalki z Oławy 26:20. 
W pojedynku chłopców 
od początku lepsze zgranie 
i skuteczniejszą taktykę  
prezentowali zawodnicy z  
Siedlec. Po czterech kwartach, 
trwających po 8 minut  
każda, pokonali gości 45:12. 
Na koniec imprezy  
odbył się konkurs rzutów  
osobistych, któremu  
patronował dyrektor siedleckiego 
gimnazjum Stanisław  
Górka. W tej rywalizacji 
uczniowie z Gimnazjum nr 
3 w pełni zrewanżowali się 
siedlczanom za  
wcześniejsze porażki. Rywalizację 
dziewcząt wygrała Paulina 
Czekajło, a chłopców - 
Piotr Kraszewski. 
(KAT) 
większali przewagę z  
minuty na minutę. Ostatecznie 
wygrali 70:48. Najwięcej 
punktów zdobyli dla nich 
Daniel Kińczyk i Grzegorz 
Fidala - po 20.  
Najskuteczniejszym w zespole  
pokonanych był Mateusz  
Domański - 24 pkt. 
W kolejnym meczu 
„Szandal Nieee" wygrał po 
zaciętej grze z drużyną „Z 
bani Oława" 56:44.  
Najwięcej punktów dla „Szandal 
Nieee" zdobył Paweł Boczar 
- 17, a w szeregach „Z bani 
Oława" najskuteczniejszy 
był Tomasz Bury - 24 pkt. 
II kolejka 
Pierwszy mecz  
potwierdził, że Gimnazjum nr 2 jest 
głównym faworytem do  
zdobycia mistrzostwa w tej  
kategorii wiekowej. Dwójka 
rozgromiła Trójkę 82:18.  
Ponownie nie do zatrzymania 
byli Arkadiusz Rodycz i 
Michał Centka, a grą  
kolegów z zespołu dobrze  
kierował Dariusz Biega. W  
spotkaniu grupy II „Gangstars 
Team" wygrał z „Aliens" 
42:34. Głównym autorem 
zwycięstwa był zdobywca 
17 pkt Michał Rurarz. W 
ostatnim , meczu kolejki 
„Szandał Nieee" wysoko 
pokonał „Błąd Kroków" 
65:45. „Szandał" do  
zwycięstwa poprowadził  
zdobywca 18 punktów Paweł 
Boczar. 
III kolejka 
Kibice ostrzyli sobie 
zęby na pojedynek dwóch 
niepokonanych drużyn: 
„Metopirynki" i „Szandał 
nieee". Jednak jak to  
zwykle w takich przypadkach 
bywa, z dużej chmury spadł 
mały deszcz. Na wysokości 
zadania stanęli tylko  
obrońcy tytułu, którzy dzięki  
wygranej walce na tablicach i 
skutecznym kontratakom 
rozgromili przeciwników 
106:60. Świetnie zagrała 
trójka JFK - Paweł Janus - 
Grzegorz Fidala - Daniel 
Kińczyk zdobywając 84 
punkty. Niespodziewanie 
zacięty był mecz pomiędzy 
„Bluesem" J-L a „Błędem 
Kroków". Jelczanie  
przystąpili do gry wzmocnieni 
Marcinem Maciakiewi- 
czerń i Andrzejem Żygadłą, 
ale przez trzy kwarty  
prowadzili rywale. W końcowych 
minutach „Blues" wzmocnił 
obronę i wygrał 55:47.  
Najwięcej punktów dla  
zwycięzców uzyskał Andrzej 
Żygadło - 26. 
IV kolejka 
Czwarta kolejka stała 
pod znakiem bardzo  
dobrych występów  
zawodników podkoszowych  
Marcina Maciakiewicza („Blues" 
J-L) i Grzegorza Fidali 
(„Metopirynka"). Obaj  
poprowadzili swoje zespoły do 
zwycięstwa. „Blues" wygrał 
65:46 z drużyną „Z bani 
Oława". Jelczanie grali  
dobrze w obronie, a pod  
obiema tablicami rządzili  
Marcin Maciakiewicz - 36 pkt i 
Andrzej Żygadło. 
Tabela Grupy I (open) 
1. Metopirynka 
2. Blues J-L 
3. Szandał Niee 
4. Błąd Kroków 
5. Z bani Oława 
8319:230 
4168:163 
4181:195 
0136:175 
0168:209 
Tabela Grupy ii 
(17 - 20 lat) 
1. Gangstars Team 494:81 
2. Czarnuchy 0 47:52 
3.Aliens 0 34:42 
Tabela Grupy III 
(Gimnazja) 
1. Gimnazjum nr 2 4134:48 
2. Gimnazjum nr 1 0 30:50 
3. Gimnazjum nr 3 0 18:84 
W drugim meczu  
„Metopirynka" po zaciętej grze  
pokonała „Błąd Kroków" 55:44. 
Zwycięzcy grali bez kilku 
podstawowych zawodników, 
ale Grzegorz Fidala zdobył 
30 punktów i nie pozwolił 
swojej drużynie na porażkę. 
Najskuteczniejszym  
koszykarzem wśród pokonanych był 
Dawid Partyka - 20 pkt. 
V kolejka 
Oba mecze były bardzo wy- 
równane.„Gangstars Team"  
dopiero w nerwowej końcówce 
pokonał „Czarnuchy" 52:47. 
Najwięcej punktów dla  
zwycięzców uzyskał Wiktor Urbański - 
24, natomiast dla przegranych 
Szymon Kamiński - 15. 
Równie zacięty był  
drugi pojedynek, w którym 
„Metopirynka" zmierzyła 
się z drużyną „Z bani"  
Oława. W zespole obrońców  
tytułu świetnie, a przede 
wszystkim skutecznie,  
zagrali Daniel Kińczyk - 40 
pkt i Grzegorz Fidala - 34. 
Obaj zdobyli łącznie 74 pkt, 
podczas gdy cała drużyna 
rywali 78. Faworyci wygrali 
88:78 i wciąż zachowują 
miano niepokonanych. 
�?UKASZ DUDKOWSKI 
Polsat 
Sport 
Niedziela 11 grudnia: 
6.00-Trans World Sport 
7.00: MŚ w pikę ręcznej kobiet: 
Dania - Polska 
8.40 - LS: Celtic - Hibernian 
lC.35-BLBntracht Frankfurt- 
Borussia Dortmund 
12.25 - Na żywo, liga holend. 
(LH):Feyenoord-PSV 
14.30-Nażywo PIS:AZS 
Politechnika - JWęgiel 
16.55-BL skróty 
17.25 - Na żywo, BL: Bayern M. 
- FC Kaiserslautern 
19.30- BLFCKoeln- Werder B. 
21.20-BL Hamburger SV-Hertha 
23.10 - MŚ w piłce ręcznej kobiet: 
Dania - Polska 
0.40-ARMWrestling 
Poniedziałek 12 grudnia: 
5.30-PLS: AZS Politechnika - 
Jastrzębski Węgiel 
7.30-BLFCKoeln-Werder B. 
9.20-LH:Feyenoord-PSV 
11.10 - LS: Celtic Glasgow - Hibernian 
13.00 - BL Bayern - FC Kaiserslautern 
14.55 - Na żywo: MŚ w piłce 
ręcznej kobiet: ll-ga runda 
18.40-Magazyn Bundesligi 
19.50-Magazyn LH 
20.20-Ginga-Sergio&Wesdey 
20.30 -Liga angielska (LA): FC 
Liverpool -Middlesbrough 
22.20-LA: Newcastle-Arsenał 
0.10 - MŚwpilce ręcznej kobiet 
Wtorek 13 grudnia: 
6.00-PLS: Resovia-Wkręt-Met 
AZS Częstochowa 
7.50-LS: Celtic-Hibernian 
9.40 - BL Bayern - FC Kaiserslautern 
11.30-BLEintracht-BorussiaD. 
13.20 - MŚ w pitce ręcznej kobiet 
14.55 - Na żywo: MS w piłce 
' ręcznej kobiet: ll-ga runda 
18.40 -Na żywo: Studio 
Pucharu Polski (PP) 
19.00 - Na żywo, PP: Zagłębie 
Lubin - Polonia Warszawa 
20.50-Na żywo, Studio 
Pucharu Polski 
21.00-Ginga-Sergio&Wesdey 
21.10-LA: FC Liverpool 
- Middlesbrough 
23.00-LA: Newcastle-Arsenał 
0.50 -MŚwpilce ręcznej kobiet 
Środa 14 grudnia: 
7.10-ARMWrestling 
7.40 - Puchar Świata w narciarstwie 
alpejskim 
8.10 - BL: Hamburger SV - Hertha 
10.00 - MŚ w pikę ręcznej kobiet: 
ll-ga runda 
13.10 - LA: Liverpool - Middlesbrough 
15.00-PP: Zagłębie-Polonia 
17.50-Nażywo:LM w 
siatkówce mężczyzn: Skra 
Bełchatów-EMU RPA 
Perugia 
20.00 - Gilette World Sport 
20.35-Na żywo Puchar UEFA: 
Giumaroes 
- Besiktas Stambuł 
22.35 - Ginga - Sergio & Wescley 
22.45 -LM w siatkówce: Palkwolo 
Sirio Perugia - Tenerife Marichal 
liwlatiws 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
REKLAMA 
e-mail: reklama@gazeta.olawa.pl 
Rolety 
zewnętrzne 
III1II11 
» * » 
stiiii 
Okna jakie sobie 
* Zakup na raty 
odkurzacz gratis! 
wymarzysz 
•• • 
nu pol 
FABRYKA OKIEN 
55-200 Oława 
ni. Kutrowskiego 18a 
tel.(071)3034157 
tu (071) 303 48 68 
50-432 Wrocław 
ul. Zgodne 4 
tel.(071)3429928 
tel./fex(071)34l 4177 
http:7www.eiimol.nl 
Allianzuli 
NOWOSC 
ALLIANZ PODATNIK 
ubezpieczenie kosztów 
sporów podatkowych 
UBEZPIECZENIA ŻYCIOWE, MAJĄTKOWE, 
GRUPOWE PRACOWNICZE. CESJE I INNE 
Oława, Dworzec PKS 
Biuro czynne od 8:30 do 17:00 
tel. całodobowy: 0-605 837 775 lub 303-25-89 
e-mail: rzadkowska@agencja.allianz.pl 
Jelcz-Laskowice, ul. Żwirki 20 (obok Plusa) 
tel. 0 609 408 487, tel. 303 25,89 
ufllnp kur^v 
1. Przewóz materiałów niebezpiecznych 
ADR -godz. 17.00 
2. Wózek widłowy - godz. 16.00 
3. Komputerowy - nabór 
4. Kurs Prawa Jazdy kat B - w środy 17.00 
5. BHP i inne 
6. Piece i palacz co. 
7. Pedagogiczny 
8. Kasy fiskalne, minimum sanitarne - nabór 
9. Udzielania pierwszej pomocy 
10. Kurs kwalifikacyjny na tytuł robotnika 
wykwalifikowanego lub mistrza w zawodzie 
handlowiec, kucharz i inne -godz. 16.30 
ZAK�?AD DOSKONALENIA 
ZAWODOWEGO 
O�?AWA, ul. 1 Maja 44, tel. 313-25-99 
tóct 
WIWąt 
t G�?�?BOKIMI WYRAZAMI 
150 minut 
HVjCZN\£ POLECAMY 
150 minut 
w abonamencie za 55 zt 
Oława 
ul. Brzeska 12 PltlS' 
tel. 303 26 43 
* Jelcz-Laskowice 
* ul. Bożka 1 b 
Wrocław £ 
ul. Aleja Pracy 24 b * 
* tel. (071) 381 16 15 tel. (071) 360 16 44 * 
^ ■ ■ maaj .—. ^ j a* a A *.„ t f\f?'r\+ Ort tT4 Ort * 
J tel. 0601 21 16 23 
tel. 0601 20 51 80 
sklep internetowy: www.meteorcb.pl 
J^metal 
łtalmetal Sp. z o.o. firma należąca do grupy kapitałowej 
Girardini s.r.l. poszukuje kandydatów na następujące 
stanowiska: 
Frezer 
Wymagania: 
• doświadczenie w pracy 
na podobnym stanowisku, 
• znajomość obsługi maszyn 
CNC, 
• bardzo dobra znajomość 
rysunku technicznego, 
• wiedza z zakresu form 
postępowych. 
Specjalista ds. Utrzymania 
ruchu 
Wymagania: 
• doświadczenie w pracy 
na podobnym stanowisku min. 
3 lata, 
• umiejętność samodzielnego 
usuwania usterek technicznych, 
• uprawnienia elektryczne, 
• znajomość pras hydraulicznych. 
lagazymer 
Wymagania: 
• uprawnienie do prowadzenia 
wózków widłowych, na suwnice 
i na żurawia stacjonarnego, 
• znajomość gospodarki 
magazynowej. 
• obsługa komputera, 
• prawo jazdy. 
Oferujemy pracę w firmie o ugruntowanej pozycji, dynamicznie rozwijającej się, wynagrodzenie uzależnione od zaangażowania w pracę oraz możliwość dalszego 
rozwoju. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV oraz listu motywacyjnego na adres: 
rekrutacja@itaimetai com 
IJałrnefcaj Sp, z o.o., 55-220 J&łcz-Lasko¥«?ice, ul. Europejska 2 
Do przesyłanej oferty prosimy dołączyć oświadczenie: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 
29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (DzU 2002r. nr 101, poz. 926, ze zm.)". 
Ul 
www.gazeta.olawa.pl 
REKLAMA, OG�?OSZENIA 
e-mail: reklama@gazeta.olawa.pl 50/2005 
o"d A 
KOMPLEKSOWA 
NARAWA 
POJAZDÓW 
Assistance 
AD SERWIS 
tel 302 8544,0 500-110-300 
Rubrykę sponsoruje Wiesław Guz ▼ 
OG�?OSZENIA DROBNE 
MOTORYZACYJNE 
AUT0-CZ�?SCI 
SAMOCHODY OS0B0WE-BUSY 
Oława, ul. Lipowa 12 A, tel. 313 36 87 
AKUMULATORY 
• Transport samochodów 2 szt. 
Blacharstwo i lakiernictwo 
pojazdowe. Andrzej Gryta, Oława, 
ul. Orla 10, 0604-14-12-28, 313- 
46-72(3) 
® Sprzedam Cinąuecento, 1993r., 
60 tys. km, stan bdb, 303-35-22, 
0600-020-656(1) 
• Blacharstwo, lakiernictwo i 
inne. Stefan Rolka, Oława, ul. 
Turkusowa 2 (Nowy Otok), tel. 
303-80-21,0508-287-203 m 
• Lakiernictwo pojazdowe 0603- 
425-412(2) 
• Sprzedam Mercedesa 190 D. 
1987r. Tel. 0503-572-810(i) 
• Autoalarmy, blokady zapłonów, 
centralne zamki, montaż; 0609- 
658-909(2, 
Reklama. 
LAKIERY - TUNING 
T�?UMIKI - ALARMY 
SAMOCHODOWE 
a ,ul. Nadbrzeżna 5 
tel. 313 57 99 
• Sprzedaż i naprawa  
rozruszników, prądnic i alternatorów. 
Uwaga! Zakład przeniesiony z ul. 
Lipowej na ul. 1 Maja 17a w 
Oławie, tel. 303-24-31, 0602-45- 
22-35(8) 
• Sprzedam Wartburga golfa 1.3, 
rok 1990, stan dobry, cena 1000 zł, 
tel. 0663-681-909(1) 
• Sprzedam Peugeota 206 xl, rok. 
prod.2003, tel.0668149260(3) 
• Sprzedam Golfa 1 , diesel, tel. 
313-56-81(1) 
• Regeneracja głowic  
samochodowych i traktorowych. 
Planowanie głowic. Na wymianę 
C-360 i C-330. Piekary 318-69- 
91, kom. 691-847-135 (9ji) 
• Kupię samochody na złom 
płatne gotówką 503-031 -686 pjd 
• Sprzedam opony zimowe 
165x70x13, cena 200 zł, tel. 071- 
303-72-39(1) 
• Sprzedam Renault 19; '90 r., 
pełne wyposażenie, opłacony, 
071-303-72-80,0600-550-872(1) 
Reklama 
AUTO-SZYBY 
Oława, ul. 3 Maja 26 (obok ZNTK) 
Tel. 303 46 84, 0 691 922 886 
AKUMULATORY 
SKUTERY ROWERY 
IZO-TERM ul. Janowskiego 27 
Tel. 313 29 93 
• Sprowadzę auto! Sprzedam 
Passata Kombi '90 r., Passata 
Kombi '95 r.,-Golfa II '91 r., Seata 
TD '94 r., BMW'92r.; 071-303-84- 
09,0501-955-042(1) 
AUTO CZ�?ŚCI 
Z DEMONTAŻU ORAZ AUTA 
ZAREJESTROWANE; OPONY, 
SILNIKI, SKRZYNIE BIEGÓW, 
ELEMENTY BLACHARKI, 
SZYBY ITR O�?AWA UL. 
RYBACKA 26 (TEREN 
AUTOMYJNI), 303-45-26, 0509- 
499-073,0501-714-142(1) 
PRZETARG 
Dom Pomocy Społecznej w Oławie, ul. Lwowska 6, 
informuje, że organizuje przetarg nieograniczony o wartości poniżej 
60 000 EURO na dostawę: 
I. Pieczywa i wyrobów ciastkarskich oraz ciast w 
asortymencie - CPV 15811000-6 
1. Pieczywo 
2.Wyroby ciastkarskie - ciasta 
O. Leków - CPV 24400000 -8 
Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 
0713130110 wewn. 22 oraz na tablicy ogłoszeń w siedzibie 
organizatora przetargu, na stronie internetowej: 
www.dpsolawa.win.pl 
oraz na stronie BIP: www.powiatolawa.fin.pl 
mgr int Stanisław Ćwik - dyrektor 
• Sprzedam felgi aluminiowe 
Audi, Ford - tanio! Tel. 0694-298- 
985(D 
• Forda Sierrę Saphire 1993 r., stan 
idealny; 0694-298-985  
Krzysztof Gibki (OKT Oława) W^ 
4? 
Wincenty Marchewski (Yictoria J-L) 
powiatowa 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
SPORT 
19 
TKKF Odra „Last 
Pub" Oława 
przegrała 0:2 z 
Tawerną Wrocław 
w ostatniej kolejce 
OMW i zajęła 
trzecie miejsce 
w rozgrywkach 
Przed ostatnią kolejką 
oławianie mieli szansę na 
złoty medal mistrzostw, ale 
musieli pokonać Tawernę. 
Oławianie przystąpili do 
meczu zmobilizowani i  
dopingowani przez liczną 
grupę kibiców. Początek 
był obiecujący - Odra  
objęła prowadzenie 9:6. Od tego 
momentu cos' się zacięło w 
sprawnie dotąd  
funkcjonującej maszynie i goście za- 
Stracona szansa 
na tytuł 
częli seryjnie gubić  
punkty. Pierwszy set dla  
wrocławian 25:21. Drugi  
właściwie bez historii. Na  
parkiecie dominowała Tawerna, a 
Odra grała fatalnie. W  
efekcie przegrała 15:25 i cały 
mecz 0:2. 
- Co tu ukrywać,  
zagraliśmy dzisiaj żenująco  
słabo. Możliwość walki o tytuł 
nas sparaliżowała. Trzecie 
miejsce też jest dobre, to 
nasz największy sukces od 
dziesięciu lat -  
powiedział kapitan 
Odry Marek 
Tracz.  
Mistrzostwo zdobyła  
Tawerna Wrocław. 
W 2005 roku 
TKKF Odra „Last 
Pub" grała w  
składzie: Marek 
Tracz, Stanisław 
Kutera, Tomasz Reczuch, 
Jarosław Bielenda, Kamil 
Waliszewski, Dawid Kor- 
Siatkarze Tawerny Wrocław radzili 
sobie z blokiem oławian 
dysz, Bartłomiej  
Marcinów, Jacek Falkiewicz i  
Andrzej Biela. (�?UD) 
■ Siatko' 
Igrzyska LZS 
Puchar dla Młodzika 
Młodzik Jelcz-Laskowice 
zajął trzecie miejsce w 
finale VI Dolnośląskich 
Igrzysk LZS 
W eliminacjach strefowych, 
rozgrywanych w Bystrzycy,  
brały udział drużyny Wrocław  
Pracze, Młodzik Jelcz-Laskowiće 
oraz LZS „ Sparta" Pustków  
Żurawski. Grano do dwóch  
wygranych setów. Pracze  
pokonały Pustków 2:0, a Młodzik  
wygrał z Praczami 2:0, w setach 
25:11 i 25:7, a także 2:0 z Pust- 
kowem - w setach również 
25:11 i 25:7. 
Dzięki tym zwycięstwom 
drużyna z Jelcza-Laskowic 
awansowała do dolnośląskiego 
finału, który odbył się 20  
listopada w Świdnicy, z udziałem 
ośmiu drużyn. Podzielono je na 
dwie grupy. Młodzik wygrał bez 
straty seta z zespołami z  
Żarowa, Żmigrodu oraz Środy  
Śląskiej. Jako zwycięzcy grupy 
podopieczni trenera Janusza 
Laferiego zmierzyli się z  
Ząbkowicami, które okazały się  
lepsze, wygrywając 2:0. 
Młodzik walczył o trzecie 
miejsce z Chemikiem Żarów, do 
trzech wygranych setów.  
Pierwszego seta wygrali nasi  
siatkarze 25:21. Drugi - w takim  
samym stosunku dla Chemika, 
więc bardzo ważny był trzeci. 
Dzięki skutecznym atakom  
Marcina Poźniaka i dobrej grze  
libero Andrzeja �?aszanow skie- 
gojelczanie wygrali 28:26. W 
czwartym podłamani rywale 
przegrali 19:25 - siatkarze z  
Jelcza-Laskowic wygrali mecz 3:1 
i mogli się cieszyć z trzeciego 
miejsca w finale Dolnośląskich 
Igrzysk LZS. 
Młodzik : Kubowicz,  
Cichocki, Poźniak, Laferi,  
Szczęśniak, Mileczarek, �?aszanow- 
ski, Herba oraz Chęciński, 
Rudyk, Zimoń i Piekło wski. 
KATARZYNA 
SKRZYNECKA 
Stze ectwo 
Dni Twardogóry 
Spotkanie z mistrzynią 
Podczas zimowej przerwy 
strzelcy będą mieli czas 
na przygotowanie się do 
nowego sezonu 
Będzie chciała go dobrze  
wykorzystać Patrycja Nyklarz z 
Jelcza-Laskowic, która w  
minionym sezonie odnosiła pierwsze 
sukcesy. Do strzelania zachęciło 
ją miłe spotkanie z podwójną 
mistrzynią olimpijską Renatą 
Mauer, która udzieliła.wielu 
cennych wskazówek' swojej 
młodszej koleżance, a może  
następczyni? (MAG) 
1 HUf»T«lty Turniej w Brzegu 
Sukces oławian 
Memoriał Kazimierza 
Boruty - wybitnego 
pedagoga i trenera 
szachowego pracującego 
przez wiele lat w Brzegu - 
rozegrano 26 listopada w 
tamtejszym Ośrodku 
Kultury 
Rywalizowało ponad 
pięćdziesięciu szachistów, w 
tym dziesiątka z MKS  
Oława. Zwyciężył oławianin 
Marcin Wybraniec, który 
wyprzedził swojego  
klubowego kolegę Ireneusza  
Zabłockiego. W grupie  
dziewcząt drugie miejsce zajęła 
Dorota Kutrowska,  
podobnie jak Agnieszka �?ach w 
kategorii dziewcząt do lat 
dwunastu, a Jakub Maziak 
był trzeci w tej kategorii 
chłopców. 
(TCZ) 
carstwo 
Zmiany w statucie PZW 
Patrycja z Renatą 
Od 20 do 22 października 
obradował XXVIII Krajowy 
Zjazd Delegatów 
Polskiego Związku 
Wędkarskiego, który 
m.in. podjął uchwałę w 
sprawie zmian w swoim 
statucie. 
Dostosowują one wędkarki 
sport do reguł obowiązujących 
w sporcie kwalifikowanym. 
Nowe zapisy dotyczą przede 
wszystkim tych wędkarzy i kół, 
którzy pragną realizować swoje 
hobby poprzez sport. 
Zgodnie z tymi  
uregulowaniami, organizacja wędkarska 
(klub, stowarzyszenie, koło 
PZW) może uczestniczyć we 
wszelkich imprezach na szczeblu 
międzynarodowym oraz  
organizować imprezy krajowe.  
Najistotniejsze jest określenie zasad  
tworzenia wędkarskich klubów spor» 
towych przy kołach i okręgach 
PZW, oraz ubieganie sie o  
licencję upoważniającą do startu w 
imprezach ogólnokrajowych i 
okręgowych. 
Nowością jest uzyskiwanie 
licencji zawodniczych w  
poszczególnych dyscyplinach  
wędkarskich: spławikowej, spinningo- 
wej, muchowej, morskiej i  
rzutowej. Wszyscy, którzy pragną w 
2006 roku brać udział w  
zawodach organizowanych przez  
Zarząd Główny, powinni złożyć 
wnioski do końca lutego 2006 
do Głównego Kapitanatu  
Sportowego za pośrednictwem  
macierzystego Okręgu PZW. W  
przypadku klubów wymagany jest 
jego regulamin, protokoły z  
ukonstytuowania się władz oraz  
deklaracje zawodnicze. Podobnie 
jak w innych dyscyplinach  
sportowych zawodnicy są  
zobowiązani do poddania sie badaniom 
kontrolnym przez lekarza  
sportowego. Licencją będzie  
wydawana na rok kalendarzowy.  
Zainteresowanych szczegółami  
odsyłamy do strony internetowej 
www.pzw.org.pl. Można też 
kontaktować się z kapitanatami 
sportowymi w okręgu lub W  
Zarządzie Głównym. 
(CRARO) 
Ciekawy turniej w „Parnasie 
Zaszachowali £r~i 
prezesa „Odry" ■"■ 
W oławskim klubie 
„Parnas" rozegrano 
3 grudnia siódmy 
doroczny turniej 
szachowy o puchar 
prezesa SM „Odra" 
W grupie wiekowej do lat 
10 rywalizowało 11  
zawodników, 20 uczestników w grupie 
juniorów do lat 16, a w starszej 
- 19 szachistów. Grano  
systemem szwajcarskim - siedem 
rund po 15 minut dla każdego 
zawodnika. 
Rywalizacja w grupie  
seniorów była bardzo zacięta. 
Wśród kandydatów do  
zwycięstwa wymieniano zawodników 
grających w trzecioligowym 
MKS Oława. Największe  
szanse dawano Bogdanowi Żmin- 
dzie, oraz Pawłowi Tyszeckie- 
mu. 
cie Bogdan Żminda z  
dorobkiem 5.5 pkt po raz szósty  
wygrał turniej o puchar prezesa 
SM „Odra". Drugi był Paweł 
Toszecki z 5 punktami, a trzeci 
Maciej Wróbel - 4,5 pkt. 
Wśród juniorów  
rywalizacja byłarównie zacięta 
W pierwszych rundach  
rewelacyjnie spisywał się  
Kacper Józków, który był  
sprawcą największych  
niespodzianek. Młody oławianin,  
dopiero od niedawna grający w  
szachy, pokonał bardziej  
doświadczonych Pawła Boczkowskie- 
go oraz Patryka Posyniaka. 
Józków dopiero w czwartej 
rundzie musiał uznać wyższość 
rywala - przegrywając z  
Marcinem Wybrańcem. W piątej 
rundzie doszło do pojedynku 
Wybrańca z Wiktorem Lechem, 
którzy podzielili się punktem. 
Prezes SM „Odra" Jan Tkaczyk (z lewej) oraz  
Ignacy Florczyk ze zwycięzcą w grupie początkującej 
Szymonem Wasiem 
W pierwszej rundzie  
Ireneusz Zabłocki, uzyskał znaczną 
przewagę w partii z bardziej  
doświadczonym Pawłem Tyszec- 
kim, ale w wygranej pozycji 
podstawił figurę i musiał  
pogodzić się z porażką. W kolejnej 
rundzie Tyszecki tylko  
zremisował z Maciejem Wróblem. W 
następnej rundzie nie było  
niespodzianek - wygrywali  
faworyci. Potem doszło do  
pojedynku Tyszeckiego z bezbłędnie 
dotąd grającym Bogdanem 
Żminda, ale spodziewanych 
emocji nie było. Obaj szachiści 
przystali na remis, bez  
rozpoczęcia gry. W ostatniej rundzie 
Żminda niespodziewanie tylko 
zremisował z Wróblem i  
Tyszecki stanął przed szansą na  
końcowy sukces. Warunek był jeden - 
musiał pokonać Rozmusa. Tak 
się jednak nie stało - partia  
zakończyła się remisem i w efek- 
W ostatniej rundzie wygrywali 
faworyci, tylko Kutrowska 
niespodziewanie przegrał? z 
Patrykiem Posyniakiem. Lech 
i Wybraniec zdobyli po 6,5 pkt 
i o pierwszym miejscu  
decydowała tzw. „wartościowość". 
Lepszym okazał się Lech,  
który po raz piąty zdobył puchar 
prezesa SM „Odra", Za nimi 
uplasowali się Agnieszka 
�?ach i Patryk Posyniak - po 
5 pkt. 
W grupie początkującej 
bezkonkurencyjni byli  
Szymon Waś i Wojciech Pa- 
trzyński, którzy zdobyli po  
siedem punktów. Dzięki lepszej 
„wartościowości" wygrał 
Waś, a na trzecim miejscu  
uplasował się Bartosz Szyler. 
TEKST I FOT: 
TOMASZ CZABAN 
pllisillfitiffll 
20 
www.gazeta.olawa.pl 
SPORT 
50/2005 
STRON�? REDAGUJE TOMASZ CZABAN 
LHPN I 
Petrus straszy 
W pierwszej kolejce 
rozgrywek o mistrzostwo 
Ligi Halowej Piłki Nożnej, 
Petrus/Arim - 
wzmocniony m.in. 
Markiem Wójcikiem, 
Pawłem Plucińskim, 
Norbertem Rarukiem 
i Kazimierzem 
Wojciechowskim - uporał 
się z Last Pubem i jest 
kandydatem do walki 
o miejsca medalowe 
Mistrz ubiegłorocznych  
rozgrywek Lewiatan i wicemistrz 
Hotel Marta wycofali się z  
rozgrywek LHPN. Na parkiecie nie 
zobaczymy m.in. Marka  
Grabowskiego, Waldemara Żelaski 
oraz Krzysztofa Konona.  
Zabraknie również piłkarzy czwar- 
toligowego MKS Oława - klub 
zakazał im udziału w halówce. 
Niewątpliwie przyczyni się to do 
obniżenia poziomu, ale nie ma 
tego złego, coby na dobre nie 
wyszło. Dzięki temu gra będzie 
bardziej wyrównana, ponieważ 
nie ma zespołu, który mógłby 
dominować. W tym roku, jak 
pokazała pierwsza kolejka,  
każdy może sięgnąć po tytuł. Przed 
nami sporo emocji i w  
porównaniu z poprzednim sezonem 
trudno wskazać faworyta. 
Czarni Sob. - KS Dudek Team 1:6 
Bramki dla Dudka Tomasz 
Kamiński - 4, Marek Szołdra, 
Paweł �?ukasiewicz, a dla  
Czarnych Marcin Lipiński. 
Bar „Grota" - Bar „u Mundku" 3:4 
Bramki dla „Groty" - Artur 
Woźniak, �?ukasz Soroczyński i 
Sławomir Smoleń, a dla Mund- 
ka - Ryszard �?uczkiewicz,  
Michał Józefowicz, Zbigniew  
Nowicki i Krzysztof Nowakowicz. 
Ronal Jelcz - Bar „Sami Swoi" 2:3 
Bramki dla Ronalu:  
Grzegorz Pukarowski oraz bramka 
samobójcza, a dla barowców: 
Krystian Pikaus, Artur Pohori- 
ło i Krzysztof Gancarczyk. 
Last Pub - Petruś/Arim 0:2 
Bramki: Kazimierz  
Wojciechowski i Krzysztof Nabiałczyk. 
LHPN II liga 
W najciekawszym  
spotkaniu pierwszej kolejki  
rozgrywek o mistrzostwo II ligi 
Brygada Akapulko  
zremisowała z KS Fiodor Team 
MovieBird - DomBud Chwalib. 0:2 
Bramki: Robert Korczowski 
i Marcin Bojakowski. 
Oleśnica M. - Replay Owczary 7:2 
Bramki: dla Oleśnicy:  
Damian Zarówny - 2 Artur oraz 
Piotr Romanowski, �?ukasz i 
Damian Dewerenda - po 1, a dla 
Owczar: �?ukasz Adamczyk i 
�?ukasz Czarnecki, 
powiatowa 
Borewicze - Brygada Wiśnia 5:0 
Bramki: Marcin Szewczyk i 
Bartosz Wojciechowski - po 2 
oraz Bartosz Kawałko. 
Bryg. Akapulko - KS Fiodor T. 1:1 
Bramkę dla Brygady strzelił 
�?ukasz �?ukasik, a dla Fiodora 
Radosław Florek. 
LHPN III liga 
W najciekawszym spotka 
niu pierwszej kolejki rozgrywek 
Polonia Godzikowice pokonała 
po emocjonującym pojedynku 
StrongHI-J 
Agro-Pol - Zbuntowane Aniołki 1:4 
Bramki dla  
Zbuntowanych strzelili: Paweł Mamczur 
- 2, Marek Rawski, Piotr  
Podgórski, a dla Agro-Polu  
Mateusz Rolka. 
OKS Atma - Jack-Pol 5:1 
Bramki dla OKS: Wojciech 
Suchojad, Adam Basiński,  
Mirosław Zygadło, Paweł Sychla i 
Karol Ciepły, a dla Jack-Polu 
Paweł Kawałko. 
THC Team - ArdDam 1:3 
Bramki dla ArtDam:  
Bartłomiej Płomiński, Mateusz Prusak 
i Rafał Kamiński, a dla THC 
Bartłomiej Nikodem. 
Strong lll-J - Polonia Godzikow. 1:3 
Bramki dla Polonii: �?ukasz 
Reder - 2 i bramka samobójcza, 
a d!a Stronga Piotr Labocha. 
LHPN Liga 
młodzieżowa 
Grupa A 
Młodzik Oł. - Oł. PHkarze 17:0 
Bramki strzelili: Paweł  
Skorupa - 5, Rafał Kochut - 3,  
Tomasz Mazepa - 2, Mateusz  
Gancarczyk - 2, Dawid Sobota - 2, 
Marek �?oś -1, Konrad Forenc - 
1, Dawid Babij -1. 
Młodzik Oława-Odra Oł. 14:0 
Bramki zdobyli: Rafał  
Kochut - 3, Paweł Skorupa - 3, 
Dawid Babij - 2, Mateusz  
Gancarczyk - 2, Marek �?ośT- 2,  
Mateusz Pietrzycki - 2. 
01. Piłkarze - Odra Oława 3:3 
Bramki strzelili: Andrzej 
Sosnowski, Damian Zając,  
Marcin Szumierz (Oławscy  
Piłkarze) oraz Patryk Jakubowski - 2 
i Jakub Maziak - 1. 
Tabela: 
1. Młodzik Oława 6 31:0 
2. Odra Oława 1 3:17 
3. Oławscy Piłkarze 1 3:20 
I liga 
Czarni Sobocisko: Tomasz 
Duszeńko, Krzysztof Jaśni- 
kowski, �?ukasz Fabisiak, 
Damian Zięba, Jacek  
Osiński, Sławomir Ostropolski, 
Marcin Lipiński, Dawid  
Lipiński, Rafał Chajdziony, 
�?ukasz Chajdziony, Adam 
Bil, Mariusz Kłak, Tomasz 
Chajdziony, Dariusz Zając i 
Jarosław Szymanowski. 
KS Dudek Team: Paweł 
�?ukasiewicz, Artur Adasik, 
Marek Szołdra, Marcin  
Suchodolski, Tomasz Kamiński, 
�?ukasz Romaniak, Adrian 
Romaniak, Krzysztof  
Wierzbicki, Krzysztof Markowski, 
Michał Winnicki, Andrzej  
Piwowarczyk, Arkadiusz  
Strzępek i Adam Opon. 
Bar ..Grota" Marcinkowice: 
Wojciech Jakobsze, Jacek �?ą- 
giewczyk, Krzysztof Messy- 
asz, �?ukasz Soroczyński,  
Mateusz Soroczyński, Zdzisław 
Skarb kibica 1HPN 
Kościuk, Grzegorz  
Pukarowski, Bartłomiej Mikoda i  
Artur Strzemedłowski. 
Bar ..Sami Swoi": Mateusz 
Gogola, Mateusz Szponar,  
Tomasz Grabowski, Krzysztof 
Telatyński, Artur Pohoriło, 
Krzysztof Gancarczyk, Karol 
Fedunik, Krystian Pikaus, 
Przemysław Bartocha,  
Andrzej Frysztak, Karol Bobko i 
Marek Grabowski. 
Last Pub: �?ukasz Bezrucz- 
ko, Piotr Bielecki, Zbigniew 
Gawron, Jacek Gucwa,  
Krystian Szałankiewicz, Tomasz 
Witkowski, Damian Woźniak, 
Bartek Makuch, Damian  
Kozioł, Grzegorz Prusak i Paweł 
Przytuła. 
Petrus /Arim: Przemysław 
Górak, Adam Grodzki, Paweł 
Koziura, Marcin Zygadło, 
Rafał Kwapisz, Artur  
Sieradzki, Robert Solarz,  
Andrzej Wójcik, Jarosław  
Wójcik, Marcin Wójcik, Marek 
Krystian Trybała, Wojciech 
Zajadlak, Bartłomiej  
Radzie wiński, Dawid  
Kucharski, Robert Korczowski,  
Mariusz Pelc i Michał Zbroniec. 
Oleśnica Mała: Jacek  
Zarówny, Damian Zarówny, 
Artur Dewerenda, �?ukasz 
Dewerenda, Damian  
Dewerenda, Szymon Kościelak, 
Mariusz Kwapisz, Piotr  
Romanowski, Marcin Basiura i 
Maciej Zarówny. 
Replay Owczary: �?ukasz 
Adamczyk, Mariusz Budzik, 
�?ukasz Czarnecki,  
Krzysztof Czarnecki, Szymon  
Czarnecki, Damian Haczkiewicz, 
Kamil Haczkiewicz,  
Sebastian Maszkowski, Damian 
Kendzierski, Tomasz Mądel, 
Przemysław, Mirowski,  
Ryszard Nowakowski, Dariusz 
Przydział, Mateusz Saliński 
i Grzegorz Sipowicz. 
Borewicze: Sławomir 
Drabczak, Barosz Kawałko, 
Jacek Gładki, Bartosz  
Wojciechowski, �?ukasz  
Wiśniowski, �?ukasz Drabczak, 
DomBud Chwalibożyce 
Miś, Artur Woźniak, Grzegorz 
Kędzior, Emil Kędzior,  
Marcin Krawiec, �?ukasz Mazur, 
Radosław Piasecki, Sławomir 
Smoleń, Adam Świerk i  
�?ukasz Grabiec 
Bar ..U Mundka": Artur 
Domański, Marcin  
Józefowicz, Michał Józefowicz,  
Jacek Kaczmarz, Marcin Koł- 
towski, �?ukasz Kościelak, 
Ryszard �?uczkiewicz,  
Zbigniew Nowicki, Bartłomiej 
Pasierbowicz, Paweł Pąklak, 
Szymon Standio, Tomasz  
Szydłowski, Piotr Zabór i  
Krzysztof Nowakowicz. 
Ronal Jelcz: Piotr Walę- 
ciak, Sebastian Sobczak,  
Grzegorz Koperto wski, Rafał  
Korczowski, Marek Bartosiewicz, 
�?ukasz Bojakowski, Bartek 
Bobra, Tomasz Neumann, 
Leszek Świegot, Jarosław Ki- 
riłłow, Witold Sowa, Tomasz 
Wójcik, Paweł Pluciński,  
Norbert Raruk, Krzysztof  
Nabiałczyk, Kazimierz  
Wojciechowski i Marcin Smoleń. 
II liga 
MovieBird Opole/Zabardo- 
wice: Tomasz Mazur,  
Arkadiusz Chowaniak, Artur  
Ciotko wski, Michał Kwietniewski, 
Paweł Kwietniewski, Mateusz 
Maluj da, Marusz Cieślak, 
Rafał Chmiel, Zbigniew Szy- 
ler, Stanisław Mazur, Grzegorz 
Kruk, Mirosław Musz, 
Krzysztof Adamczyk, Karol 
Kwietniewski i Grzegorz  
Strugała. 
DomBud Chwalibożyce: 
�?ukasz Budzowski, Paweł 
Bartyzel, Marcin Bojakowski, 
Bartosz Prokopowicz,  
Przemysław Terlecki, Tomasz 
Adamus, Marcin Marcisiak, 
Marcin Placek, �?ukasz Hoł- 
bowicz, �?ukasz Hutnik, 
Piotr Nocuń, Paweł  
Kawałko, Bartek Mikoda, Marcin 
Szewczyk, Maciej Nowak i 
Wojciech Polanowski. 
Brygada Wiśnia: Maciej 
Stachowicz, Bartosz Marci- 
niszyn, Wojciech Sułkowski, 
Paweł Znojek, Sebastian 
Wasilkowski, Przemysław 
Szafrański, Bartosz  
Straszewski, Tomasz Stachowicz, 
�?ukasz Rekieć, Dawid Opio- 
ła, Arkadiusz Wasilkowski, 
Rafał Pakuła, Piotr Szamot, 
Mateusz Rekieć i Agnieszka 
Gierczak. 
Brygada Akapulko: Mar- 
cin Mazurek, Piotr Strzała, 
Michał Kamiekiewicz,  
�?ukasz Jarosz, Grzegorz  
Mesjasz, �?ukasz �?ukasik, Piotr 
Szymanowski, Mateusz Le- 
pitak, Marcin �?ukasik,  
Michał �?agowski. Wojciech 
Gruszecki i Mateusz  
Wojciechowski. 
KS Fiodor Team: Michał 
Chmura, Waldemar  
Gancarczyk, Mateusz Boruta,  
Wojciech Wiśniewski, Szymon 
Wiśniewski, Piotr Burnat, 
Radosław Florek, Tomasz  
Tarasewicz, Adrian  
(korczakowski i Dawid Gwóźdź. 
Liga młodzieżowa 
Odra Oława: Krystian 
Gładyszewski, Wojciech  
Zarzycki, Patryk Jakubowicz, 
Tomasz Muszkieta, Oskar 
Nowakowski, Bartosz Jasik, 
Mateusz Muszyński, Jakub 
Naziak, Wiktor Dobrucki i 
Gaspar Anysz. 
Młodzik Oława: Dawid 
Babij, Tomasz Mazepa,  
Rafał Kochut, Mateusz  
Gancarczyk, Konrad Forenc,  
Mateusz Pietrzycki, Dawid  
Sobota, Sebastian Rosiak, Marek 
�?oś i Paweł Skorupa. 
Oławscy Piłkarze: Marcin 
Szumierz, Andrzej Sosnowski, 
Adrian Mruk, Maciek Frysz- 
kiewicz. Piotr Martyniak,  
Mateusz Stachurski, Mateusz  
Jędrzejowski, Bartosz Modlibor- 
ski, Kuba Dobrzyński i  
Damian Zając. (CDN.) 
Sobota 10 grudnia 
Liga młodzieżowa 
Grupa B: 
FC Kickery, Oława Team, Stal 
Fox Oława, FC Porto. 
Początek o godz. 13.30. 
Piłkarze zobowiązani sq 
posiadać legitymację szkolną. 
Niedziela 11 grudnia 
III liga 
14.00-THC Team-Jack-Pol 
14.30-Strong-Art Dam 
15.00 - Agro-Pol - Polonia 
Godzikowice 
15.30-OKS Atma-Aniołki 
II liga 
16.00 - Borewicze 
- Replay Owczary 
16.30 - Brygada Akapulko 
- Brygada Wiśnia 
17.00-Moviebird 
- Super Elita 
17.30- Oleńka Mała 
- Dombud 
Miga 
18.00 - Ronal Jelcz 
- Bar „u Mundka" 
18.30-Last Pub 
- Bar „Sami Swoi" 
19.00-Czarni Sobocisko 
- Petruś/ARiM 
19.30- Bar „Grota" 
- KS Dudek Team 
Wszystkie zespoły 
proszone są o pojawienie 
się w pełnych składach, 
ponieważ przed każdym 
meczem będą robione 
zdjęcia. 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
LUDZIE 
21 
O�?AWA 
Ważq się losy 
siedmioletniego 
Kevina i jego 
matki. Rodzina 
czeka na wyrok 
sądu. Szkoła 
Kevina też... 
CHCIELI SI�? NAS POZBYĆ 
Miała wrażenie, że od 
wrzes'nia szkoła najchętniej 
pozbyłaby się niesfornego 
ucznia i jego matki. Ciągłe 
skargi na syna i notoryczne 
wezwania do szkoły  
wyczerpywały ją psychicznie. Nie 
mogła zrozumieć, co się  
nagle stało. W "zerówce" było 
wszystko w porządku,  
nauczycielki wspaniale radziły 
sobie z Kevinem, a jedna z 
nich stwierdziła, 'że jest jej 
sukcesem w 20-letniej pracy. 
Za wzorową współpracę  
szkoła nagrodziła Bożenę  
dyplomem uznania. Wszystko 
zmieniło się w pierwszej  
klasie, po zmianie nauczycielek. 
- Po zachowaniu syna  
widziałam, że panie nie radzą sobie 
z jego nadpobudliwością - 
mówi matka. - Nasilały się 
skargi słowne i pisane w  
zeszycie oraz wezwania do  
szkoły. Czułam się osaczona przez 
dyrekcję, pedagoga  
szkolnego i nauczycielki. Wszystko 
robiłam nie tak. Nie dbałam 
o dziecko, nie umiałam go 
wychować. Domagano się, 
abym siedziała z synem na  
lekcjach. Ani razu nikt mnie nie 
zapytał, jak sobie radzę, w 
czym mi pomóc, z czego  
żyjemy? 
Z niepokojem śledziła 
działania szkoły. Czuła na 
sobie spojrzenia rodziców, 
którym wmawiano, że jej syn 
jest niewychowanym  
łobuzem. - Niemal codziennie wy-, 
liczano mi jego przewinienia 
- mówi ze łzami. - Włączył 
szkolny dzwonek, nie chciał 
siedzieć na lekcjach i  
wychodził z klasy, pluł na  
nauczycieli, gryzł i kopał. Byłam  
zaskoczona, bo miałam inne 
opinie z "zerówki". Do  
ubiegłego roku szkolnego  
umiałyśmy się porozumieć z panią 
dyrektor. I nagle wszystko  
dobre się skończyło... 
OSACZANO NAS POWOLI 
W ciągu miesiąca  
okazało się, że Kevin odstaje od  
klasy, a matka sobie nie radzi. 
Chłopiec nie nadążał z pracą 
na lekcji, coraz częs'ciej  
uzupełniał zadania w domu, a 
oprócz tego musiał odrobić 
zadanie domowe. - Od syna 
wymagano tego samego, co 
Kevin 
sam...? 
jestrowano syna do  
specjalisty we Wrocławiu. Oczywiście 
bez mojej zgody i wiedzy.  
Usiłowano wymusić na mnie 
wożenie dziecka do  
wrocławskiego ośrodka - prawie 60 
km w jedną stronę. Owszem, 
to byłoby dobre rozwiązanie, 
gdyby ten ośrodek był w  
Oławie. Codzienne pokonywanie 
takich odległości to zbyt  
męczące dla dziecka. Poza tym 
od dzieci zdrowych, a więc 
takiego samego tempa pracy 
- mówi Bożena. - Kevin  
buntował się, płakał, nie mógł 
temu sprostać. Nie chciał  
uzupełniać braków. Nie mogłam 
go zmuszać. Prosiłam o  
dostosowanie wymagań do  
możliwości dziecka, ale bez  
rezultatu, a niezadowolenie  
nauczycielek rosło. 
Kiedy matka odmówiła 
przychodzenia z synem do 
szkoły i siedzenia z nim na"J 
lekcjach, uznano, że nie chce^ 
współpracować ze szkołą. £~ 
Rozpoczęło się szukanie  
argumentów na potwierdzenie 
tezy. - Wydzwaniano do mnie, 
ściągając z pracy po to tylko, 
bym usłyszała, że Kevin źle się 
zachował. Buntowałam się, 
twierdząc, że rolą  
nauczyciela, zwłaszcza w klasie  
integracyjnej, jest dotarcie do 
ucznia, znalezienie sposobu, 
aby zachęcić go do nauki. To 
udawało się w "zerówce". 
Najgorsze przyszło, kiedy 
powiedziała, że panie sobie 
nie radzą i nie są  
przygotowane do pracy z dziećmi z 
ADHD (zespół  
nadpobudliwości psychoruchowej z  
deficytem uwagi). Szkoła  
zareagowała tworzeniem  
dokumentów. - Pisano nieprawdę, 
dlatego odmówiłam  
podpisania notatki, którą w tym  
samym dniu wykorzystano do 
sądu - twierdzi Bożena. -  
Notatkę spisano ok. godziny 
13.00, a już o 14.50 była w 
sądzie z wnioskiem o  
przyznanie mi kuratora z powodu  
rzekomych zaniedbań. Moim 
zdaniem celowo wezwano 
mnie do szkoły, by zdobyć  
ostateczny- dowód przeciwko 
mnie. 
Nie mogła zrozumieć, 
dlaczego szkoła podważa jej 
prawdomówność? Dlaczego 
zarzucają jej, że  
„prawdopodobnie leczy" i „podaje 
dziecku leki"? Dlaczego  
wypaczają jej wypowiedzi,  
podejrzewają, że Kevin  
„prawdopodobnie nie zjada  
obiadów", które ona zabiera do 
domu ze szkolnej stołówki? 
- Syn nie mógł jeść w szkole, 
bo wraz Z posiłkiem brał leki - 
mówi matka. - Szkoła  
zinterpretowała to inaczej. Że syn 
nie je obiadów, bo zjadają je 
- Będę walczyła o Kevina - mówi matka 
domownicy. Podejrzewano 
też, że głodzę syna, nie dając 
mu śniadań, dlatego, jak  
mówił syn, codziennie  
sprawdzano mu teczkę. 
Coraz częściej skarżył się 
też, że nauczycielki i pani 
dyrektor szarpią go, ciągną 
siłą do kiasy. Później  
wszystko zrozumiała. - Od miesiąca 
straszono mnie sądem - mówi 
Bożena. - Nie sądziłam  
jednak, że z zimną krwią  
wykorzystają wszystko przeciwko 
KOCHAM DZIECKO 
Matka czuje się  
skrzywdzona. Bardzo kocha  
swojego syna. Chodzi do lekarzy, 
podaje leki, dba, żeby nie był 
głodny, żeby miał się w co 
ubrać. Zadbała o to, by był w 
klasie integracyjnej, choć 
dyrektor upierała się, że Ke- 
vin musi chodzić na drugą 
zmianę, bo matka nie  
pracuje, a klasa integracyjna działa 
tylko rano. 
- Gdyby nie pomoc  
dyrektora Poradni  
Psychologiczno-Pedagogicznej, mój syn 
nie chodziłby do tej klasy - 
mówi matka. 
Jeszcze w "zerówce"  
zapisała go na popołudniowe 
zajęcia do świetlicy  
środowiskowej, gdzie miał dobrą 
opiekę i wspaniałego  
wychowawcę, którego lubił, i 
przez którego był lubiany. 
- Był pod dobrą opieką  
doktora Jacka Borysa, ale jego 
kwalifikacje szkoła uznała za 
niewystarczające, więc zare- 
nie mogłam opuszczać na 
cały dzień pozostałych  
członków rodziny. Jestem jedynym 
żywicielem trójki dzieci. Tego 
jednak nie chciała zrozumieć 
szkoła. Woleli uznać, że nie 
chcę dobra mojego dziecka. 
Znów okazałam się złą  
matką. Presja szkoły i moje  
ogromne wyczerpanie psychiczne 
spowodowały, że umieściłam 
dziecko w szpitalu. Bardzo 
tego żałuję. Dziś już bym tego 
nie zrobiła. Będę silna. Będę 
walczyła o dziecko. Nie dam 
go krzywdzić. 
CHCIELIŚMY POMÓC 
Inne spojrzenie na sprawę 
ma dyrektor szkoły Bożena 
Wierzbicka. Twierdzi, że już 
w ubiegłym roku zaczęły się 
problemy wychowawcze z 
Kolnem, które nasiliły się w 
pierwszej klasie. Z każdym 
dniem narastał strach o  
zdrowie ucznia. Niepokoiło  
zachowanie matki. 
- Zainteresowaliśmy się 
leczeniem Kevina - mówi  
dyrektor Wierzbicka. - Mama 
chłopca otrzymywała od nas 
różną pomoc, wyprawkę 
szkolną i obiady dla syna, z 
których zrezygnowała.  
Przyspieszyłyśmy termin  
konsultacji w Poradni Zdrowia  
Psychicznego we Wrocławiu, 
kierując się sugestiami  
psychiatry dziecięcego. Istniała 
możliwość pobytu dziecka w 
ośrodku dziennego pobytu we 
Wrocławiu. Mama  
odwoziłaby syna rano, a wieczorem 
przywoziłaby go do domu. 
Każda matka, której zależy na 
dobru dziecka, zrobiłaby 
wszystko, żeby dziecko  
skorzystało z takiej pomocy. Jednak 
pani Bożena nie chciała tego 
przyjąć. Nie chce również  
posyłać syna na zajęcia  
wyrównawcze w szkole, z terapii  
pedagogicznej i logopedycznej, 
a nawet arteroterapii, tak  
niezbędne przy ADHD,  
stwierdzonym u Kevina. 
Bożena Wierzbicka  
podkreśla, że od początku szkoła 
rozgraniczała zaniedbania 
zdrowotne i wychowawcze. 
- Kevin wymagał  
indywidualnej opieki w szkole - mówi 
dyrektor. - Przychodził  
szczególnie agresywny i  
wzburzony zwłaszcza w poniedziałek 
Coraz częściej pluł, kopał, 
gryzł. Pytaliśmy go, jak  
spędza wolny czas. Chcieliśmy 
wiedzieć, co wpływa na jego 
zachowanie. Zaniepokoiło 
nas oglądanie programów 
nie dla dziecka w jego wieku 
oraz koszmarne sny chłopca, 
w których spadał w dół i się 
zabijał. Prosiłyśmy mamę, 
żeby od czasu do czasu  
przychodziła z synem na lekcje, 
poobserwowała jego  
zachowanie, nauczyła się, jak z nim 
pracować w domu. Ale nie 
była zainteresowana,  
zarzucając nam, że nie pozwalamy 
jej pracować. 
Dyrekcja twierdzi, że w 
"zerówce" chłopiec często 
spędzał w szkole popołudnia 
ze sprzątaczkami. To  
wzbudziło podejrzenia, że  
dziecko nie ma zapewnionej  
opieki. - Po naszej interwencji 
mama zabroniła synowi  
przychodzić. Napływały też  
sygnały, że chłopiec wiele  
godzin spędza na podwórku, 
wymusza pieniądze, jest  
agresywny - opowiada dyrektor 
Wierzbicka. - Doszłyśmy do 
wniosku, że mama sobie nie 
radzi. Tym bardziej, że  
opowiadała nam o  
przerażających zachowaniach syna: 
niszczeniu rzeczy w domu,  
kopaniu telewizora, napadach 
agresji w stosunku do  
członków rodziny. Pewnego dnia 
przyznała się, że sobie nie  
radzi- Zgodnie z zaleceniem 
Poradni  
Psychologiczno-Pedagogicznej ponawialiśmy 
prośby o zacieśnienie  
współpracy. Chcieliśmy włączyć 
matkę w proces edukacji.  
Jednak nie była zainteresowana, 
zarzucając nam  
niekompetencję i brak przygotowania do 
pracy z jej dzieckiem. 
Bożena Wierzbicka 
twierdzi, że z opinii poradni 
wynika, że Kevin nie osiągnął 
dojrzałości szkolnej, w  
związku z tym radzono matce, by 
pozostawiła go jeszcze rok w 
"zerówce". Odmówiła. -  
Chłopiec spędzał z nami wiele  
czasu, nie chciał wracać do 
domu - opowiada dyrektor. 
- Szukał bliskości z  
dorosłymi, wołając w ten sposób o 
miłość. Szkoła jednak nie 
może przejąć obowiązków 
wychowania dziecka. Szkoła 
ma tylko wspierać. Mama 
tego nie rozumiała.  
Oczekiwała czegoś innego. 
NIE CHCEMY KONFLIKTU 
Pracownicy Szkoły  
Podstawowej nr 5 zaprzeczają, że 
stosowano przemoc wobec 
chłopca, kontrolowano jego 
plecak, szykanowano.  
Twierdzą, że nie chcą konfliktu z 
matką. - Artykuł w prasie,  
audycja w Polsacie. Komu to ma 
służyć? Czy to pomoże  
poprawić relacje z matką? - pytają i 
natychmiast stwierdzają: - Na 
pewno nie dziecku. 
- Zastanawiamy się nad 
włączeniem mediatora z  
zewnątrz, który będzie nas  
prowadził, pokaże jak poprawić 
nasze relacje bez  
wzajemnego oskarżania i obrażania 
nas - mówi pani dyrektor. - Nie 
mogę pozwolić na to, żeby nas 
obrażano w obecności 
uczniów i rodziców. 
Bożena Wierzbicka  
podkreśla, że Kevin jest jej  
ulubionym uczniem. - To mądre 
i ładne dziecko - mówi. -  
Potrzebuje zainteresowania,  
dobrej opieki i miłości. 
Rozeznając sytuację  
rodzinną Kevina, szkoła  
wystąpiła o pomoc do sądu, który 
ma rozstrzygnąć, czy  
Bożena sprosta samodzielnemu 
wychowaniu syna, czy może 
potrzebuje wsparcia kuratora? 
- Bez względu na decyzję 
sądu i relacje z mamą  
czekamy z utęsknieniem na Kevina 
- mówi Bożena Wierzbicka. 
* 
Podczas rozmowy z 
nami dyrekcja, pedagog 
szkolny i nauczycielki 
chłopca oraz jego matka 
stwierdzili, że dziecko  
nadal będzie uczęszczało do 
tej szkoły. Obie strony  
zobowiązały się do  
podpisania kontraktu, który określi 
wzajemne oczekiwania i 
obowiązki. 
Kierownik Powiatowego 
Centrum Pomocy Rodzinie 
Małgorzata Trybułowska 
obiecuje, że wspólnie z  
Poradnią  
Psychologiczno-Pedagogiczną zainicjują  
terapię i wsparcie dla rodzin z 
problemem ADHD. Być 
może uda się również  
przeszkolić rady pedagogiczne, 
kuratorów oraz inne osoby i 
instytucje zajmujące się 
dziećmi cierpiącymi na 
ADHD. 
W listopadzie odbyła 
się pierwsza rozprawa w 
Wydziale Rodzinnym i 
Nieletnich. Sąd  
przesłuchał nauczycielkę z  
"zerówki". 15 grudnia  
wypowie się inna  
nauczycielka Kevina. 
WIOLA�?ABU�?SKA 
powiatowa 
22 www.gazeta.olawa.pl HISTORIA, LISTY 50/2005 
WOJCICE 
Dzień Seniora 
Święto starszego 
pokolenia 
20 listopada seniorzy 
z Wójcie bawili się 
na uroczystości 
zorganizowanej dla nich 
przez dyrekcję, uczniów 
i rodziców z Publicznej 
Szkoły Podstawowej im. 
Jana Kochanowskiego 
w Wójcicach 
Impreza odbyła się w 
świetlicy wiejskiej. - Już po 
raz drugi organizowaliśmy 
dzień seniora - mówi  
dyrektor szkoły Marek  
Starczewski. - Była to okazja do 
wspólnych rozmów i  
integracji pokoleń. 
Uczniowie  
przygotowali dla seniorów program  
artystyczny, pod  
kierownictwem Lucyny Klimek.  
Dzieci nagrodzono gromkimi 
brawami. Bawiono się także 
przy występach zespołu  
wokalnego, którym kieruje  
Ryszard Skorupski. Rodzice 
uczniów przygotowali  
słodki poczęstunek. 
(MON) 
Opinie prezentowwe w tej rubryce me zawsze są zgodne z poglądami redakcji 
LISTY, OPINIE, POLEMIKI 
Moje refleksje 
wyborcze - post 
scriptum 
Jako czynny prezes Zarządu spółki komunalnej ZGM-TBS, 
realizując moje obowiązki służbowe i społeczne, skierowałem do 
organów nadzoru państwowego i wymiaru sprawiedliwości  
pisma, wskazujące na szereg naruszeń prawa przez miasto i gminę 
Jelcz-Laskowice oraz jej funkcjonariuszy publicznych. W  
swoim oświadczeniu, cytowanym także w części przez GP-WO,  
wiceburmistrz Skrzydłowski, wcześniej zarządzający mieniem 
gminnym, napisał - "wręcz konieczne staje się pociągnięcie  
autora tych stwierdzeń do odpowiedzialności karnej". Wypowiedź ta 
dotyczyła treści pism, o których wyżej. Traktowałem i traktuję ją 
jako karalną groźbę bezprawną w rozumieniu art. 115 § 12  
Kodeksu karnego. 
W odniesieniu do treści tych pism, prezes Regionalnej Izby 
Obrachunkowej we Wrocławiu Bogdan Cybulski w piśmie do 
mnie stwierdził, że "przeprowadzona kontrola potwierdziła  
nieprawidłowości i uchybienia przy likwidacji ZGM (kierowanego 
przez S. Skrzydłowskiego) oraz rozliczeniach gminy ze spółką" 
(ZGM-TBS, której byłem prezesem), a także, że "informację o 
stwierdzonych w tym zakresie nieprawidłowościach Izba  
przekazała również, wraz z dokumentacją kontroli, do Komendy  
Powiatowej Policji w Oławie". 
Mając powyższą wiedzę, pierwszy przewodniczący zespołu 
kontrolnego Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Jelczu-Lasko- 
wicach (badającego te sprawy), radny Wit Suchy w trakcie  
procedury kontrolnej dokonał takiej oto oceny mojej osoby -  
"począwszy od oświaty, służby zdrowia, a skończywszy na TB S, za co się 
Pan Tadeusz nie wziął, mówiąc bardzo delikatnie, schrzanił". 
W piśmie do mnie, podsekretarz stanu Ministerstwa Spraw 
Wewnętrznych i Administracji Jerzy Mazurek w konkluzji  
zapisał - "zważywszy na zarzuty zawarte w wystąpieniu, zwróciłem 
się do Wojewody Dolnośląskiego o monitorowanie i analizę  
sytuacji w gminie Jelcz-Laskowice, a w razie stwierdzenia  
nieprawidłowości, kwalifikujących zarzuty do zastosowania środków 
nadzoru, o przekazanie na moje ręce stosownego wystąpienia". 
To tylko minimalny fragment procedur, podejmowanych przeze 
mnie w interesie wspólnoty samorządowej miasta i gminy J-L, 
przeciw jej urzędnikom. Te sprawy nie sąjeszcze zakończone, a 
używając języka radnego Suchego, postaram się dla dobra  
publicznego ich nie "schrzanić". 
Jednym z urzędników, odpowiedzialnych za naruszone  
prawa, jest funkcjonariusz publiczny Szponar, lider lokalnego koła 
Platformy Obywatelskiej. Pragnę z całą mocą oświadczyć, że nie 
występuję przeciwko lokalnym strukturom tej partii. W jej  
szeregach jest wielu mądrych, uczciwych ludzi, także moich kolegów 
i znajomych. Wierzę głęboko, że możliwe jest znalezienie takiej 
formuły porozumienia (jak czyniliśmy to w 2002 roku), która 
opierać się będzie wszakże na jednej zasadniczej podstawie - 
zastosowaniu praworządności, uczciwości i społecznej  
sprawiedliwości w działaniu na rzecz lokalnej wspólnoty samorządowej. 
TADEUSZ KOBIELARZ 
powiatowe 
jak to było 
Domański od początku gromadził wszelkie zapiski dziękczynne 
za uratowanie zdrowia. Był nawet specjalny zeszyt z dowodami 
uzdrowicielskiej mocy, jaką dysponował. - Byłam bardzo chora - 
wpisała się Helena L. - Miałam skierowanie na klinikę do Opola, 
na operację. W altance zostałam pobłogosławiona. Po powrocie 
do domu dolegliwości ustąpiły. Już nie muszę iść na operację. 
Jestem bardzo szczęśliwa 
Tymczasem władze  
kościelne w dalszym ciągu oficjalnie nie 
zabierały głosu w sprawie tzw. 
oławskich objawień.  
Ograniczyły się do tego, że poszczególni 
biskupi zabraniali swoim  
księżom przebywać na terenie  
działek. Ci jednak przyjeżdżali tu 
często, czasem w cywilnych 
ubraniach, spowiadali,  
intonowali pieśni, zachęcali do modlitw, 
udzielali komunii. Bardziej  
odważni łamali zakazy i  
odprawiali msze. 
* 
W listopadzie 1985, gdy 
pierwsza fala zainteresowania 
oławskim cudem już nieco  
opadła, Domański ogłosił, że  
Matka Boska pozwoliła nagrać swój 
głos na taśmę magnetofonową. 
Wieść o tym wydarzeniu  
rozprzestrzeniała się błyskawicznie 
i do Oławy znów ściągały  
tysiące pątników. Wszyscy chcieli 
usłyszeć głos z nieba. Od tej 
pory w spotkaniach przy  
magnetofonie brało udział coraz więcej 
osób. Główną bohaterką była 
21 -letnia Krystynka, przez  
którą podczas publicznej ekstazy 
„przemawiała" Matka Boska. 
- To było dlatego, aby  
ludziom łatwiej było zrozumieć i 
zaakceptować orędzia Matki 
Najświętszej, przekazywane 
przez Domańskiego -  
wspomina jedna z uczestniczek tych  
spotkań. - Krystynka stała się  
obiektem mściwej szatańskiej  
nienawiści w ludziach, poniżenia, 
prześładowań, drwiny i  
wzgardy. Dzieci wołały za nią na  
ulicach, że oto „ idzie Matka Boża ". 
Trudno było zrozumieć ludziom 
nieznającym orędzi z Fatimy, że 
Królowa Nieba i Ziemi płacze z 
miłości, jak zwykła kobieta i 
matka nad nieposłusznymi 
dziećmi, które bardzo kocha, a 
które działają na własną zgubę. 
A Matka Najświętsza prosiła w 
orędziu z Oławy, jak kiedyś w 
orędziu z Fatimy, i ostrzegała: 
Ludzie! Dokąd pędzicie? Zbliża 
się straszna wojna, trzecia  
światowa. Będziecie chodzić po  
ulicach jak żywe trupy. Dzieciom 
wypływać będą oczy. 
Na taśmie, rozprowadzanej 
wówczas pod działkami,  
wyraźnie słychać szlochający głos  
kobiecy: - W dniu mego święta 8 
grudnia 1985 roku przez to 
dziecko objawiam wam  
zwycięstwo mego serca w tym kraju. 
Dwa tysiące lat czekałam.  
Dzieci! Zwyciężyłam! Polska jest 
moja. Moja! Przyszłam tutaj 
dziś, aby objawić wam moją 
no komunię na stojąco i na ręce, 
bo tak też jest w waszym kraju. 
Pomóżcie mi! 
Głos z taśmy mówił dalej, 
że na działkach niedługo będą 
wybudowane cztery klasztory, 
drukarnia, dom pielgrzyma i dwa 
sanktuaria, a Oława będzie nową 
Fatimą, Jerozolimą. 
siące złotych! - zachęcali  
sprzedający. Na brak klientów nie  
narzekali. 
Głośna była historia, jak to 
na taśmie początkowo nie było 
słychać przejeżdżających w  
pobliżu pociągów. Na uwagę, że 
coś tu jest nie tak, sprzedawcy 
obruszali się. Jednak kolejna 
dostawa kaset z „głosem Matki 
Boskiej" już zawiarała odgłosy 
pociągów. 
* 
Oławskie objawienia, choć 
nieuznawane przez Kościół, od 
razu trafiły na karty  
specyficznej literatury religijnej. Pierwsze 
druczki, opisujące zdarzenia, 
wyszły spod pióra samego  
Domańskiego. Tekst „objawienia" 
ukazywał się wtedy raz lub dwa 
razy w miesiącu. Mieścił się 
zwykle na jednej, dwóch  
stronach maszynopisu. Pierwszych 
35 druczków zebrano w  
broszurce „Niebieska Królowa  
Pokoju apeluje z Oławy do  
Polski i świata". 
Wszystkie teksty pisane 
były bardzo schematycznie.  
Zaczynały się opisem przybycia 
Domańskiego na działkę.  
Potem był tekst modlitwy, podczas 
Wszyscy chcieli usłyszeć głos z nieba 
wolę względem waszej oczyzny. 
Bój Ojciec wybrał sobie Polskę 
na nowy Izrael. A to dziecko ma 
być iskrą, która wyjdzie i  
podpali cały świat. Trzy tygodnie 
walczyłam z szatanem. Trzy  
tygodnie - ijestmoja... Nigdy żad^ 
na dusza nie była tak moja, jak 
ona. Masoneria uczyni  
wszystko, aby cię zniszczyć, ale ze mną 
jeszcze nikt nie wygrał. Ja -  
Niepokalana - żądam, aby w  
waszym kraju zniesiono ustawę o 
przerywaniu ciąży. Jeśli tego nie 
uczynicie, wasz kraj zostanie 
zburzony. Dzieci moje, nie  
pozwólcie, aby profanowano mego 
Syna w kościołach, bypodawa- 
Pod koniec taśmy prośba: 
- Chcę, by do końca  
grudnia trwały Jerycha. Obiecuję 
wam pogodę. Chcę, żeby były 
Jerycha za Ojca Świętego, bo 
będzie zamach. Chcę -ja Jezus 
Chrystus - aby tutaj nie  
przegrywano taśm. Zabraniam tego 
czynić. 
O ile prośbę dotyczącą  
Jerycha spełniono - wierni modlili 
się nocami, koczując na  
działkach - to drugiej prośby spełnić 
już nie chcieli. W kilka dni po 
ogłoszeniu wieści o nagraniu  
magnetofonowym, przed  
działkami pojawiły się kasety - Głos 
Matki Boskiej za jedyne 2 ty- 
której „zjawiała" się Matka  
Boska. - Ubrana była w szatę  
niebieską, suknię białą, a biodra 
miała przepasane niebieską 
szarfą - opisywał Domański. 
- Z ręki zwisał długi, jasny  
różaniec. Głowa otoczona  
blaskiem, układającym się w  
formie promieni, które zdobią 
monstrancję. Brzegi nakrycia 
głowy były jasnozłociste,  
iskrzące. Podobnie jak wpoprzednich 
objawieniach, twarz Matki  
Bożej przypominała twarz, z  
obrazu Pani Jasnogórskiej. 
(cdn.) 
JERZY KAMI�?SKI 
jurek@gazeta.olawa.pl 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
FELIETONY, WYDARZENIA, LISTY 
23 
• 
WASZ 
KOGUT 
Maratonem powiało przy 
dźwiękach słynnej melodii 
"We are the champions", 
czyli "Jesteśmy  
zwycięzcami". To był ostatni akcent 
pogrzebowego pożegnania. 
Ona bardzo lubiła tę  
melodię, bo mobilizowała do  
walki ze słabością. Wszyscy  
walczymy z przeciwnościami 
losu przez całe życie.  
Barbara wałczyła do końca.  
Przepełniona trzema źródłami 
cnoty - wiarą,  
nadzieją i miłością. 
Spoczęła na 
czernickim  
cmentarzu. Kilkaset  
metrów od domu  
swego dzieciństwa 
młodości. 
Mogiłę  
przykryła wielka góra 
wieńców i  
kwiatów, otoczona nie 
tylko przez  
najbliższych. Także przez 
ciżbę przybyszów z 
różnych stron  
kraju i z zagranicy, z 
którymi Barbara 
Sztachetka  
przemierzała przez kilka lat trasy 
biegowe w Polsce,  
Niemczech i nie tylko w Europie. 
Trasy często znacznie  
dłuższe, niż klasyczny maraton. 
Ona była niedoścignionym 
wzorem. Przecież żadna  
kobieta na świecie, mając  
ponad 40 lat, nie przebiegła w 
ciągu 48 godzin tyle, ile ta 
niesamowita Polka - 284  
kilometry. Zaś 404 kilometry w 
biegu 72-godzinnym - to 
brzmi jak fantazja. No i te 
Ten ostatni 
najlepsze wyniki pod  
względem liczby przebiegniętych 
maratonów i supermarato- 
nów, uwzględnione w dwóch 
rocznikach Księgi Rekordów 
Guinnessa. 
Ileż to trzeba siły woli, 
Żeby wytrwać, żeby to  
osiągnąć... Żeby się nie poddać i 
zadziwić świat. Tym bardziej, 
jeśli już się nie jest  
zapaloną nastolatką, marzącą o  
sławie w sporcie uprawia 
nym od  
wczesnej młodości. 
To nie sport 
padkowo wzięła udział w 
swoim pierwszym biegu. 
Miała wtedy 41 lat. Do  
następnych startów nie trzeba 
było namawiać. Ta forma  
rekreacji stała się jej życiową 
pasją, sposobem na życie. 
Coraz bardziej podziwiano 
wytrzymałość dość  
filigranowej Barbary w jej ojczystym 
kraju i w Niemczech oraz w 
innych państwach. 
Nie tylko najbliżsi  
cieszyli się z  
sukcesów swojej 
matki i żony, 
był jej w głowie, kiedy w  
dzieciństwie miała kłopoty z  
chodzeniem. Pewnie wtedy .ta- 
uczyła się wytrwałości w  
dążeniu do celu. Również tego, 
Żeby nie poddawać się  
bierności, zniechęceniu, apatii. 
Żeby kochać życie. 
Kiedy w roku 1991  
straciła pracę w laboratorium 
jelczańskiej fabryki,  
skorzystała z pomocy koleżanki przy 
znalezieniu pracy w  
Niemczech. Tam w roku 1977 przy- 
siostry i mniej lub więcej  
bliskiej osoby, a ona umiejętnie 
łączyła te funkcje z  
bieganiem po przeróżnych trasach. 
Była też wspaniałym  
ambasadorem Jelcza-Laskowic, 
jako mieszkanka tego miasta. 
Mijał rok za rokiem,  
każdy wypełniony wieloma  
biegami, także w Afryce i  
Ameryce. To było również  
wspaniałe poznawanie świata i 
sławienie ojczyzny. Niestety, 
kilkanaście miesięcy temu 
objawiła się choroba. Nie 
pomogła medycyna na  
najwyższym poziomie, choć ona 
uparcie walczyła o życie i 
trochę biegała, co wedle  
lekarzy było korzystne.  
Zdecydowanie wykluczono biegi 
jako powód choroby. Wprost 
przeciwnie - bieganie  
hamowało jej rozwój. 24  
listopada nadeszła z Hamburga ta 
najsmutniejsza wiadomość: 
Basia nie żyje. 
Przeżyła 49 lat, choć w 
ostatnich ośmiu dokonała 
tak wiele. Przykładnie się 
spełniła,  
wskazując drogę.  
Niekoniecznie trzeba 
biegać, są inne 
możliwości.  
Najważniejsze - nie 
gnuśnieć.  
Walczyć do końca. 
Wykorzystać  
życie. 
Trudno się  
pogodzić z tym  
odejściem. W  
pierwszym dniu  
września wpadła do 
redakcji pełna 
entuzjazmu,  
rozpromieniona  
słonecznym  
uśmiechem. Tamto wzajemnie  
rzucane wszystkim "Do  
zobaczenia!" nabrało teraz całkiem 
innego wymiaru. I jakże  
inaczej zabrzmiały dźwięki  
melodii "Jesteśmy  
zwycięzcami " - nad świeżą mogiłą  
największej pol- \-m 
skiej superma- i 
ratonki... 
EDWARD 
BYKOWSKI 
edward@gazeta.olawa.pl 
MY TEZ 
Hi G�?SI 
Modne jest ostatnio słowo dealer, które szybko przy 
swojono w naszych słownikach. Zapożyczyliśmy to z 
angielskiego, uwzględniając spolszczoną pisownię 
fonetyczną - diler. Tak czy inaczej - oznacza to  
pośrednika handlowego między producentem a  
konsumentem. Dawniej po polsku był to sprzedawca,  
pośrednik, kupiec, handlarz. Takie określenia mogły się 
wydawać niektórym przedsiębiorcom zbyt  
prostackie, a diler brzmi dumnie. Po prostu nastąpiła nobilitacja, 
choć tylko pozorna, a czasem wątpliwa. Np. handlujący 
narkotykami też nazywany jest dilerem. Czy tacy  
złoczyńcy zasługują na dowartościowanie tą niby bardziej  
szlachetną, bo zagraniczną nazwą? 
Nie ma takiego problemu z najpopularniejszym  
warzywem - przez jednych nazywanym kartoflami, a przez  
innych ziemniakami. Ci drudzy twierdzą, że pierwsza nazwa 
wywodzi się z języka niemieckiego, więc lepsza jest polska 
nazwa ziemniaki. Tu się mylą, bo ta druga nazwa też ma 
niemiecki rodowód. Powstała od nazwy jabłko ziemne,  
pierwotnie stosowanej w Polsce, ale najpierw w części Niemiec, 
kopiującej nazwę francuską. A słowo kartofel trafiło do  
Niemiec z Włoch. Z biegiem czasu przekształciła się w Polsce 
dwuwyrazowa nazwa jabłko ziemne w jednowyrazową  
ziemniak. Tak więc oba określenia są równoprawne - kartofel i 
ziemniak, ale w pochodnych wyrazach czy wyrażeniach nie 
zawsze zastępują się wzajemnie. Powszechnie używa się 
określenia stonka lub mąka ziemniaczana - a nie  
kartoflana. Pole po zebraniu plonów tego warzywa to  
kartoflisko - a nie ziemniaczysko. Mówimy zupa  
ziemniaczana, albo kartoflana, w skrócie kartoflanka 
- a nie ziemniaczanka. Coś podobnego kształtem 
do tego warzywa określamy, że jest kartoflowate, 
albo kartoflaste. a nie że ziemniakówate, czy ziem- 
niaczaste. 
To jest odpowiedź na pytanie i prośbę  
Czytelniczki. 
Co do nobilitacji poprzez uszlachetnianie nazwy, 
to ciekawy eksperyment zastosowano prawie ćwierć  
wieku temu w wielkiej wówczas jelczańskiej fabryce, choć 
cierpiącej na skromność funduszu płac. Otóż zapadła  
decyzja, że kierownicy najważniejszych wydziałów  
otrzymają angaże na dyrektorów tychże wydziałów, które też 
podniesiono do rangi zakładu. Bez wielkich kosztów, 
wielki awans, choć te same obowiązki. 
Podobnie postąpiono z kierującymi szkołami, w  
szóstej dekadzie ubiegłego wieku. Uznano, że kierownik 
szkoły to nieładnie brzmi, bo jest męską odmianą słowa 
kierownica i bardzo podobnie jak kierowca. Ranga  
poszła w górę - wszyscy kierownicy szkół stali się ich  
dyrektorami, odcięto się od przedwojennej praktyki i  
tradycji. 
Takie zmiany niewiele pomagają, bo przecież same 
tytuły, choćby brzmiały najdumniej, tak jak np. diler, 
albo asenizatorka zamiast sprzątaczka - o niczym nie 
decydują, ale robią wrażenie... 
J�?ZOREM 
POWIAT 
Punkt konsultacyjny 
Miejsce spotkań 
liderów 
jesteś rr 
Chcesz coś robić 
pożytecznego, 
a potrzebujesz wsparcia 
w realizacji swojego 
działania? Przyjdź do 
nowo otwartego punktu 
konsultacyjnego dla 
młodych mieszkańców 
powiatu oławskiego 
- To ma być miejsce  
spotkań i wymiany  
doświadczeń młodych łudzi, nie  
tylko uczestników programu 
„Młodzi o Sobie u Siebie" 
- mówi Paweł Dębek, prezes 
Instytutu Edukacji  
Społecznej. - Zapraszamy wszystkich, 
którzy mają potrzebę  
dyskusji, rozmowy i omówienia 
problemów, dotyczących  
aktywności młodych ludzi. 
W punkcie będzie  
można uzyskać wsparcie m.in. na 
temat źródeł finansowania 
działalności społecznej,  
wolontariatu i procesów  
zarządzania projektami. 
- Chcemy ożywić  
działalność nieformalnych,  
trochę cichych liderów, którzy 
często funkcjonują w szko- 
JCIf 
- Zapraszam wszystkich 
młodych ludzi, którzy  
działali, działają lub pragną 
działać, do odwiedzenia 
naszego punktu  
konsultacyjnego - mówi Emilia 
Windysz z IES 
łach, harcerstwie lub innych 
grupach - dodaje Emilia 
Windysz z IES. - Być może 
przyjdą tutaj i podzielą się z 
innymi swoimi pomysłami. 
Jesteśmy otwarci na  
potrzeby młodych ludzi. 
Emilia Windysz czeka 
na zainteresowanych w li- 
derskim punkcie  
konsultacyjnym w oławskim ratuszu 
(pokój nr 25, II p.), w  
poniedziałki w godzinach od 
13.00 do 18.00. 
(AP1) 
ECHA NASZYCH PUBLIKACJI 
Dotyczy artykułu „Noga przerwała milczenie" 
Im wszystkim dziękuję! 
W numerze 45/2005 był artykuł red. Wioli �?abuńskiej, który 
poruszył trzy sprawy. 
1. Mądrość ludu (przysłowia), że „Każdy jest kowalem swego 
losu" lub „Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz". Dotyczy to  
pacjenta, nad którym użala się pani redaktor. Opisuje jednak, że jako 
nałogowy alkoholik był leczony w oławskim szpitalu. Lecz ten pan 
zapewne zna i inne przysłowia:, Pijak pije, pijak ma - pijakowi Pan 
Bóg da". Przez 16 lat nie zauważył, że Polska się zmieniła? Że nie 
ma już państwa opiekuńczego? Że musisz pomyśleć, by żyć nie 
tylko dziś, ale i jutro? A nie tylko o tym, by dziś wypić, ale i jutro 
zjeść. Że w naszym klimacie jest nie tylko lato, ale i zima. 
2. Jeżeli chodzi o pana dra Lee Ngungu Lengole, to mam kilka 
pytań. Czy ma on tytuł naukowy doktora (a taki ma ordynator 
oddziału chirurgii)? Jaki ma wzrok, że widzi w oczach sinijącą 
nogę? Jeżeli ten pacjent jest znany doktorowi, to dlaczego nie 
potrafił przekonać swego pacjenta, że miażdżyca i alkohol to  
przywoływanie śmierci. I takie połajanki skierować do pacjenta, a nie 
do lekarza, mającego nie tylko tytuł naukowy, bogaty dorobek 
publikacji oraz wielkie doświadczenie zawodowe, także jako  
chirurg naczyniowy. A publiczne wytykanie szpitalowi łamania  
zasad, że nie układa się współpraca ze szpitalem - przypuszczam, że 
tu chodziło nie tyle o pacjenta, co o propagandę w środowisku, w 
którym leczy. Ludzie, zobaczcie, jaki ja jestem dobry, a oni co z 
wami robią! Chodziło o rozgłos i poklask. 
3. Jestem z Wrocławia, jednak lekarza rodzinnego wybrałem 
w Bystrzycy - to naprawdę dobry lekarz. W czerwcu ubiegłego 
roku miałem ostry atak i trafiłem na chirurgię szpitala w Oławie. 
Odczucia swe opisałem w „Gazecie Powiatowej" nr 27/2004. W 
tym roku to samo, co wtedy. Sympatyczne przyjęcie, nie tylko 
przez ordynatora, ale przez cały personel. Na salę przyszedł ordy- 
natoi i powiedział, że to on będzie mnie operował. Poinformował 
mnie, jak będzie wyglądała operacja, jak będę się czuł po niej. 
Taką samą dobrą opinię o ordynatorze miał współpacjent,  
operowany właśnie na niewydolność krążenia lewej nogi. 
A teraz pytanie: Czy ten niedający wpłynąć na siebie  
ordynator z artykułu pani redaktor i ten ordynator, o którym wspominam, 
to ten sam ordynator? Ja jednak im wszystkim składam podzięko- 
wanie za opiekę. ZDZIS�?AW SEROCKI 
powiatowa 
24 
www.gazeta.olawa.pl 
OG�?OSZENIA 
50/2005 
TELEFONY 
TELEFONY ALARMOWE 
v Pogotowie Ratunkowe - 999 
■b Straż Pożanra -998 
w Komenda Powiatowa Pofeji - 997 
b Pogotowie Gazowe - 992 
tr Sanepid -071-313-38-21 
9 Telefon w razie zagrożenia 
epideroJobgitznego -0-600-779-259 
i TELEFONY O�?AWSKIE 
s Komenda Powiatowa Policji 
-071-313-20-41 
» Szpital Powiatowy - 071 -301 -13-00 
» Straż Miejska 071-313-24-99 
» Kom Powiatowa PSP - 071-313-40-45 
« Pogotowie Energet. - 071-313-29-06 
»Zaki.Wod.iKon. -071-303-95-21 
3* Zakład Gazownictwa -071-313-59-05 
o Dom Pomocy Społea. -071-313-91-03 
» Ozienny Dom Pobytu -071-313-32-17 
b Polski Czerwony Krzyż -071-313-23-25 
» Dworzec PKS Oława -071-313-21-20 
winf.PKP -071-369-33-33 
*lnf.l0T -0801703703 
URZ�?DY POOTOWi 
trUNr1,ul.lMaja -071-318-71-16 
b UPnr3,ul.Wrocławska-071-318-71-17 
tr UP nr 4, ul. B. Chrobrego - 071 -318-71 -18 
•b iJPnr5,uLlwaszkiewiaa-071-318-7M9 
BANKI 
b Bank PKO BP -071-313-30-46 
o Bank PKO SA -071-303-79-20 
»BS Oława -071-381-83-00 
■b BZWBKSA 1 Odział -071-313-30-41 
■B BZ WBK SA 1! Odział - 071 -303-95-80 do 88 
»SKOK -071-313-72-76 
PARAFIE 
b MB Pocieszenia 
s Miłosierdzia Bożego 
9 Św. Ap. Piotra i Pawio 
-071-313-22-41 
-071-313-86-88 
-071-313-27-23 
URZ�?DY W O�?AWIE 
* Starostwo Powiatowe 
» Powiatowy Urząd Procy 
b Prokuraturo 
9 Sod Rejonowy 
b llngd Skarbowy 
B Informacja podatkowa 
b Urząd Miejski Oława 
b Urząd Stanu Cywilnego 
-071-313-94-33 
-071-313-90-33 
-071-313-40-11 
-071-313-24-44 
-071-303-94-39 
-071-303-94-33 
-071-313-23-46 
-071-313-38-58 
• Powiatowy Zarząd Drogowy 
b Sanepid 
w ZUS 
-071-303-30-19 
-071-313-38-21 
-071-313-94-87 
TELEFONY W J-l 
b Jednostka Ratowniczo 
-Gaśnicza PSP 
b Komisariat Pofeji 
-0713188162 
-0713181597 
URZ�?DY 
b Urząd Miasta i Gminy 
b Urząd Stanu Cywilnego 
b Powiatowy Urząd Pracy 
b Zakład Gospodarki 
Komunalnej 
b Zakład Gospodarki 
Mieszkaniowej 
b Zespół Opieki Zdrowotne 
b Zespół Ekonomiczno 
-Administracyjny Szkół 
-0713181611 
-0713181137 
-0713183346 
-0713188017 
-0713188147 
j-0713181756 
-0713181512 
PARAFIE 
BNMP Królowej Polski 
b Stanisława Biskupa 
B Maksymiliana Kolbego 
-0713188103 
-07131815 55 
-0713181374 
URZ�?DY POCZTOWE 
**UPu�? Folwarczna 
trUPuL Liliowa 
"fUPut Wrocławska 
nUPuL Techników 
-0713187107 
-0713187108 
-0713187109 
-0713187110 
BANKI 
trBANKSLASKI -0713184097 
«BS -07131829 29 
b PKO BP - EKSPOZYTURA - 071 318 45.57 
INNE 
b TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZ�?TAMI 
-Jeb-Laskowke-071 3182289 
-Oława -0713135111 
OG�?OSZENIA DO 
KOLEJNEGO NUMERU 
PRZYJMUJEMY 
DO WTORKU 
DO GODZ. 19.00 
ftlfj 
, lsłowo-0,55zł CENNIK 
Ś^ogłoszenie w ramte - 0,55 zł/sławo 
I 9 zł ramka 
nekrolog -10 zi za moduł 
ogloszenicr@gazeta.olawa.pl 
* Oława, 071 313 35 57 
* Jelcz-Laskowice 071318-391 
1 
moduł czarno - biały na sir. reklamowej - 48 zł 
moduł z 1 kolorem na sir. reklamowej - 54 zł 
moduł na pierwszej stronie -190 zł 
rnoduh kolorem na slr.reklomowej-7! zł 
/7*N 318 80 88,318 8188 1 
V�?/ 0 602 106 000 
BETON 
Z MASZYNY 
MIXOKRET 
1 Alabama Expert 
1 J-L, ul. Oławska 242 a 
1 r/f\ 318 80 88 1 
1 K�?J 318 81 88 1 
ARMATURA 
SANITARNA 
1 Alabama Trans 
1 J-L, ul. Witosa 18 a 
I/7S318 80 88 
1^602106000 
||jf||[!j|I|]|| 
'7,511 
3,5 tl 
1,5 tl 
SCA 
Jesteśmy międzynarodowym koncernem działającym w branży artykułów higienicznych. 
Naszym najważniejszym zadaniem jest umożliwienie klientom podniesienia standardu 
ich codziennego życia dzięki najwyższej jakości oferowanych przez nas produktów 
Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy w fabryce w Oławie na  
wymienione stanowiska: 
INŻYNIER MECHANIK 
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiadała za planowanie, realizację 
i kierowanie pracami związanymi z instalacją utrzymaniem ruchu oraz serwisowaniem maszyn. 
Wymagania: 
• wykształcenie wyższe techniczne (preferowany kierunek: mechanika i budowa maszyn); •  
doświadczenie w pracy w dziale utrzymania ruchu; • dobra znajomość języka angielskiego; • biegła 
znajomość obsługi komputera (aplikacje MS Office, program AutoCad); • bardzo dobra  
organizacja pracy i duża samodzielność w działaniach. 
INŻYNIER PROCESU 
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiadała za planowanie i  
monitorowanie działań produkcyjnych, opracowywanie dokumentacji konstrukcyjnej i technologicznej 
oraz nadzorowanie wdrożenia nowych linii technologicznych lub modyfikacje już istniejących. 
Wymagania: 
• wykształcenie wyższe techniczne • doświadczenie w zakresie technologii procesu  
produkcyjnego • biegła znajomość obsługi komputera (aplikacje MS Office, program AutoCad); • bardzo 
dobra organizacja pracy, solidność i zaangażowanie. 
AUTOMATYK 
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za zapewnienie ciągłości 
utrzymania ruchu maszyn, urządzeń i systemów automatyki przez nadzór nad ich sprawnym 
i bezawaryjnym funkcjonowaniem. 
Wymagania: 
• wykształcenie techniczne: elektronik, elektryk; • doświadczenie w pracy z maszynami i  
urządzeniami produkcyjnymi; • znajomość schematów elektrycznych i zagadnień z zakresu 
pneumatyki; •znajomość obsługi komputera; • umiejętność pracy w zespole 
OPERATOR LINII 
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za codzienny nadzór i  
kontrolę pracy maszyn i urządzeń. 
Wymagania: 
• wykształcenie techniczne (mechanik, elektromechanik, elektryk); • doświadczenie w pracy 
z maszynami i urządzeniami produkcyjnymi; • wiedza z zakresu budowy maszyn i procesów  
produkcyjnych; • umiejętność pracy w zespole. 
Oferujemy ciekawą pracę, atrakcyjne wynagrodzenie oraz udział w szkoleniach. 
Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie listu motywacyjnego oraz życiorysu ze 
zdjęciem (w przypadku stanowiska Inżynier Mechanik i Inżynier Procesu także w języku 
angielskim) w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: 
SCA Hygiene Products Sp. z o.o. 
ul. 3 Maja 30 A, 55-200 Oława 
praca.olawa@sca.com 
w temacie proszę podać nazwę stanowiska 
Na przesłanych dokumentach prosimy dopisać klauzulę o zgodzie na przetwarzanie danych 
osobowych. 
Uprzejmie informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami. Nie odsyłamy 
złożonych aplikacji. 
PRACA 
DAM PRAC�? 
■ Zatrudnię do pracy w Oławie, 
0602-672-158 B- 
■ Praca w Holandii. Wymagany 
paszport niemiecki. Zapewniamy 
bardzo dobre zarobki,  
zakwaterowanie, ubezpieczenie i transport. 
Kontakt: (077) 417-02-04 lub 417- 
02-05(4, 
■ Zatrudnię frezera, tokarza, tel. 
0601-872-815 ,„ 
REKLAM A 
DRUKARNIA NW zatrudni - 
MASZYNIST�? 
OFFSETOWEGO 
(miie widziane doświadczenie 
w pracy na maszynach 
wielokolorowych). Oferty 
zawierające CV, zdjęcie i list 
motywacyjny prosimy 
kierować na adres: 
biurc@drukarnianw.pl 
lub ul. Ofiar Katynia 2, 
55-200 Oława „„, ' 
ZATRUDNI�? TOKARZY, 
FREZERÓW. SZLIFIERZY, 
KONSTRUKTORÓW, Z 
DOŚWIADCZENIEM LUB BEZ 
(ZAPEWNIMY SZKOLENIE), 
TEL. 313-36-56, 
0604-90-34-24 ,„ 
l Zatrudnię blacharza i lakiernika 
samochodowego, 0604-141- 
228 ,., 
■ Zatrudnię opiekunkę do 4-mie- 
sięcznego dziecka. Tel. 303-32- 
10, 0692-490-677 ,„ 
■ Stolarza meblowego w  
Kamieńcu Wrocławskim; 318-58-60, 
0506-163-491 ,„ 
CENTRUM TURYSTYKI 
Oława, ul. Brzeska 10-12, 
tel./fax: 071/303 26 43 
SPRZEDAŻ 
BILETÓW 
AUTOKAROWYCH 
I SAMOLOTOWYCH 
ZIMA 
2005/2006 
NAJNIŻSZE CENY! 
PRZY REZERWACJI 
WCZASÓW 
SAMOLOTOWYCH 
RABATY NAWET DO 10% 
ORAZ WYCIECZKI FAKULTATYWNE 
GRATIS: 
Sharm El She= . - pokaz delfinów - 0 zł 
lub Tunezja - zwiedzanie Sousse - 0 zł 
Zapraszamy tta Brzes/ą 1%>-1J> 
FIRMA „SED-MET" 
ZATRUDNI PRACOWNIKÓW 
NA STANOWISKO: ŚLUSARZ, 
SPAWACZ, TOKARZ, FREZER. 
TEL. 303-80-39 ,„ 
■ Zatrudnimy pracowników  
produkcyjnych, tel. 313-38-61 I2| 
■ Zatrudnię fryzjerkę, 0607-893- 
535 „ 
■ Zatrudnię na stacji paliw w  
Oławie, tel. 608-029-581 „, 
■ Firma poszukuje elektryka  
samochodowego, diagnostę,  
mechanika z praktyką; wysokie  
zarobki; tel. 0660-014-120 |31 
■ Bądź piękna na święta! Avon - 
dodatkowy dochód! Bez  
wpisowego, atrakcyjny katalog. 0609- 
840-742 ,„ 
Zawiadomienie 
Na podstawie art. 17 pkt. 2 ustawy z dnia 27 marca 
2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu 
przestrzennym (DzU Nr 80, poz. 717 ze zm.) 
zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Oławie 
uchwały nr XLI z dnia 27 czerwca 2005 r. o 
przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu 
zagospodarowania przestrzennego terenu w rejonie 
ulicy 11-go Listopada w Oławie w zakresie określonym 
na załączniku graficznym do wyżej wym. Uchwały. 
Wnioski do planu miejscowego mogą być składane w 
terminie do dnia 06 stycznia 2006 r. w Urzędzie 
Miejskim w Oławie, pi. Zamkowy 15. 
Franciszek Październik - burmistrz Oławy 
■ Zatrudnię wykwalifikowane 
szwaczki 318-44-65 (1|l) 
■ Przyjmę panią do pracy w kuchni 
w Jelczu-Laskowicach tel. 318-84- 
85, 0601-811-024 (2|l) 
■ Zatrudnię masażystę, tel. 303- 
46-83, 0691-345-846 ,4| 
■ Poszukujemy pracowników do 
pracy w ochronie, z Jelcza-Lasko- 
wic i okolic; tel.071-787-30-16 |61 
■ Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 
8 w Oławie ul. Iwaszkiewicza 11 
zatrudni od 1.12.2005 r.  
nauczyciela języka angielskiego w  
wymiarze 17 godz. tygodniowo, tel. 303- 
80-14 lub 313-80-10 (1) 
■ Zatrudnię szwaczki, tel. 0602- 
796-753 l2l 
■ Zatrudnię tokarza - frezera. 311- 
41-95, 0609-58-44-97, 0601-87- 
28-15 m 
m Zatrudnię grafika  
komputerowego, tel. 303-72-10 m 
■ Zatrudnię elektromechanika  
samochodowego oraz stażystę. Tel. 
603076604 n| 
■ Pracownik ochrony w sklepie 
spożywczym. Umowa o pracę 
mogą być z wcześniejszą  
emeryturą oraz uczniowie zaoczni, teł. 
693-808-200 (2]ll 
■ Zlecę wykonanie regipsów i  
tynków wewnętrznych, tel. 071-324- 
14-13, 0602-125-298 (61 
■ Przyjmę pracownika do  
kwiaciarni w Oławie. Tel. 0505-128-507 „, 
■ Zatrudnię 2 studentki do  
obsługi zakładów bukmacherskich, 
0607-165-625 „, 
KUPNO 
SPRZEDAŻ 
■ MEGA1000 styropian - 98 zł, 
wełna - 5 zł, suporex 24x24x59 
cm - 5 zł, okna 1,5x1,5m - 485 zł, 
rolety 135/m, grzejniki 60x80cm - 
180 zł, bramy 2x2m - 720 zł.  
dachówka 21 zł/m kw., okna  
dachowe 78x118 - 555 zł, drzwi - 115 zł, 
071/303-34-91 (12-m) 
■ „Bolo i syn" Hurtownia  
Elektryczna, ul. Młyńska 42, tel. 313- 
49"67 ,3, 
■ Szczenięta owczarka  
niemieckiego długowłosego, z rodowodem. 
Tel. 0-603-516-048, 318-14-72 ll31 
■ Drewno kominkowe, opałowe. 
0660-910-624 
■ Sprzedam rower kolarski. Tel. 
693-123-422 ,„ 
■ Szczenięta owczarka  
niemieckiego (4-miesięczne) po  
rodowodowych rodzicach, 400 zł. Tel. 313- 
94-60 . 
■ Sprzedam zestaw basowy, 313- 
86-26 po 16. m 
■ Drewno kominkowe 120 zł;  
tartak Zakrzów, 381-15-10, 0608- 
014-889 m 
■ Obrzynki 40 ccm, Oława,  
możliwy transport, 313-94-60, 0603- 
199-074,8| 
■ Sprzedam nowe 2 sofy  
rozkładana, 2+3, ciemnoniebieskie ze 
złotymi wstawkami, cena do 
uzgodnienia, 0600-110-188 ,„ 
■ Moda Italiana - już otwarte! Zaj- 
żyj, a zostaniesz mile zaskoczony. 
Ul. Kutrowskiego 19, u Marków. ni 
■ Sprzedam wózek inwalidzki, tel. 
302-90-51 po 16 „, 
■ Kupię starocie przedwojenne 
(wszystko! meble, monety,  
porcelanę, 0663-624-214 „,,„ 
■ Kupię palety dobre lub  
uszkodzone, własny transport, 0603- 
967-338 ,„ 
■ Skupujemy telefony  
komórkowe. Kaspol, Oława ul. 1 Maja 24 
REKLAMA 
PIASEK BUDOWLANY 
- do tynków, - do murowania, 
- pospółka, - podsypka, 
- ziemia pod trawniki, 
tel. 313-28-40, 0602-690-289 ., 
■ Sprzedam nowe grzejniki 
1800x600. 3,5 KW; 22 cv; 0608- 
630-705 m 
■ Super okazja! Do sprzedania  
suknia ślubna, tel. 0604-436-459 ,„ 
czynne: O�?AWA 
pon.-pt. 10-18, sob. 10-14 
ŻALUZJE 
FóziOME I PIONOWE 
ROLETY 
BRAMY I KRATY: SIATKI PRZECIW OWADOM 
GARAŻOWE I PRZEMYS�?OWE OKNA I DRZWI PCV 
S.D.H. "KWADRACIAK", ul. B. Chrobrego 23a (I piętro) 
tel. 313 59 70, 313 85 06. kom. 0 601 583 669 
::i:--'-Mmm 
50/2005 www.gazeta.olawa.pl 
OG�?OSZENIA 
25 
Alabama Expert 
J-L, ul. Oławska 242 a 
31S 80 
318 81 
88 
88 
I 
Alabama Expert 
J-L. ul. Oławska 242 a 
318 80 
318 81 
© 
88| 
88 
Alabama Expert 
J-L, ul. Oławska 242 a 
fft\ 318 80 88 
KkJ 318 81 88 
© 
KUCHNIE!MEBLE SZAFY 
od A do Z od A do Z KOMANDOR 
i 
■ Tanio sprzedam rower górski na 
gwarancji, tel. 0692-489-756 „. 
■ Wózek dwufunkcyjny (firkon 7) 
tanio, w bardzo dobrym stanie z 
dodatkami tel. 313-77-74 (]) 
■ Meblościankę - 3 segmenty z 
nadstawkami, 0663-396-220 „. 
■ Sprzedam Keyboard Casio CTK- 
811 EX. Tel. 509-920-256 n|ll 
■ Choinki świąteczne, cięte i z bryłą 
korzeniową w donicach, od 10 zl, 
Marcinkowice, ul. Wrocławska 13 a, 
tel. 071-302-84-62 (3) 
■ Sprzedam szczenięta owczarka 
niemieckiego od 150 do 250 z), 
Jelcz-Laskowice, 0601-656-481 „', 
PIASEK (różne gatunki) 
I ZIEMIA NA GRZĄDKI I POD 
TRAWNIKI SUPER POSPÓ�?KA 
TA N I O !, tel. 303-48-55, 
0501-279-475 ,., 
■ Sprzedam buraki pastewne,  
siano, dojarkę, schladzarkę, tel. 313- 
12-09 m 
■ Drewno kominkowe dąb, 130 
zf, Stanowice, 0693-878-489 (3| 
■ Sprzedam tworzywo sztuczne T 
- 27, ternamit, oryginał, 303-25- 
49 
■ Sprzedam TV kolorowy 14" - 
100 zł ; materac 200x135x15 cm 
- 100 zł; książkę Vectra - 35 zł; tel. 
071-313-83-72 ,„ 
■ Komputer - pełne wyposażenie, 
1500 zł, 303-01-15 (3I 
■ Sprzedam wózek inwalidzki  
składany w dobrym stanie, cena 400 
zl. tel. 071318-16-60 po 18:00 (2jl| 
■ Sprzedam brykiet opałowy Nowy 
Dwór 0503-031-686 ,„„ 
LEKARSKIE 
STOMATOLOGIA RODZINNA, 
Oława, ul. Rybacka 5 a, 
tel.0601-89-32-32,303-22-33. 
Gabinety stomatologiczne 
czynne codziennie 
w godzinach od 8 do 20.30, 
sob. od 9 do 19. Leczenie 
w znieczuleniu, ekspresowe 
usługi protetyczne, naprawa 
protez zębowych, korony 
i mosty porcelanowe, protezy 
szkieletowe, implantologia. 
Leczenie wspomagane 
laserem biostymulacyjnym. 
Rentgen stomatologiczny. 
Usuwanie kamienia 
nazębnego ultradźwiękami, 
wybielanie zębów. Kolorowe 
wypełnienia dla dzieci. 
Ortodoncja. Aparaty stałe 
i ruchome ,,,,, 
UWAGA! ZMIANA ADRESU: 
GABINET GINEKOLOGICZNY 
(badanie USG) Małgorzata 
Sztajer-Marciniak specjalista 
ginekolog-położnik. Oława, 
plac Zamkowy 3, CZYNNY 
poniedziałek 16:00 - 17:30. 
Tel. 0501-279-553 „. 
REKLAMA 
DERMATOLOG DR NAUK 
MEDYCZNYCH RAFA�? 
BIALYNICKI-BIRULA ADIUNKT 
KLINIKI DERMATOLOGII 
LECZENIE CHORÓB SKÓRY: 
łuszczycy, trądzików, grzybic, 
łysienia, brodawek, alergii, 
ocena znamion GABINET: 
O�?AWA, ul. -Wrocławska 8 
(Apteka Centrum) GABINET 
CZYNNY W PONIEDZIA�?KI 
I PIĄTKI w godzinach 16.00- 
18.45, od 16.00 do 17.30 
przyjęcia bez uprzedniej 
rejestracji telefonicznej, po 
17.30 konieczna rejestracja 
telefoniczna: 0601-99-01-67 
(9.00-21.00), 071/352-22-26 
(20.00-21.00) http:// 
bialynicki.ffm.wroclaw.pl (11) 
■ LEKARZ STOMATOLOG -  
DOROTA NAGLIK przyjmuje Oława, 
ul. Rybacka 5a, tel. 0601-89-32- 
32, 303-22-33 codziennie (oprócz 
niedziel) od 9 do 20 |2d| 
■ Badania EEG komputerowe dla 
dzieci i dorosłych, NZOZ, ul.  
Chrobrego 23 B. Rejestracja i  
informacja: 337-14-44, 0-603-081-268, 
313-74-13 m 
u SPECJALISTA LARYNGOLOG 
B. BORTNIK - przyjmuje w środę 
17 - 18 i w piątek 19 - 20, „Laser 
Dent" ul. Wiejska 34/2, tel. 0601- 
539-977 |41 
■ Wizyty domowe u pacjentów 
(dorośli i dzieci) lekarz pediatra, 
specjalista medycyny rodzinnej 
DARIUSZ KRUSZAKIN, tel. 0605- 
395-206 (5) 
■ M. WAWRZY�?SKA - specjalista 
chirurg. Porady, zabiegi, wizyty  
domowe. NOWY GABINET, ul.  
Mickiewicza 41, tel. 0603-606-121 |81 
■ ESPERAL, 0603-606-121 (81 
■ JANINA WASILEWSKA-SCHUT- 
TY specjalista pediatra oraz  
medycyny rodzinnej, homeopata. 
Wizyty domowe u dzieci i  
dorosłych, 0602-118-041 141 
■ LEKARZ HOMEOPATA  
przyjmuje po uzgodnieniu telefonicznym, 
Oława, Rybacka 5a, 0602-118- 
■ PSYCHOLOG, 0692-284-583 |61 
■ GABINET ORTOPEDYCZNY dr 
nauk med. LESZEK MORASIE- 
WICZ przyjmuje w środy 16 - 18, 
Oława, pi. Zamkowy 18 (obok 
Domu Dziecka), tel. 0601-702- 
263 ,5, 
■ MEDYCYNA ESTETYCZNA LA- 
SEROTERAPIA: usuwanie  
owłosienia, naczyń, przebarwień, foto- 
odmładzanie, trądzik. Zmarszczki: 
wypełnianie, Botox. Mezoterapia. 
Peelingi. CosmetDerm  
WROC�?AW Specjalista dermatolog  
Dorota Mielecka 0 607 660 101. ... 
KWADRACIAK, I p. 
TEL. 071/ 303 71 29 
FAX: 071/ 313 52 51 
e-mail: biuro@bpmarion.com.pl 
SYLWESTER 2005/2006 
Duszniki Zdrój 4 dni - 300 zł 
Długopole Zdr. 3 dni - 255 zł 
Polanica Zdrój 4 dni - 199 zł 
Borowice 5 dni - 320 zł 
Lądek Zdrój 3 dni - 189 zł 
Lewin Kłodzki 5 dni - 180 zł 
Praga 3 dni - 395 zł 
Budapeszt 2 dni • 195 zł 
Berlin 2 dni - 125 zł 
Słowacja 6 dni - 490 zł 
Paryż 5 dni - 595 zł 
TANIE BILETY AUTOKAROWI 
NA ŚWI�?TA I NOWY ROK 
nil. Anglia w 2 strony - 249 zł 
ZIMOWISKA 2006 
KARPACZ - 590 xl 
PRZESIEKA 
ZAKOPANE 
RZECZKA 
SZCZYTNA 
-4SO zł 
- 545 zł 
-485 Z�? 
-495 zł 
SZKLARSKA P. - 545 zł 
CZECHY - 660 zł 
S�?OWACJA -799 Zł 
OFERTY SPECJALNE 
PEKIN - 2730 zł 
INDIE - 3310zł 
CHINY - 3730 zł 
JARMARKI: DREZNO - 80 zł; WIEDE�? -115 Zł. BERLIN - 95 Zł 
GABINET USG 
GINEKOLOGICZNO - 
PO�?OŻNICZY - ROBERT 
OWERKOWICZ. BADANIE 
USG: CIĄŻY. PIERSI, 
GINEKOLOGICZNE 
PRZEZPOCHWOWE; ZAPIS 
VIDEO , DVD. ŚRODA I 
PIĄTEK 17.00-18.30 O�?AWA, 
WARSZAWSKA 30, 
„HIPOKRATES" 
TEL. 0604-598-134 ,„ 
DR NAUK MEDYCZNYCH 
AGATA SKALSKA 
SPECJALISTA PEDIATRA 
PRZYJMUJE W PN., ŚR., PT 
16.00 - 18.00 WYJAZDOWE 
WIZYTY DOMOWE. PORADY 
ENDOKRYNOLOGICZNE: 
LECZENIE CHORÓB 
TARCZYCY, ZABURZE�? 
MIESIĄCZKOWANIA, 
�?AKNIENIA, HIRSUTYZMU. 
O�?AWA, UL. GAZOWA 7, 
TEL. 313-22-55, 
0608-619-398 ,„ 
SPECJALISTYCZNA 
PRAKTYKA 
GINEKOLOGICZNO- 
PO�?OŻNICZA LEK. MED. 
VERONICA OBIAKOR, 
SPECJALISTA GNEKOLOG- 
PO�?OŻNIK JELCZ- 
LASKOWICE UL.MAKOWA 2 
OD PON DO CZW 8.00-16.00, 
PT 12.00-16.00 
REJESTRACJA 071/318-68-28 
- UMOWA Z NFZ; 
PORADNIA PRYWATNA, 
PON I PT-17.00-19.00,,,, 
SPECJALISTYCZNA 
PRAKTYKA 
GINEKOLOGICZNO- 
PO�?OŻNICZA 
LEK. MED. IWONA 
SZUSZKIEWICZ-WIERCI�?SKA 
SPÓ�?DZIELNIA INWALIDÓW, 
BRZESKA 29 (WEJŚCIE OD K. 
MIARKI), O�?AWA. 
WTOREK 16-18. MOŻLIWA 
REJESTRACJA 
TEL. 0604-630-811 ,., 
■ Osteoporoza - badania  
gęstości kości. Praktyka lekarza  
rodzinnego, Otawa, ul. Chrobrego 23b, 
tel. 313-74-13 (1) 
■ LEKARZ PEDIATRA,  
SPECJALISTA MEDYCYNY RODZINNEJ 
STANIS�?AWA KAR PI �?SKA-M  
ALKO wizyty domowe (dorośli i  
dzieci), tel. 313-63-17, 0603-97-15- 
■ ANDRZEJ WICHER - specjalista 
chirurg. Wtorki i piątki: 18 - 19. 
Otawa, ul. Wrocławska 8. Drobne 
zabiegi, choroby jelit - rektosko- 
pia. Tel. 0-602-376-939 m 
ZDROWIE I URODA 
„BEAUTY COMPLEX" 
SOLARIUM-FRYZJER- 
KOSMETYCZKA. KAPSU�?A 
KOSMETYCZNA SPA, ZABiEGI 
NA CIA�?O, 
WYSZCZUPLAJĄCE, 
UJ�?DRNIAJĄCE, 
ANTYCELLULIT, 
KOMPUTEROWE 
MALOWANIE PAZNOKCI. 
PROFESJONALNA OBS�?UGA 
I SPRZ�?T. PROMOCYJNE 
CENY, PRZYJDŹ I ZOBACZ!! 
TEL. 303-34-24, O�?AWA, 
JANOWSKIEGO ,,„, 
urtn 
® 
■ Makijaż na każdą okazję, 0608- 
057-273 m 
■ Liliya Vasova. Gabinet masażu. 
Masaż leczniczy, odchudzający, 
relaksujący. Elektrostymulacja - 
skuteczne leczenie cellulitu,  
odchudzanie i modelowanie  
sylwetki, ul. 11 Listopada 7, tel. 0693- 
103-676 ,„ 
Alabama 
J-L, ul. Witosa 18 a 
318 17 lO 
318 21 43 
© 
NIERUCHOMOŚCI 
■ Rzeczoznawca majątkowy  
Lesław Pelc - wycena  
nieruchomości (amortyzacja środków trwatych 
itp.) Rynek 28, tel. 303-41-20, 
0504-227-303 ,„ 
CAPRI- NIERUCHOMOŚCI. 
KUPNO - SPRZEDAŻ - 
WYNAJEM. DO SPRZEDANIA: 
dziatki budowlane Otawa, 
Jelcz-Laskowice - od 3 tys.ar; 
kawalerka Otawa - 63 tys.zt; 
2-pokojowe Otawa - 85 tys.zt; 
3-pokojowe Otawa - 92 tys.zt; 
Jelcz-Laskowice: 
2-pokojowe - 90 tys.zt; 
3-pokojowe - 94 tys.zt. 
DO WYNAJ�?CIA: 2-pokojowe 
Otawa - 700 zł/mies.; sklepy 
300 m kw., 165 m kw., 135 m 
kw.,- 16zt/m kw./mies; 
magazyn Otawa 205 m kw.- 
6,50 zl za m kw./mies. ; NASI 
KLIENCI KUPIĄ 1.2, 3 i 4 - 
POKOJOWE MIESZKANIA 
W O�?AWIE I JELCZU- 
LASKOWICACH „n, 
■ Biuro nieruchomości.  
Mieszkania, dziatki, domy. Kupno,  
sprzedaż wynajem. Otawa,ul.  
Kasprowicza 2, obok ECO; 0509-499- 
074, 303-43-80 ,„ 
SPRZEDAM 
■ Sprzedam mieszkanie  
umeblowane, wyodrębniona własność 
wraz z gruntem o pow. 56 m kw., 
przy ul. Wiejskiej, I piętro, Otawa, 
tel.ł 491735236435 „> 
■ Sprzedam garaż obok POM-u, 
313-26-85 (1| 
■ Sprzedam nowy dom w  
Stanowicach, 260 m kw., cena 249 
tys.zt; tel. 303-26-83, 0605-607- 
23° ni 
■ Sprzedam dom w Otawie, 150 
m kw., piętrowy, 320 tys., tel. 303- 
39-29 „, 
■ Sprzedam lub wynajmę pawilon 
wolnostojący o powierzchni 12 m 
kw., (panel obornicki) w Otawie 
na targowisku przy PKS-ie; tel. 
0608-419-284 „, 
TANIO SPRZEDAM LOKAL, 
NADAJE SI�? NA NZOZ; NA 
SOBIESKIEGO 145 M KW., 
TEL. 0512-360-543 ,,, 
■ Działka ogrodowa POD  
„Chemik", 200 zl, 313-22-82 m 
m Garaż w Jelczu-Laskowicach 
przy ulicy Hirszfelda; 0609-395- 
536 ,31 
■ Garaż Żeromskiego 4, 15000 
zł, tel. 0504-045-654 |3| 
■ Sprzedam dom wolnostojący w 
Stanowicach koło Oławy (pow. 
250 m kw.) na działce 24 ary, tel. 
0501-071-626, 301-83-05 l31 
■ Sprzedam 1/ 2 domu (I p.) w 
Owczarach + zabudowania  
gospodarcze + 26 ar. Tel. 077-4666- 
989 m 
■ Kawalerkę, 38,2 m kw., II p„ 
Oława; 80 tys zł; 303-79-25. 0504- 
187-060 „, 
(4) 
■ Sprzedam garaż za POM-em, 
0661-659-939 l3l 
■ Sprzedam pawilon handlowy 20 
m kw., przy PKS, 0888-962-044 n| 
■ Mieszkanie w Oławie, ul. Ku^ 
trowskiego 3, III piętro,  
dwupoziomowe, pow. 100/78 m kw., 
kuchnia umeblowana pod  
wymiar. Do zamieszkania od zaraz. 
Cena 175 tys. Tel. 0502-309-163, 
071/313-78-83 |3.sl 
■ Sprzedam mieszkanie 60 m kw. 
2 pokoje + trójkąt, w  
Jelczu-Laskowicach tel. 505-760-695 ,,,, 
■ Sprzedam sklep spożywczo- 
przemysłowy z barem na wsi, tel. 
0603-685-736 ,4> 
■ Sprzedam pawilon handlowo- 
usługowy, o powierzchni 20 m 
kw., na nowej hali targowej lub 
zamienię, cena do uzgodnienia, 
0600-935-946 („ 
■ Sprzedam gospodarstwo rolne, 
Wójcice, 4.6 ara, 0660-877-328 <„ 
■ Sprzedam sklep z barem 85 m 
kw., z wyposażeniem na wsi, tel. 
0603-685-736 |41 
■ Nieruchomość - 2 hale po 1000 
m kw., +2 mieszkania, +  
pomieszczenia gospodarcze (obecnie  
ferma) na działce 0,8 ha; tel. 0508- 
422-315-, 0500-510-740 „; 
■ Sprzedam działkę budowlaną 18 
a., w Laskowicach, wszystkie 
media tel. 318-31-94 m 
■ Sprzedam garaż przy ul. Hirszfelda 
tel. 318-27-90, 0601-306-525 nill 
■ Sprzedam działkę budowlaną 
1200 m kw.. Oława, ul. Szafirowa 
- gaz, energia elektryczna,  
telefon, woda, tel. 313-24-97, 0500- 
375-687,,, 
■ Sprzedam 30 arów ziemi pod  
budowę wraz z sadem i 2 ha ziemi 
ornej, 55 tys.zł, lub 2 ha ziemi ornej, 
cena 30 tys.zt; 071-302-87-35 ni 
■ Sprzedam dom po remoncie 250 
m kw., 2 łazienki, 2 ubikacje,  
umieszczony koło lasu, Wójcice, tel. 071- 
318-62-76 po godz. 18.00 l41 
■ Sprzedam pawilon handlowy 
wraz z działalnością handlową, tel. 
0602 535 886 ,„ 
■ Sprzedam mieszkanie 4-poko- 
jowe, 75 m kw., na  
os..Chrobrego, tel. 0602-129-758 |2) 
■ Dziatki budowlane. 0607-545- 
979 ,51 
■ Pilnie sprzedam działkę 15,5 
arów; w Nowym Otoku z  
rozpoczętą budową, dom parterowy 
130 m kw., stan surowy  
zamknięty. Budynek gospodarczy 50 m 
kw., z wiatą garażową. Atrakcyjna 
cena. Tel. 0501-285-944 (2| 
■ Sprzedam garaż na Hirszfelda 
381-11-55 nm 
■ Sprzedam garaż osiedle  
Hirszfelda 508-183-695, 12800,00 zł tHI 
KUPI�? 
■ Działkę budowlaną w Janikowie 
lub Bystrzycy bezpośrednio  
sąsiadującą z lasem, tel. 0605-996-556 
■ Grunt rolny, tel. 0887-374-712 |]61 
■ Kupię mieszkanie bezczynszo- 
we w Otawie, 0608-630-705 , 
■ Kupię 2 działki budowlane 12- 
15 arów w Godzikowicach lub w 
Bystrzycy Oł. 0663-767-361, 313- 
40-07 ,„ 
■ Kupię mieszkanie 2-pokojowe 
na Sobieskiego w Oławie (parter 
lub I piętro) tel.509-770-808 „„ 
■ Kupię mieszkanie  
własnościowe 3-pokojowe lub 2-pokojowe 
do III p. w cenie ok. 90 tys. 608- 
580-768 (1|l, 
■ Kupię dom na wsi w okolicach 
Oławy, może być do remontu, tel. 
303-72-39 ,2; 
■ Kupię kawalerkę w Otawie, do 
II p. Tel. 071-313-21-06 l6| 
■ Kupię kawalerkę lub  
2-pokojowe, tel. 0509-499-074 ,,, 
SZUKAM 
■ Firma poszukuje lokalu (sklep) 
do wynajęcia w ścisłym centrum 
Oławy, tel. 0506-034-197 ,,„ 
■ Szukam do wynajęcia kawalerki. 
0607-962-086 (31 
■ Wynajmę mieszkanie 2-3  
pokojowe, tel. 0600-420-203, 0510- 
367-357 (2) 
■ Szukam umeblowanej  
kawalerki do wynajęcia, tel. 0605-239- 
071, 318-62-11 (41 
■ Poszukuję do wynajęcia lokalu 
gastronomicznego chętnie po  
pizzerii lub barze z wyposażeniem lub 
bez, o pow. 60-80 m/kw. w  
Oławie lub Jelczu-Laskowicach. Tel. 
0888-220-789, 0501-240-166 „, 
TELEFONY 
TELEFONY W DOMANIOWIE 
tt Urząd Gminy 
» Urząd Sianu Cywilnego 
tt BS oddział Domaniów 
-0713017735 
- 071 30177 23 
-07130177 36 
« Parafio Nowiedzenio NMP- 071313 U 10 
TELEFONY W GMINIE 0UWA 
o Urząd Gminy 
tt Gminny Zespól Oświat 
-071313 3044 
-071313 46 57 
| TELEFONY ZAUFANIA 
s Telefon Zaufaniu Anonimowych 
Alkoholików i Grup Rodzinnych -071-321 -84-03 
tt Telefon Zaufania dla Uczennicy 
i Ucznia 
-071-372-04-86 
tt Policyjny Telefon Zoufania - 0-8OO-283-107 
tt Niebieska lwio - dla ofiar przemocy 
w rodzinie 
tt Pomarańczowa linio - 
których dzieci piją 
-6660060 
pomoc rodzinom, 
-0801140068 
^ Zielona linia - porady i informacje na 
temat HIV i AIDS 
-6213367 
TELEFONY 
ft dyrektor 
^ zastępca dyrektora 
tt sekretariat dyrektora 
-071-301-13-13 
-071-301-13-14 
-071-301-13-11 
-fax:071-301-13-12 
^ naczelna pielęgniarka 
-071-301-13-91 
| ODDZIA�?DZIECl�?Of 
tt ordynator 
tt izba przyjęć! 
-071-301-13-40 
-071-301-13-96 
ttdyżurkolekarska -071-301-13-39lub58 
^ dyżurko pielęgniarska 
tt gabinet zabiegowy 
-071-301-13-37 
-071-301-13-97 
ODDZI. 
^ ordynator 
tt sekretariat 
tt izbo przyjęć 
tt dyżurka lekarska 
ttUSG: 
tt EKG 
tt solo T 
-071-301-13-22 
-071-301-13-54 
-071-301-13-35 
-071-301-13-34 
-071-301-13-84 
-071-301-13-85 
-071-301-13-32 
ODDZIA�? CHIRURGIO 
^ ordynator 
^ sekretoriot 
tt izba przyjęć 
-071-301-13-20 
-071-301-13-55 
-071-301-13-47 
ttdyżurko lekarsko - 071-30T-13-44 Iub45 
^ dyżurka pielęgniarska 
-071-301-13-42 lub 43 
ttsaloT 
-071-301-13-46 
| ODDZIA�? GINEKOLOGICZN 
ttordynator 
tt sekretoriot 
tt izba przyjęC 
tt dyżurko lekarsko 
-071-301-13-21 
-071-301-13-53 
-071-301-13-89 
- ginekologiczno-położnicze - 071-301-1351 
tt dyżurko lekarska 
-porodówka 
tt dyżurka pielęgniarska 
- ginekologiczno-polożnicza 
^ dyżurka pielęgniarska 
-porodówka 
-071-301-13-52 
-071-301-13-49 
-071-301-13-50 
| ODDZIA�? NEOI 
f ordynator 
tt dyżurko pielęgni sko 
-071-301-13-56 
-071-301-13-57 
| ODDZIA�? LAR\ 
tt ordynator 
'B dyżurko lekarska 
^ dyżurka pieięgn.a-ska 
^ sola operacyjno 
-071-301-13-23 
-071-301-13-61 
-071-301-13-60 
-071-301-13-62 
PORADNIE SPECJALISTYCZNE 
tt rejestracjo {neurologiczna, 
dermatologiczna) 
^ chirurgiczna 
'B ginekologiczna 
tt gruźlicy i chorób piuc 
1* okulistyczna 
^ laryngologiczna 
-071-301-13-00 
-071-301-13-75 
-071-301-13-76 
-071-301-13-27 
-071-301-13-80 
-071-301-13-77 
Q 
^ Apteka szpitalna 
^ laboratorium 
^ blok operacyjny 
tt fizykoterapia 
tt medycyno pracy 
^ pogotowie -dyspozytor 
^ rehabilitacja 
tt RTG- pracownia 
tt ruch chorych 
tt centrala 
-071-301-13-18 
-071-301-13-64 
-071-301-13-24 
-071-301-13-74 
-071-301-13-26 
-071-301-13-92 
-071-301-13-68 
-071-301-13-87 
071-301-13-78 
-071-301-13-00 
liiiitiw 
26 
www.gazeta.olawa.pl 
OG�?OSZENIA 
50/2005 
TELEFONY 
O�?AWA 
» Ośrodek Kultury -0713132829 
» Kąpielisko OCKF -0713132189 
»DomOziecko -0713132051 
ft Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałanie 
Przemocy w Rodzinie -0713132517 
« Miejski Zespół Ekonomiczno 
-Adminislracyjny5d(ól -0713132570 
i TELEFONY SPECJALNE 
V Biuro numerów -118 913 
t* Biuro zleceń telefonicznych - 917 
»Zegarynko -9226 
DOMANIÓW 
» Gminne Centrum Kultury 071 3017724 
P�?YWALNIA MIEJSKA 
w Jeltzu-Laskowicach 
ul. Basenowa 5 
9 071318-24-44 
Czynna w godz: 
pon. - pt 11 -22 
sobota 10-22 
niedziela 11-21 
Całkowita rezerwacja: 
wtorek, czwartek 18-19 
środa 20-22 
piątek 20-22 
Ceny biletów za jedną  
godzinę: normalny - 8 zl,  
ulgowy (młodzież i studenci stu 
diów dziennych) - 6 zł, dzieci 
do lat 7-1,50 zł 
Promocja od poniedziałku do 
piątku w godz. 11-16  
normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł. 
Ceny karnetów: 
normalne: 20-godz. - 130 zł, 
10-godz. - 74 zł, 5 godz.-38 zł 
ulgowe: 20-godz. - 90 zł, 10- 
godz.-54 zł, 5-godz. - 28 zł 
Wynajęcie toru kosztuje 
42 zł, niecki małej 60 zł, dużej 
- 220 zł, małej i dużej - 260 zł, 
wynajęcie całego basenu -400 
zł za godzinę. 
Siłownia czynna od  
poniedziałku do soboty w godz. 
15.00 - 22.00, cena biletu za 
godzinę - 5 zł, możliwość  
wykupienia karnetu. 
Sauna czynna od  
poniedziałku do piątku w godz. 17.00 - 
22.00, sobota i niedziela - 
14.00-21.00. Cena biletu 
normalnego - 10 zł, a  
ulgowego 8 zł za godzinę. 
Nauka pływania 
-260 zł za 20 godz. 
Wypożyczenie czepka 
-0,80 zł. 
Rezerwacje: 
Siłownia: 
wtorek 20-21 
czwartek 19-21 
Sauna: wtorek i 9.00-19.30 
PLANOWANE DYŻURY APTEK 
Od 8 do 11 grudnia 
apteka „Ogólnodostępna", 
ul. Brzeska 29, 
tel. 071-313-23-33 
Od 12 do 14 grudnia 
apteka „Panaceum", 
ul. Chrobrego 23b, 
tel. 071-313-00-81 
Jelcz-Laskowice 
Oława 
Od 8 do 11 grudnia 
apteka „Panax" 
ul. Hirszfelda 10a/13, 
tel. 071-318-40-38 
Od 12 do 14 grudnia 
apteka „Pod Białym Orłem 
ul. Bożka, 
tel. 071-318-15-51 
Redakcja nie odpowiada za 
zmiany dyżurów aptek 
DO WYNAJ�?CIA 
TANIO WYNAJM�? POKOJE 
DLA FIRM W JELCZU- 
LASKOWICACH, DUŻY 
PARKING, FA VAT. 
0602-672-158 „„, 
■ Do wynajęcia lokal handlowo- 
usługowy 40 m kw., przy ul.  
Strzelnej w Oławie, tel.303-26-83, 
0605-607-230 (1| 
■ Komfortowe mieszkanie 50 m 
kw. w Jelczu-Laskowicach ze 
wskazaniem na małżeństwo lub 
firmę 0509-219-344 m 
■ Wynajmę halę o powierzchni 100 
m kw., + zaplecze biurowe i  
socjalne, teren ogrodzony, chroniony; 
cena 1500 + opłaty: okolice os. 
Sobieskiego; 0601-872-815 (1| 
■ Firma posiada w centrum  
Oławy do wynajęcia lokale biurowe, 
lokal na działalność  
gastronomiczną oraz mieszkania (wysoki  
standard, parking). Informacja 313-90- 
48, 0601-583-678 ,„ 
■ Wynajmę lokal handlowo -  
usługowy, pod wieżowcem (PKS), tel. 
0510-336-451 po 19.00 |21 
■ Wynajmę pokoje tel. 694-949- 
459 („» 
■ Mieszkanie dwupokojowe w  
Oławie, 0509-450-344 (21 
■ Mieszkanie 2-pokojowe w  
Oławie, 0604-141-228 ,31 
■ Do wynajęcia lokal, 60 m kw., 
przy ul. Kutrowskiego, tel. 0660- 
014-120 |31 
■ Wynajmę dom w Jelczu-  
Laskowicach, tel. 318-84-50 m 
■ Wynajmę pomieszczenie han- 
dlowo-biurowe, w Oławie, ul. 
Opolska 20 m kw. i 60 m kw., tel. 
0500-226-250 (3) 
■ Wynajmę lokal (100 m kw. ) tel. 
0607-165-625 „> 
■ Wynajmę dom jednorodzinny, 
wolnostojący z ogrodem w  
Bystrzycy, 4 pokoje, salon, garaż, 2200 zł 
+ media, 0698-939-060 ,„ 
■ Mieszkanie dwupokojowe w  
Oławie, 0509-450-344 |3| 
■ Wynajmę halę 120 m kw., w 
Oławie, teren strzeżony, tel. 0609- 
58-44-97, 311-41-95, 0601-87- 
28-15*, 
■ Wynajmę firmie mieszkanie o 
pow. 63 m kw. 3 pokoje I p.  
internet, tel 318-29-61 po 20 (1|l, 
■ Mieszkanie w Brzegu, 2 pokoje, 
37 m kw., IV piętro, 300 zł +  
opłaty, tel. 0888-281-310 l5) 
■ Do wynajęcia firmie dom, 170 m 
kw., 6 pokoi, pomieszczenia  
gospodarcze, ogródek, garaż na 2  
samochody, Oława, tel. 0503-040-811 (51 
■ Pomieszczenia na działalność 
gospodarczą z zapleczem  
socjalnym, 88 m kw., tel. 071-324-14- 
13, 0602-125-298 15l 
■ Mieszkanie 2-pokojowe, os.  
Sobieskiego, I piętro, tel. 0888-55- 
45-89 m 
■ Lokal nad apteką, pow. 125 m 
kw., na os. Sobieskiego do  
wynajęcia na"gabinety lekarskie. Tanio! Tel. 
071-313-00-81, 071-313-95-91 |5| 
■ Wynajmę pow.handlową, 30 m 
kw., w pawilonie handlowym - 
teren starego targu, tel. 0693- 
064-600 |a 
■ Mieszkania w Oławie 40 m kw.do 
remontu i 120 m kw., do  
wykończenia, 071-313-58-65, 0509- 
986-119 15, 
■ Oława - wyremontowane  
lokale użytkowe, I piętro, wymagają 
wykończenia, 071-313-58-65, 
0509-986-119 |5) 
■ Wynajmę mieszkanie, 2 p., 37 
m kw.. II p.. Chrobrego, po  
remoncie, urządzone, 650 zł +  
opłaty; tel.0601-787-568 m 
■ Lokal do wynajęcia w bliskiej 
okolicy Rynku od 50 m kw., na 
biuro, usługi lub działalność  
handlową, 0692-228-114 (2| 
■ Mieszkanie 3-pokojowe, w  
Oławie, tel. 0691-669-046 ,„ 
■ Wynajmę lokal 20 m kw., na  
nowym targu lub sprzedam, tel. 
313-80-62, 0692-080-177 „, 
■ Garaż do wynajęcia - 0691-669- 
046 „, 
■ Wynajmę połowę domku, 2  
pokoje, kuchnia, łazienka,  
kanalizacja 1000 zł.+ woda, śmieci, prąd. 
tel. 608-162-878 „„ 
ZAMIENI�? 
■ Zamienię mieszkanie  
kwaterunkowe 2 pokoje, kuchnia,  
łazienka, parter, 63 m kw. na kawalerkę, 
co., 0691-095-266 (lbt] 
■ Zamienię mieszkanie  
własnościowe spółdzielcze 2-pokojowe 47 m 
kw., II piętro, Oława ul. Sportowa 
na kawalerkę własnościową, tel. 
313-36-68 lub 0692-471-889 ,„ 
■ Zamienię mieszkanie  
kwaterunkowe, parter, 26,20 m kw., na 
większe, tel. 0607-520-448, 
0661-818-567 „, 
US�?UGI 
■ GEODEZJA - usługi. Oława -  
Ratusz, pokój 21, tel. 313-32-13, 
0609-837-610 |61 
■ GEODEZYJNE usługi, 0503-494- 
292, 318-21-60 „„ 
■ Koparko-ładowarka CAT „Bolo i 
syn", tel. 0601-846-747 |3) 
■ Elektryk - awarie, instalacje. 
0608-770-478 l2) 
■ Szycie na miarę, 313-82-52 (21 
STOLARSTWO 
■ Schody, drzwi, podłogi z  
drewna, tel. 303-09-07 |41 
■ Schody, drzwi, szafy itp. 0691- 
720-188 lm 
■ Renowacja mebli antycznych, 
tel. 313-74-18 (61 
■ Tapicer meblowy, transport  
gratis! 0512-272-380 (21 
AGP 
AGD - SERWIS NAPRAWA 
- LODÓWKI, ZAMRAŻARKI 
ORAZ URZĄDZENIA 
SKLEPOWE, PRALKI. 
DOJAZD GRATIS! 
TEL. 302-83-70, 0-605-388-369 
NAPRAWA LODÓWEK - 
ZAMRAŻAREK DOMOWYCH 
I SKLEPOWYCH, PRALEK, 
ODKURZACZY, ROBOTÓW 
ITR O�?AWA, PL. ZAMKOWY 
19, CZYNNE 9.00 -17.00, 
SOBOTA 9.00 -13.00 
TEL. 313-01-71, DOM. 313- 
46-46 LODÓWKI PO NISKICH 
CENACH - SPRZEDAŻ 
DOJAZD BEZP�?ATNY „, 
NAPRAWA - PRALKI, 
LODÓWKI, ODKURZACZE, 
SPRZ�?T GRZEWCZY, INNE 
AGD, TEL. 0603-83-52-19. 
DOJAZD BEZP�?ATNY ,„ 
BHP 
■ BHP - szkolenie, nadzór,  
doradztwo, dokumentacja  
powypadkowa, ocena ryzyka, tel./fax 313-74- 
45, 0603-127-445 (21| 
ELEKTRONIKA RTV 
■ Naprawy domowe telewizorów, 
0509-064-432 dojazd gratis |12) 
■ Montaż anten, 0601-980-564 „, 
W l 
CZYSZCZENIE 
■ Profesjonalne czyszczenie  
dywanów, wykładzin, tapicerek, żaluzji, 
tel. 313-74-18 ,6) 
■ Czyszczenie dywanów, tylko 3zł/m 
kw., 391-20-50, 0602-527-306 Ml 
■ Arms - czyszczenie dywanów, 
wykładzin, tapicerki meblowej, 
kompleksowe sprzątanie  
mieszkań i biur, tel. 313-93-65, 0504- 
910-168 ,„ 
TRANSPORT 
■ Transport, plandeka, 2 m  
wysokość, 2 t, tel. 0609-44-59-44, 318- 
29-20 m 
■ Usługi transportowe. Przewóz 
towarów, przewóz osób, aut na 
lawecie, tel. 313-30-58, 0509- 
696-187 ,„ 
■ Autokar - 54 miejsca, bus - 58 
miejsc, 0608-57-40-41 n4jl) 
■ Transport 5+1, przyczepa 1,50x3 
m, 0601-746-098 |91 
■ Tani transport, bus dostawczy 
1500 kg, tel. 0693-103-666 l41 
■ Transport, (4 tony, plandeka, 15 
europalet) z hydroklapą. Kraj i  
zagranica. Przeprowadzki, 609-831- 
123 „ 
■ Mercedes bus MAX, 1600 kg, 
tel. 0605-057-403 ,„ 
■ Tani transport bus 1.1, fa VAT, 
0604-441-548 (3, 
■ Tani transport, 1,6 t, skrzynia, 3 
m. Tel. 0 503-126-976, 0 506- 
194-264 m 
■ Transport krajowy i  
międzynarodowy; bus 1,1 tony; 0696-354- 
767 ,5l 
HYDRAULICZNE 
■ Junkersy, kuchenki, gaz,  
naprawa, montaż, tel. 313-44-39 A.W. 
LUBAWA ()71 
■ Usługi hydrauliczne, remont  
łazienek i mieszkań 0693-753-029, 
301-52-59 w) 
■ Junkersy, kuchenki - Glejzor, tel. 
313-44-55 ,12l 
■ Usługi hydrauliczne.  
Wykonywanie instalacji co., woda,  
kanalizacja, gaz, montaż kotłowni,  
przeróbki łazienek, wymiana pieców, 
wykonywanie przyłączy, tel./fax 
071/302-94-71, 0501-714-308, 
0501-278-041 |2| 
■ Junkersy, piece - naprawa,  
wymiana, montaż, PUH,  
Kutrowskiego 13, tel. /fax 302-94-71, 0501- 
278-041 ,2| 
■ Naprawa junkersów, kuchenek, 
montaż. Tel. 693-154-776 141 
■ Inspol - instalacje sanitarne, 313- 
95-30, 0601-754-709 (8| 
BUDOWLANE 
■ Remonty mieszkań, sklepów, 
firm, kompleksowo, szybko, tanio 
i solidnie, tel. 313-95-59, 0502- 
283-783 |10| 
■ Projektowanie, kierowanie  
budowami, tel. 0603-685-925, 303- 
28-05 (9) 
■ Prace remontowe - tanio, 0603- 
228-209, 313-79-12 „., 
ZBUDUJ Z NAMI SWÓJ DOM. 
KOMPLEKSOWA OBS�?UGA 
OD PROJEKTU PO 
WYKONAWSTWO POD 
KLUCZ. FIRMA 
BUDOWLANO-PROJEKTOWA 
"KOWALSKI-SYSTEM", 
O�?AWA, UL. BRZESKA 19, 
II PI�?TRO, TEL. 313-50-46, 
0505-031-036 „„ 
KIEROWNIK BUDOWY, 
US�?UGI PROJEKTOWE, 
TEL. 313-50-46, 0505031-036 
■ Ciesielstwo - dekarstwo. Bracia 
Mikulscy - 0506-106-463 (19i„ 
■ Cyklinowanie bezpyłowe,  
układanie, tel. 392-05-19, 0691-268- 
795 12„ 
■ Układanie kostki granitowej  
betonowej. Podjazdy, ścieżki, tarasy, 
aranżacje ogrodów, schody z  
granitu. Zdjęcia - do wglądu. Tel. 
0607-337-351 m 
■ Posadzki z mixokreta, szybko,  
tanio, solidnie, tel. 0605-102-477, 
077/411-91-59 |3| 
■ Brukarstwo solidnie, 0501-568- 
004 ,32, 
■ Adaptacje poddaszy.  
Kompleksowe remonty mieszkań i  
łazienek, 301-52-59, 0693-753-029 „, 
■ Tapetowanie, malowanie,  
gładzie, panele, 313-60-39, 303-22- 
71, 0509-166-867 „, 
■ Malowanie, 0889-312-688 |B| 
■ Budowa domów, pokrycia i więź- 
by dachowe, remonty mieszkań, 
docieplanie, 0697-106-011 (3) 
■ Glazura - 0695-455-518 (4| 
■ Pokrycia i remonty dachów, 313- 
24-35, 605-139-296 .„ 
■ Wykonuję tynki maszynowe, 
gipsowe i cementowo -  
wapienne, tel. 0605-293-274 (1| 
■ Aranżacje, wykończenia i  
remonty wnętrz, tel. 313-74-18 l6] 
■ Docieplenia budynków, tynki  
dekoracyjne, gipsogładzie,  
malowanie; tel. 318-32-66, kom. 0501- 
553-027 „„ 
!2jll 
■ Układanie kafelek,0663-659- 
843 „„„ 
■ Tartak Zakrzów; więźba  
dachowa; łata; deska; 381-15-10, 0608- 
014-889 ,41 
■ Remonty, gips - karton, glazura, 
tel. 313-50-93, 0691-054-213 l31 
■ Remonty - malowanie, glazura, 
gips - karton itp. Ocieplanie  
budynków. „REMUS" - firma  
polecana przez oławskie hurtownie, tel. 
0603-058-884, 0601-058-317 (3l 
■ Tapetowanie, malowanie, gładź, 
regipsy, 0661-189-237, 0607- 
631-197 ,3b„ 
■ Usługi remontowe malowania, 
gładzie, tynki ozdobne 603-077- 
650 (1|j| 
■ Remonty - regipsy, glazura,  
panele, malowanie, gładzie, 313-01- 
79, 0602-186-281 ... 
(4) 
■ Glazura - tapetowanie itp. 303- 
07-90, 0696-437-306 ,„ 
KOMPLEKSOWE US�?UGI 
BUDOWLANE: ADAPTACJE 
PROJEKTÓW, POZWOLENIA 
NA BUDOW�?, 
WYKONAWSTWO, NADZÓR, 
MATERIA�?Y. 
JELCZ-LASKOWICE, 
UL. WROC�?AWSKA 10, 
TEREN POLMOZBYTU, 
TEL. 381-11-06, TEL./ FAX 
381-11-73, e-mail: 
jtl.ceramika@op.pl 
■ Roboty wykończeniowe:  
kafelki, panele podłogowe i ścienne, 
regipsy, gładź szpachlowa itp.,  
tanio, szybko i solidnie, tel. 0511- 
250-874 n) 
UROCZYSTOŚCI 
■ Video-foto-cyfra "U Pawła", tel. 
0607-165-625 i 313-41-55 po 
20.00 lub sklep zielarski  
k.basenu ,9, 
■ Profesjonalne studio videofilmo- 
wania Artur. Wersja DVD.  
Fotografia plenerowa. Najwyższa jakość, 
niezapomniana pamiątka, tel. 313- 
28-26 (2al 
■ 15 lat w branży usług video.  
Wesela na DVD. Fotografia  
okolicznościowa, tel. 313-98-29, 0601-77- 
14-66, familia@poczta.onet.pl 14) 
■ Videofilmowanie, obróbka  
cyfrowa, tel. 303-70-68 (17l 
■ Vidofilmowanie. fotograf 313-37- 
97, www.fotobeta.pl l61 
■ www.fotohq.com.pl |36) 
■ Videofilmowanie „U Andrzeja" 
cyfra, obróbka komputerowa, 
DVD, tel. 313-88-29 l41 
■ Videofilmowanie, 0603-892- 
781 n8, 
■ Cyfra-Film. Jerzy Woźniak. 313- 
81-91 m 
■ Cukiernik na telefon - 0500-341- 
203 nill 
■ Jelcz-Laskowice: komfortowe 
noclegi dla gości weselnych, 
0661-241-822 ,„ 
■ ROYAL, 318-89-82, 0607-539- 
572 „, 
ZESPÓ�? MUZYCZNY 
THE VOICE, 
TEL. 0605-255-120 „„, 
■ Zespół ARIS, tel. 303-89-46, 
0609-579-657 |3B| 
■ Zespół Muzyczny GEMINI, tel. 
313-88-30, 0609-761-536, 0889- 
214-674 „ 
■ CZ�?OWIEK ORKIESTRA, 313- 
56-76 „„ 
■ Zespół muzyczny "RAPSODIA" 
- wesela (w składzie saksofon), 
0693-497-015 (2|ll 
■ Zespół Muzyczny RUBIN, 302- 
90-13, 301-83-15 ,„ 
■ Zespół Muzyczny ARTMIX, 318- 
83-35. 303-07-55, 0695-514-340 
■ Zespół muzyczny OMAM Band; 
0600-726-426; 313-56-19; 0506- 
187-342 (2, 
■ Zespół Klaxon 600-232-074, 
318-18-72 .,„, 
( 23.H ) 
■ Duet LARK, 0509-064-775, 
0605-625-676 181 
■ Zespół muzyczny „Dobrana 
Para", 313-56-76 l4, 
■ Usługi Muzyczne KONTRA,  
bardzo atrakcyjne ceny. Tel. 313-83- 
90, 0601-15-32-17 _ 
SYLWESTER W SIEDLCACH, 
200 Z�?/PARA, 
0609-396-309 „, 
BAL SYLWESTROWY 
W „TROPICU" PRZY 
ZESPOLE SHADOWS. 
KONSUMPCJA 
Z ALKOHOLEM. 
300 Z�?/PARA. 313-93-07, 
0502-289-059 ,., 
ZAPRASZAMY NA BAL 
SYLWESTROWY W KLUBIE 
„Ekwador". KONSUMPCJA + 
ALKOHOL. KONTAKT: 
0668-345-131, 301-46-23. 
0606-230-364 ,,, 
■ Wystrój kościołów, 071-301-77- 
18, 0503-041-449 ,„, 
RADA SO�?ECKA WSI OSIEK 
SERDECZNIE ZAPRASZA NA 
SYLWESTRA 2005/2006 . 
ZAPEWNIAMY 
NIEPOWTARZALNĄ 
ATMOSFER�?, DOSKONA�?Ą 
ZABAW�? PRZY MUZYCE 
NA ŻYWO, BOGATE MENU. 
TEL. 071-301-54-10, 
071-301-54-71 „, 
BAL SYLWESTROWY 
W RESTAURACJI 
„KLUBOWA" PRZY ZESPOLE 
. MUZYCZNYM „SOKÓ�?" 
PE�?NA KONSUMPCJA + 
ALKOHOL. TEL. 071-313-31-18 „ 
RADA SO�?ECKA WSI GAC 
ORGANIZUJE SYLWESTRA 
Z DOMOWĄ KONSUMPCJĄ 
I WYPIEKAMI. GRA STAN - 
SOLO, STANIS�?AW ŹREBIEC 
. NUMERY KONTAKTOWE 
313-15-13, 313-17-79, 
301-44-41 „, 
T�?UMACZENIA 
■ Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, 
wszystkie języki. "Translator", 
1 Jelcz-Laskowice, ul. Hirszfelda 4a, 
381-13-24 „„, 
■ Tłumacz przysięgły j.  
niemieckiego KRYSTYNA JONKO  
(dokumenty samochodowe, USC,  
sądowe i inne), tel./fax 311-59-24, 
0604-287-675 ,„, 
R0ZNE 
■ Wróżka DANA, tel. 313-82-08, 
0601-88-39-08 Oława (71 
■ Kredyty bankowe - korzystna 
konsolidacja zadłużeń, pełna  
oferta bez ograniczeń wieku. Tel. 607- 
674-929, 606-933-160, mar- 
cin.pokrzywinski@wroclaw2.rbe- 
xpert.pl ,3) 
■ Pożyczki i kredyty dla osób  
fizycznych i firm. Kaspol, Oława ul. 
1 Maja 24, tel. 303-47-50 |31 
■ Uwaga drobni przedsiębiorcy! 
Umożliwiamy zmniejszenie  
składek ZUS . Tel. 303-47-50 i3, 
■ Św. Mikołaj w twoim domu. Do 
przedszkoli z koncertem  
mikołajkowym. Tel. 0600-249-571 n| 
■ Święty Mikołaj przyjdzie do  
Ciebie do domu! Tel. 303-84-71 m 
■ Pisanie pism w sprawach  
urzędowych - tanio, tel. 0604-275-160 l5l 
■ Masz problem z napisaniem pisma 
procesowego itp. ? Przyjdź do nas! 
Oferujemy fachową pomoc i niskie 
ceny. Oława, ul. Kasprowicza 2 , obok 
ECO; 0509^199-074, 303-43-80 ,„ 
■ Biuro Rachunkowe - rozliczenia 
PIT, CIT VAT, ZUS, ul. Lipowa 1c, 
tel. 313-56-66, 0604-071-018 ra 
mmmmm 
50/2005 
www.gazeta.olawa.pl 
„OG�?OSZENIA, ŻYCZENIA, PODZI�?KOWANIA. 
27 
KOMPUTERY 
■ Pogotowie i serwis  
komputerowy, rozwiążę każdy problem,  
dojazd do klienta, 10-letnie  
doświadczenie, tanio, szybko, solidnie, tel. 
313-22-63, 0603-715-185 n01 
■ Y-20, komputery, skup,  
sprzedaż, serwis, usługi, 0505-322- 
160, 0507-467-958 „, 
NAUKA 
■ Nauka jazdy, 0608-57-40-41 (7jl) 
■ Hiszpański- 0603-221-291 (Ijl) 
■ MATEMATYKA - doświadczenie 
i skuteczność! 313-54-16 , 0506- 
535-198 |41 
■ Korepetycje z fizyki i  
matematyki, tel. 0608-36-75-79 m 
■ Rosyjski, korepetycje, 0502- 
530-051 m 
■ Korepetycje z chemii, tel. 313- 
67-05 ,„ 
■ Nauczyciel matematyki udzieli 
korepetycji, tel. 0693-436-243 (21 
■ Matematyka - studentka, 313- 
96-91 , 0600-439-272 m 
■ Fizyka - poszukuję studentki do 
korepetycji. Tel.603076604(1) 
■ Pianino, syntezator, 313-56-76 Hl 
■ Doktorantka historii -  
korepetycje, tel. 0696-824-173 |61 
■ Język niemiecki - dzieci i dorośli 
- tanio! Tel, 071-313-24-73, 
0695-470-669 |10| 
■ Korepetycje z języka  
rosyjskiego, 0661-432-200 ,5, 
PRZEKAZ 
■ Oddam szczeniaka suczkę 
owczarka niemieckiego, rodzice 
do wglądu tel. 381-13-16, 663- 
521-912 ,,„ 
Szukają domu 
W Jankowie zaginęła 16-letnia suczka, biały pudelek. 
Średniej wielkości, głucha, źle widzi - tel. 0-71-301-61-26. 
* * 
TOnZ Jelcz-Laskowice 
szuka domu dla dwóch 
2-miesięcznych suczek. Są 
pogodne, wesołe  
potrzebują opieki i miłos'ci, tel. 0-71- 
318-22-89, 0-505-386-232 
lub 0-71-381-20-45 
Dwuletni pies czeka na 
nowego właściciela.  
Spokojny, energiczny, łatwo  
dopasowuje się do otoczenia. 
Średniej wielkości, umasz- 
czenie czarne z brązem, tel. 
0-71-381-20-45 
Znaleziono rocznego 
psa na targu w Jelczu -  
Laskowicach. Czarne umasz- 
czenie, gładka sierść,  
pogodny, tęskni za domem, 
tel. 0-71-318-22-89 lub 
0-505-386-232 
1,5-roczna suczka szuka 
domu. Znaleziono ją na  
ulicy Hirszfelda w Jelczu -  
Laskowicach. Czarne umasz- 
czenie z dodatkiem brązu - 
tel. 0-71-318-22-89 lub 0- 
505-386-232 
Porzucona młoda  
suczka czeka na nowego  
właściciela. Mała, dobrze ułożona, 
tel. 0-71-313-40-53, po 
godz. 17.00 lub 0-71-313- 
83-85 
Znaleziono młodą suczkę na ul. 1 Maja. Zadbana,  
czeka na właściciela, tel. 0-71-313-40-53, po godz. 17.00 
* * 
Do oddania w dobre ręce 4-miesięczny czarno-biały 
kotek. Lubi swobodę, nadaje się do domu z ogrodem,  
korzysta z kuwety, tel. 0-71-313-24-73 lub 0-695-470-669 
** 
6 grudnia około godz. 20.00 w okolicy ul. Reja w  
Oławie zaginął czarny terier szkocki. Na znalazcę czeka  
nagroda, tel. 0-71-313-01-05 lub 0-604-439-250 
(MAC) 
Podziękowania 
Kierownik oraz pracownicy Żłobka Miejskiego w Oławie dziękują za wielki nakład 
pracy oraz ogromne zaangażowanie w namalowanie bajkowych postaci w naszej  
placówce paniom: Reginie Górskiej, Henryce Jakimów, Marcie Świętach, Annie Strażyń- 
skiej 
W imieniu czytelników książek rozdanych ze stolika, przy pawilonie Ligi Obrony 
Kraju na Miasteczku dzieęujemy za te książki państwu Dorocie i Bogusławowi  
Piotrowskim, Czesławowi Gali i Henrykowi Hawryszowi. Czekamy na kolejnych  
darczyńców w każdy czwartek i piątek od 13.00 do 16.00 
** 
P. J. Markowskiemu, P. Brykowi, K. Terleckiemu, M. Fałkowi, J. Kliszczak, R.  
Turkowi oraz p. M. Juśkiewicz i J. Bułajewskiej za stałą pomoc rzeczową i pracę na  
zasadach wolontariatu na rzecz Świetlicy Środowiskowej z ul. Kamiennej serdecznie  
dziękuje Beata Glejzow i społeczność świetlicy 
** 
Wójtowi gminy Oława panu Janowi Kownackiemu serdeczne podziękowania za 
dofinansowanie Dnia seniora i 35-lecia Koła Gospodyń Wiejskich w Ścinawie składają 
Kolo Gospodyń i Rada Sołecka 
** 
Serdecznie dziękujemy firmom i osobom prywatnym za dofinansowanie zakupu 
paczek mikołajkowych uczniom ki. II a Szkoły Podstawowej w Wierzbnie. Swoje  
podziękowania firmom: Dunaj-Pol, Styl-Bud w Domaniowie oraz Janowi  
Lewandowskiemu, Czesławowi Sopacie i Markowi Chudemu składają wdzięczni rodzice z Polwicy 
* * 
Kierownik oraz pracownicy Żłobka Miejskiego w Oławie serdecznie dziękują  
następującym sponsorom: pani Kordus oraz państwu Logyanom, Dwojakom, Mazepom, 
Chomiukom za pomoc w przygotowaniu paczek mikołajkowych dla naszych  
wychowanków 
* * 
Dyrektor Szkoły Podstawowej w Chwalibożycach składa serdeczne podziękowania 
panu K. Bartyzelowi, pani H. Mazur i pani D. Radziewińskiej, RSP w Osieku oraz firmie 
Trefl z Sopotu za przekazane dary i pomoc w zorganizowaniu mikołajek 
** 
Dyrektor Szkoły Podstawowej w Sobocisku składa serdeczne podziękowania  
paniom: Beacie Maziarczyk, Marii Rudko, Małgorzacie Suseł, Elżbiecie Stępień,  
Dorocie Leśniowskiej, państwu Beacie i Stefanowi Grosom za ogromne zaangażowanie i 
pomoc w zorganizowaniu zabawy andrzejkowej na rzecz szkoły 
** 
Wszystkim ludziom dobrej woli, a zwłaszcza pracownikom Huty Oława, którzy w 
tym ciężkim czasie mnie wspierali składam serdeczne podziękowania. Andrzej Stępień 
** 
Dyrektor Domu Dziecka w Oławie składa ogromne podziękowanie powiatowemu 
komendantowi policji p. J. Gałuszce oraz kierownikowi zespołu prewencji kryminalnej 
i nieletnich p. W. Kulonowi za dobrą współpracę, pomoc i zrozumienie dla naszych 
wychowanków 
** 
Władzom miasta i gminy Jelcz-Laskowice oraz pani dyrektor Publicznej Szkoły 
Podstawowej nr 2 w Jelczu-Laskowicach mgr Bożenie Worek za udostępnienie sali i 
daleko idącą współpracę w urządzeniu spotkania z okazji „Dnia Seniora" serdeczne 
podziękowania składa Zarząd Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w 
Jelczu-Laskowicach. 
** 
Serdecznie dziękujemy panu Mitrędze za słodycze i napoje ofiarowane dla Domu 
Dziecka w Oławie - organizatorzy koncertu. 
** 
Dyrektor PSP nr 3 w Jelczu-Laskowicach i organizatorzy Gminnego Turnieju Uni- 
hoka składają serdeczne podziękowania fundatorom nagród dla uczniów -  
uczestników zawodów: Urzędowi Miasta i Gminy J-L, p.Waldemarowi Chmielewskiemu -  
kierownikowi Pływalni Miejskiej, p. Renacie Wińskiej - Sklep Owoce-Warzywa, p.  
Zdzisławowi Wronie - Sklep Obuwniczy CCC, p. Kucharczyk - Pizzeria „Familia". 
** 
Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom „Tęcza" w Oławie składa serdeczne  
podziękowania państwu Małgorzacie i Januszowi Bryłkowskim - PPH ,3artek" Sp.j.za pomoc w 
zorganizowaniu paczek mikołajkowych dla naszych podopiecznych . Za dar serca  
gorąco dziękujemy 
Życzenia 
Wiesławie i Wiesławowi Skoreńskim serdeczne życzenia z okazji imienin składa 
Ola 
** 
5 grudnia - Światowy Dzień Wolontariusza. Polski Komitet Pomocy Społecznej w 
Oławie życzy Wolontariuszom dużo zdrowia, bo ono jest najdroższe, spełnienia  
najskrytszych marzeń, jak najmniej złych zdarzeń. By życie dało wszystko co dać w darze 
może. 
** 
Miłej, sympatycznej Wiesi U. najserdeczniejsze życzenia imieninowe składa 
Misiek 
REDAKCJA 
DANE TEIEADRES0WE 
"Gazeta Powiatowa-Wiodomości  
Oławskie" tel. 071-313-35-57, fax 071-303- 
3540 
internet www.gazeta.olawa.pi; 
email: redakqa@gazeta.olawa.pl 
55-200 Oława, Rynek 1 - ratusz; 
tel 0713133557,Jekz-UEkowke,ul  
Partyzantów 2, tel./fax 071-318 39 88 
redagują! 
Jerzy Kamiński (red. naczelnyj, Zbigniew 
Bachul, Edward Bykowski, Tomasz Czaban, 
�?ukasz Dudkowski, Malwina Gadawa, 
Monika Gakiszka-Sucharska, Wiola �?a- 
buńska, Adam Piwek, Jacek Polasz i 
Krzysztof Andrzej Trybubki. 
Dział sportowy: �?ukasz Dudkowski - 
spott@gazeta.olowo.pl 
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, 
adiustocp materiaiów i zmiany 
Zo treść ogłoszeń redakcja nie ponosi od- 
powiedziolnośd i nie zwraai rnaierialów nie- 
zomówionych. . 
DII At REK LAM 
teL071-313 35 57, fox 071-303 35 60: 
Bogusław Szymański - reklama, przetargi 
Głowacka - ogłoszenia drobne oglosze- 
nia@gozetfl.olowa.pl 
BIURA OG�?OSZE�?! 
Biuro ogłoszeń w Oławie, Rynek 1 -  
ratusz, tel. 07131335 57,tel.fax 071303 
35 60, czynne: poniedziałek, wtorek,  
środa 9-17, czwartek 9-15, piątek 10-17, 
sobota nieczynne. 
Biuro ogłoszeń w Oławie - BP Barbara 
Travei pi. Starozamkowy 1 l/la 
tel. 071-30342-45, czynne: codziennie 
10-19, soboty 10-15 
Spółdzielnia Słowo Polskie, ul  
Chrobrego 130, teL 071-303-77-36 czynne pon. 
pt 10-18. 
Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, 
Olga Głowacka, ul. Partyzantów 2, tel/ 
fax 071-318-39-88 
czynne: poniedziałek 13.00-17.00,  
wtorek 11.00-16.00, środa - nieczynne, 
czwartek 8.00-11.00, piątek - nieczynne 
WYDAWCA 
SPÓ�?KA RYZA" Jerzy Kamiński - Bogu- 
sławSzymański, 55-200 Oława, ul ks.  
Janowskiego ll,tel. 0713133557 
Druk: N0RP0L-PRESS Wrocław 
Nakład: 8650 egz. 
Stowarzyszenie 
Gazet 
Lokalnych 
Izbo Muzealna 
Ziemi Oławskiej 
zaprasza we wtorki 
i czwartki w godz. 12-16 
zapraszamy w godz. 10-14 
Zwiedzanie grupowe jest 
możliwe po uzgodnieniu - 
tel. 071-313-24-66 i 071- 
303-32-89, 
lub w pokoju 17 
na I piętrze w ratuszu. 
Izba Muzealna Ziemi 
Oławskiej zaprasza do 
zwiedzania wystaw: 
60 lat temu w Oławie" 
(wystawa jubileuszowa), 
sarkofagów z XVII w., 
ekspozycji  
archeologicznej, prac plastycznych 
artystów oławskich, 
rzeźby Jarosława Furga- 
ły, ceramiki huculskiej 
Kazimierza Woźniaka. 
Wstęp bezpłatny 
powiatowa 
28 
www.gazeta.olawa.pl 
WSROD NAS, DZIECI 
50/2005 
URODZILI SI�? 
T 
Oława ** 
# Jakub Danielecki 
# Weronika Marczak 
# Michał Świerzko 
# Jakub Stępień 
# Jakub Dumański 
# Antoni Morawski 
# Kacper Szczupał 
# Jakub Skibiński 
# Amelia Ptak 
# Bartłomiej Ptak 
# Mateusz Kowalczuk 
# Kamil Nalepa 
# Zofia Jarosławska 
# Kinga Zagwojska 
# Klaudia Zagwojska 
# Patryk Sak 
IMIENNIK 
□ 8 grudnia, 
czwartek 
Marii, Zenona 
□ 9 grudnia, 
piątek 
Leokadii, Wiesława 
□ 10 grudnia, 
sobota 
Daniela, Julii 
□ 11 grudnia, 
niedziela 
Damazego, Waldemara 
□ 12 grudnia, 
poniedziałek 
Adelajdy, Aleksandra 
□ 13 grudnia, 
wtorek 
�?ucji, Otylii 
□ 14 grudnia, 
środa 
Alfreda, Izydora 
□ 15 grudnia, 
czwartek 
Celiny, Waleriana 
powiatowa —— 
MA LWI NA CADAWA 
malwina@gazeta.olawa.pl 
Witamy wśród nas 
Rubrykę „Witamy wśród nas" 
publikujemy dzięki pomocy i wsparciu 
pracowników Oddziału Noworodków 
i Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie 
oraz oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego 
Nazywam się Julia Piaszczyńska 
| Nazywam się Zosia Jarosławska 
Jestem Szymon Jurczyński 
Urodziłam się 29 listopada. Ważę 3700 
g i mierzę 54 cm. Mama to Anna, tata 
Krzysztof, a siostra Ala (2,5). Mieszkamy 
w Jelczu-Laskowicach 
1 To ja, Patryk Sak | 
Urodziłem się 
1 grudnia. Moje 
wymiary to 
3252 g i 53 cm. 
W domu w  
 
czu-Laskowicach czekają na 
mnie i mamę 
Edytę tata  
Roman i brat  
Krystian (9) 
To ja, Błażej Lipiński 
Mama Ewa urodziła mnie 1 grudnia. Ważę 
2750 g i mierzę 49 cm. W domu w 
Skarbimierzu czekają na nas tata Mariusz 
i brat Michałek (3) 
I Jestem Jakub Paweł Skibiński 
Urodziłem się 29 listopada. Moje wymiary 
to 3750 g i 59 cm. Mama to Agnieszka, 
a tata Artur. Mieszkamy w Grędzinie 
I Toja, Alicja Wiśniewska 
Urodziłem się 
2 grudnia. Ważę 
2950 g i mierzę 
51 cm. Mama 
to Iwona, a  
taf 
ta Tomasz. W 
domu w Oławie 
czeka na mnie 
brat �?ukasz (5) 
j^B^%^_ ^'^ 
■jk 
% .,♦:.: 
/ 
Nazywam się Jakub Stępień 
Urodziłam się 4 grudnia. Ważę 2950 g 
I i mierzę 53 cm. Mama to Kazimiera, 
Mama Ewa urodziła mnie 28 listopada, a tata Roman. Mieszkamy w Starym 
Mierzę 55 cm i ważę 4150 g. Tata to Górniku 
Paweł. Mieszkamy w Siedlcach 
Mama  
Katarzyna urodziła 
mnie 28  
listopada. Moje  
wymiary - 54 cm 
i 3600 g. W  
domu w Oławie 
czeka na nas  
tata Waldemar 
Zdjęcia dzieci można znaleźć od poniedziałku na 
naszej stronie internetowej: www.gazeta.olawa.pl 
O�?AWA 
Wielką radością 
była dla dzieci 
wizyta w bibliotece. 
Na moment znalazły 
się w świecie baśni 
Hansa Christiana 
Andersena 
Taką okazję mieli 
uczniowie Szkoły  
Podstawowej nr 5, których  
zaprosiła na wspólną zabawę 
Miejska Biblioteka  
Publiczna. Wzięli udział w 
wielu atrakcjach, które  
przygotowały organizatorki 
imprezy: Jadwiga 
Czytajq dzieciom 
W świecie 
Andersena 
Ruda, Małgorzata Wójcik Dzieci losowały druży- 
i Elżbieta Lisiecka-Hako- ny, słuchały bas'ni Anderse- 
byan. _^^ na, układały puz- 
Ewa Kasperczak odgaduje, 
z jakiej baśni pochodzą postacie K 
Grupa syrenek w trakcie 
układania puzzli 
zle, bawiły się w  
rymowanki. Na koniec zabawy  
zaproszono je na mały  
poczęstunek. W nagrodę  
otrzymywały cukierki, były  
zadowolone z imprezy. - Takie zabawy 
rozwijają zainteresowania 
czytelnicze i artystyczne, 
wyrabiają nawyk  
korzystania ze zbiorów bi 
bliotecznych - twierdzą 
zgodnie  
organizatorki. - Ważnym celem 
jest także rozwijanie 
aktywnej postawy w 
zdobywaniu wiedzy 
i posługiwania się 
nią. 
TEKST I FOT.: 
MALWINA CADAWA 
Elżbieta Lisiecka-Hakobyan 
czyta dzieciom baśnie 
50/2005 www.gazeta.olawa.pl WYDARZENIA 
29 
O�?AWA 
Znamy już efekty 
pracy zespołu 
doradczo- 
opiniującego, 
oceniającego 
wnioski do 
miejskiego budżetu 
na organizację 
działań publicznych, 
prowadzonych przez 
organizacje 
pozarządowe. 
Najlepiej oceniono 
wnioski ZHP, LOK, 
Koła Wędkarskiego 
nr 16 i 
Stowarzyszenia 
"Tęcza". Jaką kwotę 
dostaną organizacje? 
Tego dowiemy się w 
styczniu 2006 
W tym roku złożono 22 
wnioski. Sita nie przeszedł  
wniosek Polskiego Związku  
Głuchych. Zespół składający się z 
trzech przedstawicieli  
burmistrza, Rady Miejskiej i  
organizacji pozarządowych- - Każdy 
członek zespołu oceniał  
indywidualnie według kryteriów, a 
suma punktów wszystkich 
uczestników za projekt  
stanowiła o jego miejscu w rankingu - 
wyjaśnia Janusz Romańczu- 
kiewicz, przedstawiciel  
organizacji pozarządowych w Zespole 
Doradczo-Opiniującym (ZDO). 
- Do każdej oceny dołączamy  
komentarz, który wyjaśnia  
wysoką lub niską pozycję na naszej 
liście. Przy ocenie zwracaliśmy 
największą uwagę na obecność 
innych partnerów oraz efekty 
pozostawione w społeczności po 
realizacji projektu, z kolei na 
dodatkowe źródła finansowania 
projektu, możliwość kontynuacji 
po zakończeniu finansowania i 
udział wolontariuszy.  
Najmniejszą wagę miały realizacja  
projektów w ubiegłym roku i  
zgodność wniosku z "Programem 
współpracy z organizacjami  
pozarządowymi". 
AKTYWNIE W EDUKACJI 
W obszarze kultura, nauka i 
edukacja najlepiej oceniono 
wnioski Komendy Hufca ZHP 
reklama 
Wnioski organizacji pozarządowych 
Chcą, ale czy 
dostana? 
w Oławie - na zimowy i letni 
wypoczynek dzieci i młodzieży. 
ZHP wnioskował o 35 tysięcy 
zł na oba projekty. Ostatnie  
miejsce zajęło stowarzyszenie  
taneczne "Athina", która chciałoby za 
16 200 zł szkolić pary taneczne, 
zorganizować warsztaty podczas 
ferii zimowych i zorganizować 
ogólnopolski turniej tańca  
towarzyskiego. Na czwartym  
miejscu znaleźli się oławscy  
filateliści, którzy wnioskowali o 5 000 
zł na druk katalogu i kartek z 
okazji krajowej  
młodzieżowej wystawy  
filatelistycznej, która odbyć 
się ma w Oławie 
w przyszłym 
roku.  
Najsłabiej oceniono 
wnioski  
Instytutu  
Edukacji  
Społecznej,  
wnioskującego o 29 
294 zł na  
realizację  
projektu lider- 
skiego  
"Młodzi o Sobie ^^^^^^^^^ 
u Siebie" i 
Oławskiego Stowarzyszenia 
Muzyków, które prosiło o 13 240 
zł na rozwój i działalność  
oławskiego Big Bandu. - W  
przypadku IES o słabym miejscu na  
liście zdecydowało jej  
ponadregionalny charakter - wyjaśnia 
Janusz Romańczukiewicz. 
- Organizacja korzysta z  
funduszy wielu jednostek  
administracyjnych, a głównymi pozycjami 
we wniosku są niemałe  
wymagania za prelekcje dla  
prowadzących spotkania. 
SPORTOWE 
Najlepszy wniosek wśród 
organizacji sportowych złożył 
zdaniem ZDO oławski LOK. Za 
10,5 tys. zł strzelcy chcą  
organizować imprezy strzeleckie i  
szkolić nową kadrę. Tuż za nimi  
uplasował się Oławski Klub  
Tenisowy, który za 19 tys. zaproponuje 
tenisową ofertę dla dzieci i mło- 
dzieży oraz rozwinie swojądzia- 
łalność. Trzecie miejsce zajął 
wniosek Uczniowskiego Klubu 
Sportowego "Boks Team". 
Oławscy bokserzy proszą o 16 
700 zł na rozwój oławskiego pię- 
ściarstwa. Dopiero jako czwarty 
uplasował się klub rządzony 
przez burmistrza Franciszka 
Października. MKS Oława 
wnioskuje o 246 tysięcy na  
szerzenie sportu. 105 750 zł chce 
otrzymać z miejskiego budżetu 
MKS 01avia. Najsłabiej  
oceniono wniosek Klubu Sportowego 
"Olimp", który prosił o 25 tys. zł 
na szkolenie dzieci i młodzieży w 
judo, karate i taekwondo i  
działalność statutową. 
Klub Sportowy "Olimp" 
rozpocznie działalność od roku 
2006, dlatego już na samym  
początku organizacja straciła  
punkty w dwóch kategoriach, za  
które otrzymała najniższą ocenę. 
Pojawia się także problem, czy 
organizacja, która jeszcze nie 
zaczęła działać, może ubiegać się 
o środki społeczne. 
W�?DKARZE THE BEST 
Najlepszy  
wniosek wśród organi- 
zacji  
zajmujących się  
ekologią i  
ochroną  
środowiska złożyło 
koło nr 16  
Polskiego  
Związku  
Wędkarskiego.  
Wędkarze chcą 1,5 
tys. naorgani- 
^^^^^^^^^ zowanie  
imprez promujących zdrowy tryb 
życia i aktywne spędzanie  
wolnego czasu. Drugie miejsce  
zajęło koło "Amur". Wędkarze chcą 
za 2,5 tys. sprzątać środowisko, 
popularyzować etykę wędkarską 
i rozwijać zainteresowania tym 
sportem u dzieci i młodzieży. 
Również o 2,5 tys.  
wnioskowało Rejonowe Zrzeszenie  
Pszczelarzy, które zamierza prowadzić 
w oławskich podstawówkach i 
gimnazjach zajęcia na temat roli 
pszczół w środowisku lokal- 
rys. G. Pepaś 
nym. Najsłabiej oceniono  
wnioski oławskich działkowców. 
POMÓC NAJS�?ABSZYM 
O 11 160 zł wnioskowała 
najlepiej oceniona w kategorii 
pomoc społeczna organizacja 
pozarządowa. Jest nią  
stowarzyszenie "Tęcza", które ma  
przekazać pieniądze z miejskiego 
budżetu na rehabilitację dzieci i 
młodzieży niepełnosprawnej. II 
miejsce zajął wniosek  
oławskiego PCK. Za 10 tys. zł chce on 
promować akcję krwiodawstwa 
i dofinansować czynsz. Za 12 
360 zł oławski oddział  
Polskiego Komitetu Pomocy  
Społecznej zamierza kontynuować  
prowadzenie punktu wydawania 
bezpłatnej żywności dla  
najuboższych. Przedostatnie miejsce  
zajął wniosek terenowego  
oddziału Ochotniczych Hufców Pracy, 
chce wesprzeć 2 tysiącami swój 
projekt "Nauka i wychowanie - 
przyszłość szansa zatrudnienia". 
Najsłabiej oceniono wniosek 
stowarzyszenia "Świeży  
oddech", które za 22 tysiące  
złotych chciałoby prowadzić w  
naszym mieście grupy wsparcia i 
punkt konsultacyjny. 
OCENY SWOJE,  
BURMISTRZ SWOJE? 
W ubiegłym roku oceny 
przyznane przez ZDO miały się 
nijak do kwot przyznanych przez 
burmistrza Janusz  
Romańczukiewicz złożył oficjalne  
zapytanie 3 listopada na spotkaniu 
ZDO, chcąc się dowiedzieć jaka 
jest korelacja między ocenami 
Zespołu a przyznanymi  
dotacjami Na razie odpowiedzi nie 
otrzymał. 
- Franciszek Październik nie 
bierze pod uwagę decyzji  
zespołu, co moim zdaniem dezawuuje 
istotę jego istnienia - mówi  
Romańczukiewicz. - Jest  
oczywiste ze burmistrz może wydawać 
decyzję sprzeczną z sugestią  
zespołu, ale gdy czyni to w całej 
rozciągłości, to coś się dzieje tu 
nie tak W ubiegłym roku  
stowarzyszenie "Tęcza"  
wnioskowało o 10 500 zł, a mimo wysokiej 
oceny dostało 3 000 zł. Z  
drugiej strony MKS "Oława"  
stosunkowo nisko oceniony  
wniosek, w którym występowano o 
kwotę parę naście razy większą 
otrzymuje, dofinansowanie w stu 
- W niektórych kwestiach 
burmistrz może wydawać 
decyzję sprzeczną z 
sugestią Zespołu 
Doradczo-Opinującego, 
oceniającego wnioski 
organizacji  
pozarządowych o miejskie  
pieniądze, ale gdy czyni to w 
całej rozciągłości, to coś 
się dzieje tu nie tak - 
twierdzi Janusz  
Romańczukiewicz 
procentach, zgodnie ze swoim 
wnioskiem. Jeśli tak ma  
wyglądać współpraca, to na  
najbliższym spotkaniu organizacji  
pozarządowych zwrócę się z  
wnioskiem o przemyślenie istoty  
dalszego współdziałania. W  
ubiegłym roku miejskie władze  
miały ceł - pochwalenie się  
współpracą z III sektorem w ramach 
programu "Przejrzysta  
Polska ". Teraz miejskim władzom 
już tak bardzo nie zależy. 
Co na to magistrat? -  
Burmistrz brał i bierze pod uwagę 
opinie zespołu doradczo-opiniu- 
jącego przy podziale dotacji dla 
organizacji pozarządowych - 
twierdzi Ewa Szczepanik,  
sekretarz miasta. - Gdyby nie brał, 
nie byłoby sensu powoływania 
specjalnego zespołu. Cały  
problem tkwi w czymś innym.  
Organizacje pozarządowe  
składają wnioski, dające w sumie  
większą kwotę, niż mamy zamiar 
przeznaczyć na wsparcie III 
sektora 
Kiedy organizacje  
pozarządowe dowiedzą się, jakie kwoty 
otrzymają z miejskiego budżetu? 
- Najprawdopodobniej w 
styczniu 2006 r., po sesji  
budżetowej, która odbędzie się pod 
koniec grudnia - wyjaśnia Ewa 
Szczepanik. 
ADAM PIWEK 
piwek@gazeta.olawa.pl 
OKNA PCV 
SCHUCD 
I NTER N ATI ON AL 
CORONA 
Ratowice, 
ul. Wrocławska 54, 
(przy kościele) 
tel./fax:318 91 77, 
tel. kom. 0 606 645 107 
PRODUKCJA - MONTAŻ 
W standardzie: 
- zaczep antywłamaniowy 
- mikrowentylacja 
- okucia Winkhaus 
- szyba termoizolacyjna U-1,1 
- blokada klamki 
- blokada antyzatrzaskowa 
- szare uszczelki 
PARAPETY * ROLETY 
Raty 
sato) RENESANS !HaME8;iii«Wiw»KMW mat immmmmm#mm&tśmi. 
W cieple domowego ogniska 
Ciepło w domu sprawia, że chcemy do niego wracać, pielęgnować relacje rodzinne. 
Ekoterm to ekologiczne i bezpieczne źródło ciepła dla Twojego domu, 
a w dodatku wyjątkowo wygodne: 
■ spala się niemal bezodpadowo 
■ nie ma ryzyka zatrucia czy wybuchu, jak w przypadku gazu 
. pierwszy polski olej opałowy spetniający rygorystyczną normę DIN 51603-1 
x zamówienia można składać przez telefon 
gwarantowana dostawa w ciągu 24 godzin 
Sprzedaż Paliw Piotr OWCZAREK 
Autoryzowany Dystrybutor Oleju Opałowego Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. 
Domaszowice 
tał.: 071 303 33 78, 071 303 97 32 
ekoterm 
baran!1 
fy- (21.03-20.04) 
Tydzień, w którym spełnią; 
się zamierzenia i plany. Do  
normy wrócą sprawy urzędowe i  
rodzinne. W pracy nie powinno 
być problemów. Zadowolenie i 
miłe chwile w doborowym  
towarzystwie - w piątek lub  
sobotę. Sprawy finansowe ułożą się 
bardzo dobrze. 
STRONA ROZRYWKOWOSATYRYCZNA REDAGOWANA PRZEZ ZESPÓ�? PRASOWY „NIEDYSKRECJA" 
&k 
** 
BYK 
«?*. (21.04-21.05) 
W sprawach zawodowych 
trochę zamieszania i  
niespodziewanych zwrotów akcji. Nowe 
obowiązki pojawią się w środę i 
piątek. Wizyta krewnych lub 
przyjaciół powinna poprawić  
humor. Zdrowie może  
szwankować, dlatego szybko skonsultuj 
się z lekarzem. 
BLIŹNI�?TA 
«&. (22.05-21.06) 
W życiu może pojawić się 
ktoś, kto wskaże drogę i  
pomoże w rozwiązaniu niektórych! 
spraw. Finanse sprawią trochę 
problemów, ale z pomocą  
przyjaciół wyjdziesz na prostą. W 
miłości - spokój i harmonia,  
które utrzymają się prawie przez 
cały tydzień. 
RAK 
fy> (22.06-22.07) 
Otrzymasz dziwne znaki od 
osoby, którą nigdy się nie  
interesowałeś. Może wydarzyć się 
coś niespodziewanego. Nowe 
sytuacje i sprawy wprawią w  
zakłopotanie. Masz szansę na 
przeżycie czegoś ciekawego. 
Finanse nie zmienią się zbyt 
szybko. Zdrowie będzie  
dopisywało. 
LEW 
^(23.07-22.08) 
Dobry tydzień - jeśli  
poświecisz więcej czasu bliższej i 
dalszej rodzinie. Powinno się 
ułożyć jak najlepiej, jeżeli nie 
będziesz odkładał wszystkiego 
na później. W miłości -  
ekscytujące chwile, które zapamiętasz 
na długo. Wagi i Skorpiony 
mogą na ciebie Uczyć. 
PANNA 
4t>. (23.08-22.09) 
Tydzień zdominują sprawy 
uczuciowe, którym poświęcisz 
zdecydowaną większość czasu. 
W sobotę i niedzielę sprawisz 
dużo przyjemności i radości  
sobie i komuś bliskiemu. Sprawy 
zawodowe ułożą się po twojej 
myśli. Możliwy awans lub  
zmiana stanowiska. Zdrowie - dobre. 
E3IE WYROSkO? 
i 
Wirus" ma na tym 
zdjęciu sześć miesię- 
Pcy. Był grzeczny. 
Pewnie dlatego, że 
był strasznym  
śpiochem. Teraz  
wiceburmistrz Oławy 
Witold Niemirow- 
ski też bardzo lubi 
spać, ale mówi, że 
nie ma na to zbyt wiele czasu. Zaczął chodzić, 
gdy miał 12 miesięcy. Uwielbiał uczęszczać do 
przedszkola we Wrocławiu, gdzie mieszkał do 
23. roku życia. Jako dziecko był raczej  
spokojny, choć nie stronił od towarzystwa innych 
dzieci, głównie chłopców. Dziewczynkami 
wtedy jakoś szczególnie się nie interesował. 
Później nadrobił te zaległości. Lubił sport. 
Uprawiał koszykówkę i strzelectwo sportowe. 
Ma 13-letnią córkę. Mówi, że po nim  
odziedziczyła zamiłowanie do snu. Twierdzi, że jego 
córka też jest spokojna, ale nie tak bardzo, jak 
tata. 
(MON) 
Galeria w krzywym obiektywie 
- Ty Ninka masz chyba jakąś 
diabelską moc - najpierw zignorowałaś 
szefa promocji, potem wyrzuciłaś kronikarza, 
a teraz jeszcze będziesz rządziła wszystkimi 
książkami w powiecie... 
-. 
- Szefa promocji nie musiałam wcale ignorować, 
bo on i tak chodzi po mieście w czapce-niewidce, 
a kronikarz po prostu spisywał dzieje nie tego, kogo trzeba..., 
zaś biblioteka powiatowa powstała, bo wicestarosta Grzesik 
pojechał z Tymem na zlot Stasiów do Paryża i tak się tam 
"naczytał", że od razu zapałał miłością do książek.. 
Niedawne decyzje władz miasta i powiatu - m.in. w sprawie 
utworzenia biblioteki powiatowej - wyraźnie poprawiły humory 
dyrektorkom dwóch oławskich instytucji kultury: Renacie Luch 
z OK (z lewej) i Janinie Kordys z Powiatowej i Miejskiej Biblioteki 
Publicznej 
(KAT) 
Witold Niemirowski 
HUMOR 
Wykoleił się pociąg  
wiozący polskich posłów. Na miejsce 
pędzą ekipy ratownicze, karetki 
i śmigłowce. Gdy przybyli,  
okazało się, że nie ma żadnych ciał. 
Dowódca strażaków pyta  
okolicznych mieszkańców: 
- Gdzie się podziali wszyscy 
Z te go pociągu? 
- Pochawalim! 
- Wszyscy zginęli, co do  
jednego?! 
- No niektórzy mówili, że 
jeszcze żyją, ale kto by tam,  
panie, politykom wierzył... 
* 
Mężczyzna wchodzi  
wieczorem do lokalu. Spostrzega 
siedzącą przy barze atrakcyjną 
kobietę. Podchodzi i zagaja: 
- Coporabiasz, ślicznotko? 
Ona patrzy mu w oczy i  
odpowiada: 
- Co porabiam? Dymam, 
kogo popadnie. Wszystkich jak 
leci. Starannie, na wylot i  
wszędzie. W domu, w biurze, nawet 
tutaj. Uwielbiam dymać kogo się 
da. Od kiedy skończyłam nauki, 
nie robię nic innego... 
Na to on: 
- Coś podobnego! Ja też  
jestem prawnikiem! A w której 
kancelarii pani mecenas pracu- 
Przychodzi pijak do lekarza 
i mówi: 
- Proszę pana, boli mnie 
wątroba. 
- A pije pan wódkę ? 
- Piję, ale to nie pomaga. 
WYBRA�?: (KAT) 
WAGA 
(23.09-23.10) 
Początek tygodnia pełen  
napięć i niespodzianek, które  
spowodują wiele zamieszania  
wokół pracy i spraw zawodowych. 
Finanse i zdrowie powinny  
dopisywać. Nie będziesz narzekał 
na brak pracy. Docenią to  
koledzy i szef. Rodzina i znajomi 
także nie opuszczą. Tydzień 
sprzyjający miłości. 
SKORPION 
«*>• (24.10-22.11) 
Kłopoty w pracy na  
początku tygodnia. Nieporozumienia 
ze współpracownikami i  
członkami rodziny. Poprawa  
nastroju nastąpi dzięki informacji od 
] przyjaciela. Weekend spędzisz 
\ w domu. Czas dobry na  
wyciszenie się i przemyślenie  
ważnych spraw. Zdrowie może  
nieco szwankować. 
STRZELEC 
<&• (23.11-21.12) 
Dobry czas na załatwienie 
zaległych spraw urzędowych i 
firmowych. Zrób to szybko, a 
znajdziesz czas na odpoczynek 
w gronie przyjaciół. W  
weekend możliwy wyjazd lub  
wyjście. Nie rezygnuj z rozrywki. 
Pomyślne wiadomości w  
niedzielę. Finanse bardzo dobre. 
KOZIOROŻEC 
«&• (22.12-20.01) 
Zrealizujesz wszystkie  
najbliższe plany, zwłaszcza  
związane z finansami i pracą.  
Sprawy uczuciowe zejdą na dalszy 
plan. Twój partner może poczuć 
się nieco zdziwiony pewnymi 
posunięciami. Zdrowie może 
szwankować. �?ykaj witaminy i 
ciepło się ubieraj. 
WODNIK 
*>• (21.01 -20.02) 
Zamieszanie wokół twojej 
osoby skończy się w piątek. 
Później nastąpi wyciszenie i 
czas na refleksje. Poczujesz się 
samotny i opuszczony, ale to 
szybko minie. Tydzień dobry na 
gry losowe i drobne  
inwestycje. Nie szalej z zakupami.  
Zdrowie nie będzie najlepsze, 
zwłaszcza w weekend. 
RYBY 
f*>(21.02-20.03) 
Już na początku tygodnia 
zostaniesz zasypany nowymi 
obowiązkami - zarówno w  
pracy, jak i w domu. Poradzisz 
sobie bardzo dobrze, a efekty 
zadowolą wszystkich. W  
miłości szansa na spełnienie  
zachcianek i miłe chwile. Weekend - 
spokojny. Zdrowie - coraz  
lepsze.