/038_2003.djvu

			CZYTELNIA C�?GWrJA 
w OLEŚNICY 
PODPALACZ W ARESZCIE 
Panorama Oleśnicka 
s 
■ " ■- -^—^^g^- ■•-- 
..__ o 
OKNA -PCvfiSW§ 
OKNA -DREWNIANE 
ŻALUZJE -POZIOME-PIONOWE 
PARAPETY zew-wew 
ROLETY ZABEZPIECZAJĄCE AL 
ROLOSY materiałowe s^jjg 
PHUE�?BO t£l£l 
."taMin 48 ST0ISI(I1 • IHTEHMARBHE 
tei. (071) 3U u 43 56-400 Oleśnica 
kom. 0 606 87 42 72 Sucharskiego 
Najlepsza 
reklama 
w Panoramie 
Oleśnickiej! 
4 TIR W PU�?APCE 
5 Strażacy na zamku 2 Drogowe pułapki 
Nominacje i odznaczenia Na tym skrzyżowaniu ciągle 
wręczono strażakom na dochodzi do kolizji i wypad- 
zamku. ków. 
MAGAZYN - Nowlca 
tel. 314-16-1 1. 314-1 1-40 
• opat • nawozy • pasze 
materiały budowlane - PROMOCIA! 
• wapno hydratyzowane 
• slporex 
• bloczki 
• pustaki 
• cegta 
• styropiany 
• kleje 
• statki 
• piasek 
Dowozimy własnym Iranspoitom 
pospótka 
żwli 
stal zbrojona 
papa 
lepik 
Ma taianlB Nowicy i Dobroszyc - transport gratis 
POSIADAMY 23 GATUNKI NAWOZÓW W NAJNIŻSZYCH CENACH 
SK�?ADY OPA�?OWE Oleśnica, ul. Brzozowa 4, tel. 314-94-90 
Agencja 
Ubezpieczeniowa 
Mirosław Grabowski teł. kom. 0-601-696-369 
zaprasza do swoich biur 
w Oleśnicy (314-01-23), Sycowie (62-785-47-97), 
Twardogórze (315-90-57,315-83-04) 
i Bierutowie (315-64-65) 
OFERUJEMY: możliwość kompleksowego ubezpieczenia 
w towarzystwach WARTA, HESTIA, SAMOPOMOC, 
ALLIANZ, AGROPOLISA, FILAR, TRYG (byia NORDEA) 
- pojazdów mechanicznych 
- majątku 
- biznesu 
- pełny zakres ubezpieczeń osobowych 
- otwarte fundusze emerytalne 
- fundusze inwestycyjne 
FABRYKA MEBLI "BODZIO'' 
GOSZCZ 
Zatrudni kierowców kategorii "C" 
z gminy TWARDOGÓRA. 
Oferty należy składać w kadrach 
EM. "BODZIO" 
ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIA 
DNI W PANORAMIE 
Gala, gala, wielki świat 
To będzie 
wydarzenie 
sportowe i 
towarzyskie. 
Wszystko wskazuje na to, że 13 
czerwca będziemy świadkami  
historycznego wydarzenia w naszym  
mieście. Wojciecha Bartnika zna w  
Oleśnicy chyba każdy. Ale ilu z nas  
widziało go w ringu? Nasz pięściarz już 
od 17 lat wchodzi pomiędzy liny, aby 
udowodnić rywalowi, że czyniąc to 
samo popełnił spory błąd. Walczył w 
ringu setki razy. Ale 
ile razy w Oleśnicy? 
Na razie ani razu. 13 czerwca  
Bartnik po raz pierwszy i chyba ostatni 
zaboksuje w Oleśnicy. Dlaczego 
ostatni? Ponieważ nie ukrywa, że 
nosi się z zamiarem zakończenia 
sportowej kariery. Będzie to więc 
ostatnia okazja, aby zobaczyć  
oleśnicką gwiazdę na żywo w akcji. 
Będzie to też pierwsza gala boksu 
zawodowego w Oleśnicy. Odbędzie 
się na placu Zwycięstwa. Jej  
organizatorami są Wojciech Bartnik oraz 
MOKiS. 
Cały czas trwają przygotowania do 
Wielkiej Oleśnickiej Gali Boksu - 
powiedział Panoramie Wojciech 
Bartnik. - Sam jestem tym bardzo 
pochłonięty. �?apię się czasami na 
tym, że zbyt mało czasu poświęcam 
na trening. Teraz na przykład trzeba 
podpisać kontrakty z zawodnikami. 
Nie zamknięte są też jeszcze sprawy 
finanspwe. Cały czas napływają  
pieniądze od hojnych sponsorów. Nie 
zebraliśmy jeszcze 
wymarzonej kwoty. 
Jeździmy i szukamy jej. Brakuje 
około 15.000 zł. Jestem jednak  
optymistą. Z tego, co wiem, to już w tym 
tygodniu kolejni oleśniccy  
biznesmeni dotrzymają słowa i przeleją  
pieniądze na konto MOKiS-u.  
Korzystając z gościnnych łamów Panoramy, 
pragnę podziękować wszystkim  
dotychczasowym darczyńcom, a także 
zasugerować innym, aby też wsparli 
to przedsięwzięcie. Wystarczy tylko 
wpłacić pieniądze na konto MOKiS- 
u z dopiskiem: Wielka Oleśnicka 
Gala Boksu. 
Od tego tygodnia zamierzam już 
ostro wziąć się za trening - mówi nasz 
bokser. - Planuję dwa treningi  
dziennie. Zostało 5 tygodni do walki i 
muszę się dobrze przygotować  
fizycznie. Czeka mnie 10-rundowy 
pojedynek. Potrzeba do niego bardzo 
dobrej kondycji. Wiem, że zawsze 
było to moją największą słabością... 
Przeciwnikiem Bartnika będzie 
Niemiec Mario Schisser. Jest on 
uznanym zawodnikiem w Europie. 
Jest cięższy od naszego boksera (o" 
około 10 kg) i wyższy o kilka  
centymetrów. 
Gala ma być wydarzeniem 
sportowym i towarzyskim. 
Poprowadzi ją aktor Jacek  
Lenartowicz. - Uważam, że w tym fachu 
jest najlepszy w Polsce - mówi W. 
Bartnik. - W ostatniej rozmowie ze 
mną stwierdził, że przyjadą z nim 
Piotr Gąsowski oraz Robert Rozmus. 
Jeśli tak się stanie, to będzie to spora 
niespodzianka dla oleśnickich  
kibiców. Rozmawiałem z Danielem 01- 
brychskim. Przyjął zaproszenie, ale 
jeszcze na 100% nie potwierdził  
swojego przyjazdu do Oleśnicy. Ma  
zdjęcia do filmu. Wszystko będzie jasne 
PATRONAT 
Panorama Oleśnicka 
Przemysław Saletajuż potwierdził swój 
przyjazd. 
w środę 14 maja. Rozmawiam też z 
Agnieszką Rylik. Zapewnia, że jeśli 
tylko dojdzie do zdrowia, to z  
pewnością przyjedzie. Ma złamaną nogę 
i- nie może się swobodnie poruszać. 
Gips ma ściągnąć tuż przed Galą w 
Oleśnicy. Rozmawiałem też z  
legendą polskiego boksu, czyli Jerzym Ku- 
lejem. Jeśli terminy spotkań  
parlamentarnych nie będą kolidować z 
Galą, to ma być w Oleśnicy. Na 99% 
swoje przyjazdy potwierdzili polscy 
pięściarze zawodowi ze ścisłej  
krajowej czołówki: Przemysław Saleta, 
Maciej Zegan i Krzysztof  
Włodarczyk. W ringu pojawią się Mariusz 
Cendrowski oraz Mariusz Cieśliński. 
Nie powinno też zabraknąć  
przedstawicieli innych dyscyplin - na placu 
ma być były mistrz świata w żużlu 
Greg Hanckok i Robert Dados.  
Będzie także Rafał Kubacki. Staram się 
- mówi oleśnicki radny - aby na Gali 
obecna była Renata Mauer. Dzwonił 
do mnie Adam Wójcik i stwierdził, 
że jeśli w tym czasie będzie w  
Polsce, to na pewno przyjedzie na moją 
walkę. 
Przede wszystkim jednak bardzo 
staram się - powiedział nam pan 
Wojtek - aby zaprosić legendarnego 
już 
Tigera - Dariusza 
Michalczewskiego. 
Bardzo trudno znaleźć z nim  
kontakt. Nawet jego brat Tomasz nie ma 
możliwości porozmawiania z nim. To 
będzie trudne zadanie, ale nie pod- 
dajeą się. Teraz Tiger ma osobiste 
problemy - związane są z  
publicznymi wynurzeniami jego żony.  
Ostatnio był w Moskwie i był praktycznie 
nieosiągalny. 
Zaproszeni są też politycy: Ryszard 
Czarnecki, Władysław Frasyniuk 
oraz wojewoda wrocławski. Być 
może przyjedzie też detektyw i  
poseł Krzysztof Rutkowski, (ror) 
Podpalacz w areszcie 
Inicjator podpaleń lasów w 
gminie Twardogóra siedzi 
już w areszcie. 
Sąd Rejonowy w Oleśnicy  
zastosował tymczasowe aresztowanie na 
okres 3 miesięcy wobec 19-letniego 
Rafała T. z Grabowna Wielkiego,  
podejrzanego o to, że w okresie od 13 
do 15 marca 2003 r. na terenie  
gminy Twardogóra nakłaniał nieletniego 
Piotra G. do szeregu czynów  
polegających na rozniecaniu pożarów 
nieużytków rolnych i terenów  
leśnych w zamian za udzielenie  
korzyści majątkowej oraz podejrzanego o 
spowodowanie wspólnie i w  
porozumieniu z tym nieletnim pożarów na 
terenie Nadleśnictwa Oleśnica i  
pożaru stogu siana w Grabownie  
Wielkim. Sąd wskazał na artykuły 288 i 
163 kodeksu karnego. Pierwszy 
mówi o niszczeniu cudzej rzeczy (za-1 
grożenie karą pozbawienia wolności; 
od 3 miesięcy do 5 lat), drugi - o po: 
wodowaniu zdarzeń (na przykład 
pożaru), które zagrażają życiu lub 
zdrowiu wielu osób albo mieniu w 
wielkich rozmiarach (od roku do 10 
lat pozbawienia wolności). 
O sprawie szeroko  
informowaliśmy. Rafał T. był członkiem  
Ochotniczej Straży Pożarnej w Grabownie 
Wielkim. Za udział w akcji gaśniczej 
otrzymywał - podobnie jak jego  
koledzy - wynagrodzenie. Wymyślił 
więc przestępczy proceder, który 
zwiększał jego zarobki. Precedens 
taki już w gminie Twardogóra  
zaistniał przed kilku laty. Wówczas także 
strażacy z OSP - wówczas twardo- 
górskiego - sami podpalali, by potem 
gasić. Jak widać, wykrycie i  
ukaranie tamtych sprawców nie  
odstraszyło dzisiejszych podpalaczy. Władze 
Pogoda dla Oleśnicy 
Wtorek Środa 
C2> p\ 
Zmienne 
\ Pochmurno - deszcz i zachmurzenie - 
deszcz 
Temp. max: 
23°C Temp. max: 
Temp. min: 14°C 
13°C Temp. min; 
Wiatr ptd-zach 5°C 
2 m/s Wiatr zach 
5 m/s 
i 
Czwartek 
CO 
Zmienne 
zachmurzenie 
Temp. max: 
15°C 
Temp. min: 
4°C 
Wiatr zach 
3 m/s 
:..■.■:':■■:■:.:.::■.::■■;■. ■ : : ' : .::::..:■ 
Drogowe pułapki 
gminy i OSP też nie wyciągnęły wła 
ściwych wniosków. 
Podkreślmy, że nigdy  
podpalaczami nie okazywali się strażacy z  
Państwowej Straży Pożarnej. Oni  
właściwie rozumieją swoją rolę i  
powołanie. System ich wynagradzania nie 
jest przy tym uzależniony od ilości 
akcji, więc nie prowokuje  
patologicznych zachowań. (kad) 
Punto wbiło się w znak drogowy. 
Kierowcy strzeżcie się 
tych miejsc... 
Zmiany w ruchu drogowym na 
skutek budowy ronda powodują  
zagrożenie dla kierowców. W wyniku 
wyznaczonych objazdów okresowo 
zmieniono podporządkowanie kilku 
skrzyżowań. Nagle główna ulica stała 
się podprządkowaną. Na taką  
pułapkę można na przykład trafić, jadąc na 
cmentarz przy ulicy Wileńskiej. Na 
skrzyżowaniu z ulicą Lotniczą  
musimy przepuścić wyjeżdżające z niej 
pojazdy. Ogromne zamieszanie jest 
na skrzyżowaniu Lwowskiej z  
Krzywoustego, pod dawną odlewnią. Ale 
największe problemy są z  
krzyżówką Krzywoustego - ks. Sudoła. Tu już 
przed zmianami dochodziło do  
częstych kolizji. Nie inaczej jest  
obecnie. Jazda na pamięć może się  
okazać tragiczna w skutkach. 
4 maja o godzinie 6.40 na tym  
właśnie skrzyżowaniu audi nie ustąpiło 
pierwszeństwa fiatowi cinąuecento. 
Doszło do zderzenia. Kierowca audi 
doznał skręcenia kręgosłupa i wstrzą- 
śnienia mózgu, a kierujący fiatem - 
urazów głowy, nogi i także wstrzą- 
śnienia mózgu. Ranna została też 
pasażerka cinąuecento - doznała  
urazów klatki piersiowej i kręgosłupa. 
Całą trójkę odwieziono do szpitala. 
Na kolejne takie zdarzenie nie  
trzeba było długo czekać. 8 maja po  
godzinie 17 na feralnej krzyżówce  
zderzyły się fiat punto i lanos. Punto 
wprost wbiło się w znak drogowy i 
na nim się zatrzymało (patrz zdjęcie). 
Zapewnienie bezpieczeństwa w 
tym miejscu jest pilną potrzebą. 
(kad) 
US�?UGI POGRZEBOWE 
WEMMM 
Oleśnica, ul. Armii Krajowej 1, www.chaber.wroc.pl J^ 
(071) 314 21 51 lub 0601 77 13 69 ^S 
CA�?ODOBOWY PRZEWÓZ § 
ZW�?OK Z JDJOMU I 
WYP�?ACAMY 
rjj ZASI�?EK ZUS 
SR PRZED POCHÓWKIEM 
$�?L~ Własna bezpłatna chłodnia 
WYGRAJ WÓJCIKA! Z okazji 5. 
rocznicy otwarcia sklepu Sport Styl 
Anna jego właściciele przygotowali 
dla Czytelników Panoramy  
Oleśnickiej niespodziankę. Widoczna na 
zdjęciu koszulka Adama Wójcika 
czeka na pierwszą osobę, która 
przyjdzie z tym wydaniem  
Panoramy do redakcji i odpowie  
prawidłowo na pytanie: Czy Adam Wójcik 
był obecny na otwarciu sklepu Sport 
Styl Anna? Druga koszulka  
Wójcika - w kolorze czarnym - czeka w 
sklepie Sport Styl Anna. Warunki jej 
zdobycia są takie same jak w  
przypadku tej. Trzeba mieć w ręku  
egzemplarz Panoramy i znać  
odpowiedź na to samo pytanie. Trzecią 
koszulkę - czerwoną - można było 
wygrać w poniedziałek 12 maja w 
konkursie Telewizji Oleśnica. 
2 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
DNI W PANORAMIE 
ILE MAJA TWOI RADNI 
Radni powiatowi 
najprawdopodobniej będą 
musieli uzupełnić swoje 
oświadczenia. 
W miniony piątek  
zaprezentowaliśmy oświadczenia majątkowe  
radnych - wiceprzewodniczących Rady 
Powiatu - Doroty Bartczak i Andrzeja 
Janeczko oraz radnych - członków 
Zarządu Powiatu - Waleriana  
Pietrzaka i Bogdana Freja. Dzisiaj  
prezentujemy oświadczenia pozostałych 
radnych. Brakuje dwóch: Zygmunt 
Popczyk wysłał swoje pocztą i  
jeszcze nie dotarło ono do Starostwa; 
Marian Horbacz przesłał swoje do 
wojewody - nie zostało ono jeszcze 
przez Urząd Wojewódzki  
opublikowane, a z samym szefem Rady nie 
udało nam się skontaktować. Te dwa 
oświadczenia przedstawimy w  
jednym z kolejnych wydań Panoramy. 
Kto wie, czy większość rajców nie 
będzie musiała zresztą swoich 
oświadczeń uzupełniać. Tylko  
Kazimierz Płaksej, Barbara Witkowska i 
Andrzej Woźniak wykazali, jaki  
uzyskali roczny przychód w 2002 r. z 
tytułu zatrudnienia. Wydaje się, że 
oświadczenie radnej z Międzyborza 
jest jedynym wypełnionym  
wzorcowo. Żaden z pozostałych radnych, 
poza B. Witkowską, nie podał na 
przykład w rubryce „inne dochody", 
ile pieniędzy pobrał z tytułu diet  
radnego w 2002 r. A wielu z nich było 
radnymi w poprzedniej kadencji. 
Czytelnicy pytają nas, skąd biorą 
się kwoty o wartości danej  
nieruchomości? Podająje sami  
zainteresowani. Dlatego np. mamy takie  
ciekawostki, jak mieszkanie o  
powierzchni 51 m2, które, według oświadczenia 
Władysława Fedoryszyna, jest  
warte 19.950 zł. Prawdopodobnie jest to 
cena zakupu od Urzędu Miasta. Bo 
na pewno nie cena rynkowa. Radni 
sami podają też wartość swoich  
domów, czy posiadanych działek. Sami 
też biorą odpowiedzialność za  
informacje o osiągniętym dochodzie, czy 
stracie, która może, jak widać z  
dzisiejszych oświadczeń, wynieść nawet 
111 tysięcy złotych, co oznacza, że 
jeden z rajców dopłaca do swojego 
biznesu co miesiąc 9.000 zł. A nie 
ma żadnych oszczędności... 
Stanu majątkowego  
samorządowców nie będziemy oczywiście  
komentować. Nie możemy jednak - w 
kontekście społecznej ważności  
problemu, jakim jest kwestia dalszego 
istnienia szpitala w Sycowie - nie 
zwrócić uwagi czytelników na  
dochód osiągnięty przez jednego z  
radnych - do niedawna ordynatora - z 
tytułu zatrudnienia w tymże  
szpitalu. Szpitalu zadłużonym po uszy, o 
którego dalsze istnienie z taką  
determinacją walczą pracownicy. Czy  
rzeczywiście ordynator oddziału w  
takiej placówce powinien zarabiać 
brutto 7.332 zł miesięcznie?... 
Roman Rybak 
JERZY CEGLECKI 
radny z Sycowa 
oszczędności: 45.000 
zł, obligacje Skarbu  
Państwa 10.000 zł 
dom, mieszkanie: dom 
164,6 m2 (własność) - nie podał jego 
wartości, mieszkania: 38,4 m2 o  
wartości 117.946 zł i 46 m2 o wartości 
94.528 zł 
Jnne nieruchomości: - 
^B ziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: prywatna 
praktyka lekarska, z której dochód  
wyniósł w 2002 roku 2.000 zł 
inne dochody: 7.332 zł miesięcznie 
brutto z tytułu zatrudnienia w szpitalu 
w Sycowie 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
volkswagen passat combi 2,3 z 1998 
r. 
kredyty, pożyczki: - 
W�?ADYS�?AW FEDORYSZYN 
^m ~~ mk 
radny z Oleśnicy 
oszczędności: 50.000 
zł 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 51 m2 o  
wartości 19.950 zł nabyte od Urzędu  
Miasta Oleśnicy w 1998 r. (akt notarialny) 
inne nieruchomości: - 
^fclziały w spółkach: - 
^Kiałalność gospodarcza: - 
inne dochody: 1.705 zł miesięcznie 
brutto emerytury 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
opel corsa z 1999 r. 
kredyty, pożyczki: - 
TADEUSZ KOMAR 
radny z Twardgóry 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: dom 
103,7 m2 o wartości 
130.000 zł (księga  
wieczysta) 
inne nieruchomości: działka 552 m2 
o wartości 1.000 zł (księga wiedczy- 
sta) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: biuro  
rachunkowe, z którego dochód w 2002 
r. wyniósł 15.306 zł 
inne dochody: 2.429 zł brutto z tytułu 
zatrudnienia w Żelimecie 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: - 
kredyty, pożyczki: - 
WIES�?AW KONIECZNY 
radny z Oleśnicy 
oszczędności: 50.000 
zł, 10.000 euro 
dom, mieszkanie: dom 
160 m2 o wartości 
300.000 zł (właściciel) 
inne nieruchomości: działka  
budowlana o wartości 12.000 zł (właściciel) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: PPHU 
Produkcja Bielizny (osoba fizyczna), 
Szkoły Średnie dla Dorosłych Gideon 
(spółka cywilna), przychód z  
działalności gospodarczej w 2002 r. wyniósł 
314.000 zł, koszty 218.190 zł, dochód 
-95.810 zł 
inne dochody: około 2.000 zł  
miesięcznie brutto z tytułu zatrudnienia w 
ZSP w Oleśnicy 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: - 
kredyty, pożyczki: kredyt budowlany 
w wysokości 50.000 zł 
ALOJZY KULIG 
radny z Twardogóry 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 48,10 m2 o 
wartości 40.000 zł 
(współwłasność) 
inne nieruchomości: mieszkanie 29 
m2 i garaż 20 m2 o wartości ok. 50.000 
zł (współwłasność) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: dieta radnego ok. 
1.000 zł miesięcznie, 4.985 zł  
miesięcznie brutto z tytułu zatrudnienia w 
ZGKiM Twardogórze 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
renault thalia z 2002 r. i fiat punto z 
1996 r. 
kredyty, pożyczki: kredyt na zakup 
auta -11.000 zł w BS, kredyt bieżący - 
5.000 zł w PKO 
MAREK LARYS 
radny z Sycowa 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 63 m2 o  
wartości 70.000 zł  
(lokatorskie) 
inne nieruchomości: - 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: 2.845 zł brutto  
miesięcznie z tytułu zatrudnienia w SP 2 
w Sycowie i 2.570 zł z tytułu  
prowadzenia zajęć sportowych w szkole 
(opłacane z funduszu AA Celina) 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: - 
kredyty, pożyczki: - 
W�?ODZIMIERZ NAWROT 
radny z Sycowa 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 60 m2 o  
wartości 40.000 zł  
(własnościowe) 
inne nieruchomości: - 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: 3.088 zł brutto  
miesięcznie z tyutułu zatrudnienia w SP w 
Działoszy, 14.000 zł z tytułu umowy 
akwizycyjnej Provident Polska 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
fiat punto z 1996 r, toyota corolla z 
1996r. 
kredyty, pożyczki: kredyt na zakup 
auta w PKO Syców -14.100 zł 
KAZIMIERZ P�?AKSEJ 
radny z Dobroszyc 
, : 
s~ 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: dom 
200 m2 o wartości 
200.000 zł  
(współwłasność), mieszkanie 95 m2 o wartości 
150.00 zł (współwłasność) 
inne nieruchomości: - 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: prywatna 
praktyka lekarska, która w 2002 r. dała 
dochód w wysokości 4.013 zł 
inne dochody: z tytułu zatrudnienia w 
SPZOZ 46.985 zł brutto w roku 2002, 
z umów o dzieło i umów-zleceń - 
15.605 zł 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
daewoo nubira z 1998 r. i daewoo tico 
z1997r. 
kredyty, pożyczki: kredyt z Citibank - 
25.000 zł, kredyt odnawialny w PKO - 
20.000 zł 
ROMAN SOLARZ 
radny z Sycowa 
oszczędności: 12.000 
zł 
dom, mieszkanie: dom 
182,5 m2 o wartości 
154.330 zł (księga wieczysta) 
inne nieruchomości: gospodarstwo  
rolne (dzierżawa), które w 2002 r. dało 
dochód w wysokości 455 zł 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: produkcja 
alkoholu etylowego, która w 2002 r. 
przyniosła stratę w wysokości 111.000 
zł 
inne dochody: - 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
5 ciągników rolniczych, kombajn  
zbożowy, wartość maszyn rolniczych - 
212.700 zł 
kredyty, pożyczki: - 
KAZIMIERZ STANOWSKI 
radny z Oleśnicy 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 97,5 m2 o 
wartości 108.000 zł 
(współwłasność z żoną) 
inne nieruchomości: grunt 1,62  
hektara z gospodarstem rolnym o  
wartości 162.000 zł, budynek gospodarczy 
- stajnia (współwłasność z żoną), 2 
działki budowlane po 12 arów o  
łącznej wartości 70.000 zł (współwłasność 
z żoną) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: jest  
zawieszona 
inne dochody: 2.162 zł miesięcznie 
brutto z tytułu zatrudnienia w Sekcji 
Dróg Miejskich 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: - 
kredyty, pożyczki: - 
RYSZARD STERNAL 
radny z Poniatowie 
oszczędności: 10.000 
zł 
dom, mieszkanie: dom 
60 m2 o wartości 45.000 
zł (własność) * 
inne nieruchomości: gospodartwo 
rolne (budynki gospodarcze + ziemia) 
29,48 hektara (własność) 
udziały w spółkach: - 
mienie kupione od Skarbu Państwa: 
niezabudowana działka rolna 11,91 
hektara od AWRSP w 1997 r. za 
57.600 zł 
działalność gospodarcza:  
gospodarstwo rolne, z którego dochód w 2002 r. 
wyniósł 14.000 zł 
inne dochody: - 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
ciągnik Ursusu z 1979 r. o wartości 
15.000 zł i kombajn zbożowy Bizon o 
wartości 30.000 zł 
kredyty, pożyczki: kredyty w BS  
Oleśnica: 17.280 zł-3 raty kredytu na  
zakup ziemi od AWRSP zaciągnięty w 
1997 r., płatny do 2005 r, 10.500 zł - 
kredyt na zakup środków do produkcji 
rolnej, płatny do 1.12.2003 r. 
JOZEF SZMAJ 
radny 
z Dziadowej Kłody 
oszczędności: 25.000 
zł 
dom, mieszkanie: dom 
110 m2 o wartości 120.000 zł  
(współwłasność) 
inne nieruchomości: gospodarstwo 
rolne - produkcja roślinna na 17,19 
hektara (współwłasność), garaż 16 m2 
o wartości 6.000 zł (współwłasność) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: z tytułu 
prowadzonego gospodarstwa  
osiągnięto dochód w wysokości 39.000 zł 
inne dochody: dyrektor BS w  
Dziadowej Kłodzie nie podał danych, z  
posiadanych przez Panoramę wyliczeń 
wynika, że miesięczny dochód brutto 
z tytułu zatrudnienia (w tym  
ewentualne premie i nagrody) wynosił 8.288 zł 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
rover 45 o wartości 30.000 zł z 2000 r. 
kredyty, pożyczki: - 
CZES�?AW TELESZKO 
radny z Bierutowa 
oszczędności: 40.000 
zł 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 77,5 m2 o 
wartości 42.500 zł (własność) 
inne nieruchomości: - 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: 6.459 zł miesięcznie 
brutto z tytułu zatrudnienia w 2002 r. 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
polonez caro plus z 1998 r. 
kredyty, pożyczki: - 
ZBIGNIEW WINNICKI 
radny z Oleśnicy 
oszczędności: 30.000 zł 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 49 m2 o  
wartości 70.000 zł  
(spółdzielcze własnościowe) 
inne nieruchomości: garaż 18 m2 o 
wartości 10.000 zł 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: 1.500 zł miesięcznie 
brutto z tytułu emerytury 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
ford escort z 1996 r. 
kredyty, pożyczki: - 
BARBARA WITKOWSKA 
radna z Międzyborza 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: dom 
180 m2 o wartości 
150.000 zł (własność) 
inne nieruchomości: - 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: w roku 2002 - z tytułu 
wynagrodzenia 64.961 zł brutto, diety 
-1.824 zł, z tytułu zatrudnienia męża - 
48.8012 zł 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
polonez caro z 1997 r, ford fiesta z 
1992 r., fiat 126 z 1991 r. 
kredyty, pożyczki: kredyt w  
wysokości 12.071 franków szwajcarskich w 
PKO BP na remont domu 
ANDRZEJ WOZNIAK 
radny z Bierutowa 
oszczędności: - 
dom, mieszkanie: 
mieszkanie 118,6 m2 o 
wartości 30.000 zł  
(własność) 
inne nieruchomości: - 
mienie kupione od Skarbu Państwa: 
lokal użytkowy 50,3 m2 (klasa przy 
moim mieszkaniu), z pomieszczeniem 
gospodarczym (piwnica) 46,70 m2,  
kupione w drodze negocjacji po 2  
negatywnych przetargach, zakupione 
5.09.2002 r. od Starostwa  
Powiatowego (jego powierzchnię wpisałem przy 
podaniu powierzchni mieszkania) 
udziały w spółkach: - 
działalność gospodarcza: - 
inne dochody: 30.459 zł brutto z  
tytułu zatrudnienia jako nauczyciel w ZSP 
w Bierutowie 
mienie ruchome powyżej 10.000 zł: 
skoda felicia z 1998 r. 
kredyty, pożyczki: kredyt w  
wysokości 2.200 euro w PKO SA zaciągnięty 
w 1998 r. na 6 lat na zakup auta 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
DNI W PANORAMIE 
Stolica pszczelarzy 
W Oleśnicy uroczyście 
otwarto sezon pszczelarski 
na Dolnym Śląsku. 
Sobota 3 maja, godz. 10. Obok 
wejścia do oleśnickiego zamku w 
strugach ulewnego deszczu  
przycupnęła mała estrada i szereg  
zmokniętych namiotów, stoisk  
wystawienniczych. Otwarcie sezonu  
pszczelarskiego na Dolnym Śląsku. 
Od ula do ula 
Organizatorami są: Regionalny 
Związek Pszczelarzy we Wrocławiu 
oraz firma PPHU Tomasz �?ysonia z 
Sułkowic. Ten pszczelarz prezentuje 
na kilku stoiskach wszelkiego typu 
ule, miodziarki, pompy do miodu, 
odzież pszczelarską, kosmetyki na 
bazie miodu i świece z wosku  
pszczelego. Stoisko pana Sułkowskiego 
z Bolkowa obrazuje dorobek w  
zakresie produkcji uli i galanterii  
pszczelarskiej. Roztoczański Związek 
Pszczelarski w Tomaszowie  
Lubelskim wystawił miody naturalne,  
miody pitne, leki pochodne z miodu, 
węży pszczele i sprzęt pszczelarski. 
Dalej możemy zapoznać się z ofertą 
handlową specjalistycznego sklepu 
- Spółdzielni „Pszczelarz" z  
Krakowa, znana ze znakomitych miodów 
pitnych. Ule drewniane, sprzęt  
pszczelarski oferuje Wanda Ratajczak z 
Zakładu Stolarskiego w Białym Piąt- 
kowie. Firma pana Janczura z  
Krakowa specjalizuje się w drobnym 
sprzęcie pasiecznym, takim jak:  
topiarki do wosku, dekrystalizatory do 
miodu i suszarki do pyłku. Jest sklep 
pszczelarsko-zielarski z Jelcza-La- 
skowic oraz sieć sklepów „Bartnik". 
Zwiedzanie wystawy kończymy, 
zapoznając się z dorobkiem  
Powiatowego Zrzeszenia Pszczelarzy w 
Oleśnicy. Poza oferowanymi do 
sprzedaży miodami tutejszych  
pszczelarzy i prezentacją wyrobów z  
wosku pszczelego są pokazane własne 
osiągnięcia w dziedzinie  
modernizacji sprzętu pszczelarskiego i nowych 
rozwiązań budowy uli. Mówi o tym 
- z pasją i znawstwem - Józef Osta- 
powicz. 
Być jak rój pracowitych 
pszczół 
Niedziela 4 maja, godz. 9. W  
bazylice św. Jana rozpoczyna się msza 
święta z udziałem pszczelarzy. U stóp 
Czesław Płuciennik prezentował ul od środka. 
Bogusławy Weber we Wrocławiu, 
bogato wyposażonego w sprzęt  
pszczelarski, kolekcję miodów,  
specyfików na bazie miodu i mleczka  
pszczelego. Kolejne stoisko:  
gospodarstwo rodzinne państwa Teuerle, 
pasieki pszczelarskiej z Namysłowa. 
Syn podtrzymuje tradycję  
pszczelarską, z ojca Antoniego Teuerle, której 
domeną są jedyne w swoim rodzaju 
ule. Mają swój sklep z akcesoriami 
pszczelarskimi i specyfikami na  
bazie miodu. Oto następna ekspozycja 
UHONOROWANI 
Medal Księdza Dzierżonia 
Władysław Iskrzycki 
Michał Olejniczak 
Złota Odznaka PZP 
Zygmunt Lisowski 
Czesław Płuciennik 
Jan Szumański 
Stanisław Wittib 
Jan Wilk 
Srebrna Odznaka PZP 
Zbigniew Potyrała 
Jan Bronś 
Andrzej Proszkowski 
Jan Wróbel 
Kazimierz Piaskowski 
Jan Kubik 
Brązowa Odznaka PZP 
Stanisław Śnieciński 
Marian Materklasa 
ołtarza poczet sztandarowy w  
składzie: Stanisław Śmitkowski,  
Mirosław Furman i Jan Pawlaczyk. Mszę 
koncelebrują obaj oleśniccy probosz- j 
czowie Władysław Ozimek i Jan  
Suchecki oraz honorowy prezes  
pszczelarzy ks. Henryk Ostach. Gość głosi 
słowo Boże. Nawiązuje do postaci 
św. Ambrożego, otoczonego w  
kolebce przez rój pszczół - znak  
niezwykłości. Mówi o „ziemi, która 
miodem opływa". Wzywa do  
społecznej jedności - jak w roju  
pracowitych pszczół. By kraj nasz, jak  
ziemia wybrana, mógł miodem miłości, 
pracowitości opływać. Ks. infułat 
Władysław Ozimek modli się o Boże 
błogosławieństwo w nowym sezonie 
pszczelarskim, o zdrowie do pracy 
w pasiekach. Pszczelarze  
odwzajemniają się darami - koszem z  
kwiatami, pod którymi - jak zdradza ks. 
proboszcz - ukryte są słoiczki  
miodu i wielką świecą z wosku  
pszczelego. - My też chcemy doczekać tego 
wieku - wskazuje gospodarz  
bazyliki na 78-letniego ks. Henryka Osta- 
cha, propagatora pszczelarstwa. - To 
jest przykład, że ten miód działa  
dobrze... W imieniu organizatorów 
wystawy na podzamczu zaprasza do 
jej zwiedzenia. - Może i nam dadzą 
tego miodu polizać... - żartuje. 
Wierni nie dają się prosić.  
Gremialnie ruszają za pocztem  
sztandarowym pod zamek. 
Ruch jak w ulu 
Piękna słoneczna pogoda.  
Stoiska pszczelarzy toną w słońcu. 
Coraz więcej ludzi. Gwar i ruch jak 
w ulu. Program wystawy  
komentuje Wojciech Mach. 
W zamkowej auli uroczystość  
inauguracji sezonu. Część oficjalną 
prowadzi niegdysiejszy oleśnicza- 
nin i, jakżeby inaczej, pszczelarz 
Mirosław Majcherek. W słowie 
wstępnym kreśli zarys historii  
miasta i regionu. Przypomniana jest 
znana prawda: Żeby zostać  
pszczelarzem, trzeba mieć powołanie, a 
miód - to dar Boży. 
Prezes Powiatowego Zrzeszenia 
Pszczelarzy w Oleśnicy Czesław 
Trzciański wita gości. Jest obecny 
ksiądz infułat Władysław Ozimek. 
Przybyli przedstawiciele władz 
pszczelarskich. Głos ma starosta 
Zbigniew Potyrała, który  
dokonuje otwarcia sezonu  
pszczelarskiego na Dolnym Śląsku. Pospołu z 
członkiem zarządu Polskiego 
Związku Pszczelarskiego Markiem 
Słupczyńskim symbolicznie  
otwiera dach ula w kształcie chaty. 
M. Słupczyński pochwalił  
inicjatywę zorganizowania za dwa lata 
w Oleśnicy Ogólnopolskich Dni 
Pszczelarstwa. Mówca wspomniał 
o problemie „nielegalnego  
importu miodu" oraz o „paszy dla  
pszczół", czyli o cukrze. Przede 
wszystkim jednak złożył  
podziękowanie za trud i gratulacje tym,  
którym zostaną wręczone odznaki  
zasłużonych pszczelarzy. 
Prezes Regionalnego Związku 
Pszczelarzy we Wrocławiu  
Aleksander Olifirowicz, kończąc swe 
okolicznościowe wystąpienie,  
apeluje o cierpliwość i tolerancję,  
cechy kształtowane przez uprawianie 
pszczelarstwa. 
Prezes Cz. Trzciański wręczył 
odznaczenia zasłużonym  
członkom. Wśród uhonorowanych  
znalazł się ks. proboszcz W. Ozimek. 
Włodarz Parafii św. Jana mówi o 
pszczelarskich zasługach księdza 
Jana Dzierżonia z Kluczborka,  
który przemierzył także ziemię  
oleśnicką. Na zakończenie swego wy- 
Pszczelarze przyszli do bazyliki ze swoim sztandarem. 
stąpienia udziela Bożego  
błogosławieństwa zebranym. 
W gronie zaproszonych gości 
jest też ks. dr Henryk Ostach.  
Poproszony o wypowiedź, snuje  
refleksje o Matce Teresie z  
Kalkuty, która zawsze nosiła przy sobie 
miód. Napotkawszy umierające z i 
głodu hinduskie dziecko, rozda-i 
wała „kropelkę" miodu jak Komu- i 
nię Świętą w geście Miłości. Oto, 
jak wielkie jest powołanie  
pszczelarza. 
Mijało południe, kiedy  
pszczelarzom zebranym w auli zanikowej 
zaproponowano część artystyczną. 
Wystąpił 12-osobowy zespół  
ludowy Pokolenia z Ligoty Małej.  
Nowoczesny taniec dziewcząt „czir- 
liderek" zaprezentował zespół  
taneczny, złożony z 7 uczennic 
Szkoły Podstawowej nr 4 w  
Oleśnicy (pod kierunkiem Barbary 
Kasprzak). Każdy z wykonawców 
otrzymał w podarunku słoiczek... 
Czego? Miodu, oczywiście!... 
Czesław Panek, (kad) 
Tir w pułapce* 
Wielkie ciężarówki 
wjeżdżają na starówkę i nie 
mogą się z niej wydostać. 
Coraz częściej na oleśnicką  
starówkę zapuszczają się ciężarówki. 
Nie baczą na znaki zakazujące im 
wjazdu w okolice Rynku. Wpadają 
w zgubną pułapkę, bo uliczki są tu 
wąskie, a zakręty mają 90 stopni. 
Taki los spotkał kierowcę tira,  
który 9 maja wjechał w ulicę 3 Maja i 
zmierzał w stronę Rynku. Próbował 
skręcić w lewo w stronę Sejmowej. 
Tył auta odchylił się jednak zbyt 
mocno i zaczął przesuwać  
zaparkowany samochód osobowy. Jego  
właściciela nie było w pobliżu... Było 
zbyt wąsko na kontynuowanie  
manewru. Kierowca ciężarówki z  
trudem wycofał się i podjął tym razem 
próbę skrętu w prawo. Tu z kolei  
zahaczał tyłem o znak drogowy. W  
końcu udało mu się pojechać, nie  
uszkadzając znaku. W tym czasie ulicą 3 
Maja została zakorkowana. 
(kad) 
W wykonaniu skrętu w lewo przeszkadzało zaparkowane osobowe auto 
(widoczne na zdjęciu), a wprawo - znak drogowy na lampie. 
Odleciał na dywanie 
Ojciec podejrzewa syna o 
kradzież zabytkowego 
dywanu. 
Władysław R. mieszka z synem w 
domu jednorodzinnym na ulicy  
Wiejskiej. Na policję zgłosił kradzież z 
włamaniem. Podczas jego pobytu w 
szpitalu ktoś wyłamał zamki w 
drzwiach jego pokoju. Złodziej  
dokonał kradzieży dwóch dywanów. 
Jeden stanowił wartość historyczną 
(pochodził z 1936 r.). Miał wymiary 
4 x 3 m. Z jednej strony dywan miał 
wzór kwiatowy w kolorze brązowym, 
granatowym i beżowym. Z drugiej 
strony przedstawiał mapę Niemiec: 
Jego wartość poszkodowany ocenił 
na 5.000 zł. Drugi dywan był nowy, 
współczesny, oryginalnie  
zapakowany w folii. Przedstawiał wzory tzw. 
kowarskie. Jego wartość to 400 zł. 
Ogólna suma strat Władysława R. to 
5.400 zł. 
O to włamanie i kradzież  
pokrzywdzony podejrzewa swojego syna, z 
którym mieszka. Syna jak na razie nie 
zastano w domu... 
(iw) 
4 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
DNI W PANORAMIE 
Strażacy na 7amku 2policyjnego notesu 
%0 V 11 H ^M %H %tf \W I vi ■ H I Im Vi A/a fargu grasował drzwiach. Uszkodził kolumnę kie- 
kieszonkowiec. na DOlu rownicza. a Dotem otworzył baeaż- 
Uroczyście obchodzono w 
Oleśnicy powiatowy Dzień 
Strażaka. 
Obchody Święta Strażaka  
rozpoczęto w bazylice. Mszę św.  
sprawowali obaj oleśniccy proboszczowie: 
ks. Władysław Ozimek i ks. Jan  
Suchecki. W ławach obok strażaków z 
całego powiatu zasiedli  
przedstawiciele władz samorządowych ze  
starostą Zbigniewem Potyrałą, szefowie 
różnych instytucji. Przed ołtarzem 
stanął poczet sztandarowy w  
składzie: Bartłomiej Sabat, Sławomir 
Pieprzyk, Krzysztof Krzyżanowski. 
W okolicznościowej homilii go- 
. spodarz świątyni ks. Władysław  
Ozimek odwołał się do patrona  
strażaków - św. Floriana. Ich służba - 
wskazał - to 
naśladowanie 
cnót rycerskich 
św. Floriana, przykład dobrej  
roboty. Straż pożarna - mówił -  
zakorzeniła się w krajobrazie społecznym 
Ciszej Ojczyzny. Strażacy mają  
najwyższe notowania w sondażach  
opinii publicznej. Choć w latach 1945 - 
1990 takie uroczystości nie mogły się 
odbywać, to jednak strażacy stale 
uczestniczyli w życiu polskich  
parafii. Widać ich było przy Grobie  
Pańskim, w procesjach rezurekcyjnych, 
na pielgrzymkach. W 1939 roku  
zawierzyli Maryi na Jasnej Górze. W 
ODZNACZENI 
Państwowa Straż Pożarna 
złoty medal Za Zasługi dla  
Pożarnictwa 
kpt. tnż. Tadeusz Szczepaniak -  
zastępca komendanta powiatowego PSP 
w Oleśnicy 
srebrny medal Za Zasługi dla Pożar- 
Rctwa 
. ogn. Mieczysław Gudyka - st.  
technik KP PSP Oleśnica 
brązowy medal Za Zasługi dla  
Pożarnictwa 
ogn. Marek Strózik - ratownik -  
kierowca JRG Syców 
Ochotnicze Straże Pożarne 
złoty medal Za Zasługi dla  
Pożarnictwa 
druh Józef Kuraś 
srebrny medal Za Zasługi dla  
Pożarnictwa 
druh Zygmunt Rybka 
brązowy medal Za Zasługi dla  
Pożarnictwa 
druh Krzysztof Cicnos 
Starosta i komendant powiatowy wręczali nominacje powiatowym strażakom. 
1999 roku odnowili swe śluby. Straż 
pożarna - mówił kaznodzieja -  
wierna jest Bogu i tradycji narodowej. 
Nawet w czasach szykan i  
prześladowań dawała świadectwo wiary. 
Można być dumnym i wy  
powinniście być dumni z waszej służby -  
powiedział ks. proboszcz. Podziękował 
środowisku strażackiemu za ofiarną 
służbę. Ofiarował modlitwę w  
intencji strażaków i ich rodzin. 
Po nabożeństwie jego uczestnicy 
udali się na zamkowy dziedziniec. Tu 
odbyła się oficjalna ceremonia,  
prowadzona przez kpt. Jacka Noworyc- 
kiego. Stały wozy strażackie, grała 
orkiestra. Komendant powiatowy 
Państwowej Straży Pożarnej  
brygadier Zbigniew Kania, mówiąc o  
realiach służby, poinformował, że w 
tym roku było już 484 pożarów i 594 
zdarzenia. W porównywalnym  
okresie minionego roku było ich  
odpowiednio 216 i 419. Pracy jest więc 
coraz więcej. Budżet Komendy  
zamykający się kwotą 3.140.000 zł jest 
„wysoce niewystarczający". 
Odczytano 
list z wyrazami uznania 
i podziękowaniem od ministra 
spraw wewnętrznych, komendanta 
głównego PSP i prezesa Zarządu 
Głównego Związku OSP.  
Przystąpiono do wręczenia nominacji na 
wyższe stopnie i resortowych  
odznaczeń (patrz - ramki). Starosta  
Zbigniew Potyrałą złożył strażakom 
gratulacje i podziękowania.  
Poinformował, że na podpis prezydenta  
czeka wniosek o przyznanie Złotego 
Krzyża Zasługi prezesowi powiato- 
ilRAZl 
■i ■ 
wego OSP dhowi Henrykowi  
Sarnowskiemu. Do podziękowań i  
życzeń dołączyli się w swoich  
wystąpieniach: burmistrz Oleśnicy Jan 
Bronś, powiatowy komendant  
policji Janusz Patykowski, prezes  
Henryk Sarnowski, prezes SM Zacisze 
Włodzimierz Obiegło. Komendant 
Zbigniew Kania złożył  
podziękowania sponsorom: Krystynie Żegliń- 
skiej (Bank PKO), Mirosławowi 
Wójcińskiemu, Wacławowi Kuźmie, 
Bogdanowi Sabatowi, Bogdanowi 
Szewczykowi, Wiesławowi Wajner- 
towi, Andrzejowi Gawinowi. 
Dźwięki strażackiej orkiestry  
zamknęły oficjalną część uroczystości. 
■ 
Uroczystość strażaków miata w tym 
roku godną oprawę. Szkoda, że na 
zamkowym dziedzińcu nie znaleźli się 
członkowie ich rodzin. Mieliby powody 
do dumy, widząc swych bliskich jako 
odbierających nominacje i  
odznaczenia. 
Krzysztof Dziedzic 
fot. Autor 
Jednostka ratowniczo-gaśnicza tym razem stanęła do paradnej zbiórki. 
AWANSOWANI 
na stopień kapitana: 
mł. kpt. Jan Osiecki - dowódca JRG 
Syców 
mł. kpt. Robert Gąsior - kierownik  
samodzielnej sekcji KP PSP Oleśnica 
na stopień aspiranta sztabowego: 
st. asp. Jarosław Golus - dowódca 
zmiany JRG Oleśnica 
st. asp. Dariusz Majewski - dowódca 
zmiany JRG Syców 
na stopień starszego aspiranta: 
asp. Daniel Sędkowski - dowóda  
sekcji JRG Oleśntcza 
na stopień starszego ogniomistrza: 
ogn. Dariusz Panek - JRG Oleśnica 
ogn. Zdzisław Jasicki - JRG Syców 
na stopień ogniomistrza: 
mł. ogn. Adam Warczak - JRG  
Oleśnica 
mł. ogn. Aleksander Piasecki - JRG 
Syców 
ml. ogn. Sławomir Polewka - SRG  
Syców 
mł. ogn. Marek Dolata - JRG Syców 
mł. ogn. Olgierd Siwiński - JRG Syców 
na stopień młodszego ogniomistrza: 
st. sekc. Piotr Oszenda - JRG  
Oleśnica 
st. sekc. Andrzej Trojanowski - JRG 
Oleśnica 
na stopień starszego sekcyjnego: 
sekc. Bartłomiej Sabat - JRG Oleśnica 
sekc. Waldemar Żłobiński - JRG  
Oleśnica 
sekc. Sławomir Piasecki - JRG Syców 
sekc. Dariusz Rak - JRG Syców 
sekc. Leszek Tomczak - JRG Syców 
na stopień starszego strażaka: 
str. Jarosław Kwieciński - JRG  
Oleśnica 
Na targu grasowaf 
kieszonkowiec, na potu 
namiotowym złodziej 
plecaków... 
15-letni rozbójnik 
Na ulicy Kilińskiego 15-letni  
Dawid G. dwukrotnie uderzył w twarz 
16-Jetniego Piotra K. Potem, po 
przeszukaniu bagażu i kieszeni, 
ukradł mu paczkę papierosów oraz 
20 zł. Trwają czynności  
zmierzające do zatrzymania sprawcy. 
Kieszonkowiec na targu 
Kieszonkowiec, na terenie targu 
przy ulicy Wrocławskiej,  
wykorzystał nieuwagę Grzegorza P. Z  
kieszeni jego ubrania ukradł portfel, w  
którym było 200 zł, oraz telefon  
komórkowy Motorola, wartości 120 zł. 
Ogólna suma strat - 320 zł. 
Dziewczyny bez ciuchów 
Złodzieje na polu namiotowym na 
basenie przy ulicy Brzozowej  
dokonali kradzieży plecaków z trzech  
namiotów uczestników Dni Kaktusa. 
Były w nich rzeczy i ubrania. Straty 
poniosły: Aleksandra P. - 600 zł, 
Aleksandra S. - 530 zł i Renata A. - 
500 zł. Suma łupów - 1.630 zł. 
Szkodnik w 126 
Nieznany sprawca włamał się do 
fiata 126, zaparkowanego na  
parkingu osiedlowym przy ulicy  
Lotniczej. Nieustalonym narzędziem 
otworzył szybę trójkątną w 
POLICYJNA 
STATYSTYKA 
rozboje 
ustalono podejrzanych 
kradzieże z włamaniem 
wypadki drogowe 
rannych 
zatrzymanych nietrzeźwych 
drzwiach. Uszkodził kolumnę  
kierowniczą, a potem otworzył  
bagażnik, z którego zabrał koło  
zapasowe. Spowodował straty około 350 
zł na szkodę Mariusza J. 
Będzie legalizował... 
. Po przecięciu krat  
zabezpieczających okno od zaplecza włamywacz 
wszedł do obiektu firmy Pian-Hal na 
ulicy Wojska Polskiego. Ukradł: 
faks Panasonic, dwie wiertarki  
udarowe Toya, sześć firmowych  
pieczątek oraz 200 czystych Mankietów 
używanych przy legalizacji sprzętu 
gaśniczego. Ogólna suma strat  
właściciela to 1.500 zł. 
Odjazd malucha 
Złodziej włamał się do garażu na 
ulicy Moniuszki. Wyłamał wkładkę 
zamka drzwi wejściowych i ukradł 
fiata 126 o wartości 2.000 zł. 
Ogar poszedł w las 
Nieznany sprawca włamał się do 
komórki na ulicy Mickiewicza.  
Zerwał kłódkę zabezpieczającą drzwi 
wejściowe i ukradł motorower romet 
ogar o wartości 350 zł. 
Uczeń nie-uczeń 
19-letni Bronisław F. podczas 
kontroli biletów w pociągu relacji 
Warszawa Wschodnia - Jelenia Góra 
posłużył się przerobioną  
legitymacją szkolną. 
Złodziej posiedzi 
Sąd Rejonowy w Oleśnicy  
zastosował tymczasowe aresztowanie na 
okres 3 miesięcy wobec K. O. Jest 
on podejrzany o to, że 20 kwietnia 
2003 r. w Oleśnicy włamał się do 
budynku mieszkalnego, skąd ukradł 
biżuterię i sprzęt RTV oraz inne 
przedmioty o łącznej wartości 
6.790 zł. 
(ror) 
Wykaz kandydatów 
do Nagrody Oleśnicy 
w 2003 r. 
Zgłoszenie kandydatów przez: 
1) Klub Radnych „Wspólnota Samorządowa 
śniczanie" zgłosił: 
a) Zgromadzenie Sióstr 
Felicjanek w Oleśnicy 
b) Józefa Gila 
2) Klub Radnych Rady  
Miasta Oleśnicy „Porozumienie 
Samorządowe 2002"  
zgłosił: 
a) Zakład Rehabilitacji 
Leczniczej działający 
przy Fundacji Na Rzecz 
Profilaktyki i  
Rehabilitacji Dzieci z Wadami  
Postawy i Uszkodzeniami 
Narządu Ruchu. 
Ogłoszenie 
Ole- 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
5 
ROZMAITOŚCI W PANORAMIE 
OG�?OSZENIE 
BURMISTRZ MIASTA OLEŚNICY 
ogłasza I przetarg ustny nieograniczony 
na sprzedaż nieruchomości położonej 
w Oleśnicy przy ul. Moniuszki 43/11. 
Lokal mieszkalny nr 11 położony na poziomie piwnicy, w 
budynku mieszkalnym przy ul. St. Moniuszki 43, na działce 
nr 16/8 AM 54 o pow. 1.251 m2, obejmujący: 
-1 pokój, kuchnię o łącznej powierzchni użytkowej 31,20 m2 
z pomieszczeniami przynależnymi, tj. piwnicą nr 11/1 o pow. 
użytkowej 3,90 m2 oraz piwnicą nr 11/11 o pow. użytkowej 
0,70 m2, 
- udział we współwłasności nieruchomości wspólnej i  
współwłasności ułamkowej części zabudowanej działki w  
wysokości 1,50% oraz udział we współwłasności 1/122 części 
działki niezabudowanej nr 16/10 AM 54 o powierzchni 3.187 
m2, 
- cena wywoławcza nieruchomości wynosi 18.000,00 zł, 
- wadium wynosi 2.000,00 zł. 
Przetarg na wyżej wymieniony lokal odbędzie się dnia 29 
maja 2003 r. o godz. 9.45 (w sali obok sekretariatu Urzędu 
Miasta Oleśnicy). 
Najpóźniej do dnia 26 maja 2003 r. w kasie Urzędu Miasta 
Oleśnicy lub na konto Urzędu nr 88 1090 2415 0000 0006 
1200 0014 w Banku Zachodnim WBK S.A. 1 O/Oleśnica 
należy wpłacić wadium. 
Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny  
nabycia nieruchomości osobie wygrywającej przetarg lub  
zwrócone najpóźniej w ciągu 3 dni od dnia przetargu, jeżeli  
osoba wpłacająca nie wygra przetargu. Wadium nie podlega 
zwrotowi w razie uchylenia się wygrywającego od zawarcia 
umowy sprzedaży. Wylicytowana cena sprzedaży lokalu i 
gruntu płatna jest w gotówce przed zawarciem aktu  
notarialnego. 
Wygrywający przetarg pokrywa wszystkie koszty  
związane z przygotowaniem przetargu i zbyciem nieruchomości, 
tj. zwrot kosztów za ogłoszenie w prasie, opracowanie map 
geodezyjnych, operatu szacunkowego, założenie księgi  
wieczystej, koszty notarialne i sądowe oraz opłaty podatkowe. 
Zastrzega się prawo odwołania przetargu w  
uzasadnionym przypadku. 
Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale  
Geodezji, Gospodarki Gruntami, Rolnictwa i Ochrony  
Środowiska Urzędu Miasta Oleśnicy (pok. 103,1 p.) lub telefonicznie 
pod nrem 798-21-54, w godz. 8.00-16.00. 
Nieruchomość można obejrzeć 14 i 21 maja 2003 r. w 
godz. 13.00 do 13.30. 
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży „Pod Sową" 
zaprasza do udziału 
w konkursie plastycznym pod tytułem 
„Dzieci" Pani Wandy 
- bohaterowie książek Wandy Chotomskiej 
Regulamin: 
- technika dowolna (z wyłączeniem rysunku ołówkiem i flamastrem), 
- wielkość: prace płaskie - format A-4, prace przestrzenne - wysokość do 20 
cm, 
- prace należy opisać jedynie na odwrocie 
(imię, nazwisko, szkoła/przedszkole, klasa/grupa), 
- termin składania prac: 15 września 2003 r., 
- adres składania prac: Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży, Oleśnica ul. M. Reja 
10 
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 30 września 2003 r. 
I-Vi—/I 
Radiowy Dostęp Internetowy 
W0M 
iM&\Rjrt 
ul. Sudoła 3 
56-400 Oleśnica 
(071)398 64 02 
Sp. z o.O. 
...więcej na www.dyskietka.pl 
OG�?OSZENIE 
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Zacisze" w Oleśnicy, 
ul. Kochanowskiego 5 
ogłasza przetarg nieograniczony 
na remont 3 dźwigów osobowych licencyjnych w budynkach 
przy ul. Klonowej 7a i 7b w Oleśnicy. 
Szczegółowy zakres robót do wykonania określa załącznik do uzyskania w SM 
„Zacisze" pok. 117. 
W ofercie należy podać: 
1. Całkowity koszt remontu każdego z dźwigów netto. 
2. Stawkę roboczogodziny i składniki cenotwórcze. 
3. Ogólną charakterystykę firmy (adres, telefon, informację na temat VAT, NIP, 
REGON, aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności  
gospodarczej), wykaz robót z ostatnich 2 lat, referencje, stan zatrudnienia itp. 
4. Aktualne, wydane nie później niż w m-cu kwietniu, zaświadczenie o niezale- 
ganiu z płatnościami w Urzędzie Skarbowym oraz ZUS-ie. 
Termin składania ofert: 27.05.2003 r. godz. 9.30 w sekretariacie SM  
„Zacisze" Oleśnica, ul. Kochanowskiego 5, pok. 106. 
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 27.05.2003 r. o godz. 10.00 w sali widowiskowej 
w siedzibie Spółdzielni, I piętro. 
Obecność oferentów przy otwarciu ofert nie jest obowiązkowa. ^ 
Bliższych informacji udziela Dział Techniczny SM pok. 117, tel. 798-20-38 \im 
798-20-37. 
Spółdzielnia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz  
unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. 
Prezes Zarządu 
mgr Włodzimierz Obiegło 
OG�?OSZENIE 
Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej „Zacisze" w Oleśnicy 
uprzejmie informuje 
członków oczekujących na przydział 
mieszkania wg rejestru umów oraz członków zamieszkałych 
w zasobach Spółdzielni, że posiada do zasiedlenia od zaraz na 1 
warunkach lokatorskiego prawa do lokalu 
nw. mieszkania w Oleśnicy: 
- mieszkanie kat. M-4 (dwupokojowe) przy pi. Zwycięstwa 2c/1 
o pow. użytkowej 46,30 m2 usytuowane na I piętrze, 
- mieszkanie kat. M-2 (jednopokojowe) przy ul. gen. Maczka 3a/1 
o pow. użytkowej 35,09 m2 usytuowane na parterze. 
Warunkiem uzyskania tytułu prawnego do jednego z ww. mieszkań jest  
wniesienie wymaganego wkładu mieszkaniowego w wysokości: 
- na mieszkanie kat. M-4 kwota 52.671,67 zł 
- na mieszkanie kat. M-2 kwota 41.243,63 zł 
Członków zainteresowanych uzyskaniem jednego z powyższych mieszkań 
prosimy o złożenie podania w tej sprawie w sekretariacie Spółdzielni pok. 106 w 
nieprzekraczalnym terminie do dnia 26 maja 2003 r. 
Po upływie powyższego terminu Zarząd Spółdzielni podejmie decyzję w  
sprawie przydziału ww. mieszkań. 
Szczegółowe informacje w powyższej sprawie uzyskać można w biurze  
Spółdzielni pok. 110 lub telefonicznie nr 798-20-24. 
Zarząd Spółdzielni 
Najlepsza reklama 
w Panoramie 
Oleśnickiej! 
Panorama Oleśnicka 
Wyrazy współczucia i żalu po śmierci 
Mamy 
śp. Teresy Sycianko 
dr. Krzysztofowi Sycianko z żoną Barbarą i synem 
składają łącząc się w trudnych chwilach myślą serdeczną, 
Przyjaciele 
6 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
ROZMAITOŚCI W PANORAMIE 
Psycholog radzi 
Zakochaj się na wiosnę 
Pewnego dnia ona i on zupełnie 
przypadkiem wpadają na siebie, w  
autobusie, w pracy, szkole, na przyjęciu... 
Między obojgiem unosi się  
niewidzialna gołym okiem iskra i... zaczyna się! 
Delikatne uśmiechy, spojrzenia,  
„przypadkowe" spotkania - temperatura  
rośnie. On nie może się na nią napatrzeć, 
ona wsłuchuje się w każde jego  
słowo. Są przekonani, że będąjuż zawsze 
razem... - są zakochani. 
O miłości napisano już wiele,  
mówią o niej wszyscy. Kobiety,  
mężczyźni, nastolatki i dorośli. Często jednak 
mylimy stan zauroczenia, zakochania 
z miłością. Prawdziwej miłości  
bowiem musimy się nauczyć, rozwijać i 
pielęgnować. Wrodzone zdolności 
mamy jedynie do zakochiwania się. 
Zakochanie jest bardzo  
szczególnym, wyjątkowym stanem, przez  
wielu nazywanym chorobą. Chyba każdy 
z nas „zachorował" na nią  
przynajmniej raz w życiu. Zdarza się to  
najczęściej w okresie wiosennym, gdy 
wszystko budzi się do życia, a  
człowiek staje się bardziej pogodny i tęsk- 
jii do „poruszenia serca". 
P Naukowcy odkryli, że gdy człowiek 
jest zakochany, wytwarza się w nim 
substancja chemiczna, zwana fenylo- 
etyloaminą. Spowodować to może 
uśmiech, spojrzenia ukochanej, jak 
również samo nawet wyobrażenie, że 
mamy przed sobą przedmiot naszych 
westchnień. Za sprawą tej właśnie  
„cudownej" substancji szybciej bije nam 
serce, brakuje nam tchu, ściska nas w 
żołądku, czyli po prostu - fizyczne  
objawy zakochania. Miłość często  
przypomina stres, ponieważ wywołuje po- 
Sygnały 
X Organizatorzy Festiwalu  
Kultury Alternatywnej reklamowali 
go, naklejając afisz na szafkę  
energetyczną przy ulicy Kilińskiego. 
Reklama na,pewno alternatywna. 
Ale czy kulturalna...? 
X Przez ulicę Wałową przy  
zakręcie obok dużego parku  
przechodzą jeże, które w okolicy mają 
swoje siedlisko. Niestety, co  
najmniej dwa zginęły ostatnio pod 
kołami aut. Apelujemy do  
administratora drogi, by postawić tu 
tablice sygnalizujące kierowcom, 
by ze względu na zwierzęta jechali 
ostrożniej. 
dobne reakcje chemiczne. Jest to  
jednak pozytywne uczucie, bodziec,  
dzięki któremu cera jest wygładzona, oczy 
ładnie błyszczą, a umysł się wyostrza. 
Zaczynamy bardziej niż zwykle dbać 
o wygląd, zmieniamy swoje  
upodobania, wzajemnie podtrzymując się w  
iluzji. 
W takich właśnie chwilach  
nabieramy sił witalnych, wszystko wydaje 
się nam takie proste, w przyszłość  
patrzymy z wielkim optymizmem,  
jesteśmy przekonani, że wspólnie uda się 
pokonać wszelkie przeciwności losu. 
Badania wskazują, że euforia, która 
ogarnia zakochanych, jest skutkiem 
przepływających przez ich organizmy 
takich substancji, jak dopamina czy 
norephetamina. Dzięki tym  
substancjom człowiek zakochany żyje w  
pewnym oszołomieniu, nie potrzebuje 
dużo snu, nie chce mu się jeść, wciąż 
myśli o ukochanej osobie. Nie czuje 
zmęczenia, jest bardzo aktywny  
fizycznie i psychicznie. Partner wydaje 
mu się kimś bardzo wyjątkowym,  
niepowtarzalnym, zupełnie bez wad. Poza 
tą jedyną osobą nic tak naprawdę go 
nie interesuje. 
Gdy jesteśmy zakochani, odnosimy 
wrażenie, jakbyśmy nagle zaczęli żyć 
w innej rzeczywistości. Czujemy się 
radośni, szczęśliwi, przestajemy  
widzieć dotychczasowe problemy.  
Uczucia „dodająnam skrzydeł". 
Wielu psychologów twierdzi, że  
zakochanie się to rodzaj transu. Mamy 
wtedy zawężoną świadomość. Nie 
umiemy i nie chcemy ani obiektywnie 
ocenić rzeczywistości, w której się 
znajdujemy, ani ujrzeć partnera takim, 
jakim naprawdę jest. Przypisujemy 
partnerowi cechy, jakie chcielibyśmy, 
aby miał. On sam zresztą stara się  
odgadnąć nasze oczekiwania, tęsknoty, 
pragnienia i zachowuje się zgodnie z 
nimi. Właśnie dlatego wydaje się nam 
tak wyjątkowy. Sami też nie chcemy 
się przed nim odkryć. Najważniejsze 
dla nas to robić wszystko tak, aby mu 
się przypodobać. 
Niestety, stan zakochania się - jak 
każda choroba - mija, ponieważ na 
wydzielającą się fenyloetyloaminę 
można się uodpornić, a po upływie 2- 
3 lat organizm nie jest w stanie  
produkować jej więcej i więcej, by  
zapewnić człowiekowi stan ciągłego  
zakochania. Czy oznacza to koniec 
namiętności, koniec szaleństwa i  
wielkiej miłości? W Ameryce  
przeprowadzono badania, z których wynika, że 
po 2-3 latach rozpada się wiele  
związków. Te, które przetrwały, mają duże 
szanse na udany związek do końca  
życia, ponieważ nasz organizm  
wytwarza później morfinopodobną  
substancję, pod wpływem stałej obecności 
partnera. Jest to endorfma. Należy  
jednak zdawać sobie sprawę z tego, że 
każdy organizm ma swój własny próg 
wydzielania endorfiny, najlepiej gdy 
u obojga partnerów jest on podobny. 
Wtedy, mimo upływu lat, oboje  
jednakowo są sobą zainteresowani. Jeśli 
jednak progi te są inne, może dojść do 
rozpadu związku, gdyż jeden z  
partnerów może być zadowolony, a  
drugiemu jest w związku coraz gorzej. 
Jeśli nie będziemy kochać - nie  
będziemy narażeni na opuszczenie, czy 
cierpienia. Ale czy nie warto czasem 
podjąć takiego ryzyka? Czy nie warto 
dać szansy sobie i tej osobie, która 
chciałaby sprostać takiemu  
wyzwaniu? 
Wzniosłych uczuć na wiosnę życzy 
zespół pracowników Ośrodka Partner. 
PARTNER 
Ośrodek Psychologiczno- 
Edukacyjny 
Badania, diagnoza, terapia, 
szkolenia. 
Oleśnica, ul. Mickiewicza 3, 
pok. 302, 303. 
Tel. 314-94-44, 601-91-88-72, 
693-56-71-07. 
Serdecznie zapraszamy  
Czytelników do korespondencji na adres 
„Panoramy Oleśnickiej" z  
dopiskiem „Partner" lub na adres e- 
mail: partnerpost@op.pl. 
Wędkujemy 
Młody narybek 
Praca w Kole Oleśnica to nie  
tylko zawody, porządki, czy  
zarybienia jesienno-wiosenne, to także 
szkolenie najmłodszych na  
zorganizowanej XII Oleśnickiej Szkółce 
Wędkarskiej. Zajęcia odbywają się 
w każdy poniedziałek, a uczestniczy 
w niej 15 młodych chłopców i  
jedna dziewczynka. Opiekunem  
szkółki, a zarazem jej instruktorem, jest 
kol. Mariusz Cisiński - wiceprezes 
ds. sportu i młodzieży PZW  
Zarządu Koła nr 14 Oleśnica. Zajęcia  
odbywają się w siedzibie Zarządu Koła 
przy ul. Lwowskiej 3. Są to zajęcia 
teoretyczne połączone z pokazem 
sprzętu wędkarskiego, demonstracją 
wszelkiego rodzaju technik. Na  
zajęcia praktyczne młodzi wędkarze 
umawiają się na stawie przy ul.  
Spacerowej w Oleśnicy. Ten niegłęboki 
akwen świetnie nadaje się na tego 
typu szkolenia. Nad wodą młodzi 
ludzie dowiadują się o technikach 
połowu, doskonalą swe  
umiejętności w posługiwaniu się sprzętem 
wędkarskim, uczą się wzajemnej  
tolerancji i etyki wędkarskiej.  
Ponadto poznają techniki mieszania zanęt 
i gatunki ryb występujące na  
łowisku. Nie wszystkie wypady nad 
wodę się udają. Niejednokrotnie  
warunki atmosferyczne wręcz  
uniemożliwiają zajęcia na łowisku. 
Uczestnicy szkółki korzystają z  
pomocy dydaktycznych w postaci 
plansz, profesjonalnego sprzętu 
wędkarskiego, filmów krótkometra- 
żowych, slajdów i kaset wideo.  
Gdyby nie zaangażowanie kol. Cisiń- 
skiego w pracy z dziećmi i  
młodzieżą, to z pewnością nie byłoby z 
czego „odbudować" naszych  
szeregów. 
Połamania kija! 
Józef Karczmarczuk 
# Towarzystwo Przyjaciół Dzieci  
serdecznie dziękuje Pana Andrzejowi  
Lewandowskiemu - sędziemu Sądu Rejonowego w Oleśnicy 
za zasądzanie świadczeń pieniężnych na cele 
naszej organizacji, które są szczególnie  
wykorzystywanie na pomoc materialną dla  
najbardziej potrzebujących dzieci i ich rodzin. 
Zarząd Miejsko-Powiatowy TPD. 
# Klub Młodzieżowy „Kuźnia" składa  
serdeczne podziękowanie: 
- Zarządowi Rejonowemu Polskiego  
Czerwonego Krzyża za przekazanie dużej ilości 
artykułów spożywczych dfa naszych dzieci 
oraz za paczki żywnościowe dla rodzin  
naszych podopiecznych. Po raz kolejny  
działacze PCK z wielką życzliwością i  
zrozumieniem ustosunkowali się do naszej prośby, 
zadbali o to, by wiele dzieci i ich rodziny, 
dzięki ich wsparciu, mogło spadzie  
przyjemnie tegoroczne święta Wielkanocne.  
Dziękujemy Zarządowi PCK oraz p. Dorocie Mączce 
za bezpłatne przeprowadzenie instruktażu 
wraz z małym pokazem naszym dzieciom i 
młodzieży z zakresu udzielania pierwszej 
pomocy. 
- Firmie Draks Eulalii Rekonwald, która 
przekazała bezpłatne produkty żywnościowe 
na śniadanie wielkanocne dla 50 dzieci.  
Dziękujemy także za częste przekazywanie  
naszym dzieciom naleśników, pierogowi innych 
smakołyków. Jesteśmy Państwu Michalskim 
wdzięczni za okazywanie naszym dzieciom tyle 
dobroci i życzliwości. 
- Panu Rafałowi Koźlakowi z Intermarsche - 
Muszkieterzy za zezwolenie naszym dzieciom 
na sprzedaż stroików świątecznych. Zebrany 
dochód w kwocie 92 zł został przeznaczony 
na zakup farb do malowania pomieszczenia 
klubu. Prace remontowe nasza młodzież  
wykonała we własnym zakresie. „Kuźniana" 
kuchnia jest już odnowiona! 
Pracownicy klubu bardzo dziękują za pełne 
zaangażowanie w prace remontowe klubu  
naszej kochanej młodzieży, a szczególnie  
�?ukaszowi Szczurowskiemu z Gimnazjum nr 1  
(gratulujemy szkole ucznia o tak godnej do  
naśladowania postawie} oraz Piotrowi i 
Marcinowi Bartnickim • jednym z pierwszych 
uczestników Klubu. 
- Panu Andrzejowi Wojtkowiakowi -  
dyrektorowi Powiatowego Domu Pomocy Społecznej 
w Ostrowinie oraz p. Lidii Choroszezak, p. 
Agnieszce Ostaszewskiej i p. Markowi  
Gajdzie za kolejne wspaniałe przyjęcie naszych 
dzieci w swojej placówce, za współudział w 
imprezie, która pozostanie dla naszych  
dzieci na długo miłym wspomnieniem. 
- Pani Winiecie Kmiecik z» przekazanie kilku 
wytłaezanek jajek, z których nasze dzieci 
przygotują nie tylko jajecznicę, ale też  
wspaniałe wypieki. 
- Panu Januszowi Wiszniewskiemu za  
przekazanie dzieciom z klubu spodni i obuwia. 
Kierownik Klubu „Kuźnia"- Alina Wajerow- 
ska. 
ROCZNICA ŚLUBU 
# Kochanym Rodzicom Stanisławie i  
Romanowi Wilkusom z okazji 65. rocznicy ślubu 
życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności i 
długich lat życia w szczęściu i zdrowiu  
składają córka i syn z rodzinami. 
TA\%til tniłUĄt* 
Marek Makzyszyn jest autorem zdjęcia miesiąca w maju. 
Fotografujesz? Zgłoś swoją fotkę na konkurs sklepu Foto Comer i Galerii Miejskiej Bi- 
: bliotekt Publicznej w Oleśnicy. Zostaw powiększenie minimum 9x13 plus negatyw w punkcie 
: Foto w galerii na pi. Zwycięstwa. Co miesiąc jury dokonuje oceny i wybiera zdjęcie  
miesiąca oraz przyznaje wyróżnienia. Publiczność wybierze też zdjęcie roku. 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
PANORAMA SZKOLNA 
AaBbCcDdEeFfGgHhliJiKkLIMmNn 
:::::.:;::.;,T 
Szkota Podstawowa w Zbytowei 
Nof 
miat- 
^-—j W B- - *-: ■ ~ I ' ( ' 
Szkota Podstawowa nr 2 
Zabawy 
Europejczyków 
„Polska w Unii Europejskiej. 
Mówię tak" - to jest hasło, które 
propagują uczniowie Szkoły  
Podstawowej nr 2. Tutaj o krajach  
należących do Unii z dnia na dzień 
dowiadujemy się coraz więcej, a 
swoją wiedzą chętnie dzielimy się 
z innymi. Niedawno w naszej 
szkole oleśnickie 5- i 6-latki  
bawiły się na imprezie „Zabawy  
małych Europejczyków", a teraz  
zespół realizujący projekt „Jeżeli nie 
Unia, to co?" zaprosił do  
zgłębiania tajemnic unijnych uczniów ki. 
I-III oleśnickich szkół  
podstawowych Organizatorzy zabrali  
dzieci w niezwykłą.podróż Euroek- 
spresem. Na czas wycieczki sala 
zamieniła się w kontynent  
europejski, a pociąg zatrzymywał się na 
stacjach w kolejnych państwach, 
gdzie czekały na podróżnych  
niezwykłe atrakcje. Jak zabawa, to 
zabawa! Były tańce, śpiewy,  
„przebieranki" i układanki. W Wielkiej 
Brytanii królował walc angielski, 
na wyspach Grecji tańczono zor- 
bę, której rytmy wprawiały w ruch 
najbardziej oporne nogi. We  
Francji zaproponowano dzieciom  
zabawę w projektantów mody.  
Zaprezentowane kreacje wzbudziły 
aplauz publiczności i pokazały 
niezwykłą kreatywność małych 
stylistów. Duże emocje  
towarzyszyły również zadaniu, które  
polegało na przeobrażeniu się w 
greckiego boga, a sięgnęły one  
zenitu podczas słynnej hiszpańskiej 
pomidorowej bitwy Mit o  
Zeusie i kozie Amaltei wprowadził 
wszystkich w nastrój starożytnej 
Grecji. Było też czarowanie  
obrazów i krajobrazów z puzzli oraz 
zabawa z angielską dynią.  
Edukacyjny pociąg wrócił do Polski,  
która według uczestników zabawy 
wniesie do zjednoczonej Europy 
bardzo wiele. Wspomniano o 
Gnieźnie i Warszawie oraz  
wpisanym na listę światowego  
dziedzictwa kultury Krakowie.  
Odtańczony przez dzieci polski krakowiak 
będzie zawsze dla nas  
najpiękniejszym tańcem. Uczestnicy unijnej 
zabawy uhonorowani zostali  
pamiątkowymi dyplomami.  
Otrzymali też pełne słodyczy rogi  
obfitości i drobne upominki.  
Wszystkie unijne imprezy zachęcają do 
zgłębiania europejskiej wiedzy, 
którą będzie można sprawdzić 
podczas organizowanego w  
murach Bramy Wrocławskiej  
międzyszkolnego unijnego konkursu. 
Wszystkim zawodnikom życzymy 
powodzenia. 
Organizatorkami imprez oraz 
konkursu są panie:-  
M.Piwowarczyk , J. Głowa , E. Papier , I.  
Bęben , E. Rabiega, R. Grad i M. Izy- 
dorczyk. Gratulujemy ciekawych 
pomysłów. 
rzecznik 
Szkoły Podstawowej nr 2 
Marzenna Duda 
Europa w naszej szkole 
W środę 16 kwietnia w Szkole 
Podstawowej w Zbytowej miało 
miejsce otwarcie Szkolnego  
Klubu Europejskiego. Przygotowania 
do tak ważnej imprezy trwały  
ponad miesiąc. Każda klasa  
przygotowała prezentację jednego z 
państw europejskich. Oddział 
przedszkolny z klasą I pod  
kierunkiem R. Szelerskiej i D. Tokarskiej 
zaprezentował Francję. Wszyscy z 
uwagą wysłuchali piosenek i  
wierszy wjęzyku francuskim oraz  
opowieści o zabytkach Paryża.  
Niemcy przedstawiła klasa II pod  
kierunkiem T. Sołtowskiej. 
Uczniowie zaśpiewali piosenkę 
„Wenn du Lust hast Klatsche" oraz 
przedstawili bajkę braci Grimm 
pod tytułem „Czerwony  
Kapturek". Klasa III z panią B.  
Włodarczyk przeobraziła się w  
Hiszpanów i Hiszpanki. Wszyscy z  
zaciekawieniem wysłuchali opowieści 
o Don Kichocie, a taniec flamen- 
Znaleźliśmy się w centrum Europy. 
co w wykonaniu pięknie ubranych 
tancerek przeniósł nas na chwilę 
do słonecznej Grenady. Stamtąd 
za sprawą klasy rV, przygotowanej 
przez pana M. Binkowskiego, 
wybraliśmy się do Skandynawii, 
gdzie po Szwecji oprowadziła nas 
Czy kolega przyjachał prosto ze Szkocji 
Pipi Langstrump i zespół AB BA. 
Następnym prezentowanym  
krajem były Włochy. Klasa V pod 
kierunkiem pani E. Ponitki  
przygotowała scenki z bajki pod  
tytułem „Pinokio" oraz występ Alba- 
no i Rominy. Klasa VI pod  
kierunkiem Z. Idziorek i H. 
Niżewskiej zaprosiła nas do 
Wielkiej Brytanii na spotkanie z 
królową Elżbietą II i zespołem 
The Beatels oraz Szkotami, któ- I 
rzy wykonali w pięknych strojach 
ludowych swój regionalny taniec. 
Piękny i ciekawy występ  
wszystkich klas przybliżył uczniom nasz 
różnorodny kontynent i  
otworzył Szkolny Klub Europejski w 
naszej Szkole. 
Pragnę podziękować pani  
dyrektor Irenie Smolarczyk oraz 
wszystkim nauczycielom za  
pomoc w otwarciu klubu. 
Marek Krzysztof Binkowski 
II Liceum Ogólnokształcące 
W poszukiwaniu prawdy 
W poniedziałek 14 kwietnia 
uczniowie oleśnickich szkół zostali 
zaproszeni na wykład pana Marka 
Nienałtowskiego do Sali Ślubów w 
ratuszu. Wszyscy zainteresowani 
historią naszego miasta z  
przyjemnością słuchali przemówienia pana 
Nienałtowskiego, który obszernie 
przedstawił wydarzenia z okresu II 
wojny światowej w okolicach  
naszego miasta i po zajęciu Oleśnicy 
przez Armię Czerwoną.  
Usłyszeliśmy, że w książkach o naszym 
mieście nie są zamieszczone  
prawdziwe informacje z okresu walk o 
Oleśnicę. Książki kłamią?! Jako 
nieliczni mieliśmy możliwość  
poznać prawdę. 
Szkota Podstawowa w Dobroszycach 
Wielkanoc po niemiecku 
11 kwietnia w naszej Szkole 
Podstawowej odbył się konkurs 
języka niemieckiego pod hasłem 
„Święta po niemiecku -  
Wielkanoc". Został on zorganizowany 
przez uczniów Dawida Andrzej- 
czuka i Bartosza Sojko.  
Opiekunką i współorganizatorem  
konkursu była nauczycielka języka  
niemieckiego pani Marta Richter- 
Lesicka. Przygotowujący test  
wykazali się ogromną wiedzą o  
zwyczajach i obyczajach niemieckich. 
Były: wykreślanki, krzyżówki oraz 
test z lukami. Konkurs odbył się w 
dwóch kategoriach: klasy III i TV 
oraz klasy V i VI. 
Oto wyniki kategorii młodszej: 
1. Kamil Andrzejczuk klasa IV b 
2. Paula Iliaszewicz kalsa III a 
3. Nadia Kasina klasa III b 
Kategoria starsza: 
1. Monika Maleszka V c 
2. Natalia Warzecha klasa VI a 
3. Anna Machura klasa VI b 
W konkursie uczestniczyło 22 
uczniów. Mam nadzieję, że w  
przyszłym roku utrzyma się aktywne 
uczestnictwo naszych kolegów. 
Bartosz Sojko 
W czasie II wojny światowej 
Oleśnica miała stanowić element 
obrony Wrocławia. Jako miasto 
garnizonowe były tu: 3 duże  
jednostki i kilka mniejszych, duża 
baza lotnicza (3 lotniska i jedno 
pozorowane) oraz zakłady  
naprawy samolotów. Oleśnica w  
okresie II wojny światowej była  
podpalana wielokrotnie. Jako pierwsi 
nasze miasto podpalali jeńcy w  
poszukiwaniu jedzenia, potem  
podpalali mieszkania nie lubianych 
strażników. Pojedynczych  
podpaleń dokonywała młodzież,  
mieszkańcy opuszczający miasto, a  
także żołnierze niemieccy. Jeśli ktoś 
podpalał - robił to z własnej  
inicjatywy. Po zajęciu Oleśnicy w 
styczniu 1944 r. od pożarów  
stopniał śnieg i ludzie wyruszający w 
kierunku Sycowa musieli poruszać 
się saniami bez śniegu.  
Największy pożar powstał w maju 1945 r. i 
był skutkiem świętowania końca 
oblężenia Wrocławia, śmierci  
Hitlera i zakończenia wojny. 
Na wiosnę 1946 r. zamek  
oleśnicki pozostaje bez nadzoru, w 
wyniku czego część mebli  
znajdujących się w zamku dostaje się do 
domów mieszkańców naszego 
miasta. 
Najbardziej zapamiętaliśmy, jak 
pan Nienałtowski mówił o  
wspomnieniu mieszkańca Oleśnicy. 
Otóż krzesło zostało wyniesione 
z zamku i znalazło się w pewnym 
domu. W tym mieszkaniu  
znajdowała się świnia, która siedziała 
obok tego krzesła. Zaskoczyły nas 
również wiadomości o lotniskach 
znajdujących się: koło zajazdu 
„Polanka" za Oleśnicą (było ono 
pozorowane, tzn. stały makiety 
samolotów, aby to lotnisko było 
ostrzeliwane) oraz przed Sokoło- 
wicami. 
Wykład był bardzo ciekawy. 
Dowiedzieliśmy się o wielu  
rzeczach, których wcześniej nie  
mieliśmy okazji usłyszeć.  
Dziękujemy Towarzystwu Przyjaciół  
Oleśnicy za zorganizowanie tego 
pouczającego wykładu dla  
młodzieży. Jesteśmy wdzięczni panu 
Markowi Nienałtowskiemu,  
który interesująco podzielił się z 
nami swoją wiedzą. 
uczennice 
Kinga Grzywacz 
Mariola Trzmielewska 
8 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
PANORAMA GMIN 
DOBROSZYCE 
Majowe pochodnie 
Atrakcją festynu majowego 
byt show z pochodniami. 
W niedzielne popołudnie 4 maja 
Gminne Centrum Kultury  
zorganizowało festyn dla mieszkańców  
Dobroszyc. Punktem kulminacyjnym było 
widowisko muzyczne w wykonaniu 
poznańskiego „indianisty"  
Przemysława „Ainu" Goca. Największą 
atrakcję dla publiczności stanowiła 
nie tyle wykonywana przez niego 
muzyka, co możliwość  
uczestniczenia w tańcu z płonącymi  
pochodniami. W kręgu tańczących przed sceną 
ochotników znalazło się wiele  
dzieci. A jak wiadomo dzieci plus ogień... 
O mały włos zabawa nie  
skończyłaby się interwencją straży pożarnej. 
Uśmiech kominiarza 
Wizytówką dobroszyckiej gminy 
są zespoły ludowe Uśmiech i Lesz- 
czynki. To właśnie od ich występów 
rozpoczął się festyn majowy. 
Uśmiech obrał ciekawą formułę.  
Obrzędowość ludową i obyczaje  
prezentuje na sposób przypominający  
nieco konwencję Spotkań z balladą. 
Atutem zespołu jest  
wielopokoleniowa obsada. Powiewu świeżości,  
uroku i „uśmiechu" dodaje młodzież. 
Na repertuar Uśmiechu składają się 
piosenki ludowe przeplatane  
skeczami. Niekonwencjonalne są też  
stroje. Regułom ludowej stylizacji  
wymykają się „lwowskie" czapki  
muzyków z kapeli. A do grona ubranych 
na ludowo pań zakradł się kominiarz. 
Z kolei Leszczynki to tradycyjny 
zespół śpiewaczy. Statecznym  
paniom towarzyszy kapela w męskiej 
obsadzie. 
W bloku folklorystycznym  
gościnnie wystąpili Bierutowianie. Ten 
młodzieżowy zespół pieśni i tańca 
wniósł na scenę sporo ożywienia. 
Uczniowie Zespołu Szkół Ponadgim- 
nazjalnych w Bierutowie z werwą 
odtańczyli krakowiaka. Tańce  
nowoczesne prezentowała natomiast  
formacja Twister z Gminnego Centrum 
Kultury występująca w przerwach 
koncertów. 
Jaka Agata? 
�?ódzka piosenkarka Agata Werner 
wystąpiła w towarzystwie duetu  
tancerzy. Jej sceniczny image  
korespondował z treścią śpiewanych piosenek. 
Przytoczmy kilka cytatów: Pokochaj 
siebie sam, Kochaj mnie mocno,  
Powiedz mi kocham, Dzisiaj musi być 
dobrze, bo znów kocham. Muzyka  
natomiast - odtwarzana w formie pół- 
playbacków - oscylowała na  
pograniczu dance i popu. 
Wokalistka starała się za wszelka 
cenę rozruszać i tak bardzo  
nielicznie przybyłą publiczność. Na jej  
propozycje najżywiej reagowała  
kilkuosobowa grupka dzieci tańczących 
przed sceną. Dzieci też najchętniej 
brały udział w ogłoszonym przez  
piosenkarkę konkursie. Będą łatwe  
pytania, bo mi się nie chce dzisiaj  
wymyślać - zapewniała A. Werner. Jaki 
kolor ma ta koszulka? - zadała  
pierwsze pytanie, wskazując na ubranie 
Przemysław Goc pojawił się na scenie w stroju indiańskim. 
jednego z tancerzy. W nagrodę  
rozdawała plakaty zespołu. I pytanie być 
może trudniejsze - podgrzewała  
atmosferę -jakja mam na imię?...  
Później słowami jednej z piosenek  
pytała o więcej szczegółów. Powiedz mi, 
jaka jestem, powiedz, jaka ja... -  
śpiewała, wzorując się na Kajah (Jaka ja 
Kayah). Normą stało się uporczywe 
powtarzanie przed każdą piosenką: A 
teraz specjalnie dla was... Nie  
pomogły jednak i te specjalne dedykacje, 
bowiem publiczności z każdą  
chwilą ubywało. Po godzinie 19 spora 
część amfiteatru świeciła pustkami. 
Spora część amfiteatru świeciła pustkami. 
Uśmiech Indianina 
Przed koncertem Przemysława 
Goca pojawiło się trochę młodzieży. 
Egzotycznie brzmiąca zapowiedź o 
tym, że za chwilę usłyszymy  
muzykę Aborygenów oraz Indian  
północno- i południowoamerykańskich, 
mogła intrygować. P. Goc pojawił się 
na scenie w stroju indiańskim.  
Śpiewał do płynącej z głośników muzyki 
etnicznej, akompaniując sobie na  
gitarze akustycznej i metalowej fletni 
pana. Zachęcał publiczność do  
zabawy. Jesteście tak daleko - mówił,  
spoglądając na widownię. Weźcie te  
ławki tu bliżej - namawiał.- Tylko nie tak 
ostro! Bezprzewodowa aparatura 
umożliwiła mu wyjście do  
publiczności. Szczególnie upodobał sobie 
pośród niej członkinie zespołu  
ludowego Uśmiech. Ale fajne te kobitki - 
komplementował. Szefową zespołu 
namówił do wspólnego  
muzykowania na bębenku. Potem instruował na 
scenie kolejne grupy ochotników, 
chcących spróbować wydobyć 
dźwięk z egzotycznych  
instrumentów. Punktem kulminacyjnym  
wspólnej zabawy było zaproszenie do  
tańca z płonącymi pochodniami. W  
tanecznym kręgu znalazły się dzieci. 
Rodzice nie reagowali na ich  
poczynania, toteż po chwili P. Goc  
interweniował: Nie zróbcie sobie  
krzywdy tymi pochodniami... Dorośli,  
proszę zabrać pochodnie dzieciom... 
Grzegorz Pfeiffer 
DZIADOWA K�?ODA 
Na majówkę do Chaty 
Gminny Ośrodek Kultury 
wspólnie z pubem „ Chata" 
zorganizował 3-dniową 
majówkę. 
Majówka rozpoczęła się w piątek 2 
maja dyskoteką na świeżym powietrzu. 
Poprowadził ją DJ Antek. Zabawa była 
przednia, a DJ spisał się rewelacyjnie. 
Takie pochlebne recenzje usłyszeliśmy 
z ust wójta Tadeusza Ziółkowskiego. W 
sobotnie popołudnie organizatorzy  
zaprosili mieszkańców na festyn do  
amfiteatru przy Gminnym Ośrodku Kultury. 
Pamiętamy Hirka 
Sobotnia aura nie sprzyjała imprezie 
plenerowej. Wiał zimny wiatr i padały 
przelotne deszcze. W trudnej sytuacji 
znalazł się więc pierwszy wykonawca 
Hirek Bera, który usiłował nawiązać 
kontakt z publicznością oddaloną o  
kilkadziesiąt metrów od amfiteatru. W  
takiej odległości ustawione były bowiem 
parasole ogródka piwnego, pod którymi 
schroniła się garstka słuchaczy. Czy 
mnie jeszcze pamiętasz?... - śpiewał  
wokalista. Odnosząc to pytanie do osoby 
Hieronima Bery, moglibyśmy  
odpowiedzieć: Oczywiście, że pana pamiętamy. 
Pod koniec lipca ubiegłego roku na  
jednym z letnich festynów w Międzyborzu 
po raz pierwszy usłyszeliśmy  
kompozycję Czesława Niemena Dziwny jest ten 
świat w przejmującej interpretacji  
laureata Festiwalu Nieujawnionych  
Talentów w Zduńskiej Woli. Mowa  
oczywiście o Hieronimie Berze. Przed  
miesiącem spotkaliśmy go ponownie na 
Festiwalu Piosenki Religijnej i  
Refleksyjnej w Sycowie. Mimo upływu czasu, 
Wójt i przewodniczący nagrodzili najlepszych szachistów. 
wokalista wciąż stroni od nowości i z 
uporem szlifuje swój żelazny repertuar. 
Nie był więc w stanie zaskoczyć nas na 
majówce w Dziadowej Kłodzie.  
Powtórzył tu nie tylko znane piosenki, ale  
zadawał nawet takie same pytania. Czy 
znacie państwo program telewizyjny 
Jaka to melodia? - pytał, proponując  
publiczności udział w ąuizie. Po czym  
włączył z dyskietki fragment półplaybacku 
do piosenki Czarny Alibaba. Zaśpiewał 
ją w nagrodę dla słuchacza, który  
rozpoznał melodię. 
Po recitalu H. Bery dyrektor GOK-u 
Krzysztof Kazimierczak zachęcał do 
braw. Przyjadę następnym razem, to  
będzie lepiej... - odrzekł na pocieszenie  
wokalista. 
Szachy w rytmie reggae 
Pierwszy zespół, który zagrał  
zupełnie na żywo, przyjechał z Namysłowa. 
Formacja o nazwie TAC-X dotarła  
jednak w okrojonym składzie. Zamiast 
anonsowanych 7 osób, na scenie  
pojawiło się tylko 5: gitarzysta, basista, 
perkusista, saksofonista i wokalista. 
Klimaty muzyki reggae wprawiły  
jednak publiczność w dobry nastrój.  
Koncert TAC-X był udany, ale krótki. Po 
nim ogłoszono wyniki rozegranego 
wcześniej Otwartego Turnieju  
Szachowego o Puchar Wójta i  
Przewodniczącego Rady Gminy. Zwyciężył go były 
mistrz Polski oleśniczanin Ryszard 
Skrobek, który na turniej do  
Dziadowej Kłody przyjechał... rowerem. II 
miejsce zajął Eugeniusz Murawski z 
Krotoszyna, a III - Kazimierz Chmura 
z Sycowa. W kategorii juniorów  
faworytami byli mieszkańcy podkępińskie- 
go Opatówka - rodzeństwo Andrzej 
Szybka (I miejsce) i Joanna Szybka 
(II). Honor gospodarzy obronił Roman 
Skowroński z Dziadowej Kłody (III). 
Laureaci odebrali puchary z rąk wójta 
Tadeusza Ziółkowskiego i  
przewodniczącego Rady Eugeniusza Wieczorka. 
Support Radzowiczanek 
Rodzimy folklor reprezentowały 
Radzowiczanki. Dokładnie rok temu 
panie debiutowały na tej scenie -  
oznajmił nam sołtys Zdzisław �?ach  
opiekujący się zespołem. Przy  
akompaniamencie Władysława Kazimierczaka 
(keyboard) Radzowiczanki  
zaprezentowały swój rozległy repertuar - od  
pieśni ludowych po patriotyczne. Ich  
występ poprzedził koncert gwiazd  
wieczoru. 
Róża dla Idola 
Koncert finalistów I edycji Idola 
przyciągnął pod scenę tłumy  
młodzieży. Tradycyjnie w roli konferansjera 
wystąpił „największy luzak" Kuba 
Rutrticki. Oprócz niego kolejno  
zaśpiewali Gosia Stępień, Paweł Nowak i 
Patrycja Wódz. Gosia oczarowała  
publiczność powabnym tańcem,  
najmłodszy Pawełek nie krył skłonności do  
lirycznych piosenek, a Patrycja  
objawiła się jako fanka czarnoskórych 
wokalistek. Jej talent szczególnie 
upodobał sobie jeden ze słuchaczy,  
który przedzierając się przez kordon 
ochroniarzy podarował wokalistce 
czerwoną różę. 
Grzegorz Pfeiffer 
Może i w Dziadowej Kłodzie objawi się 
jakiś „idol"... 
Sygnały 
X W zagajniku przed Zawidowi- 
cami w gminie Bierutów  
mieszkańcy wskazali nam dzikie  
wysypisko śmieci. Dużą ich części  
stanowią odpady wywożone z 
pobliskiego cmentarza. 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
PANORAMA SPORTOWA 
/^> /*> +j* *.* 
Na majówkę 
...wybrali się w sobotę 
piłkarze Pogoni. Po  
dobrym (czytaj: lekkim, 
łatwym i przyjemnym) 
meczu wygrali z oławskim 
MKS-em aż 3:0. 
1:0 Marek MAZUR, 2. min 
2:0 Marcin WIELGUS, 46. min 
3:0 Grzegorz GRAF, 51. min 
POGO�?: Idziorek - Stawowy,  
Maciejewski, Lamberski Ż, Mazur, Monaster- 
ski, Marek Ż, Koziara, Musiałowski, Graf 
(67. Osiecki), Wielgus. 
Trener: Stanisław SZA�?AJKO. 
O�?AWA: Mordal - Błachaniec, Bęś Ż, 
Watral, Gancarczyk (53. Chajdzicki), 
Ochmański, Sobczak, Korczowski Ż, 
Sajewicz, Woźny, Latała. 
Trener: Romuald SZUKIE�?OWICZ. 
Sędziował: Marcin lików (Wałbrzych). 
Mecz trwał: 93,16 (46,06 + 47:10). 
Spotkanie z Oławą zaczyna się dla 
Pogoni w wymarzony sposób.  
Druga akcja ofensywna, strzał Mazura z 
dużej odległości i prowadzimy 1:0. - 
Byłem zasłonięty i nie spodziewałem 
się, że zawodnik Pogoni będzie  
uderzał z takiej odległości. To był mój 
błąd - mówił po meczu golkiper  
gości. Szybko zdobywamy inicjatywę, 
ale równie szybko oddajemy ją. Oła- 
wianie atakują. Groźnie lewą stroną 
boiska nacierają Sobczak i  
Ochmański, ale ich akcja kończy się na  
naszych defensorach. A napór  
przyjezdnych szybko słabnie. Przyjechali  
tylko z dwoma rezerwowymi, dlatego 
strzały celne 
strzały niecelne 
rzuty rożne 
spalone 
faule 
gótte kartki 
starają się oszczędzać siły. Napór jest 
słabszy, ale w 16. min Maciejewski 
mija się z piłką dobiega do niej  
Sajewicz i uderza w długi róg. Na 
szczęście futbolówka mija bramkę. 
Pogoń cofnęła się do obrony. Nie na 
długo. W 23. min urywa się Wielgus. 
Próba technicznego strzału z 25. 
metra i jęk zawodów na trybunach. 
Cinek chybia. Tocząca się głównie w 
środku pola gra wyrównuje się.  
Prowadzący do tej pory w szybkim  
tempie mecz zawodnicy powoli  
zwalniają. Oglądamy mało strzałów, dużo  
indywidualnych pojedynków i 
niedokładnych zagrań.  
Przysypiających kibiców budzi w 32. min Bęś, 
który po zaskakującym podkręconym 
uderzeniu z rzutu wolnego zmusza 
Idziorka do wybicia piłki na róg.  
Odpowiadamy jeszcze strzałem  
Mazura, ale do przerwy zostaje 1:0. 
Druga odsłona to niemal kocerto- 
wa gra oleśnickiego MKS-u. Chwilę 
po wznowieniu piłkę przejmuje  
Marek. Dokładne, długie i wysokie  
zagranie do Wielgusa na lewo, Cinek 
robi zwód, ucieka obrońcom i  
strzela w długi róg. Piłka trafia w słupek i 
wpada do bramki bezsilnego Morda- 
la. Prowadzimy już 2:0. A goście  
tracą złudzenia na wyrównanie. Znów 
szybko stracona bramka studzi ich 
zapał. - Błyskawiczna strata drugiej 
bramki na początku połowy  
spowodowała, że oddaliśmy pole i nie  
byliśmy już w stanie dogonić Pogoni - 
mówił po meczu trener Szukiełowicz. 
A Pogoń idzie za ciosem i po  
widowiskowej akcji Koziary, jego  
perfekcyjnym prostopadłym podaniu, a  
następnie udsrzeniu Grafa podwyższa 
na 3:0. Dominujemy, konstru- ujemy 
groźne akcje skrzydłami. Pokonać 
Mordala próbują Osiecki, Wielgus i 
Marek. Nieskutecznie. Z kolei w 78. 
wyśmienitą okazję na zmniejszenie 
Okiem trenerów 
Stanisław Szalajko: 
Wygraliśmy wysoko po bardzo dobrym meczu. Wszyscy  
zawodnicy mieli dzisiaj swój dzień i dobrze zagrali.  
Stworzyliśmy mnóstwo sytuacji podbramkowych i mogliśmy wygrać  
zdecydowanie wyżej. Jestem zadowolony z tego spotkania. 
Romuald Szukiełowicz: 
Założenia mają to do siebie, że nic zawsze się spełniają. Dosyć 
konsekwentnie realizowaliśmy nasze w I połowie, z wyjątkiem sytuacji, w  
której straciliśmy bramkę. Ona ustawiła mecz. Pogoń w I części nie stworzyła  
prawie żadnej niebezpiecznej sytuacji. Błyskawiczna strata drugiej bramki na po* 
cząlku II połowy spowodowała, że oddaliśmy pole i nie byliśmy już, w stanie 
dogonić Pogoni. Trzeba się cieszyć, że przegraliśmy tylko 0:3. Przyjechaliśmy 
dzisiaj w bardzo eksperymentalnym składzie - na ławce był tylko junior i  
rezerwowy bramkarz. 
Zdaniem piłkarzy 
Marek Mazur: 
Szybko strzelone bramki na początku obu części gry ustawiły 
spotkanie. Przy stanic 2:0 zawodnicy z Oławy już się chyba 
załamali i całkowicie oddali nam pole. Moja bramka  
zaprowadziła w drużynie trochę spokoju. Poprzednio graliśmy ze  
Śląskiem i mimo dużej przewagi nie mogliśmy pokonać  
bramkarza. W Oleśnicy na szczęście było inaczej. Zagraliśmy niezły 
mecz, zdobyliśmy 3 bramki, 3 punkty i gramy dalej. 
Jarosław Mordał: 
Mecz rozpoczął się fatalnie. Miałem swój udział przy stracie pierwszego goła. 
Mój błąd i było już 0:1.1 połowa toczyła się głównie w środku boiska. Pogoń, 
poza strzałem Mazura, nie stworzyła niebezpiecznej sytuacji. II część też  
zaczęła się dla nas niekorzystnie. Strata piłki w środku pola, dobry strzał i kolejna 
bramka. Ostatnia była konsekwencją naszego odkrycia. Pogoń nas skontrowała 
i zostałem trzeci raz pokonany. Byliśmy dziś osłabieni z powodu kontuzji lub 
kartek. 
ystyk 
Pogoń 
6 
7 
8 
4 
18 
2 
Oława 
3 
3 
4 
2 
15. 
2 / 
Idziorek i defensorzy Pogoni radzili sobie z wysokim Woźnym i dośrodkowaniami. 
rozmiarów porażki miał Woźny, ale 
w sytuacji sam na sam z Idziorkiem 
nie potrafił zachować zimnej krwi. 
Doświadczony golkiper Pogoni bez 
trudu broni jego uderzenie. W  
końcówce goście zostają zepchnięci na 
swoją połowę i z trudem odpierają 
natarcia. Mimo wielu okazji na  
zdobycie kolejnych bramek, pogóniarze 
nie pokonują już Mordala i  
poprzestają na trzybramkowym  
zwycięstwie. 
Grzegorz Szkolą 
Klasa okręgowa 
Wciąż 
mizeria 
Dwa remisy i porażka - to 
kolejny mizerny bilans  
naszych zespołów. W 22.  
kolejce punkt wywalczył Piast w 
Siechnicach i Lotnik na  
własnym boisku ze Żmigrodem. 
Wydaje się, że w tych  
meczach oba nasze kluby  
powinny pokusić się o komplet 
punktów. Całkiem bez  
punktów została Wiwa, która po 
klęsce z wiceliderem tym  
razem uległa 0:3 w Trzebnicy 
liderowi. 
Zabrakło podania 
LOTNIK: Kargol - Puchała,  
Szymański, Pciak, Mazur, Dzikowski,  
Michalec, Chrabański (89. Gąsior),  
Jankowski, Brzyk (20. Sekuła), �?yszczarz. 
Trener: Waldemar MICHALEC. 
Jeden punkt zainkasowali z  
wyżej notowanymi gośćmi ze  
Żmigrodu walczący o utrzymanie lotnicy. 
Był to remis zasłużony, choć wielu 
kibiców liczyło na pełną pulę. 
Do przerwy niewiele ciekawego 
działo się na boisku. Śliska piłka 
uciekała graczom obu drużyn,  
brakowało sytuacji podbramkowych. 
Przyjezdni raz zwlekali z oddaniem 
strzału w dogodnej sytuacji, z kolei 
strzał głową miejscowych został  
zablokowany. Lotnicy w 20. min  
stracili kontuzjowanego Brzyka. 
Po przerwie gra się nieco ożywiła 
i pod bramką częściej dochodziło do 
spięć. Najpierw stuprocentową  
okazję zmarnował Piast - rywal uderzył 
z 5. metra, ale Kargol odbił piłkę, a 
wybił ją wracający Szymański.  
Potem bliski szczęścia po wrzutce 
�?yszczarza był uderzający piłkę 
szczupakiem Sekuła. Po nim  
�?yszczarz, którego strzał z wolnego, gdy 
bramkarz jeszcze ustawiał mur, o pół 
metra minął słupek. Lotnicy mieli 
też kilka potencjalnych sytuacji, w 
których zabrakło ostatniego  
celnego dogrania, tak jak po akcji Michal- 
ca z Sekułą, kiedy piłka po podaniu 
tego ostatniego trafiła w udo  
obrońcy i wyszła na róg', a czekał na nią 
przed bramką grający trener. 
Składanka - łapanka 
PIAST: Idziorek - Poroszewski, Kny- 
sak, Rogala, Rudzki, Sitkowski,  
Świderski, A. Hałapacz, Banasik (60.  
Barański), Czarkowski, Szatkowski (70. 
Krasinkiewicz). 
Trener: Wiesław KRASINKIEWICZ. 
W ostatnich meczach skład  
Piasta jest wielką niewiadomą. Co  
tydzień pojawiają się w nim nazwiska 
piłkarzy, które nic nie mówią nawet 
dziennikarzom działu sportowego 
Panoramy, śledzącym grę Piasta już 
od wielu, wielu sezonów... 
Tak było i w Siechnicach. Ten 
kombinowany skład zagrał  
przeciętnie z przeciętną drużyną  
Energetyka, która od wielu kolejek okupuje 
ostatnie miejsce w tabeli. W  
Siechnicach kibice obejrzeli słaby mecz. 
Do przerwy goście mieli dwie  
okazje: w 30. min A. Hałapacz uderzył 
w słupek, a 10 minut później  
Świderski zwlekał z oddaniem strzału i 
piłkę w końcu wybił mu obrońca. 
Miejscowi bardzo groźnie uderzali 
z dystansu, ale trzy razy pięknymi 
paradami popisał się dobrze  
dysponowany Idziorek. 
Po zmianie stron poziom nie 
wzrasta, ale przynajmniej padają 
bramki. W 60. min po  
kontrowersyjnym faulu Poroszewskiego  
Energetyk strzela gola z rzutu karnego. 
W 68. min Czarkowski dostał piłkę 
w polu karnym, zachował się  
przytomnie, uderzył obok bramkarza i 
wyrównał stan meczu. A potem, do 
90. min, nic ciekawego już się na 
boisku nie wydarzyło. 
10 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
PANORAMA SPORTOWA 
a> a> i* •^> 
Chrobry 
Gawin 
Zwycięskie catenaccio 
Gawin, jakby wzorując się 
na święcących sukcesy w 
Lidze Mistrzów zespołach 
włoskich, zaryglował 
dostęp do bramki,  
skutecznie skontrował i wygrał 
mecz, który może być 
początkiem drogi po 
awans. 
0-1 Grzegorz ROSIEK, 43. min 
CHROBRY: Cuper -  
Chmielewski, Smolin, Radliński, Skoczylas 
(65. Gródecki), Goliasz (80. Woj- 
tachnio), Trznadel, Winniczuk (46. 
Węglarz), Żmudziński, Plewko (65. 
Gałązkiewicz), Pojnar. 
Trener: Bronisław PRZYGRODZ- 
KI. 
GAWIN: Fołtyn - Kras, Tęsiorow- 
ski, Kamiński, Kołodziej, G.  
Woźniak Ż (61. H. Woźniak), Zapolny 
(71. Wolny), Sarniak (63.  
Rusiecki), Polewczak, Rosiek (81.  
Klimkowski), Półchłopek. 
Trener: Zbigniew MANDZIEJE- 
WICZ. 
Mecz trwał: 91,45 min (45,40 + 
46,05). 
Sędziował: Dariusz Borodziuk 
(Wałbrzych). 
18 chłopców do podawania piłek 
rozstawili działacze Chrobrego  
wokół boiska. Jakby przeczuwając, że 
na szybkim podawaniu futbolówki 
będzie zależało  
właśnie gospodarzom. 
„Świętujemy awans 
do III ligi" - pisali  
natomiast wydawcy 
meczowej gazetki. Ci 
z kolei za wcześnie 
dzielili skórę na  
niedźwiedziu... 
Kto wymyślił  
lepszą taktykę na ten 
mecz? - zastanawiał 
się głośno spiker. - 
Czy Zbigniew Man- 
dziejewicz czy  
Bronisław Przygrodzki? 
W meczu na szczycie 
o taktyce można  
mówić jedynie w  
przypadku gości. Zagrali 
oni do przerwy  
klasyczne włoskie cate 
naccio. Szczelnie zaryglowali  
dostęp do bramki i czekali cierpliwie 
na okazję do kontry. Jaka była  
taktyka lidera? Trudno powiedzieć. 
Mówiąc najprościej - był to atak. Ale 
atak mało pomysłowy, prowadzony 
w sennym tempie, metodą tysiąca 
podań. Celował w tym zwłaszcza 
prowadzący grę Trznadel. Zwalniał 
akcje, przetrzymywał piłkę,  
preferował metodę krótkich podań na kilku 
metrach. 
Nic więc dziwnego, że do 40. min 
Chrobry optycznie zdecydowanie 
przeważał, ale niewiele z tego  
wynikało. Goście, którzy wyszli bez 
Trzaski, Rusieckiego i Wolnego, 
Radość była wielka - szansa na awans znów w rękach (i nogach) Gawina 
strzaty celne 
strzaty niecelne 
rzuty rożne 
spalone 
faule 
żótte kartki 
tystyk 
Chrobry 
2 
10 
4 
2 
12 
0 
Gawin 
3 
8 
3 
0 
16 
1 ) 
grali konsekwentnie defensywny 
wariant. Miejscowi, bez Helwiga 
(pauzuje za czerwona kartkę),  
atakowali bez wyrazu. W światło  
bramki trafili raz - strzał Pojnara z 17. 
metra broni Fołtyn. Groźniejsze 
były niecelne uderzenia: woleje 
Plewki, Goliasza oraz strzał głową 
Grzegorz Rosiek był bohaterem meczu. 
tego pierwszego. Do 30. min  
przewaga miejscowych rosła i rosła.  
Potem oglądaliśmy 10 minut  
bezbarwnej, pełnej niecelnych podań,  
kopaniny. W ostatnich pięciu minutach 
Gawin ożywił się. Raz i drugi  
przeniósł zdecydowaniej ciężar gry na 
połowę rywala. I w końcu zabójczo 
skontrował. Piłkę stracił w środku 
pola Chmielewski, przejął ją Rosiek. 
Przebiegł połowę boiska, minął 
Smolina i przy biernej postawie Cu- 
pera dziubnął piłkę w długi róg. 
0:1!!! 
Kręcą, kręcą i nic z tego -  
irytowali się na miejscowych głogowscy 
kibice. Po przerwie jeszcze  
dosadniej mówili, co o nich sądzą. Bo też 
jeśli do przerwy uznamy, że lider 
miał jakąś koncepcję gry, to po niej 
stracił ją zupełnie. Goście grają  
coraz pewniej, coraz lepiej, coraz  
częściej przejmują inicjatywę. Chrobry 
gra zaś coraz bardziej nerwowo,  
coraz gorzej, coraz niedokładniej. Pcha 
piłkę środkiem, uderza niecelnie. 
Groźnie jest w 58. min, ale  
Trznadel w dogodnej sytuacji uderza 
obok. Po raz drugi udaje się głogo- 
wianom stanąć przed szansą na  
wyrównanie dopiero w 85. min - tym 
razem Fołtyn ładną paradą broni 
uderzenie Trznadla.. Gawin kilka 
razy zagroził bramce Cupera, ale też 
bez konsekwencji. - Eee, chodź  
zobaczysz, jak Małysz strzela bramki 
z telemarka - zachęcał kolegę jeden 
z kibiców, zdegustowany grą  
Chrobrego. - Żebym wiedział, że tak  
będzie, to bym nie przychodził -  
skarżył się inny. A gdy sędzia gwiżdże 
po raz ostatni, wybucha szał  
radości na ławce przyjezdnych. Jest  
taniec w kółeczku i tradycyjne  
podziękowania dla prezesa. Czy  
Włókniarz, który według Słowa 
Sportowego miał finansowo  
(spekulowano o 5.000 zł) motywować  
rywali Chrobrego, wypłaci teraz kasę 
gawinowcom? Pewne jest jedno: te 
punkty, przy sensacyjnym remisie 
Mirska z Bystrzycą, to milowy krok 
w drodze do ewentualnego awansu. 
Roman Rybak 
ZWYCI�?ZCY MAJA G�?OS 
Zbigniew Mandziejewicz: 
Uważam, że byliśmy dzisiaj zespołem lepszym.  
Powiedziałem, że drużyna ma grać swoją piłkę. A w nią grać 
potrafi. Wiadomo, że Chrobry to też nie są inni ludzie, 
tylko tacy sami zawodnicy jak nasi. Nastawiłem  
drużynę psychicznie tak, żeby wierzyli, że są w stanie  
wygrać. 1 wygrali. Mówiłem, że jeśli strzelimy bramkę, a 
Chrobry ruszy do przodu, to strzelimy drugą. Ale wygraliśmy 1:0. To 
wystarczyło i ja się z tego bardzo cieszę. Cały zespół grał bardzo  
dobrze. Chrobry to dobra drużyna, ale grała dzisiaj jakoś sennie. Zawsze 
słyną z tego, że grają prawą, lewę stroną, gdzie prym wiódł  
Żmudziński. Dzisiaj tego nie było widać. Brak Helwiga też dał się odczuć.  
Dzisiaj zrobiliśmy krok w drodze do ewentualnego awansu, ale ja cały 
czas powtarzam, że gramy po to, aby pokazać się z jak najlepszej  
strony i zająć jak najlepsze miejsce. 
Grzegorz Rosiek: 
Cieszę się, że nam się powiodło. Pierwszy raz  
wyszliśmy nie w roli faworyta, ale raczej drużyny skazanej 
na pożarcie. Ale boisko zweryfikowało te przedmeczo- 
we opinie. Dobra obrona, jedna skuteczna kontra i to 
wystarczyło do sukcesu. W Ił połowie mieliśmy za  
zadanie szanować piłkę, przetrzymać ją. I to się udawało. 
Moim zdaniem Chrobry trochę rozczarował. Niby  
prowadził grę, ale spodziewałem się, że będzie tu znacznie, znacznie  
trudniej. Przed nami jeszcze pięć meczy. Zobaczymy, co bedzięe dalej... 
Zfote Buty 
Klasa okręgowa juniorów 
Koniec marzeń? 
Awans do klasy M jest 
coraz dalej... 
POGO�?: Chorążkiewicz - Kasina, 
Rzepka, Puzio, Mogiełka, Nagór- 
ny, Skafarek, Matyszczak,  
Krukowski (60. Dąbrowski), Kowalczyk 
(65. Wilk), Urbaniak (60. Kowiel). 
Trener: Tadeusz MASTERNAK. 
Po porażce z Wołowem nasi  
juniorzy stracili fotel lidera.  
Wygraną z Wratislawią chcieli jak  
najszybciej nadrobić stratę. I połowa 
układa się po myśli gości. Mimo iż 
nie pada bramka, to zdecydowana 
przewaga jest po ich stronie.  
Bramkowe szanse marnują Kowalczyk i 
Urbaniak. Niestety, II odsłona  
zaczyna się dla nas fatalnie. Drugi 
żółty, a w konsekwencji czerwony, 
kartonik otrzymuje Rzepka.  
Chwilę później gospodarze egzekwują 
rzut wolny. Piłka odbija się od 
obrońcy, dobiega do niej rywal i po 
dobitce umieszcza w bramce.  
Chcący odrobić stratę pogoniarze atakują 
i w 75. nadziewają się na kontrę. 
Szybkie wyprowadzenie piłki,  
dokładne podanie, celny strzał i  
przegrywamy 0:2. Jeszcze sytuację sam 
na sam ma Kasina, lecz wynik  
pozostaje niezmieniony. 
Grzegorz Szkolą 
KIBICUJEMY! 
środa 14 maja, 
godz. 17 
Pogoń - Germaz 
Wrocław 
(Oleśnica) 
sobota 17 maja, 
godz. 11 
Pogoń - Piast Żmigród 
(Dobrzeń) 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
11 
PANORAMA SPORTOWA 
Klasa A 
Dwa na dwa 
Dwie wygrane i dwie porażki zanotowały powiatowe drużyny w 20. kolejce sezonu. Nie grała Pogoń Syców, której mecz 
z Zorzą przełożono. Komplet punktów zainkasował łider, który rozgromił Wielką Lipę (5 goli strzelił L. Rusiecki), a także 
dobroszycki Maraton, który po niełatwej walce wygrał w Sułowie, Z wyjazdów na tarczy wracały i Polonia (z Milicza), i 
Widawa (z Mirkowa). Oba kluby wysoko przegrały. 
Lechu 
na pięć 
GAWIN: Chłądzyński - Ulkowski, 
Kalociński Ż, Bałabuszko Ż (46.  
Wieczorek), Śląski (46. Jędrzejewski), H. 
Woźniak (46. Klimkowski), Gąska, 
Bednarek, L. Rusiecki (75. Misiarz), 
Fornal, M. Gawin. 
Trener: Jacek MALCZEWSKI. 
Mecz był popisem Leszka  
Rusieckiego, który po lekkiej kontuzji i  
półgodzinnym występie w Głogowie 
zdecydował się na pełne  
sprawdzenie formy w meczu rezerw. Jego  
występ goście z Wielkiej Lipy na  
pewno zapamiętają na długo. I nie będą 
to dla nich miłe wspomnienia... 
Całe spotkanie toczy się pod  
dyktando miejscowych. Prym wśród 
nich wiedzie pomocnik Gawina. 
Swój festiwal bramkowy zaczyna w 
16. min. W 120 sekund później po 
indywidualnej akcji mija 5 rywali, 
uderza z 18. metra, piłka przełamuje 
ręce golkipera Sokoła i wpada do 
siatki. Swą trzecią bramkę Rusiecki 
strzela w 40. min. Kolejne dwie  
dokłada po przerwie. Po rzucie rożnym 
i wybiciu głową pan Leszek kropnął 
z woleja z 18. metra, piłka ugrzęzła 
w siatce, a bramkarz ani drgnął. A 
swą ostatnią bramkę bohater meczu 
zdobywa tuż przed zejściem na  
kwadrans przed końcem. Bramkowe 
dzieło zniszczenia gości dopełniają: 
H. Woźniak, strzelec pierwszego 
gola w 13. min, oraz Fornal, autor 
dwóch goli zdobytych w II połowie. 
Na osłodę przyjezdnym zostaje  
tylko honorowa bramka... 
Bój 
niełatwy 
MARATON: Kryszczenko -  
Raczkowski (80. Siuś), Warszawski, J.  
Mularczyk, Kucharski, �?. Cieślik, Piech 
(70. D. Cieślik), Janocha (85. Smaga), 
Tuła, Kasina, Żuraw (55. Grają). 
Trener: Sylwester WARSZAWSKI. 
Nie było łatwo wygrać ze  
spisującymi się nieźle wiosną sułowiana- 
mi. O tyle trudniej szło  
Maratonowi, że już w 3. min na nierównym 
boisku jeden z defensorów gości 
chciał wybić piłkę z woleja, ale  
trafiła ona w jego piszczel, spadła na 
7. metr, z którego uderzył ją rywal i 
zrobiło się 1:0. Dopiero po 20  
minutach przyjezdni uporządkowali 
chaotyczną grę i przejęli inicjatywę. 
W 36. min do rzutu wolnego  
podbiegł grający ostatniego stopera 
Warszawski, uderzył bez gwizdka i 
zaskoczył bramkarza. Jeszcze przed 
przerwą po zagraniu Tuły Janocha 
wyprzedził golkipera i głową  
podwyższył na 2:1 dla dobroszyczan. 
II część zaczęła się podobnie jak 
I - od straty gola przez gości.  
Kryszczenko wypuścił po niegroźnym 
strzale śliską piłkę, a rywal jądobił. 
Zrobiło się 2:2. Akcję na wagę  
zwycięstwa przeprowadził  
wprowadzony po przerwie Grają. Po jego  
indywidualnym zagraniu obrońca  
wepchnął futbolówkę do swojej 
bramki. Potem kąśliwy strzał Grai 
trafił do siatki, ale sędzia gola, nie 
wiedzieć czemu, nie uznał i  
ostatecznie Maraton wygrywa w Sułowie 
3:2. 
Trafieni, 
zatopieni 
POLONIA: Sekuła - Baska, Rycerz, 
J. Skafarek (60. Sieradzki),  
Konarzewski, Kozieł, Pluta, Grabiec, Miskow- 
ski, Kowalski, Konopka. 
Trener: Czesław SZCZEPANIAK. 
Bez Karalusa, Mizery i Burdka 
pojechali do Milicza grabowianie. I 
w osłabionym składzie nie sprostali 
silnej Baryczy. Gospodarze okazali 
się lepszą drużyną, dysponowali  
długą ławką zmienników. Widać, że do 
klubu wróciło kilku dobrych,  
doświadczonych piłkarzy. 
Przez pierwszy kwadrans  
przyjezdni toczyli wyrównaną walkę z 
gospodarzami. Potem jednak  
uderzenie miliczan z daleka znalazło 
drogę do siatki Polonii i wszystko 
się u gości posypało. Zwłaszcza gdy 
po uderzeniu głową tracą bramkę w 
30. min i jest już 2:0. Okazji do  
zdobycia gola kontaktowego nie  
wykorzystuje Kozieł. To się szybko mści 
i przed przerwą Barycz strzela  
trzecią bramkę. 
A po zmianie stron bardzo szybko 
czwartą i niedługo później piątą. Przy 
wysokim prowadzeniu miejscowych 
gra się wyrównuje, do głosu  
dochodzą grabowianie, ale seryjnie  
marnują okazje na podreperowanie  
wyniku. Świetną okazję psuje Miskowski. 
Dogodne Kowalski, Grabiec i  
Konopka. Polonia zagrała lepiej niż z 
Sułowem, ale po raz kolejny raziła 
nieskutecznością, co przy wzorowej 
skuteczności gospodarzy skończyło 
sięjej wysoką porażką. 
To i owo na spor 
I Tabele, tabele, tabelki 
I Dobiega półmetek rozgrywek piłkar- 
! skich w oleśnickiej gminie, 
no i oczy- 
wiście wzrastają emocje. Kto zostanie 
mistrzem gminy w poszczególnych  
klasach i grupach rozgrywek? 36 drużyn 
piłkarskich zawzięcie walczy o każdy 
i punkt. Ci, co przespali rundę jesienną, 
t starąjąsię to nadrobić na wiosnę, ale zbyt 
1 późno się obudzili i nie są v 
i stanie sta- 
\ nąć do walki o miano najlepszej  
drużyny. 
Podajemy tabelki dorobku punktowe- 
igo poszczególnych grup: 
seniorzy 
1 liga gminna 
|1. Dąbrowa 27 
! 2. Cieśle 25 
i 3. Poniatowice 24 
i 4. Sokotowice 21 
15, Smolna 19 
6. Bystre 18 
7. Brzezinka 17 
8. Krzeczyn 10 
i 9. Nteciszów 3 
56:34 
48:24 
40:32 
42:40 
48:46 
46:38 
33:33 
36:50 
20:72 
towo 
ii liga gminna 
1. Nowoszyce 8 
2. Ligota Mata 7 
3. Bogustawcie 
6 
15:7 
9:4 
14:7 
4. Gręboszyce 5 11:14 
5. Świerzna 4 4:14 
6. Ostrowtna 3 3:10 
juniorzy mtodsi - rocznik 1987-89 
1. Ligota Mata 
2. Samrdzdw I 
3. Smardzów It 
4. Cieśle 
5. Bystre 
6. Sokotowice 
7. Brzezinka 
8. Ostrowtna 
9. Smolna 
10. Nieciszów 
11. Jenkowice 
18 
14 
14 
11 
9 
9 
7 
7 
6 
4 
1 
12. Zimnica 0 
młodzicy - rocznik 1990 
1. Krzeczyn 6 
2. Smolna 4 
3. Ligota Mata 4 
4. Bystre 
5. Sokotowice 
6. Świerzna 
7. Gręboszyce 
8. Boguszyce - wieś 
9. Zimnica 
4 
3 
3 
1 
O 
0 
15:0 
16:1 
10:1 
10:4 
9:6 
5:9 
7:7 
8:10 
5:8 
3:16 
0:11 
0:15 
młodsi 
3:1 
8:3 
4:1 
4:1 
2:1 
5:9 
5:6 
1:4 
0:6 
Ryszard Pstrocki 
Dobry start 
27 kwietnia w Ostrzeszowie odbył się 
tradycyjny Cross Ostrzeszowski, w  
którym bardzo dobrze spisali się zawodnicy 
Oleśniczanki. W najdłuższym biegu na 
dystansie 21 km zwyciężył Tomasz  
Wilczyński przed Marcinem  
Grzegorzewskim. Bieg na dystansie 6.000 m wygrał 
Adam Draczyński. W biegach szkół  
gimnazjalnych drugie miejsce na dystansie 
2.000 m zajął Mateusz Kaszuba, a  
Justyna Kaczmarczyk była szósta. 
3 maja w Bielsku Białej odbyły się  
Mistrzostwa Polski w biegu na 10.000 m 
seniorów. Bardzo udanie rozpoczął sezon 
na bieżni zawodnik WKS Oleśniczanka 
Arkadiusz Sowa, który zdobył brązowy 
medal z wynikiem 29:29,1. 
Stanisław Śmitkowski 
Sport szkolny 
IVa mistrza ma 
W siatkę najlepiej grają  
dziewczęta z IVa Liceum Ekonomicznego. 
W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w 
Oleśnicy odbył się Międzyklasowy turniej 
piłki siatkowej dziewcząt o mistrzostwo szko- 
ły- 
Po wyrównanej i zaciętej grze najlepsze 
okazały się uczennice z ki. IVa LE, które w 
finale pokonały rywalki z klasy IVb LE 2:1. 
Wszystkie mecze prowadzone były systemem 
do dwóch wygranych setów. 
Wyniki: 
1. IVa LE; 2. IV b LE; i. I LO; 4. Ilia LE; 5. 
Ib TE; 6.1 Zi; 7. Ib LPE; 8. Ic LPE 
Mecze rozgrywane były równocześnie na 
dwóch boiskach. Prowadzili je sędziowie z 
klasy I LO: Tomek Bóssłer i Jarek Musiałek 
oraz Wojtek Żarecki i Piotr Lemiech.  
Mistrzostwa szkoły w piłce siatkowej dziewcząt  
zorganizowali i przeprowadzili nauczyciele WF 
Beata Surdej i Aleksander Jarymowiz. 
(DLAS) 
SIATKARKI Z IVa LE 
Maja Bilewska, Małgorzata Bóssłer, 
Anna Górska, Agnieszka Bardo,  
Kamila Dąbrowska, Barbara Świderska, 
Magdalena Wójcik, Ewelina Grudzień 
WYNIKI 1 TABELE 
IV LIGA 
Chrobry - Gawin 
Włókniarz - Polonia 
Iskra - Sparta 
Progres - lnkopax 
Kuźnia - Mieszko 
Śląsk - Nysa 
Lechia - �?użyce 
Bielawianka - Orzet 
Pogoń - Oława 
1. Chrobry 
2. Gawin 
3. Włókniarz 
4. lnkopax 
5. Pogoń 
6. �?użyce 
7. Orzet 
8. Progres 
9. Siąsk (1 
10. Oława 
11. Sparta 
12, Bielawianka 
13. Lechia 
14. Kuźnia 
15. Iskra 
16. Bystrzyca 
17. Nysa 
18. Mieszko 
0:1 (0:1) 
2:2(1:1) 
1:6(1:2) 
1:2(0:0) 
4:1 (3:0) 
5:0 (2:0) 
0:1 (0:1) 
mecz w środę 
28 
29 
29 
29 
29 
29 
28 
29 
29 
29 
?9 
27 
?A 
29 
29 
29 
29 
29 
3:0(1:0) 
62 87:21 
61 62:20 
60 56:20 
59 55:28 
58 61:20 
58 57:25 
52 65:26 
45 59:38 
41 52:52 
40 38:29 
38 58:48 
31 30:46 
29 42:63 
26 31:76 
25 40:73 
21 43:751 
17 29:9ol 
KLASA OKR�?GOWA 
�?any - Polonia 
Tarczyński - Wiwa 
KP Brzeg - Ślęza 
Energetyk - Dobrzeń 
Wołów - Ognisko 
Lotnik - Piast Ż. 
Sokół - Polar II 
Strzelinianka 
1. Tarczyński 
2. KP Brzeg 
3. ślęza 
4. Ognisko 
5. �?any 
6. Polonia 
7. Piast Ż, 
8. Polar II 
9. Wiwa 
10. Strzelinianka 
11. Piast D. 
12. Wołów 
13. Lotnik 
14, Sokół 
15. Energetyk 
1:2(1:1) 
3:0(1:0) 
0:1 (0:1) 
1:1 (0:0) 
0:0 
0:0 
0:0 
- pauzowała 
22 
21 
22 
22 
21 
22 
22 
?? 
22 
21 
22 
21 
22 
21 
21 
56 55:9 
44 50:25 
41 63:34 
38 45:36 
36 52:36 
35 52:47 
35 31:31 
27 26:27 
25 37:55 
24 20:32 
23 29:39 
22 30:40 
20 17:44 
17 23:49 
14 19:45 
KLASA A GR 
Sobótka - Borów 
Miłoszyce - Jegłowa 
Strzelin - Kondratowice 
Germaz Wrocław -Jelcz 
Żórawina - Oława 
Gać - Bierutów 
Wiązów - Sleszów 
I.Gać 20 
2. Wiązów 20 
3. Oława 20 
4. Strzelin 20 
5. Sleszów 20 
6. Borów 19 
7. Bierutów 20 
8. Jelcz 20 
9. Żórawina 20 
10. Jegłowa 20 
11. Kondratowice 20 
12. Mifoszyce 18 
13. Sobótka 19 
14. Germaz Wrocław 20 
.11 
0:2 (0:2) 
2:3 (0:3) 
1:0 (0:0) 
0:0 
2:2 (2:0) 
1:0(1:0) 
3:7 (2:3) 
50 62:11 
41 46:29 
39 51:30 
33 37:22 
33 39:40 
32 29:26 
29 33:29 
29 33:29 
27 37:32 
23 40:55 
22 32:39 
14 27:53 
13 19:49 
8 16:67 
Panorama Piłkarska - 
tel. 31 
KLASA A GR 
Sułów - Dobroszyce 
Mirków - Stradomia 
Prusice - Orzeszków 
Gawin - Wielka Lipa 
.ni 
2:3(1:2) 
6:1 (2:0) 
1:3(1:2) 
8:1 (4:0) 
Syców - Pęgów - przełożony 
Oborniki - Pasikurowice 
Milicz - Grabowno 
1. Gawin II 20 
2. Mirków 20 
3. Syców 19 
4. Dobroszyce 20 
5. Oborniki 20 
6. Milicz 20 
7. Orzeszków 20 
8. Pasikurowice 20 
9. Grabowno 20 
10. Pęgów 19 
11. Wielka Lipa 20 
12. Prusice 20 
13. Stradomia 20 
14. Sułów 20 
1:0 (0:0) 
5:0 (3:0) 
49 79:15 
40 51:23 
38 60:32 
35 45:23 
34 48:30 
30 38:31 
28 45:48 
27 32:34 
27 32:47 
25 34:50 
24 49:56 
21 29:40 
11 28:73 
5 15:82 
KLASA B GR 
Strzeszów - Strzelce 
Grabowno - Twardogóra 
Kaszyce - Kuźniczysko 
Szczytkowice - Sędzice 
Cieszków - Szczodrów 
�?ąki - Krośnice 
Kuźnica 
1. Sędzice 
2. Kuźniczysko 
3. Krośnice 
4. Szczodrów 
5. Twardogóra 
6. Szczytkowice 
7. Strzelce 
9. �?ąki 
10. Kaszyce 
11. Kuźnica 
12. Cieszków 
13. Strzeszów 
- 
18 
17 
18 
19 
19 
19 
18 
18 
17 
18 
18 
18 
18 
... 
0:1 (0:0) 
3:3 
1:4 
2:4 (2:2) 
2:3 
3:4 (0:0) 
Dauzowała 
46 94:18 
44 79:20 
36 61:32 
34 49:38 
32 43:35 
30 53:44 
26 49:42 
25 51 "66 
24 39:56 
22 35:63 
18 35:63 
7 29:64 
1 18:125 
4-94-28,0-601-78-51-66 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
PANORAMA OG�?OSZENIOWA 
DAMY PRAC�? 
Dziś oferty dla 67 osób 
PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY - 2 osoby 
Draks. Tel. 793-90-95 
KUCHARZ -1 osoba 
wymagane kwalifikacje, aktualna książeczka zdrowia 
Centrako. Tel. 0-602-224-318 
STOLARZ - 3 osoby 
umiejętność obsługi maszyn stolarskich popartych 
odpowiednimi dokumentami 
CV + list motywacyjny 
Polspan Sp. z o.o. 56-410 Dobroszyce, ul. Fabryczna 16. 
Tel. (0-71) 399-14-09 
KRAWCOWA-10 osób 
doświadczenie w samodzielnym szyciu odzieży 
lekkiej 
Jersa. Oleśnica, ul. Fabryczna 2 
TECHNIK TECHNL0G DREWNA - 2 osoby 
praca w dziale technologicznym 
Meble Taurus, 56-410 Dobroszyce, Dobrzeń 34. Tel. 
314-83-81. 
KASJER-SPRZEDAWCA - 2 osoby 
wykształcenie średnie, 1/2 etatu 
Intermarche. Oleśnica, ul. Sucharskiego 17 
FRYZJER DAMSK0-M�?SKI -1 osoba 
Salon Fryzjerski Agata. Oleśnica, ul. Wojska Polskiego 
17e. Tel. 798-08-03 
KOSMETYCZKA -1 osoba 
Salon Fryzjerski Agata. Oleśnica, ul. Wojska Polskiego 
17. Tel. 798-08-03 
KIEROWCA - 3 osoby 
kategoria C+E, praktyka na trasach krajowych 
KIEROWCA - 2 osoby 
kategoria C+E, praktyka na trasach  
międzynarodowych 
Demotrans Spedycja&Transport. Oleśnica, ul. Wojska 
Polskiego 56 P 
FRYZJER M�?SKI -1 osoba 
Salon Fryzjersko-Kosmetyczny. Oleśnica, ul.  
Skłodowskiej. 
Tel. 398-60-90 
OCHRONIARZ-10 osób 
wykształcenie min. zawodowe, niekaralność 
AT. Polska. Tel. 399-60-39- 
PRACOWNIK PRODUKCJI -10 osób 
mile widziane kobiety, książeczka zdrowia, minimum 
sanitarne, doświadczenie, praca we Wrocławiu 
Personer Service. Wrocław, ul. Kazimierza 
Wielkiego 7. 
Tel. 071/347-17-53 
AKWIZYTOR DRZWI -4 osoby 
umowa o pracę, prowizje 
PHU Prus. Tel. 0-501-10-56-17 
AKWIZYTOR STOLARKI BUDOWLANEJ - 3 osoby 
mile widziane doświadczenie, ciekawa oferta dla 
klienta 
Spec-lnstal. Oleśnica. Tel. 0-607-155-969 
PRACOWNIK BIUROWY-1 osoba 
wykształcenie wyższe, znajomość obsługi komputera 
oraz rysunku technicznego 
Ekoland. Oleśnica Spalice 6. Tel. 398-19-78 
KIEROWCA TIR -5 osób 
praktyka na trasach międzynarodowych 
Eurotransport Dłubak. Oleśnica-Spalice 
KELNER -1 osoba 
BARMAN -1 osoba 
SPECJALISTA DS. GASTRONOMII -1 osoba 
PPH Daskopol. Oleśnica, ul. Sinapiusa 12. 
Tel. 314-40-02, 0-504-185-216 
AKWIZYTOR STOLARKI OKIENNEJ I DRZWIOWEJ - 3 osoby 
ZHU Piasecki. Oleśnica. Tel. 0-601-83-75-82 
PRACA 
SPRZEDAM 
Ogłoszenia o 
poszukiwaniu 
pracy kosztują 
tylko 1 zł! 
• Kobieta w średnim 
wieku, wykształcenie 
średnie ekonomiczne, 
miły wygląd, dobra  
prezencja, dyspozycyjna, 
komunikatywna, prawo 
jazdy, znajomość  
obsługi komputera, szuka  
pracy na pełny etat lub inne 
propozycje. Tel. 0-505- 
490-277. 
• Miła, sumienna,  
zdrowa, bez nałogów pani  
zaopiekuje się dzieckiem. 
Bardzo dobre  
referencje. Tel. 314-78-12. 
• Kobieta w średnim  
wieku szuka pracy w  
charakterze: pomoc domowa, 
opieka nad dzieckiem lub 
starszą osobą. Tel. 794- 
43-87 po godz. 19. 
• Zaopiekuję się starszą 
osobą w zamian za 
mieszkanie. Tel. 398-42- 
47. 
• Poszukuję osób  
ambitnych z inicjatywą, w  
czasie wolnym lub pracę  
stałą w doradztwie finanso- 
wo-ubezpieczeniowym. 
Tel. (0-71) 793-97-96 w 
godz. 13-17,0-502-313- 
216 cały dzień. 
• Potrzebna kobieta do 
prac pielęgnacyjnych w 
ogrodzie, praca  
dorywcza. Tel. 314-49-36. 
• Przyjmę do opieki  
dzieci u siebie w domu od 12 
miesięcy, na ul. Sudoła. 
Tel. 0-694-282-863. 
• Zaopiekuję się  
dzieckiem w wieku  
przedszkolnym lub osobą starszą. 
Osoba odpowiedzialna, 
dyspozycyjna. Tel.793- 
37-50. 
• Zaopiekuję sie  
dzieckiem, osobą starszą lub 
niepełnosprawną.  
Posiadam kwalifikacje  
pedagogiczne i masażystki. Tel. 
315-60-19. 
• Blacharz-dekarz z  
kwalifikacjami poszukuje  
pracy. Tel. 314-40-07. 
• Technik informatyk  
poszukuje pracy. Bardzo  
dobra znajomość sprzętu i 
oprogramowania. Tel. 
314-71-16. 
• Szukam opiekunki do 
dziecka. Tel. 0-603-308- 
794. 
• Zatrudnię mężczyznę 
w wieku 18-24 lat do  
roznoszenia ulotek. Tel. 398- 
02-80,398-02-77,398-02- 
75. 
• Przyjmę do pracy  
fryzjerkę. Tel. 398-60-90. 
• Zatrudnię do handlu 
obwoźnego z własnym 
samochodem. Tel. 314- 
61-11 od godz. 20-21. 
m 
• Maszynę do szycia szewską ła- 
ciarkę firmy Minerwa, stan bardzo 
dobry + części zamienne, igły, 
600 zt. Tel. 0-602-66-77-85. 
• Aparat cyfrowy Cyber Shot  
firmy Sony plus drukarka Sony 
gratis. Tel. 071-314-95-94,0-504- 
686-551. 
• Suknię ślubną z dodatkami, 
rozm. 38. Tel. 0501-67-67-61. 
• Sukienkę komunijną,  
liturgiczną na 140 cm. Tel. 399-35-13, 0- 
605-155-455. 
• Komplet mebli młodzieżowych. 
Tel. 399-35-13, 0-605-155-455. 
• Suknię ślubną z dodatkami, 
rozm. 38. Tel. 0605-095-475. 
• Witrynę chłodniczą. Tel. 793-95- 
67. 
• Atrakcyjną kolekcję  
unikalnych powojennych znaczków 
polskich. Tel. 314-90-90. 
• Kafle z rozbiórki  
przedwojennego pieca pokojowego. Tel. 314-37- 
66. 
• Spawarkę nową Bester na  
gwarancji, na 220 V. Tel. 314-11 -85, 0- 
609-976-700. 
• Kaloryfery żeliwne żeberka,  
bardzo tanio. Tel. 314-94-42, po 18. 
• Do sprzedania zbiorniki wodne 
używane 5 szt. x 5.000I, 1szt./ 
50.0001 oraz pompy wodne,  
głębinowe, różne urządzenia  
hydroforni. Ligota Polska, tel. 315-58-55. 
• Fabrycznie nowe ogrodzenie 
betonowe, 40 przęseł (215 cm), 
najnowszy wzór „słońca", 60 zł/ 
szt. Tel. 314-68-98,0-692-529-814. 
• Meble kuchenne, używane, 
cena do uzgodnienia. Tel. (071) 
315-66-43,0-691-410-570. 
KUPI�? 
m 
• Pianino w dobrej cenie. Tel. 
398-33-65. 
• Zakład usług radiowo-telewizyj- 
nych. Oleśnica ul. Słoneczna 16 
II. Tel. 398-33-62. 
KOMPUTERY 
• Serwis- 
240. 
• Sprzedam komputer, monitor, 
myszkę i klawiaturę, 1.000 zt. Tel. 
398-36-95. 
• Rozwiązywanie problemów. 
Najtaniej. Tel. 314-71-16. 
US�?UGI 
KOMPLEKSOWE 
WYKA�?CZANIE 
WN�?TRZ 
Nowoczesne 
technologie 
Tel. 314-79-22,0-693-635-833 
usługi. Tel. 0-603-253- 
• BHP - ustugi, nadzór, szkolenia, 
ocena ryzyka, długoletnie  
doświadczenie. Tel. 605-357-321. 
• Instalatorstwo i pomiary  
elektryczne. I. Ruszel. Oleśnica, ul. 
Chopina 5/1. 
• Nowoczesne instalacje 
grzewcze, gazowe i wodno-ka- 
nalizacyjne. Tel. 398-62-34, 
0604-406-519. 
• Całodobowe awaryjne  
otwieranie samochodów i mieszkań. Tel. 
314-35-45 w godz. 10-18,314-88- 
09 dom, 0-601-76-12-82. 
• ALARMY. ZAMKI ANTYW�?AMA- 
NIOWE. Tel. 314-35-45 w godz. 
10-18, 314-88-09 dom, 0-601-76- 
12-82. 
• ELBO - okna Kómmerling,  
rolety, żaluzje. Oleśnica, DH  
Centrum, stoisko na parterze. Tel. 
314-14-43. 
• Montaż i serwis alarmów,  
domofonów, wideodomof onó w,  
telewizji użytkowej, automatyka 
bram. Tel. dom. (071) 314-88-88, 
tel. serwis 0-604-218-339. 
• Dźwig 15 t, 24 godz. Tel. 314- 
88-63. 
• Usługi transportowe - ford 
transit, maxi, ładowność 1,7 tony. 
Tel. 0-502-080-079, 398-44-73. 
• Okar, sprzedaż, montaż, okna, 
drzwi PCV, rolety, żaluzje. Tel. 
314-14-42 po godz. 16, 0-603- 
514-533. 
• Tanio usługi transportowe. 
Tel. 0502-130-914. 
• Wypełnianie PIT-ów. Tel. 398- 
47-04. 
• Komputeropisanie. Tel. 793- 
33-01,0-503-554-131. 
• Księgowość - prowadzenie 
ksiąg przychodów i rozchodów, 
ZUS, kadry, płace. Tel. 0-691- 
027-030, e-mail: mt_ksiego- 
wosc@wp.pl 
• Muzykę na każdą imprezę  
proponuje zespół PRESTIGE. Tel. 0/ 
71-398-37-75, 0/505-138-098, 0/ 
609928-201. 
• Siłownia, sauna (na telefon), 
Body Roli, solarium, aerobik, 
gimnastyka, grupy kondycyjne 
na siłowni, bilard. Tel. 399-40-04 
- bar recepcja. 
• Ubezpieczenia. Tel. 0-603-68- 
24-24. 
• Kompleksowe wykończenie 
wnętrz. Tel. 315-81-34,0694-920- 
132. 
• Videofilmowanie. Tel. 0-604- 
258-405. 
• Dekarskie. Tel. 314-49-39. 
• Tapicer - nowe, renowacja. Tel. 
(071)314-35-29. 
• Kredyty. Bierutów, Tel. (071)- 
315-65-48. 
• BRUKARSTWO - solidne 
układanie kostki betonowej i 
granitowej, ceny umiarkowane. 
Tel.0-501-568-004, 314-85-66 
wieczorem. 
• Videofilmowanie. Tel. 0605- 
11-25-69. 
• Montaż, naprawy, pomiary  
instalacji elektrycznej. Tel. 0-502- 
036-415. 
• Szamba, oczyszczalnia  
ścieków, zbiorniki na olej opałowy. 
Oltrans, Oleśnica, Spalice 6. Tel. 
314-25-86. 
• Naprawa kolumn produkcji 
polskiej. Tel. 0-504-104-398. 
• Budowa domów, docieplenia, 
tynki, posadzki, elewacje,  
ogrodzenia. Tel. 315-26-48 w godz. 7- 
15. 
• Videofilmowanie + fotografie. 
www.pixelarts.strefa.pl. Tel. 0-603- 
508-325. 
• OPEN-TRAVEL super  
promocja, autokar, samolot. OPAL, tel. 
(071) 398-14-06. 
• SINDBAD-Grecja, Chorwacja, 
Bułgaria, Hiszpania, 200 zt zniżki. 
OPAL, tel. (071) 398-33-65. 
• NECKERMAN  
POLSKA-samolot, dojazd własny, super cena dla 
dzieci. OPAL, tel. (071) 398-14-06. 
• FISCHER POLSKA - atrakcyjna 
oferta rodzinna, transfer na  
lotnisko. OPAL, tel. (071) 398-14-06. 
• TRAMP-TRAVEL-Grecja,  
Chorwacja -399 zł. OPAL, tel. (071) 
398-33-65. 
• HISZPANIA, CHORWACJA z 
Oleśnicy, 10 dni - 444 zł. OPAL, 
tel. (071)398-14-06. 
• KOLONIE i OBOZY  
M�?ODZIEŻOWE - w kraju i za granicą z  
certyfikatem POLSKIEJ IZBY  
TURYSTYKI - 89 ofert. OPAL, tel. (071) 
398-14-06. 
• WCZASY KRAJOWE - morze, 
góry, jeziora, 133 oferty, domki bez 
wyżywienia. OPAL, tel. (071) 399- 
33-65. 
• Kolonie letnie - Pobierowo, 5- 
19.07, 680 zł. Tel. 314-75-76, 
0602-263-982. 
• Obóz młodzieżowy - Włochy, 
28.07-8.08,949 zł. Tel. 314-75-76, 
0602-263-982. 
■fliiłffifałifegj 
TURYSTYKA 
3 
.• OPAL - międzynarodowe  
przewozy autokarowe. Wyjazdy  
codziennie: Oleśnica, Wrocław,  
Syców. Tel (071) 398-14-06. 
• Centrum Wizowania - cały 
świat. Opal, tel. 398-14-06. 
• ITAKA - promocja weekend  
majowy. OPAL, tel. (071) 398-14-06. 
• Rainbow-Tours, 21% zniżki. 
OPAL, tel. (071) 398-33-65. 
Usługi 
reklamowi 
\798 10 03 
Ogłoszenia osób 
fizycznych o sprzedaży 
mieszkań - za darmo 
i przez telefon! 
314-94-28 
\S%&Z» 
BIURO NIERUCHOMOŚCI 
BON, Oleśnica, ul. Mickiewicza 
4b, pok. 7, t el./fax (071) 314- 
49-77,0-601-74-66-08:  
mieszkania, domy, dziatki, lokale,  
sprzedaż, kupno, zamiana, wynajem. 
• ADart - POŚREDNICTWO W 
OBROCIE  
NIERUCHOMOŚCIAMI. Sprzedaż projektów  
typowych. Oleśnica, ul. Kościelna 
10/3. Tel./fax 798-01-49, 0-605- 
926-897. Czynne od  
poniedziałku do piątku w godz. 9-17,  
sobota 9-12.  
www.adart.republika.pi. 
• 4-pokojowe, 63 m2, w centrum 
Oleśnicy, ul. Klonowa, III p., 
1500 zt/m2. Tel. 314-73-94. 
• Spółdzielcze, własnościowe, 2- 
pokojowe, 50 m2. Tel. 399-36-86. 
• Spółdzielcze, 72 m2, w  
Bierutowie, lub zamienię na maty dom do 
remontu w Bierutowie lub okolicy. 
Tel. 314-66-19. 
• Własnościowe, 72 m2, IVp., w 
Sycowie + garaż z kanałem. Tel. 
(062)785-41-64 
• Własnościowe, 38,20 m2,2-po- 
kojowe, kuchnia, łazienka +  
budynek gospodarczy, pilnie. Tel. 
315-57-18, 0506-66-82-60. 
• Kawalerkę, 23 m2, co., telefon, 
balkon, ul. Sejmowa. Tel. 793-90- 
31,0-600-887-896. 
• Własnościowe spółdzielcze 
na ulicy Daszyńskiego, 3-poko- 
jowe, 61,8 m2, parter, osobno  
łazienka i we. Tel. 0-601-785-166, 
398-20-84 po godz. 21. 
• Własnościowe, 2-pokojowe, 44 
m2, lip., wszystkie media, Osiedle 
Boguszyce. Tel. 398-32-75 po 
godz. 18. 
• Własnościowe, spółdzielcze, 
56,9 m2, komfortowe, w centrum 
miasta, 3-pokojowe, VI piętro, we 
osobno. Tel. 0-603-10-65-44. 
• 27 m2, w Grabownie Wielkim. 
Tel. 315-76-36. 
• Bezczynszowe, 46 m2, tanio. 
Tel. 398-53-95. 
• Własnościowe, 3-pokojowe, 
weranda, ogrzewanie etażowe, 
lp., 83 m2, w Oleśnicy. Tel. 0-607- 
990-240. 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13 
PANORAMA OG�?OSZENIOWA 
• Własnościowe, 57 m2,3-poko- 
jowe, balkon, łazienka i we  
osobno, IV piętro, zadbane na ul.  
Klonowej. Tel. 793-38-23. 
• Własnościowe, 3-pokojowe 
przy ul. Żeromskiego 12. Tel. 314- 
97-21 po godz. 20,0-609-814-963. 
• 4-pokojowe, 72 m2, lp., okna 
nowe, wymienione na drewniane. 
Tel. 314-73-34. 
• Własnościowe, 63 m2, lp.,  
łazienka, we, działka, garaż,  
zadbane. Tel. (0-62) 786-18-13. 
• 3-pokojowe w Oleśnicy. Tel. 0- 
608-017-395. 
• Własnościowe w Oleśnicy, 50 
m2, w bardzo dobrze położonym 
miejscu, 3 pokoje, kuchnia,  
łazienka, balkon, lp., przy pi.  
Zwycięstwa 1 a/1 (druga brama od  
strony „Rolnika") - wieżowiec, winda. 
Zainteresowanych proszę w godz. 
16-20. 
• Spółdzielcze, własnościowe, 
3-pokojowe, winda, 57 m2, ul.  
Klonowa. Tel. 314-71-55. 
• Spółdzielcze, własnościowe, w 
Oleśnicy, III p., 47,65 m2, na pi. 
Zwycięstwa. Tel. 394-44-38. 
• Dwa mieszkania w Karwińcu, 
100 m2,30.000 zł + kredyt  
mieszkaniowy. Tel. 0-502-489-714. 
• Własnościowe, komunalne, 3- 
pokojowe, strych, piwnica, co., 
cena do uzgodnienia, Bierutów. 
Tel.0-691 -850-350. 
• 2-pokojowe, III p., 46 m2,  
balkon, 72.000 zł. Tel. 798-03-79. 
• Mieszkanie własnościowe na 
ul. Skłodowskiej, komfortowe. Tel. 
793-99-83,314-92-29. 
• Mieszkanie w Bierutowie, 62 
m2, meble kuchenne + AGD, w  
łazience kafelki + biały montaż,  
kominek, panele, nowe okna, garaż. 
Tel. 314-68-62, 0-501-365-633, 0- 
501-365-692. 
• Pilnie mieszkanie spółdzielcze, 
własnościowe, 3-pokojowe,  
telefon, co., wymienione okna i  
podłogi, ul. Klonowa. Tel. 314-70-87. 
• Do remontu w centrum  
Oleśnicy, 50 m2. Tel. (076) 844-51-17. 
• Własnościowe, 40 m2, w  
Bierutowie. Tel. 314-66-10 po godz. 20 
lub 0-604-755-610. 
• 3-pokojowe, 57 m2, ul.  
Klonowa 5a. Tel. 314-75-86. 
• 42 m2 w Boguszycach, II p., 2 
pokoje, 55.000 zł. ADart. Tel. 798- 
01-49. 
• 53 m2 do remontu, I p., 2  
pokoje, 53.000 zł. ADart. Tel. 798-01- 
49. 
• 49 m2 w centrum Oleśnicy,  
parter, 55.000 zł. ADart. Tel. 798-01- 
49. 
• 60 m2 przy ul. Klonowej, 3  
pokoje, 85.000 zł. ADart. Tel. 798-01 - 
49. 
• 59,8 m2 w centrum Oleśnicy, 
parter, 3 pokoje, 95.000 zł. ADart. 
Tel. 798-01-49. 
• 83 m2 na Serbinowie, III p., 5 
pokoi, 120.000 zł. Adart. Tel. 798- 
01-49. 
• Własnościowe, 34 m2, lllp., w 
Twardogórze. Tel. 315-95-62, po 
godz. 20. 
• 3-pokojowe, 49 m2 + garaż, w 
centrum Oleśnicy za łączną cenę 
85.000 zł. Tel. 314-37-63. 
• Sprzedam lub zamienię 2-po- 
Poszukuję 
domu 
do wynajęcia 
ok. 120 m2 
przystosowanego 
do zamieszkania, 
może być urządzony, 
lokalizacja 
- na terenie miasta 
Oleśnicy 
Tel. 077 4103 793 do 797 
wew. 167 
kojowe, własnościowe w  
Poznaniu, 28 m2 na podobne w  
Oleśnicy. Tel. 314-95-93. 
• 3-pokojowe na ul. Klonowej 3, 
55 m2, lp. Tel. 314-73-20. 
• Kawalerkę własnościową w 
Oleśnicy przy ul. Rzemieślniczej, 
27 m2, I p., po remoncie, jasna 
kuchnia, co., wszystkie media. 
Możliwość kupna z meblami. Tel. 
798-15-41 po 20, 692-115-928. 
• Własnościowe, 2-pokojowe, 51 
m2, lllp., na ul. Krzywoustego, 
wszystkie media, 85.000 zł. Tel. 
794-40-89. 
• Własnościowe w Oleśnicy, 50 
m2, w bardzo dobrze położonym 
miejscu, 3 pokoje, kuchnia,  
łazienka, balkon, lp. na pi. Zwycięstwa 
1 a/1 (druga brama od strony  
Rolnika) - wieżowiec - winda.  
Zainteresowanych zapraszam w godz. 
16-20. 
• Własnościowe, 40 m2' w  
Bierutowie. Tel. 314-66-10 po godz. 20, 
0-604-755-610. 
• Własnościowe, 76 m2 lub  
zamienię na mniejsze. Tel. 793-34- 
10. 
• Własnościowe, spółdzielcze, 
40 m2, 2 pokoje, kuchnia,  
łazienka, balkon, po częściowym  
remoncie. Tel. 314-93-24. 
• Kawalerkę na parterze w  
okolicy ul. Skłodowskiej. Tel. 0-606- 
165-580. 
• Mieszkanie 2-pokojowe, w  
Oleśnicy, do 38 m2. Tel. 0-600-184- 
650. 
• Spółdzielcze, lokatorskie, 2- 
pokojowe, IV p., ul. 3 Maja, 38 m2, 
na3-4-pokojowe, do 74 m2, może 
być do remontu. Tel. 0-693-072- 
969. 
• 3-pokojowe, własnościowe w 
Sycowie, 68 m2, na mniejsze  
2-pokojowe, 50 m2. ADart. Tel. 398-01 - 
49. 
• 3-pokojowe, spółdzielcze,  
własnościowe w Oleśnicy, 56 m2, na 
mniejsze, 2-pokojowe do 40 m2. 
ADart. Tel. 398-01 -49. 
• Własnościowe w Trzebnicy na 
Oleśnicę. ADart. Tel. 798-01-49. 
• Komunalne, 2-pokojowe na  
kawalerkę. Tel. 798-05-87, 0-604- 
110-323. 
• Do wynajęcia kawalerka. Tel. 
793-93-06. 
• Do wynajęcia 2-pokojowe 
mieszkanie w Oleśnicy. Tel. 398- 
69-34. 
• Do wynajęcia 2-pokojowe w 
Oleśnicy, 37 m2, II p. Tel. 398-42- 
46. 
• Do wynajęcia mieszkanie  
2-pokojowe na wsi. Tel. 314-93-84. 
• Do wynajęcia komfortowa  
kawalerka. Tel. 0-502-631-358. 
• Do wynajęcia mieszkanie w 
Oleśnicy. Tel. 398-78-51. 
LOKALE 
• Do wynajęcia pomieszczenie 
biurowe, magazynowe,  
warsztatowe lub sprzedam w całości lub  
oddzielnie. Oleśnica, ul. Waty  
Jagiellońskie (dawny Sinol). Tel. 0-601- 
77-48-67. 
• Sprzedam nieruchomość - 
Bazę Obrotu Rolnego w  
Dobroszycach - Nowicy na dziatce 
1,48 ha. Tel. 314-99-83, 0-602- 
225-431. 
• Do wynajęcia ekskluzywny  
lokal, 20 m2. Tel. 0-506-204-008. 
• Do wynajęcia hala, 200 m2 z  
zapleczem socjalno-biurowym na 
cele handlowo-ustugowo-produk- 
cyjno-magazynowe w Oleśnicy, 
przy ul. Wiejskiej 32. Tel. 314-99- 
83,0-602-225-431. 
• Do wynajęcia lokal 50 m2 w 
centrum Oleśnicy, Rynek-Matejki, 
nadający się na biuro lub gabinet 
lekarski. Oltrans, Oleśnica,  
Spalice 6. Tel. 314-25-86. 
• Oddam w dzierżawę lokum, 60 
m2, na działalność gospodarczą. 
Twardogóra, tel. 315-87-46. 
• Lokal użytkowy w pawilonie 
handlowym w Bierutowie o  
powierzchni 22,5 m2 na działalność 
handlową lub usługową, 14.000 
zł. Tel. 314-49-77. 
• Do wynajęcia lokale na biura 
i gabinety. Tel. 398-32-12 wew. 
10. 
• Do wynajęcia pomieszczenie 
biurowe. Tel. 398-05-90. 
• Do wynajęcia kiosk na ul.  
Słowackiego. Tel. 398-40-77. 
• Do wynajęcia powierzchnia 
handlowa, 45 m2, ul.  
Krzywoustego 2. Tel. 0-501-011-095. 
• Do wynajęcia powierzchnia biu- 
rowo-usługowo-mieszkalna,  
wysoki standard, 2x60 m2, ul.  
Krzywoustego 2. Tel. 0-501-011-095. 
DOMY 
• Sprzedam dom jednorodzinny, 
wolno stojący, w Oleśnicy. Tel. 0- 
504-185-216. 
• Do wynajęcia dom  
jednorodzinny w Oleśnicy na Ratajach, ul. 
Spokojna 25. Tel. 314-91-66. 
• Kupię dom w zabudowie  
szeregowej w Oleśnicy, w  
rozliczeniu komfortowe 73 m2. Tel. 398- 
46-99. 
• Sprzedam dom do końcowego 
wykończenia, 200 m2, działka 9 
arów. Spalice, tel. 0-603-387-695. 
• Do wynajęcia duży dom z  
garażem w Sycowie, na działalność, 
mieszkanie, gabinet. Tel. 0-609- 
482-691,314-00-24. 
• Sprzedam rozpoczętą budowę 
domu z ulgą budowlaną w  
Dobroszycach, działka 10 arów. Tel. 0- 
601-155-187. 
• Sprzedam parter domu, 70 m2, 
2 pokoje, kuchnia, łazienka,  
ocieplany, po kapitalnym remoncie, 
ogrzewanie gazowe + działka 8 
arów, na dziatce 2 garaże, 15.000 
zł. Oleśnica. Tel. 399-95-06. 
• Sprzedam dom w budowie na 
działce rzemieślniczo-budowlanej 
w Bierutowie. Tel. 0-608-747-515. 
• Sprzedam dom na wsi 2-rodzin- 
ny. Tel. 0-609-840-837. 
• Sprzedam w zabudowie  
szeregowej w Oleśnicy na dziatce 4,5 
ara, powierzchnia całkowita 240 
m2, użytkowa 145 m2. Tel. 314-43- 
37,0-607-616-556. 
• Zamienię maty dom na  
mieszkanie w Oleśnicy. ADart. Tel. 798- 
01-49. 
• Sprzedam dom i budynek  
gospodarczy z garażem w  
Twardogórze, ul. Trzebnicka 21. Tel. 315- 
83-49 do godz. 16, 315-84-37 po 
godz. 16. 
DZIA�?KI 
BUDOWLANE 
• Sprzedam działkę budowlaną 
0,41 ha przy trasie nr 8 w Ligocie 
Polskiej. Tel. 793-30-15 po godz. 
20. 
• Sprzedam 3 dziatki budowlane 
po 20 arów w Cieślach. Tel. 315- 
40-17. 
• Sprzedam działkę budowlaną 
uzbrojoną, w Oleśnicy. Tel. 0605- 
450-462. 
• Sprzedam atrakcyjną działkę  
budowlaną 14,5 ara w Poniatowicach 
przy trasie nr 8. Tel. 793-30-15 po 
godz. 20. 
• Sprzedam atrakcyjne dziatki  
budowlane o powierzchni 20-40 arów 
w Świerznej i Ligocie Wielkiej. Tel. 
398-86-57, 0-502-369-694. 
• Sprzedam działkę budowlaną, 
7 arów na Spalicach. Tel. 606-460- 
257, 032434-38-44. 
• Sprzedam atrakcyjną działkę 
budowlaną pod szeregówkę - 
Lucień. Tel. 398-87-68. 
• Sprzedam dziatki rekreacyjne i 
budowlane w Ostrowinie od 300 
do 800 zł/ar, piękne położenie, 
konie, ryby, grzyby. Tel. 398-86-46 
po 16 lub 0-603-195-738. 
• Kupię działkę budowlaną. Tel. 
0-603-848-915. 
• Sprzedam działkę budowlaną 
w Świerznej, uzbrojoną, przy  
drodze asfaltowej. Tel. 398-18-52, 0- 
501-170-495. 
• Sprzedam tanio działkę  
budowlaną, 12 arów, w Bierutowie. Tel. 
0-693-777-473. 
• Sprzedam dziatki budowlane 
od 8,5 do 11 arów, na nowo  
powstającym osiedlu Rataje-Pótnoc 
Tel. 399-10-92. 
• Sprzedam działkę budowlaną 
w Nieciszowie. Tel. 0-501-442-724. 
Dziatki budowlane uzbrojone, 
Ostrowina 40. 
• Sprzedam działkę budowlaną 
w Nieciszowie, 21 arów,  
wszystkie media. Tel.0-503-959-071. 
• Sprzedam działkę uzbrojoną, 
16 m2, zabudowana, lokal  
gospodarczy o powierzchni 300 m2 w  
Ligocie Polskiej, 2 km od trasy nr. 
8. Tel. 315-58-55, dzwonić po 15. 
• Sprzedam dziatki budowlane. 
Tel. 315-55-37. 
• Sprzedam działkę przemysto- 
wo-ustugową w Oleśnicy na  
Ratajach, 21 arów, blisko trasy nr 8. 
Tel. 314-49-77. 
• Sprzedam działkę budowlaną, 
15 arów, w Oleśnicy na Ratajach - 
pełne uzbrojenie. Tel. 314-49-77. 
• Sprzedam działkę budowlaną 
w Sokołowicach, 1360 m2, przy 
drodze asfaltowej. Tel. 314-49-77. 
• Sprzedam działkę budowlaną, 
541 m2 przy ul. �?owieckiej  
(boczna Spacerowej). Tel. 398-33-27. 
• 24 ar w Dobroszycach -  
uzbrojona działka budowlana, 32.000 zł. 
ADart. Tel. 798-01-49. 
• 39 ar przy lesie w Sokołowicach 
- uzbrojona działka budowlana, 
35.000 zł. ADart. Tel. 798-01-49. 
• Sprzedam atrakcyjną działkę w 
Sosnówce koło Twardogóry, 19 
arów. Tel. (0-71) 348-36-61. 
• Sprzedam działkę rzemieślni- 
czo-ustugową przy ul.  
Południowej. Tel. 361-63-18. 
mamim 
• PERFEKT-BUD s.c. SERWIS 
BUDOWLANY, ul. Krzywoustego 
30 w godz. 7-1545, w sob. w godz. 
8-11. Tel. 398-59-65. Sprzedaż  
materiałów budowlanych,  
izolacyjnych, dociepleniowych, okien i 
parapetów. Technologie gipsowe, 
farby, kleje, silikony. Sprawdź  
nasze ceny. 
• Zlecę wykonanie więźby  
dachowej o pow. 620 m2. Tel. 0-601 - 
75-54-59. 
HSl^l 
• Gorzelnia w Ligocie Polskiej 
prowadzi skup kukurydzy, żyta. 
Tel. 314-87-27, 314-87-47,0-609- 
482-691. 
• Sprzedam grunty rolne w 
Świerznej i Ligocie Wielkiej. Tel. 
398-86-57, 0-502-369-694. 
• Kupię ziemię w pobliżu  
Oleśnicy. Tel. 793-30-66 wieczorem, 
0602-66-77-85. 
• Kupię każdą ilość wikliny. Tel. 
315-40-06, 0-601-87-85-42. 
• Skupuję pszenicę, kukurydzę. 
Tel. 314-88-92, 0-601-77-48-67. 
• Ferma drobiu w Kolonii  
Strzelce kupi zboże paszowe  
(pszenica, jęczmień kukurydza), krótkie 
terminy płatności. Tel. 314-11-26. 
• Sprzedam kurczaki 16-tygo- 
dniowe, nioski. Tel. 0-608-341 -071. 
• Sprzedam cieliczkę na chów, 
6-tygodniową po krowie  
hodowlanej wysokomlecznej. Tel. 315- 
92-43. 
• Sprzedam siewnik Poznaniak, 
260 szer., 1.400 zł. Wabienice, tel. 
398-90-72, 0-600-801-429. 
• Narybek karpia. Tel. 0-606-592- 
477. 
• Sprzedam 0,75 ha. Spalice 50. 
Tel. 314-92-66. 
• Sprzedam ziemniaki  
sadzeniaki, odmiana wczesna i późna oraz 
odpady ziemniaczane, ceny  
posezonowe. Tel. 314-87-10,  
dzwonić wieczorem. 
ZWIERZ�?TA 
EZEfflnl! 
ki i piątki w Oleśnicy, ul.  
Krzywoustego 3c (tel. 398-60-23), w  
środy w Sycowie, ul.  
Świerczewskiego 2 (tel. 314-77-75). 
• GABINET PSYCHIATRYCZNY 
Elżbieta Nasalska-Lisowska,  
Oleśnica, ul. Mickiewicza 3,  
poniedziałki, piątki 1530-1730, pokój 106, 
tel.0-601-77-98-18. 
• Karmy dla psa i kota firmy Roy- 
al Canin z dostawą gratis.  
Bezpłatne porady żywieniowe (próbki 
gratis). Tel. 0-601-400-298. 
• Sprzedam owczarki niemieckie, 
długowłose, 7-tygodniowe.  
Twardogóra. Tel. 315-91-03. 
NAUKA 
m 
• NOWA METODA nieoperacyj- 
nego leczenia nietrzymania  
moczu i obniżenia narządu  
rodnego. CYFROWE USG  
TRÓJWYMIAROWE - COLOR DOPPLER 
- wykonujemy badania tętnic 
szyjnych, kręgowych, tarczycy, 
żylaków, sutków, jąder,  
prostaty, jamy brzusznej, ginekologia 
i położnictwo - precyzyjna  
diagnostyka: mięśniaków, torbieli, 
wad płodu, szczepienie przeciw 
żółtaczce zakaźnej, grypie -  
najtaniej. MAREK JAWOROWSKI 
- rejestracja codziennie w godz. 
16-19. Tel. 0-602-31-71-79. 
• MAREK JAWOROWSKI gine- 
kolog-potożnik, bezbolesne wy- 
mrażanie nadżerek. Oleśnica, ul. 
B. Prusa 6. Tel. 398-30-12,  
wtorek, piątek 16-18.  
ULTRASONOGRAFIA, sonda brzuszna i do- 
pochwowa, środa godz. 16-18. 
Leczenie otyłości i nadwagi. Tel. 
0-602-643-845. 
• Lek. med. Andrzej Banaszak - 
specjalista ginekolog-potożnik, 
wtorki-piątki od godz. 16, USG - 
poniedziałki 16-17. Centrum  
Medyczne Medyk, ul. Mickiewicza 
3. Tel. 398-13-74. 
• KATARZYNA HORNUNG -  
lekarz chorób wewnętrznych,  
specjalista reumatolog przyjmuje w 
poniedziałki w godz. 16-18.  
Oleśnica, ul. Chopina 5 (II piętro). 
• GABINET  
STOMATOLOGICZNY, lek. stom. specj. Zbigniew 
Zieliński, przyjmuje: ul.  
Chopina 5 (II piętro), wtorek, piątek 16- 
18. Tel. 314-28-42. 
• SPECJALISTA ORTOPEDA 
Jacek Kowalski, Przychodnia 
DOKTOR, Oleśnica, ul. �?ąkowa 
15, czwartki od godz. 16, tel. 0- 
602-135-909,314-31-11. 
• Prywatny Gabinet Chirurgiczny 
Andrzej Popiela - specjalista  
chirurg. Oleśnica, ul. Mickiewicza 3, 
Medyk, czwartki, godz. 14-16,  
badania, orzeczenia, konsultacje, 
obdukcje. 
• SPECJALISTA NEUROLOG - 
internista Maciej Jakimek,  
czwartek 16-18, Oleśnica, ul. Armii  
Krajowej 38. Tel. 0-601-55-20-54. 
• Alergolog Jolanta Hołda  
przyjmuje w godz. 16-18 w poniedzial- 
• Kursy języka angielskiego i  
niemieckiego. Tel. 398-30-82. 
• Kursy przygotowujące,  
kwalifikacyjne, doskonalące. Oleśnica, 
ul. Młynarska 3. Tel. 314-20-68. 
• Korepetycje z języka  
polskiego. Tel. 793-32-74. 
• Korepetycje i wypracowania z 
języka niemieckiego, solidnie i 
niedrogo. Tel. 793-30-66,0-600- 
259-708. 
• Student udziela korepetycji z 
języka niemieckiego. Zakres: 
szkota podstawowa,  
gimnazjum, szkoła średnia. Tel. 0-505- 
125-142. 
• Studentka udziela korepetycji z 
matematyki, szkoła podstawowa, 
gimnazjum, średnia, tanio. Tel. 
0603-451-828, 398-37-43. 
• Korepetycje i wypracowania z 
języka niemieckiego. Tel. 398-28- 
92. 
• Be Top, Centrum Językowe, 
kursy: j. angielski, j. niemiecki, 
j. francuski. Tel. 0-606-38-94-72. 
• Język niemiecki - korepetycje, 
gimnazjum, liceum. Tel. 314-78- 
86. 
• Matematyka. Tel. 314-31-35. 
• Korepetycje z matematyki. Tel. 
0-603-253-240. 
ROŻNE 
m 
• PARTNER Ośrodek Psycholo- 
giczno-Edukacyjny, Oleśnica, ul. 
Mickiewicza 3 pok. 302, tel. 314- 
94-44, 0-601-918-872. Badania, 
diagnoza, terapia, szkolenia. 
• Jeśli Ty lub ktoś z Twoich  
bliskich ma problem z alkoholem, 
narkotykami lub jesteś ofiarą 
przemocy, zadzwoń do punktu 
konsultacyjnego, Oleśnica, ul. 
Reja 10, tel. 398-35-05. Jesteśmy 
do Twojej dyspozycji:  
poniedziałek, środa, piątek 9-12, wtorek, 
czwartek 15-18. Uwierz, że nie 
jesteś sam i nie musisz być sam. 
Nie ma powodu się wstydzić. 
• Zespół muzyczny Rytm  
poleca dobrą muzykę na wesela, 
przyjęcia, bankiety. Tel. 398-28- 
52. ' 
• NOWOŚĆ - przyprawy z  
całego świata na wagę, pełny  
asortyment do wyrobów masarń i- 
czych, dla diabetyków, dla  
dzieci na diecie, ceny producenta. 
Oleśnica, Zielony Rynek (stara 
hala). Tel. 0-694-154-978. 
ODZIEŻ #?17p» ODZIEŻ 
TOTALNA WYPRZEDAŻ 
do końca maja 
LIKWIDACJA 
Kurtka dwustronna męska 
Kurtka dziecięca 
Kurtka przeciwdeszczowa 
Sukienka damska 
Spódnica dziewczęca 
Bluzka damska 
Komplet dziecięcy 
Skarpetki dziecięce (10 par) 
Spodnie bojówki 
OBNIŻKA CEN 
SKLEPU 
v39£T- 24,99 zł 
v2%99~- 19,99 zl 
-JA&T- 19,99 zf 
-^4&T- 2,49 zł 
-^2l99~- 1,49 zł 
-3A&T- 8,99 zł 
-^9#9~- 6,99 zł 
-JUH9T- 6,99 zł 
-jWt99~- 29,99 zł 
do 50% 
Ostatnia szansa zrobienia tanich zakupów. 
Oleśnica, ui. Kilińskiego 19. 
14 
Panorama Oleśnicka nr 38 
13-15 maja 2003 
PANORAMA OG�?OSZENIOWA 
AUTO-MOTO 
- bezpłatnie i pr: 
telefon - (071) 314-94-28 
• KB-CAR, Oleśnica, ul. Wojska 
Polskiego, Tel. (071) 398-53-34, 
0-504-227-525. SKUP  
SAMOCHODÓW, KREDYTY  
GOTÓWKOWE do 5.000 zt bez  
poręczycieli, KREDYTY  
SAMOCHODOWE od 4,6%, UBEZPIECZENIA 
PAKIETOWE. W Sprzedaży: 
ford galaxy 2,8V, 1997, 46.000 
zł, mercedes 124, 2,5 diesel, 
1995,37.000 zł, ford escort, 1,3, 
1998, 18.500 zt, audi 100, 2,6, 
1993, 23.000 zt, mercedes 190, 
2,0, 1989, instalacja gazowa, 
14.200 zł, opel omega, 2.0, 
1991, instalacja gazowa, 10.800 
zt, mercedes 126 SEL, 5,0, 
1985, instalacja gazowa, 17.500 
zt, fiat cinquecento van, 0,9, 
1998, 7.000 zt, skoda felicja pi- 
cup, 1,3,1996,9.500 zt, fiat uno, 
. 1,3 diesel, 1984, 4.000 zt.  
Sprowadzamy samochody na  
zamówienie. Posiadamy w  
sprzedaży samochody na części:  
mercedes 123, 2,0 diesel, 1979, fiat 
regata, 1,5 1986, mazda 626, 
2,0E, 1986, mazda 323, 1,5, 
1982, polonez, 1,5, 1986, fiat 
126, 1982. Zapraszamy  
codziennie w godz. 10-18. 
HKMp|pMMMMPVWWPBfVHHHi 
yiliilllKIllitlJI 
• AUTO-MYJNIA ręczna,  
Oleśnica, ul. Kopernika 10g, tel. 
314-31 -13, codziennie w godz. 
8-22, sobota w godz. 8-20. 
• AUTO-MYJNIA- ul. Kopernika 
10g - konserwacja spodów i  
profili zamkniętych, przechowalnia 
opon zimowych i letnich. 
• Całodobowa pomoc  
drogowa. Tel. 0-605-450-453. 
• AUTO-POMOC -  
HOLOWANIE kraj-Europa. Tel. 0-601- 
936-766. 
• Spolmot-5 w Oleśnicy przy 
ul. Wojska Polskiego 34  
prowadzi wyprzedaż  
samochodów używanych. Ceny już od 
300 zt. Tel. 398-30-88. 
W BMW 316, 1986, 1,8, biaty, 
6.500 zt. Tel. 398-61-14, 0-602- 
720-963. 
DAEWOO 
• Tico, 1997, zielony metalik, 2. 
wtaściciel, 61.000 km,  
elektrycznie otwierane szyby, centralny 
zamek, Multilock, stan bardzo 
dobry, 9.500 zt. Tel. 314-16-30. 
FIAT 
• Punto, XII 1997, srebrny, 3- 
drzwiowy, kupiony w salonie, 
elektryczne szyby, 16.000 zt. Tel. 
0-601-801-169. 
• 1975,1,5, czerwony, przegląd 
techniczny dobry, PZU  
opłacone do końca roku, nadkola 
przód i tyl, opony w dobrym  
stanie, garażowany, 1.700 zt. Tel. 
314-32-39. 
• 126, 1987, po remoncie bla- 
charki, 1.550 zt. Tel. 0-605-837- 
818. 
• Uno, 1986, 1,3, srebrny  
metalik, wtrysk, alufelgi, centralny 
zamek, elektryczne szyby, 
4.300. Tel. 0-605-837-818. 
• Cinquecento, 1993, 903, 
84.000 km, turkusowy, auto- 
alarm, radioodtwarzacz, tylne 
szyby uchylane, stan bardzo 
dobry, 8.200 zt. Tel. 793-39-68, 
0-692-618-475. 
• 126, 1985, fotele lotnicze,  
alternator, 200 zt. Tel. 398-34-29. 
• 125, 1981, kość słoniowa, 
przegląd do VIII, 1.000 zt. Tel. 
798-04-22. 
• Brava, 1998, niebieski, 19.400 
zt. Tel. 793-35-09, 0-601-412- 
329. 
• Uno, 1992, 1,4 benzyna, do 
poprawek blacharskich, 4.800 
zt. Tel. 793-35-09, 0-601-412- 
329. 
• Croma, 2 litry, instalacja  
gazowa, elektryczne szyby, szy- 
berdach, wspomaganie  
kierownicy, centralny zamek, 6.000 zt. 
Wabienice, tel.398-90-72,0-600- 
801-429. 
• 126, 1989, czerwony, deska 
rozdzielcza nowego typu,  
alternator, zapłon w stacyjce,  
dmuchawa, szerokie zderzaki, stan 
bardzo dobry, 1.700 zł. Tel. 0- 
609-326-728. 
• 125,1987, czerwony,  
garażowany, 5-biegowy, białe tablice, 
800 zt. Twardogóra. Tel. 315-01 - 
23. 
• 126, 1996, seledynowy,  
oryginalny lakier, 1. wtaściciel, pet- 
ny lifting, nakładki na nadkola 
plastikowe, szyby tylne  
uchylane, fotele welurowe z  
zagłówkami, pasy z tyłu, nowy  
akumulator, ogrzewana tylna szyba, 
wentylator, zadbany, 3.000 zt. 
Goszcz, tel. 0-502-878-219. 
• 126, 1984, na chodzie, bez 
przeglądu, cena do  
uzgodnienia. Tel. 315-66-43, 0-691-410- 
570. 
• 126, elegant, 1994, zielony, R- 
M, opony letnie i zimowe, stan 
blacharki i silnika bardzo dobry, 
biate tablice, 3.300 zł. Tel. 315- 
47-21, 0-609-513-095. 
FORD 
• Galaxy, 1998,  
bezwypadkowy, od 2 lat w kraju, diesel 1,9 
TDI, 7 miejsc, granatowy, ABS, 
klima, el. szyby i lusterka, roleta 
bagażnika RM, cena brutto 
55.000 zł, możliwa faktura VAT 
Tel. 0-601-984-290. 
• Fiesta, 1990,1,8 diesel,  
grafitowy metalik, 8.500 zł. Tel.793- 
35-09, 0-601-412-329. 
• Orion, 1991,7.900 zt. Tel. 398- 
37-78, 0-691-410-239. 
• 3 fordy transit, 1999, stan  
dobry, tanio - 24.000 zt. Tel. 398- 
10-80. 
• Kadett, 1,6, diesel, 1984, 
3.800 zt. Gorzestaw 27a. Tel. 
398-93-07, 0-502-560-081. 
• Kadett, 1986, USK, 1,3 OHC, 
KOLONIA z TPD w DZIWNÓWKU 
(200 m do morza) 
Cena 760 zł 
I turnus - 27.07-09.08.03 r. U turnus - 09.08-22.08.03 r. 
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓ�? DZIECI 
Oleśnica, ul. Bocka 4, tel. 398-31-36 
godz. 15-19 (od poniedziałku do piątku) środa - 9-11 
ZAKWATEROWANIE: pokoje 2- do 4-osobowe z pefnymi  
sanitariatami 
WYŻYWIENIE: cztery posiłki dziennie 
PROGRAM POBYTU: wycieczka autokarowa do KO�?OBRZEGU, 
ŚWINOUJŚCIA, po wyspie WOLIN, dużo zajęć sportowo -  
rekreacyjnych, zajęcia rehabilitacyjne, dyskoteki 
ORGANIZATOR ZAPEWNIA: 
kadrę pedagogiczną, ratownika, lekarza, ubezpieczenie NNW,  
pobyt i przejazd 
Jesteśmy dobrym, sprawdzonym organizatorem kolonii Już od wieki lat! 
Nam można zawsze zaufać! 
Uwaga, bardzo ważna informacja: 
Wybrany przez nas ośrodek kolonijny posiada aktualną kartę obiektu. 
Nasza forma wypoczynku dta dzieci jest zgłoszona w Kuratorium Oświaty 
ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZEJ OFERTY! 
Do wynajęcia 
pawilon 
handlowy 90 m2 
na ul. Kilińskiego 19. 
Tel. 0-601-78-51-66 
3.500 zt. Tel. 0-691-753-951. 
• Zafira, 21 DTL, 2002/2003, 
srebrny metalik, pełne  
wyposażenie, 58.000 zt. Tel. 0-601-731- 
850. 
POLONEZ 
• Caro, 1,9 D, 1992, diesel,  
silnik citroena. Tel. 398-33-65. 
• 1.500,1981, lakier oryginalny, 
800 zł. Tel. 398-12-85. 
ny błotnik, 4.800 zt. Tel. 793-35- 
09,0-601-412-329. 
VOLKSWAGEN 
• Polo, 1,1, 1980, 172.000 km, 
zielony metalik, szyberdach, 
stan techniczny dobry, przegląd 
do 24.04.2004, 1.700 zt. Tel. 
398-37-84. 
• Golf 4,2003,1,6,5-drzwiowy, 
srebrny metalik, pełne  
wyposażenie, 54.000 zł. Tel. 0-601-731- 
850. 
• Leon, 2002, 1,9 DTI, 150 km, 
srebrny metalik, 5-drzwiowy, 
pełne wyposażenie, 60.000 zt. 
Tel. 0-601-731-850. 
DOSTAWCZE 
SKODA 
• Felicia LX, 1998, 1,3,  
bordowa, serwisowana, 46.000 km, 
stan idealny, 16.000 zł. Tel. 794- 
48-75. 
• 105 L, 1983, po wymianie 
skrzyni biegów i przedniego  
zawieszenia oraz układu  
hamulcowego, 1.400 zt do negocjacji, 
możliwość otrzymania  
dodatkowych części. Tel. 798-12-69 do 
godz. 12 i po 21. 
440, 1,7 benzyna, wgniecio- 
• Mitsubishi canter, 1995,  
diesel, 3300 cm3, masacatk. 3.500, 
kontener do mebli, wymiary 
kontenera (dl. x szer. x wys.) 4,4 
m x 2,2 m x 2,2 m, tył kota  
bliźniacze, kabina sypialna, w  
kraju od 10/1998, cena brutto 
21.000 zt, możliwa faktura VAT. 
Tel. 0-601-984-290. 
• Opel zafira, XI11999, kupiony 
w salonie, 1. wtaściciel,  
benzyna, 1796 cm3, ilość miejsc-5, 2 
poduszki, ABS klima, el. szyby, 
CD radio+ zmieniacz płyt CD, 
świadectwo homologacji, cena 
brutto 47.000 zt, możliwa  
faktura VAT Tel. 0-601-984-290. 
• Żuk 11 B, 1994, skrzynia 4, 
1.300 zt. Wabienice, tel. 398-90- 
72, 0-600-801-429. 
1 
RABATY DO 10%, 
SUPERPROMOCJE 
Oleśnica, ul. 3 Maja / róg Wałowej 
poniedziałek - sobota w g-odz. 9-17 
Zapraszamy 
ANIMAR 
sklep odzież-bielizna 
Oleśnica, ul. Krzywoustego 11 
(obok małej poczty) 
duży wybór 
UBIORÓW KOMUNIJNYCH 
dla chłopców i dziewcząt 
Polecamy w super atrakcyjnych 
cenach, konfekcję dla dzieci, 
młodzieży pań i panów: 
* bluzy bawełniane • dresy 
* bielizna • spodnie 
* koszulki bawełniane • koszule męskie 
Zapraszamy 
codziennie w godzinach 10-18, 
sobota 9-14. 
• Sprzedam przyczepę  
campingową 126, 1979, z  
przedsionkiem, lodówką, stan  
dobry. Tel. 314-45-60. 
• Kupię samochód po  
wypadku. Tel. 793-35-09,0-601 -41 -23- 
29. 
• Sprzedam naczepę -  
chłodnię z Jelcza, przydatną na  
garaż. Tel. 0-606-592-477. 
• Toyota Corolla, 1983, 1,3, 
czerwony, 1.700 zt. Tel. 793-95- 
19. 
• Peugeot 405, 1991, 1,9  
benzyna, lekko uszkodzony przód, 
5.900 zt. Tel. 793-35-09, 0-601- 
412-329. 
• Trabant polo, 1,1, biaty, 
72.000 km, stan bardzo dobry, 
3.300 zt. Tel. 793-98-37. 
CZ�?ŚCI 
• Sprzedam alufelgi do  
mercedesa 15", stan bardzo dobry, 
480 zt. Tel. 0602-66-77-85. 
• Sprzedam nysę, 1987 +  
druga, na części, z instalacją  
gazową, 2.000 zt. Tel. 793-39-21. 
• Do malucha: alternator + 
drzwi prawe, 100 zt. Oleśnica, 
ul. Wojska Polskiego 5/8. 
GARAŻE 
• Sprzedam garaż przy ul.  
Rzemieślniczej. Tel. 0-606-165-580. 
• Sprzedam garaż na ul.  
Moniuszki. Tel. 398-11-77. s 
• Sprzedam garaż na ul.  
Glinianej, 6.500 zt. Tel. 314-21-20. 
Ogłoszenia przyjmuje 
Biuro Ogłoszeń w Oleśnicy, 
ul. Młynarska 4B 
(żółta kamieniczka w głębi placu). 
Obiekt strzeżony przez system „Sezar 
z natychmiastowym powiadomienien 
Czynne 
od poniedziałku do piątku 
w godz. 10-13,15-18. 
Sprzedaż aut z podana, cena. 
i mieszkań - bezpłatnie i przez 
telefon-314-94-28. 
\Panorama Oleśnicka} 
Ukazuje się od 29 marca 1990 r. II nagroda w III Konkursie dla 
Prasy Lokalnej 1994, Nagroda Miasta Oleśnicy 1998, nagroda 
w IV Konkursie dla Prasy Lokalnej 1998, III nagroda w V  
Konkursie dla Prasy Lokalnej 2000. Wydawca: „OLPRESS". Adres 
redakcji: „Panorama Oleśnicka", 56-400 Oleśnica, ul. Młynarska 4 B. Tel./fax (071) 
314-94-28, e-mail: panoramaSolesnica .biz , panoramaolesnickagpocz- 
ta.onet.pl. Redaguje kolegium: Krzysztof Dziedzic (krzysztofdziedzic@pocz- 
ta.onet.pl), Andrzej Furmanek (redaktor techniczny), Grzegorz Huk, Roman Rybak 
(redaktor naczelny). Stali współpracownicy: Julian Bartosz, Piotr Chajec, Roman Ćwię- 
kała, Robert Górazda (Internet), Józef Karczmarczuk, Karolina Kryszczyńska, Adam Kwa- 
czyński, Małgorzata Marzec, Sebastian Musiałek, Czesław Panek, Grzegorz Pfeiffer,  
Walerian Pietrzak, Zbigniew Podurgiel, Ryszard Pstrocki, Szczepan Sadurski, Bartosz Słomka, 
Ewa Smolińska, Bolesław Szajna, Tadeusz Szczepaniak, Grzegorz Szkoła, Krzysztof  
Szkoła, Stanisław Śmitkowski, Witold Teśluk. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń,  
reklam i nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo skracania i  
adiustacji tekstów, opracowań redakcyjnych oraz zmiany tytułów. Publikowane listy i  
stanowiska nie musza, być zgodne z poglądami redakcji. Druk: Drukarnia Bielany Wrocław. 
13-15 maja 2003 
Panorama Oleśnicka nr 38 
15 
KREDYT ZA DARMO 
3 x 0% 
- bez pierwszej wpłaty 
- bez prowizji i opłat 
- bez odsetek 
Oferujemy: 
- zestawy pokojowe, młodzieżowe, systemowe 
- sypialnie 
- kuchnie z zabudową AGD 
- zestawy wypoczynkowe 
- stoły, krzesła 
- meble biurowe 
Zapewniamy: 
-fachowe doradztwo 
- termin realizacji zamówień - 2 dni 
- transport gratis 
GOSZCZ, ul. Sycowska 16, 56-416 Twardogóra 
tel. (071) 39-97-000, fax (071) 39-87-366 
http:// www.bodzio.pl e-mail: bodzio@mail.bodzio.pl 
Zapraszamy do salonów firmowych 
Fabryki Mebli "BODZIO" 
- OLEŚNICA, ul. Wrocławska 21, tel. (071) 398-19-03 
- GOSZCZ, ul. Sycowska 16, tel. (071) 315-86-66 
+ 
Małgorzato Kozera 
Oleśnica, al. Wrocławiu 42, 
łel./fax (071) 798-08-86 
oferuje po promocyjnych cenach: 
- cement 
- cegta klinkierowa 
- klej do styropianu 
- zaprawa klejowa Ceresit CM 9 
- płytki elewacyjne 
300 zł/t 
1,07 zł/szt. 
25 kg/14 żr 
14,50 zł 
25 zł/m2 
Na terenie Oleśnicy transport gratis. 
ZAPRASZAMY codziennie u *odz. 8-16, soboła iv ?odz. 8-13 
Okna PCV 
Profi - Okno 
Rolety, |i 
żaluzje, 
parapety 
ul. Oleśnicka 37 
tel./fax (071) 314-17-49 
kom. 0-602-38-19-37 
Wykonujemy zdjęcia z aparatów 
cyfrowych i CD-ROM 
Skanujemy filmy na CD-ROM 
FILM Fuji 36/200 
12 zł 
wywołanie 
gratis! 
Laboratorium Fotograficzne Oleśnica ul. Traugutta 7 
OKNA 
KOMMERLING 
PCV 
Wędkarsko-Zoologiczny 
Oleśnica, ul. 3 Maja 22/11 (róg Walów Jagiellońskich) 
Najwyższa jakość - niskie ceny 
DRZWI, ROLETY, 
ŻALUZJE, PARAPETY 
pomiar i wycena gratis 
J. Włusek, PHU O. 
Dobroszyce, ul. Kwiatowa 44 
tel./faks 314-14-42, 0-603-514-533 
WULKANIZACJA OPON 
Tomasz i Krzysztof Psuja 
W naszej ofercie: 
- wulkanizacja 
- komputerowe wyważanie kół 
- opony nowe i używane (rabat przy zakupie kompletu opon) 
- opony do samochodów ciężarowych i maszyn rolniczych 
- felgi stalowe i aluminiowe firm: Rondel, Aez, Enzo, Mangels 
- akumulatory Varta i Jenox (osobowe i ciężarowe) 
Zapraszamy Oleśnica, ul. Kopernika 10 g 
pon. - pt. 8-20 (teren POM-u) 
sobota 8-18 tel. 071/314-31-13, kom. O 605-450-453 
V 
-\ / - / A « - I I J| 
IDEALNIE dopasowane do Twoich: 
potrzeb KOMFORTOWE I CIEP�?E 
możliwości ZA GOTÓWK�? I NA RATY 
wymiarów - BEZ KUCIA I PODMUROWYWANIA 
Czy wiesz, że S0LEX to IDEALNE ROZWIĄZANIE? GWARANCJA 
120 MIESI�?CY 
ZADZWO�? LUB PRZYJDŹ 
SYCÓW ul. Wojska Polskiego 29 Tel. (0-62) 785-39-57 
po bezpłatną wycenę i odbierz swój 
KUPON RABATOWY - 30%... a za kilka dni 
PRZYCHODZIMY, MONTUJEMY, DZI�?KUJEMY! 
^MJ2= 
PHU "TWOJE HOBBY" 
56-400 Oleśnica 
ul. Traugutta 5 
tel./fax 314-98-61 
ZAPRASZA NA ZAKUPY: 
Art. biurowe i szkolne, druki, art. stemplarskie, 
pieczątki, wizytówki, modele i art. modelarskie, 
galanteria skórzana (portfele, etui, teczki), 
kalkulatory, zapalniczki, piersiówki, 
pióra, długopisy, kpi. na biurko, 
obrazy, ramki, podobrazia, folie reklamowe, 
kartony wizytówkowe, papier do: drukarki, 
faksu, kserokopiarki, art. kreślarskie, 
kalki, tusze, puchary, statuetki, dyplomy 
OPRAWA PRAC: 
magisterskich, dyplomowych, licencjackich... 
Najlepsza reklama 
w Panoramie 
Oleśnickiej] 
Panorama Oleśnicka 
Zakffad Stolarski 
PRO-DOM II 
Producent okien i drzwi z 
drewna litego, okna PCV 
NAJNIŻSZE CENY 
Sprzedaż bez pośredników, 
fachowy montaż. 
Oleśnica ul. Moniuszki 1 
tel. (071) 793-92-36, 0-602-365-170 
16 
Panorama Oleśnicka ar 38 
13-15 maja 2003 —